Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E - Réfrigérateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur side-by-side
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E
Dimensions (H x L x P)	1765 x 897 x 706 mm
Classe climatique	SN, N, ST, T (de +10 °C à +43 °C)
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Type d'installation	Libre (non encastrable)
Nombre de portes	2
Éclairage intérieur	LED
Distributeur d'eau	Intégré avec réservoir amovible
Fonctions spéciales	Super Cooling, Super Freezing, Mode Vacances, Verrouillage écran
Alarme porte ouverte	Oui (après 120 secondes)
Dégivrage	Automatique (compartiment réfrigérateur et congélateur)
Panneau de contrôle	Tactile, avec icônes
Plage de température réfrigérateur	2 °C à 8 °C (recommandé 4 °C)
Plage de température congélateur	-24 °C à -16 °C (recommandé -18 °C)
Sécurité enfant	Verrouillage des touches
Maintenance	Nettoyage régulier, dégivrage si givre épais, remplacement LED par professionnel
Service après-vente	Contacter le SAV officiel Cecotec

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E CECOTEC

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Appuyez sur l'icône tactile TEMP.SELECT pour choisir le compartiment, puis utilisez les touches '+' ou '-' pour ajuster la température. La plage du réfrigérateur est de 2 à 8 °C (recommandé 4 °C) et celle du congélateur de -24 à -16 °C (recommandé -18 °C).

Que faire si l'appareil ne refroidit pas suffisamment ?

Vérifiez d'abord que la fiche est bien branchée et que l'alimentation fonctionne. Assurez-vous que la température n'est pas réglée trop haut. Vérifiez aussi que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées et que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment activer le mode Super Cooling ou Super Freezing ?

Appuyez sur l'icône MODE pour faire défiler les modes jusqu'à Super Cooling ou Super Freezing. Le mode Super Cooling refroidit rapidement le réfrigérateur à 2 °C pendant 6 heures, tandis que Super Freezing congèle à -24 °C pendant 24 heures. Pour quitter, appuyez à nouveau sur MODE.

Que signifient les codes d'erreur sur l'écran ?

Les codes d'erreur indiquent des défauts : E1 (capteur réfrigérateur), E2 (capteur congélateur), E5 (capteur de dégivrage), E6 (erreur de communication), E7 (capteur ambiant). Dans tous les cas, contactez un technicien qualifié.

Comment nettoyer le distributeur d'eau ?

Retirez le réservoir d'eau (vide) en le tirant à 45°, puis démontez le joint et la vanne. Lavez toutes les pièces à l'eau tiède, essuyez, et remontez en alignant les fentes. N'utilisez que de l'eau potable et nettoyez tous les 3 à 6 mois.

Pourquoi de la condensation se forme-t-elle à l'intérieur ou à l'extérieur ?

Une condensation est normale en cas d'humidité élevée ou d'ouverture fréquente de la porte. Essuyez avec un chiffon sec. Vérifiez aussi que le joint de porte est bien en place.

Comment économiser de l'énergie avec ce réfrigérateur ?

Placez l'appareil loin des sources de chaleur, laissez refroidir les aliments avant de les ranger, n'ouvrez la porte que le nécessaire, et réglez la température aux valeurs recommandées (4 °C / -18 °C). Maintenez les joints de porte en bon état.

Que faire en cas de panne de courant ?

L'appareil conserve les réglages et l'état. Évitez d'ouvrir la porte pour maintenir le froid. Si la panne dure, vérifiez la comestibilité des aliments congelés.

Comment dégivrer le congélateur ?

Bien que l'appareil ait un dégivrage automatique, une couche de givre peut se former. Si elle devient trop épaisse, débranchez l'appareil, laissez les portes ouvertes et aérez la pièce. N'utilisez pas d'objets pointus. Une fois dégivré, nettoyez et séchez avant de rallumer.

L'éclairage intérieur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est allumé et branché. Si l'éclairage reste éteint, la LED est probablement défectueuse. N'essayez pas de la remplacer vous-même ; contactez le service technique agréé Cecotec.

MODE D'EMPLOI Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

تاميل عتلا ليلد

Instructions de sécurité 16

1. Pièces et composants 113

2. Avant utilisation 113

3. Installation 114

4. Fonctionnement 115

5. Conseils pour économiser l'énergie 119

6. Nettoyage et entretien 121

7. Résolution de problèmes 123

8. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 127

1. Copyright 127

2. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 127

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Il est important de s'assurer que toutes les personnes qui utilisent cet appareil connaissent bien son fonctionnement et ses caractéristiques en matière de sécurité afin d'éviter les erreurs et les accidents non nécessaires.

