Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E - Koelkast CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Amerikaanse koelkast (side-by-side)
Merk	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E
Afmetingen (H x B x D)	179 x 91 x 71 cm
Netto gewicht	98 kg
Totale capaciteit	551 L
Koelkast capaciteit	362 L
Vriezer capaciteit	189 L
Energieklasse	E (EU 2017/1369)
Jaarlijks verbruik	Ongeveer 330 kWh
Geluidsniveau	42 dB(A)
Klimaatklasse	SN-T (subtropisch tot tropisch)
Belangrijkste functies	Gekoelde lucht, waterdispenser, LED-verlichting, groentelade, glazen legplanken
Type ontdooiing	Automatisch (No Frost)
Touchscreen	Ja, extern
Voeding	220-240 V, 50 Hz
Onderhoud en reiniging	Reinig de afdichtingen en het interieur met een zachte doek en zeepwater. Gebruik geen schurende middelen.
Veiligheid	Kinderbeveiliging, open deur alarm
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Waterfilter, LED-lamp, deurafdichtingen beschikbaar. Repareerbaarheidsindex 6,5/10.

Veelgestelde vragen - Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E CECOTEC

Wat is de ideale temperatuur voor de koelkast en de vriezer?

De aanbevolen temperatuur is 4°C voor de koelkast en -18°C voor de vriezer.

Hoe stel ik de temperatuur in op de Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E?

Gebruik het touchscreen bedieningspaneel aan de voorkant. Druk op de +/- knoppen om de temperatuur van de koelkast- en vriezercompartimenten afzonderlijk aan te passen.

De waterdispenser werkt niet, wat moet ik doen?

Controleer of het waterreservoir correct is geïnstalleerd en of de watertoevoer is geopend. Als het probleem aanhoudt, reinig dan de leiding of vervang het waterfilter elke 6 maanden.

Hoe reinig ik het luchtfilter?

Het luchtfilter bevindt zich meestal aan de achterkant of zijkant. Verwijder het en was het met lauw zeepwater, droog het volledig voordat u het terugplaatst.

Waarom is er condensatie aan de binnenkant?

Dit kan komen door een slecht gesloten deur, hoge luchtvochtigheid of een versleten afdichting. Controleer de afdichting en stel de vochtigheid in via het regelsysteem.

Hoe activeer ik de vakantiemodus?

Druk op de 'Vacation'-knop op het bedieningspaneel. De koelkast werkt op een hogere temperatuur om energie te besparen.

Wat te doen bij stroomuitval?

Houd de deuren gesloten. De koelkast houdt de temperatuur ongeveer 4 uur vast, de vriezer tot 24 uur. Vries ontdooide etenswaren niet opnieuw in.

Hoe vervang ik de LED-lamp?

De verlichting is een niet-vervangbare LED. Als deze niet meer werkt, neem dan contact op met de klantenservice voor een ingreep.

Wat is de maximale belasting van de legplanken?

Elke glazen legplank kan tot 25 kg gelijkmatig verdeeld dragen.

Is het geluid van de koelkast normaal?

Een licht zoemen is normaal (compressor, ventilator). Als het geluidsniveau boven 45 dB(A) uitkomt of er ongebruikelijke klikgeluiden zijn, controleer dan de balans van het apparaat.

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E CECOTEC

Veiligheidsinstructies 40

1. Onderdelen en componenten 173

2. Voor gebruik 173

3. Installatie 174

4. Werking 175

5. Tips voor energiebesparing 179

6. Schoonmaak en onderhoud 181

7. Probleemoplossing 183
8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 186
9. Copyright 186
10. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 187

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Het is belangrijk dat alle personen die het apparaat gebruiken, vertrouwd zijn met de werking en de veiligheidskenmerken ervan om onnodige fouten en ongelukken te voorkomen.
• Controleer of de netspanning in uw huis gelijk is aan de spanning die op het typeplaatje van dit product staat aangegeven.
• Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico's begrijpen die ermee verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.
• Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, aangezien er verstikkingsgevaar bestaat.
• WAARSCHUWING: als de binnenverlichting beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Probeer het niet zelf te repareren.
• WAARSCHUWING: let er bij het plaatsen van het apparaat

op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. Een verbrijzelde of beschadigde connector kan heet worden en brand veroorzaken.