- Vérifiez que le voltage du réseau électrique de votre maison coïncide avec celui indiqué sur l'étiquette signalétique de ce produit.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• Conservez le matériel d'emballage hors de portée des enfants car il existe un risque d'étouffement.
• AVERTISSEMENT : si l'éclairage à l'intérieur de l'appareil est endommagé, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. N'essayez pas de le réparer vous-même.
• AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. Un câble écrasé ou endommagé peut devenir chaud et provoquer un incendie.
• Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise principale de l'appareil après l'installation.
• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air à l'intérieur de l'appareil.
• Maintenez les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction.
• Ne placez pas de boissons gazeuses ou effervescentes dans le compartiment congélateur car cela crée une pression dans le récipient qui pourrait exploser et endommager l'appareil.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez aucun appareil mécanique ou d'autres moyens qui n'aient pas été recommandés par Cecotec afin d'accélérer le processus de décongélation.
• AVERTISSEMENT : n'endommagez pas le circuit frigorifique.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou du personnel qualifié afin d'éviter tout danger.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.

• Il est conseillé de vérifier régulièrement que le câble d'alimentation ne présente aucun signe de détérioration. N'utilisez pas l'appareil si son câble est endommagé.

• Pour éviter tout risque de blessure ou de mort par choc électrique, n'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou sur une surface mouillée.

• Ce réfrigérateur ne doit pas être utilisé avec une rallonge ou une multiprise. Assurez-vous que l'appareil est branché directement sur une prise de courant.
• Lorsque vous placez l'appareil, veillez à laisser un espace libre à l'arrière, car c'est là que se trouve la principale sortie de chaleur. Cela permettra une ventilation adéquate.
• Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur, laissez-les d'abord refroidir à température ambiante.
• Ne placez pas d'autres appareils sur le réfrigérateur et ne le mouillez pas.
• Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols ou des gaz propulseurs inflammables dans l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque dû à l'instabilité du réfrigérateur, celui-ci doit être installé conformément aux instructions.
• Cet appareil est doté d'une fiche intégrée avec mise à la terre.
• Assurez-vous que la prise de courant de votre maison est correctement mise à la terre.
• Après une panne de courant, attendez 5 minutes avant de rallumer l'appareil. Dans le cas contraire, le compresseur risque d'être endommagé.

• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

• Manipulez toujours l'appareil avec soin afin d'éviter de l'abîmer.

• Les aliments congelés peuvent provoquer des brûlures s'ils sont consommés immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur.
• Ne retirez pas et ne touchez pas les aliments du compartiment congélateur avec vos mains mouillées ou humides, car cela pourrait provoquer des abrasions de la peau ou des brûlures dues au gel.
• N'utilisez jamais la base, les tiroirs ou la porte comme support.
• Ne surchargez pas les balconnets de la porte et ne placez pas trop d'aliments dans les tiroirs pour éviter que les aliments ne tombent et n'endommagent l'appareil.
• AVERTISSEMENT : ne placez pas de multiprises ni autres sources d'alimentation multiples à l'arrière de l'appareil.
• Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions suivantes :

A. L'ouverture prolongée de la porte peut provoquer une augmentation importante de la température dans les compartiments de l'appareil.

B. Nettoyez régulièrement les surfaces en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.

C. Si votre réfrigérateur est équipé d'un distributeur, nettoyez le réservoir d'eau s'il n'a pas été utilisé pendant 48 heures.

D. Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés, au réfrigérateur, afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments ou ne gouttent pas sur eux.

E. Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, pour ranger ou faire des glaces et pour faire des glaçons.

F. Les compartiments à une, deux ou trois étoiles ne

conviennent pas pour congeler des aliments frais.

• Avant l'entretien et le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.
• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant d'allumer l'appareil pour permettre la circulation de l'huile dans le compresseur.
• L'air doit circuler autour de l'appareil ; le manque d'air entraîne une surchauffe. Pour obtenir une bonne ventilation, suivez les instructions d'installation.
• Dans la mesure du possible, l'arrière de l'appareil ne doit pas être trop proche du mur pour éviter qu'il ne touche ou n'atteigne les parties chaudes (compresseur, condenseur). Pour éviter tout risque d'incendie, suivez les instructions d'installation.
• Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil.
• Tous les travaux électriques nécessaires pour réaliser l'entretien de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié.
• Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel. Une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur.

Intervalle de température

- Les informations relatives à l'intervalle de température de l'appareil figurent sur le marquage du produit. Cela indique la température ambiante optimale (à laquelle l'appareil fonctionne) pour le bon fonctionnement de l'appareil.

Classe climatique	Température ambiante admissible
SN	De +10 °C à +32 °C
N	De +16 °C à +32 °C
ST	De +16 °C à +38 °C
T	De +16 °C à +43 °C

Notes :

• Considérant les valeurs limites de l'intervalle de température ambiante pour les climats pour lesquels l'appareil est conçu et que les températures internes peuvent être affectées par des facteurs tels que l'emplacement du congélateur, la température ambiante et la fréquence d'ouverture de la porte, il pourra être nécessaire de modifier le réglage de tout dispositif de contrôle de la température en fonction de ces facteurs.
• Si l'appareil est utilisé dans un environnement autre que le type de climat spécifié (c'est-à-dire au-delà de l'intervalle de température ambiante nominale), il est possible qu'il ne soit pas en mesure de maintenir les températures souhaitées dans le compartiment.

Gaz réfrigérant

• Le réfrigérant isobutane (R600a) est contenu dans le circuit frigorifique de l'appareil ; c'est un gaz naturel très respectueux de l'environnement, mais il est inflammable.
• Assurez-vous qu'aucun composant du circuit frigorifique n'a été endommagé pendant le transport et l'installation de l'appareil.
• AVERTISSEMENT : le réfrigérant et le gaz isolant sont

inflammables. Lorsque vous procédez à vous défaire de l'appareil, déposez-le uniquement dans un point de collecte désigné à cet effet. N'exposez pas l'appareil à des flammes nues.

- AVERTISSEMENT : les appareils contiennent du réfrigérant et des gaz présents dans l'isolation. L'appareil et les gaz doivent être éliminés par des professionnels car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux ou une inflammation. Assurez-vous que le tuyau du circuit frigorifique n'est pas endommagé avant de vous en débarrasser correctement.

- Ce symbole signifie : avertissement, risque d'incendie / matériaux inflammables.

- Si le circuit de refroidissement est endommagé :

A. Évitez les flammes nues et les sources d'ignition.
B. Ventilez complètement la pièce où se trouve l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lampe LED
2. Clayette en verre
3. Balconnet de la porte
4. Bac à fruits et légumes
5. Bac à fruits et légumes
6. Balconnet de la porte à deux étoiles
7. Bac à glaçons (non inclus dans ce modèle)
8. Réservoir d'eau

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Retirez l'emballage extérieur et intérieur. Nettoyez soigneusement l'extérieur avec un chiffon doux et sec et l'intérieur avec un chiffon chaud et humide.
• Évitez de placer le réfrigérateur dans un espace étroit ou à proximité de sources de chaleur, de la lumière directe du soleil ou de bhumidité.
• Le fait de laisser peu d'espace par rapport à d'autres objets peut réduire la capacité de congélation et augmenter la consommation d'énergie. Lors de l'installation de l'appareil, il faut prévoir un espace libre de plus de 100 mm sur les deux côtés et en haut, et de 50 à 75 mm à l'arrière.
• Avant de brancher le réfrigérateur, vérifiez que la tension indiquée sur l'étiquette de l'appareil correspond à celle de votre domicile. Une tension différente peut endommager l'appareil.

FRANÇAIS

- Cet appareil doit être branché sur une prise de courant reliée à la terre. Cecotec n'est pas responsable des dommages pouvant survenir en cas d'utilisation sans mise à la terre.

Contenu de la boîte :

• Réfrigérateur
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

Dimensions d'installation

L'image 2 indique les dimensions nécessaires pour l'installation de votre réfrigérateur. Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres.

A	B	C	D	E	F
897	1765	706	600	1600	1130

Connexion de l'appareil

• Après l'installation, le produit doit être laissé au repos pendant plus de 2 heures avant d'être mis en marche. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une réduction de la capacité de refroidissement ou endommager le produit.
• L'appareil doit fonctionner à vide pendant 24 heures pour permettre au compartiment de refroidir à la bonne température.

Pieds de mise à niveau

• Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être de niveau.
• Si nécessaire, les pieds de réglage doivent être ajustés pour compenser les irrégularités du sol.
• L'avant doit être légèrement plus haut que l'arrière pour faciliter la fermeture de la porte.
• Les pieds de nivellement peuvent être facilement tournés en inclinant légèrement l'armoire.
• Tournez les pieds de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour relever l'appareil et dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'abaisser.

Mise à niveau des portes

Img. 3

Si les portes ne sont pas à la même hauteur, elles peuvent être réglées à l'aide d'une clé.

A. Desserrer l'écrou de blocage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
B. Tournez l'écrou de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour régler la hauteur de la porte.
C. Lorsque la porte est correctement alignée, serrer l'écrou de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre.

Image 3

1. Axe fixe
2. Écrou de réglage
3. Écrou de blocage
4. Pieds de mise à niveau

Remplacement de la lumière

Tout remplacement ou entretien de la lumière LED doit être effectué par du personnel qualifié.

Déplacement de l'appareil

1. Retirez tous les éléments de l'appareil.
2. Débranchez le cordon d'alimentation, insérez-le et fixez-le au crochet du cordon d'alimentation situé à l'arrière ou sur le dessus de l'appareil.
3. Fixez les éléments tels que les clayettes/balconnets et la porte avec du ruban adhésif pour éviter qu'ils ne tombent lors du déplacement de l'appareil.
4. Déplacez l'appareil avec précaution à deux personnes minimum. Lorsque vous transportez l'appareil sur de longues distances, maintenez-le en position verticale.
5. Après avoir installé l'appareil, branchez la fiche sur une prise de courant pour mettre l'appareil en marche.