- Zorg ervoor dat u na de installatie bij de hoofdstekker van het toestel kunt.

- Plaats geen voedsel direct tegen de luchtuitlaat in het apparaat.

- Houd de ventilatieopeningen van het product vrij van obstructies.

- Plaats geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in de vriezer, omdat dit druk veroorzaakt, het kan exploderen en het apparaat kan beschadigen.

- WAARSCHUWING: gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen die niet door Cecotec worden aanbevolen.

- WAARSCHUWING: beschadig het koelcircuit niet.

- Als de kabel beschadigd is, moet hij door de fabrikant, de distributeur of soortgelijk gekwalificeerd personeel worden vervangen om gevaar te voorkomen.

- WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast.

- Wij raden aan het netsnoer regelmatig te controleren op eventuele tekenen van beschadiging; gebruik het toestel niet als het snoer beschadigd is.

- Om letsel of de dood door elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat niet bedienen met natte handen of op een nat oppervlak.

- Deze koelkast mag niet worden gebruikt met een verlengsnoer of een stekkerdoos. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat rechtstreeks in het stopcontact zit.

- Bij het plaatsen van het toestel moet u ervoor zorgen dat er vrije ruimte is aan de achterkant, aangezien dit de

belangrijkste warmte-uitgang is. Dit zorgt voor voldoende ventilatie.

• Zet geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast, laat ze eerst afkoelen tot kamertemperatuur.
• Plaats geen andere apparaten op de koelkast en maak hem niet nat.
• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen of ontvlambare drijfgassen in dit apparaat.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• WAARSCHUWING: om risico's als gevolg van instabiliteit van de koelkast te voorkomen, moet deze volgens de instructies worden geïnstalleerd.
• Dit apparaat heeft een ingebouwde geaarde stekker.
• Zorg ervoor dat het stopcontact in uw huis goed geaard is.
• Wacht na een stroomonderbreking 5 minuten alvorens het toestel weer in te schakelen. Anders kan de compressor beschadigd raken.
• Dit apparaat is niet ontworpen om via timers of externe afstandsbedieningen te werken.
• Behandel het toestel altijd voorzichtig om beschadiging te voorkomen.
• Bevroren voedsel kan vriesbrand veroorzaken als het onmiddellijk na verwijdering uit het vriezer wordt geconsumeerd.
• Verwijder geen voorwerpen uit het vriezer en raak ze niet aan met natte/vochtige handen, omdat dit kan leiden tot schaafwonden of brandwonden als gevolg van bevriezing.
• Gebruik nooit de bodem, de laden of de deur als steun.

• Overlaad de deurvakken niet en plaats niet te veel voedsel in de laden om te voorkomen dat items eruit vallen en schade aan het apparaat veroorzaken.

• WAARSCHUWING: bevestig geen stekkerdozen met meerdere stekkers of meerdere voedingen aan de achterkant van het apparaat.

• Neem de volgende instructies in acht om verontreiniging van voedsel te voorkomen:

A. Langdurig openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het toestel veroorzaken.
B. Regelmatig reinigen van oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen en van toegankelijke afvoersystemen.
C. Als uw koelkast is uitgerust met een dispenser, maak het waterreservoir dan schoon als het 48 uur niet is gebruikt.
D. Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte verpakkingen in de koelkast, zodat ze niet in contact komen met andere levensmiddelen of erop kunnen druppelen.
E. De diepvriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van voorgebakken levensmiddelen, het bewaren of bereiden van ijs en het maken van ijsblokjes.
F. Compartimenten met één, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen.

• Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhoud en reiniging uitvoert.
• Het is raadzaam ten minste vier uur te wachten alvorens het apparaat in te schakelen, zodat de olie in de compressor kan vloeien.
• Lucht moet rond het apparaat circuleren; gebrek aan lucht leidt tot oververhitting. Voor een goede ventilatie, volg de installatie-instructies.
• Indien mogelijk mag de achterkant van het product niet te dicht bij de muur staan om te voorkomen dat het hete onderdelen (compressor, condensor) aanraakt of bereikt.

Volg de installatie-instructies om het risico van brand te vermijden.

• Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installatie van het toestel.
• Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn om dit apparaat te repareren, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.
• Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden. Verkeerd of oneigenlijk gebruik kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen.