4. FONCTIONNEMENT

Avertissement : Cet appareil de réfrigération doit être installé séparément et ne peut pas être utilisé comme unité encastrée. Dans le cas contraire, cela entraînera des problèmes tels qu'une réduction des performances et de la durée de vie de l'appareil.

Panneau de contrôle

Image 4

Écran

1. Réfrigérateur
2. Congélateur
3. Super Cooling
4. Super Freezing
5. Verrouillage/déverrouillage
6. Vacances

FRANÇAIS

Icônes tactiles

A. Augmenter la température
B. Sélection de la plage de température
C. Diminuer la température
D. Réglage du mode/fonction
E. Fonction de verrouillage/déverrouillage

Fonctions

Verrouillage/déverrouillage

En mode déverrouillé, appuyez sur l'icône tactile Hold 3sec. Unlock pendant 3 secondes pour verrouiller l'opération, et le modèle de verrouillage s'affiche. En mode verrouillé, appuyez à nouveau pendant 3 secondes pour afficher l'icône de déverrouillage et déverrouiller.

Note : Si aucune icône tactile n'est activée pendant 30 secondes, le réfrigérateur se verrouille automatiquement.

Réglage du mode

Appuyez sur l'icône tactile « MODE » et les modes SUPER COOLING (refroidissement rapide), SUPER FREEZING (congélation rapide) et VACATION (vacances) défilent comme suit :

• En mode Vacances (Vacation), la température du congélateur est automatiquement réglée à -18 °C et le compartiment réfrigérateur est fermé.
• En mode Super Cooling (Refroidissement rapide), la température du compartiment réfrigérant est automatiquement réglée à 2 °C. Lorsque vous quittez ce mode, la température réglée du compartiment réfrigérant revient automatiquement à la température réglée avant le mode Super Cooling.

Quittez le mode Super Cooling si l'une des conditions suivantes se présente :

A : Quittez le mode Super Cooling en appuyant sur l'icône tactile.
B : Temps de refroidissement rapide ≥ 6h.

- En mode Super Freezing (congélation rapide), la température du compartiment de congélation est automatiquement réglée à -24 °C. Lorsque vous quittez ce mode, la température réglée du compartiment de congélation revient automatiquement à la température réglée avant le mode Super Freezing.

Quittez le mode Super Freezing lorsque l'une des conditions suivantes est remplie :

A : Quittez le mode Congélation rapide en appuyant sur l'icône tactile.
B : Temps de congélation rapide ≥ 24h

Attention : La fonction de congélation rapide est conçue pour maintenir la valeur nutritionnelle des aliments dans le congélateur. Vous pouvez congeler des aliments dans les plus brefs délais. Si une grande quantité d'aliments doit être congelée en une seule fois, il est recommandé à l'utilisateur d'activer la fonction de congélation rapide et de placer les aliments à l'intérieur. À ce moment-là, la vitesse de congélation du compartiment congélateur augmente, ce qui permet de congeler rapidement les aliments, de bloquer efficacement la nutrition des aliments et de faciliter leur conservation.

Réglage de la température

1. Appuyez sur l'icône tactile «TEMP.SELECT» pour sélectionner le compartiment réfrigérateur ⚙ ou le compartiment congélateur ⚙; l'icône de la zone de température et la température de consigne correspondante s'affichent.
2. Sélectionnez le compartiment à régler et appuyez sur l'icône tactile d'augmentation de la température «^» pour régler la température vers le haut. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la température augmente d'un degré. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la température est réduite d'un degré.
3. La plage de réglage du compartiment réfrigérateur est comprise entre 2 et 8 °C, et celle du compartiment congélateur entre -24 et -16 °C. La nouvelle température réglée entre en vigueur après le verrouillage. Lorsqu'elle est réglée sur la valeur limite, l'appui sur l'icône tactile de réglage de la température correspondante émet un son de touche non valide.

Configuration recommandée :

Réfrigérateur : 4 °C

Congélateur : -18 °C

Avertissement d'ouverture de la porte

Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, la tonalité d'ouverture de la porte retentit. En même temps, appuyez sur la combinaison d'icônes tactiles «^» + «v» et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour activer/désactiver le signal sonore d'ouverture des portes (activé par défaut).

Alarme d'ouverture de la porte

Lorsque la porte du réfrigérateur n'est pas fermée pendant plus de 120 secondes, une alarme retentit pour indiquer que la porte n'est pas fermée. Veuillez fermer la porte à temps ou appuyer sur une icône tactile dans la zone de fonctionnement de l'écran pour faire taire l'alarme.

Stockage en cas de panne de courant

En cas de coupure de courant, l'état de fonctionnement instantané sera verrouillé et maintenu jusqu'à la remise sous tension.

FRANÇAIS

Comment utiliser le distributeur d'eau

1. Il n'est pas possible de remplir d'eau lorsque le réservoir d'eau est retiré de la porte.
2. Ne remplissez jamais le réservoir d'eau au-delà du niveau maximal indiqué.
3. Vérifiez si le réservoir d'eau est sur sa base si vous ne pouvez pas obtenir d'eau normalement.
4. Lorsque vous essayez de déplacer le réservoir d'eau, assurez-vous qu'il ne contient pas d'eau.
5. Vous ne devez retirer aucun élément de la vanne d'eau.
6. Lorsque vous utilisez la machine pour la première fois ou si elle est restée inutilisée pendant une longue période, retirez et nettoyez le réservoir avant de l'utiliser.
7. Si l'eau de cette machine n'a pas été utilisée pendant une longue période, il est préférable de la vider du distributeur et d'ajouter de l'eau pure, puis de l'utiliser comme d'habitude.
8. Il est conseillé de nettoyer le réservoir du distributeur d'eau tous les trois à six mois.
9. Lors du nettoyage du réservoir et si une solution de nettoyage est utilisée, vous devez remettre la boîte à eau dans sa position d'origine, remplir la boîte à eau avec de l'eau, puis vider 5 à 6 tasses d'eau, au cas où il resterait des résidus de solution de nettoyage.
10. Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte du distributeur d'eau, essayez d'éviter que l'eau contenue dans la boîte ne se déplace et ne déborde.
11. Ne touchez pas le cadre de la bouteille lorsque vous ajoutez de l'eau.

Attention :

Seule de l'eau potable peut être utilisée dans ce distributeur d'eau, et les deux types d'eau doivent être exempts d'impuretés. Les boissons gazeuses, le jus de pomme et les autres boissons contenant du dioxyde de carbone sont interdits.

Remplissage d'eau potable

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau.
2. Ajoutez de l'eau et fermez le couvercle.
   L'eau doit être remplie comme indiqué dans l'image 6.

Comment servir de l'eau

1. Poussez le levier vers l'intérieur avec le verre. Img. 7
2. Lorsque vous poussez le levier vers l'intérieur, l'eau s'écoule ; lorsque le levier est dans sa position d'origine, l'eau ne s'écoule pas.

Comment démonter et nettoyer le distributeur d'eau

Img. 8

Étape 1 : Retirer

- Retirez les éléments du réservoir d'eau à l'aide de vos deux mains et extrayez-les à un angle de 45 degrés. Assurez-vous que le réservoir est vide avant de le déplacer.

• Retirez le joint du réservoir d'eau.
• Pour les éléments de la vanne d'eau, utilisez un tournevis pour les tourner et les retirer à un angle de 45 degrés.

Étape 2 : Nettoyer

• Retirez le réservoir d'eau, son couvercle, le joint et les éléments de la vanne.
• Nettoyez les éléments à l'eau froide ou tiède.
• Essuyer avec un chiffon propre.

Étape 3 : Installer

• Éléments de la vanne d'eau : Placez la plate-forme de guidage dans la fente et poussez vers le bas à un angle de 45 degrés jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
• Joint de réservoir d'eau : Placez le joint sur le fond de la boîte, en veillant à ce qu'il soit bien en place.
• Éléments du réservoir d'eau : Alignez la fente de la boîte avec les supports de la porte et mettez-la en place à un angle de 45 degrés.

Attention

Lorsque vous nettoyez le réservoir et utilisez une solution nettoyante, replacez le boîtier d'eau dans sa position d'origine, remplissez-le et vidangez 5 à 6 tasses d'eau pour éliminer tout résidu.

5. CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE

• Ne placez pas l'appareil à proximité d'un four, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur. Si la température ambiante est élevée, le compresseur fonctionnera plus fréquemment et plus longtemps, ce qui entraînera une plus grande consommation d'énergie.
• Veillez à ce que la ventilation soit suffisante à la base de l'appareil, sur les côtés et à l'arrière de l'appareil. Respecter les dimensions de l'espace dans le chapitre «Dimensions d'installation».
• La disposition des tiroirs, des clayettes et des balconnets, telle qu'elle est présentée dans l'aperçu des produits, permet d'utiliser l'énergie de la manière la plus efficace possible et doit être maintenue dans la mesure du possible.
• Pour plus d'espace de rangement, les tiroirs et les clayettes du milieu peuvent être retirés. Les tiroirs et les clayettes supérieures et inférieures doivent être retirés à la fin si nécessaire.
• Un compartiment réfrigérateur/congélateur uniformément rempli contribue à une utilisation optimale de l'énergie.
• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le compartiment du

FRANÇAIS

réfrigérateur/congélateur. Les aliments déjà refroidis augmentent l'efficacité énergétique.

• Laissez les aliments congelés décongeler dans le compartiment réfrigérateur. La réfrigération des aliments surgelés réduit la consommation d'énergie dans le compartiment frigorifique et augmente donc l'efficacité énergétique.
• N'ouvrez la porte que le temps nécessaire pour minimiser les pertes de froid. L'ouverture et la fermeture correctes de la porte réduisent la consommation d'énergie.
• Le fait de ne pas régler la température plus froide que nécessaire contribue à l'utilisation optimale de l'énergie.
• Les joints de porte de l'appareil doivent être parfaitement intacts afin que les portes se ferment correctement et que la consommation d'énergie n'augmente pas inutilement.

Stockage des aliments

Compartiment congélateur

• Le compartiment congélateur est conçu pour la congélation à basse température des aliments, le stockage à long terme des aliments congelés et la production de glaçons.
• Il convient de prêter attention aux étoiles (4, 2 et 1 étoile) et aux périodes de stockage recommandées.
• Les aliments frais et congelés ne doivent pas être placés ensemble
• Lorsque vous congelez de grandes quantités d'aliments frais, tels que de la viande ou du poisson, il convient de les diviser en petites portions afin qu'ils se congèlent rapidement.
• Les durées de conservation recommandées par les fabricants doivent être respectées. En l'absence d'informations, les aliments congelés ne doivent pas être conservés plus de trois mois après leur achat.
• Lorsque vous achetez des aliments surgelés, vous devez vous assurer qu'ils sont à la bonne température et que l'emballage n'est pas endommagé.
• Les aliments congelés doivent être conservés dans des emballages individuels pour éviter toute contamination. Les aliments décongelés doivent être consommés immédiatement et ne pas être recongelés.
• En cas de panne de courant prolongée ou de défaillance des appareils, les aliments congelés doivent être retirés et leur comestibilité doit être vérifiée. Ils doivent être conservés dans un endroit frais ou dans un autre appareil.
• Pour décongeler, les aliments doivent être sortis du congélateur et laissés à température ambiante ou au réfrigérateur. Le micro-ondes peut être utilisé pour une décongélation rapide.
• Si vous n'avez besoin que d'une partie de l'emballage, retirez la partie nécessaire et recongelez le reste immédiatement pour éviter les «brûlures de congélation».

Compartiment réfrigérateur

- Pour réduire l'humidité et la formation de glace, les liquides ne doivent jamais être placés dans le compartiment réfrigérateur dans des récipients non fermés. Le givre a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides de l'évaporateur. Le stockage de liquides à

découvert entraîne un besoin plus fréquent de dégivrage.

• Ne placez jamais d'aliments chauds dans le compartiment réfrigérateur. Ils doivent d'abord être refroidis à la température ambiante, puis placés de manière à assurer une circulation d'air adéquate.
• Les aliments ou les récipients ne doivent pas toucher la paroi arrière du réfrigérateur, car ils risquent de geler. N'ouvrez pas régulièrement la porte du réfrigérateur.
• La viande et le poisson nettoyés (emballés ou sous film plastique) peuvent être placés dans le compartiment réfrigérateur et doivent être utilisés dans un délai de 1 à 2 jours.
• Les fruits et légumes non emballés peuvent être placés dans le rayon des fruits et légumes frais.

Attention : Le stockage d'une trop grande quantité d'aliments pendant le fonctionnement, après le branchement initial, peut avoir un effet négatif sur l'effet de congélation du réfrigérateur.

Temps et température de stockage

Note :

• Un stockage prolongé ou à des températures inadéquates peut entraîner une perte de qualité ou une détérioration, ce qui se traduit par des déchets, une impossibilité de manger et des intoxications alimentaires.
• Dans la plupart des cas, la température minimale doit être de -18 °C ou plus froide. Respectez les durées de conservation recommandées ci-dessous :

Ragoût, crème glacée, saucisses, pain : 2-6 mois.
Poisson, crevettes, agneau, viande : 4-8 mois.
Légumes, fruits, volaille, veau : 6-12 mois.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

!Précaution

• L'appareil doit être débranché avant d'effectuer toute opération d'entretien. Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer l'appareil, car des démarrages fréquents peuvent endommager le compresseur.
• Pour débrancher l'appareil, il faut saisir la fiche et non le cordon.
• Le givre et la glace ne doivent pas être enlevés à l'aide d'objets pointus.
• N'utilisez pas d'aérosols, de radiateurs électriques, de sèche-cheveux, de nettoyeurs à vapeur ou d'autres sources de chaleur afin d'éviter d'endommager les pièces en plastique.
• Il convient de dépoussiérer l'arrière de l'appareil au moins une fois par an afin d'éviter les risques d'incendie et d'augmenter la consommation d'énergie.
• Vérifiez régulièrement le joint de la porte pour vous assurer qu'il n'y a pas de débris. Nettoyez le joint avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse ou de détergent dilué.

FRANÇAIS

• L'intérieur de l'appareil doit être nettoyé régulièrement pour éviter les odeurs.
• Utilisez un chiffon doux ou une éponge pour essuyer l'intérieur de l'appareil avec deux cuillères de bicarbonate et un quart d'eau tiède. Rincez ensuite à l'eau et essuyez. Après le nettoyage, laissez la porte ouverte et laissez-la sécher naturellement avant d'allumer l'appareil.
• Pour les zones difficiles à nettoyer, il est recommandé de les nettoyer régulièrement à l'aide d'un chiffon doux, d'une brosse douce, etc. et, si nécessaire, d'outils auxiliaires pour éviter l'accumulation de contaminants ou de bactéries.
• N'utilisez pas de savon, de détergent, de nettoyants en aérosol, etc., car ils peuvent provoquer des odeurs à l'intérieur de l'appareil ou contaminer les aliments.
• Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse, de détergent, etc., puis séchez-la.
• N'utilisez pas de brosses dures, de billes d'acier, de brosses métalliques, de produits abrasifs, de solvants organiques, d'eau bouillante, d'acides ou de bases, car ils pourraient endommager la surface et l'intérieur du réfrigérateur.

Attention : Une fois démarré, l'appareil doit fonctionner en continu. L'interruption de son fonctionnement peut affecter sa durée de vie.

Formation de givre

Bien que ce réfrigérateur soit doté d'une fonction de dégivrage automatique, une couche de givre peut se former sur les parois intérieures du compartiment congélateur s'il est ouvert fréquemment ou laissé ouvert trop longtemps. Si le givre est trop épais, choisissez un moment où il y a peu d'aliments et procédez comme suit :

1. Retirez les paniers à aliments et à accessoires existants, débranchez l'appareil et laissez les portes ouvertes. Aérez bien la pièce pour accélérer le processus de dégivrage.
2. Une fois le dégivrage terminé, nettoyez le compartiment congélateur comme indiqué ci-dessus.

!Précaution

• N'utilisez pas d'objets pointus pour enlever le givre du compartiment congélateur.
• Ce n'est que lorsque l'intérieur est complètement sec que vous devez rallumer l'appareil et le brancher sur la prise de courant.

Nettoyage des balconnets de la porte

1. En suivant le sens de la flèche de l'image 9, utiliser les deux mains pour presser le plateau et le pousser vers le haut pour le retirer.
2. Après avoir lavé le plateau, vous pouvez ajuster sa hauteur d'installation en fonction de vos besoins.

Nettoyage du bac à fruits et légumes

Img. 10

1. Retirer le contenu du tiroir. Tenez la poignée du bac à légumes et tirez-la complètement jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
2. Soulever le tiroir à légumes et le retirer.

Nettoyage de la clayette en verre

Img. 11

1. Comme la partie la plus interne de l'enveloppe du réfrigérateur, où les clayettes ont une butée, vous devez soulever les clayettes vers le haut pour les retirer.
2. Ajustez ou nettoyez les clayettes en fonction de vos besoins.

7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Les problèmes simples suivants peuvent être traités par l'utilisateur. Contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec si le problème persiste.

Problème	Possibles causes	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	- L'alimentation électrique n'est pas allumée et la fiche n'est pas correctement insérée.- Basse tension, coupure de courant ou déclenchement d'une partie du circuit.	- Insérer fermement la fiche.- Vérifier l'alimentation électrique à la maison.
L'éclairage ne s'allume pas	- L'appareil n'est pas allumé.- La lumière est cassée.	- Débranchez et rebranchez le câble d'alimentation.- Remplacer la lampe par une nouvelle par un technicien qualifié.
Refroidissement excessif du réfrigérateur/ congélateur	- Le contrôle de la température n'est pas correctement réglé.	- Réglez la température au maximum.
Le compresseur fonctionne pendant longtemps	- La température ambiante élevée entraîne une longue durée de fonctionnement.- Mettre trop d'aliments à la fois.- La nourriture est mise en place avant qu'elle ne refroidisse.- Vous ouvrez la porte trop souvent.- La couche de givre intérieure est trop épaisse.	- Ceci est normal.- Ne mettez pas trop d'aliments à la fois.- Attendez que les aliments aient refroidi avant de les introduire.- Évitez d'ouvrir la porte trop souvent.- Nécessite une décongélation.
La porte ne se ferme pas correctement	- La porte est bloquée par des objets.- Trop de nourriture à l'intérieur.- Le joint de la porte est déformé.	- Ne mettez pas trop de nourriture.- Placez l'appareil dans une position stable.- Contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
La paroi extérieure est chaude	- Lorsque l'appareil fonctionne, la chaleur est dissipée vers l'extérieur par les tubes métalliques situés à l'intérieur de l'armoire.- Les températures ambiantes élevées en été entraînent une augmentation de la température des murs extérieurs.	- Une température plus élevée sur la paroi extérieure est normale.- Augmentez l'espace de dissipation de la chaleur ou placez l'appareil dans un endroit frais et ventilé.
Les poutres transversales ou verticales sont chaudes	- Des tubes métalliques se trouvent à l'intérieur des chevrons et la chaleur dégagée par les tubes empêche la condensation.	- Ceci est normal.
Odeurs	- Nourriture en mauvais état.- Aliments à forte odeur.- Le compartiment intérieur est sale.	- Nettoyer et éliminer toute nourriture avariée.- Veillez à ce que les aliments dégageant de fortes odeurs soient bien emballés.- Nettoyer le compartiment intérieur.
La température réelle diffère de la température réglée	- Lorsque des aliments chauds sont introduits, la température augmente temporairement.- Après avoir réglé une nouvelle température, il faut un certain temps pour que la température du compartiment atteigne la température réglée lorsque la porte n'est pas ouverte.- Après la stabilité de la température, les températures réelles à différents endroits du compartiment sont différentes, avec un écart d'environ ± 3^ .	- Ceci est normal.- Attendez un certain temps avant de tester la température réelle.
Formation de condensation à l'extérieur	- De la condensation peut se former lorsque l'humidité de la pièce est élevée.	- Ceci est normal. Enlevez la condensation avec un chiffon sec.
De la condensation se forme à l'intérieur du réfrigérateur et des tiroirs.	- Le réfrigérateur maintient un taux d'humidité élevé pour conserver la fraîcheur des légumes et autres aliments.- L'humidité est trop élevée dans la pièce et les portes ont été ouvertes fréquemment.- Le joint de la porte n'est pas bien placé.	- Enlevez la condensation avec un chiffon sec.- N'ouvrez pas les portes trop souvent ou ne les laissez pas ouvertes trop longtemps.- Vérifier le joint de la porte, le nettoyer ou le corriger.
Givre autour des grilles de ventilation	- La porte n'est pas fermée correctement.- Le joint de la porte est endommagé.	- Veillez à ce que la nourriture ne bloque pas la porte.- Vérifier le joint de la porte, le nettoyer ou le corriger.
Difficile d'ouvrir la porte	- La différence de pression d'air entre l'intérieur et l'extérieur du compartiment peut rendre difficile l'ouverture de la porte du congélateur.	- Attendez quelques instants, puis essayez d'ouvrir la porte lentement.
Ne produit pas de glaçons (uniquement sur les modèles équipés d'une machine à glaçons)	- La fonction de fabrication de glace n'est pas activée.- L'appareil n'est pas alimenté en eau.- Le tuyau d'eau est plié.- Le raccord de la conduite d'eau est mal installé.- La pression de l'eau est trop faible.	- Mettre en marche la machine à glaçons. - Vérifier si l'alimentation en eau est activée.- Redresser les plis.- Vérifier le raccordement à l'eau.- Vérifiez la pression d'alimentation en eau ou si le filtre est obstrué.

Certains bruits peuvent être entendus lors d'une utilisation normale, mais n'affectent pas son bon fonctionnement.

Des sons qui peuvent être facilement évités :

• Bruit dû au fait que l'appareil n'est pas à niveau : réglez la position à l'aide des pieds avant réglables. Il est également possible de placer des coussins en matériau souple sous les roues arrière, en particulier lorsque l'appareil se trouve sur du carrelage.
• Contact avec les meubles adjacents : éloignez le réfrigérateur.
• Grincement du tiroir ou de la clayette : retirez et remplacez le tiroir ou la clayette.
• Bruits de bouteilles qui s'entrechoquent : séparez les bouteilles.

Les bruits entendus lors d'une utilisation normale sont principalement dus au fonctionnement du compresseur (démarrage et refroidissement) et du système (expansion et contraction thermique du radiateur causée par l'écoulement de l'agent de refroidissement).

Codes d'erreur

Les avertissements suivants sur l'écran indiquent des défauts correspondants dans le réfrigérateur. Bien que le réfrigérateur puisse encore assurer une fonction de stockage du froid avec les défauts suivants, l'utilisateur doit contacter un spécialiste de l'entretien pour garantir un fonctionnement optimal de l'appareil.

Codes d'erreur	Description de l'erreur
E1	Erreur au niveau du capteur de température du compartiment réfrigérateur
E2	Erreur au niveau du capteur de température du compartiment congélateur
E5	Erreur au niveau du circuit de détection du capteur de décongélation du congélateur
E6	Erreur de communication.
E7	Erreur au niveau du capteur de température ambiante.

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être

consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1

Moviment de l'aparell