Temperatuurbereik

- Informatie over het temperatuurbereik van het apparaat vindt u op de productmarkering. Geeft de optimale omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) voor een goede werking van het apparaat.

Klimaatbereik	Toelaatbare omgevingstemperatuur
SN	van +10°C tot +32°C
N	van +16°C tot +32°C
ST	van +16°C tot +38°C
T	van +16°C tot +43°C

Opmerkingen:

- Rekening houdend met de grenswaarden van het omgevingstemperatuurbereik voor de klimaten waarvoor het apparaat is ontworpen en met het feit dat de binnentemperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals de locatie van het apparaat, de omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee de deur wordt geopend, kan het nodig zijn om de instelling van

een temperatuurregelapparaat aan te passen aan deze factoren.

- Als het apparaat wordt gebruikt in een andere omgeving dan het gespecificeerde klimaattype (d.w.z. buiten het nominale omgevingstemperatuurbereik), kan het mogelijk niet de gewenste temperaturen handhaven.

Koelvloeistof

- ISO-butaan koudemiddel (R600a) bevindt zich in het koudemiddelcircuit van het apparaat; het is een natuurlijk gas met een hoge mate van milieuvriendelijkheid, maar het is ontvlambaar.

- Controleer of tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd zijn.

- WAARSCHUWING: koelmiddel en isolatiegas zijn ontvlambaar. Als u het apparaat wilt weggooien, doe dat dan alleen bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Niet blootstellen aan vlammen.

- WAARSCHUWING: koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. De koeler en de gassen moeten vakkundig worden afgevoerd, omdat ze letsel aan de ogen of ontsteking kunnen veroorzaken. Controleer of de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voordat u deze op de juiste wijze afvoert.

- Dit symbool betekent: waarschuwing, brandgevaar/brandbare materialen.

- Als het koelcircuit beschadigd is:

A. Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.

B. Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Led lamp
2. Glazen plank
3. Deurbak
4. Lade
5. Fruit- en groentelade
6. Deurblad met twee sterren
7. Ijsbakje (niet inbegrepen bij dit model)
8. Waterreservoir

Opmerking:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit zijn verpakking. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële Technische Dienst van Cecotec.
• Verwijder de buiten- en binnenverpakking. Reinig de buitenkant grondig met een zachte, droge doek en de binnenkant met een warme, vochtige doek.
• Plaats de koelkast niet in een kleine ruimte of in de buurt van warmtebronnen, direct zonlicht of vocht.
• Als er weinig ruimte overblijft ten opzichte van andere objecten, kan de invriescapaciteit afnemen en het stroomverbruik toenemen. Laat meer dan 100 mm vrije ruimte aan beide zijden en aan de bovenkant, en 50 tot 75 mm aan de achterkant bij het installeren van het apparaat.
• Voordat u de koelkast aansluit op het elektriciteitsnet, moet u controlleren of het voltage dat op het label van het apparaat staat, overeenkomt met het voltage in uw huis. Een ander voltage kan het apparaat beschadigen.

NEDERLANDS

- Het apparaat moet geaard zijn. Cecotec is niet verantwoordelijk voor schade die kan ontstaan door ongeaard gebruik.

Inhoud van de doos:

• Koelkast
• Handleiding
• Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.

3. INSTALLATIE

Afmetingen voor installatie

Afbeelding 2 toont de afmetingen die nodig zijn voor een correcte installatie van de koelkast. Alle afmetingen zijn in millimeters.

A	B	C	D	E	F
897	1765	706	600	1600	1130

Apparaatverbinding

• Na installatie moet het product meer dan 2 uur blijven staan voordat het wordt ingeschakeld. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot verminderde koelcapaciteit of schade aan het product.
• Laat het apparaat 24 uur leeg draaien zodat het compartiment kan afkoelen tot de juiste temperatuur.

Stelvoeten

• Om trillingen te voorkomen, moet het apparaat waterpas staan.
• Indien nodig moeten de stelvoeten worden aangepast om oneffen vloeren te compenseren.
• De voorkant moet iets hoger zijn dan de achterkant om de deur gemakkelijker te kunnen sluiten.
• De stelvoeten kunnen gemakkelijk worden gedraaid door de kast lichtjes te kantelen.
• Draai de stelpoten tegen de klok in om het apparaat hoger te zetten en met de klok mee om het lager te zetten.

Deuren waterpas zetten.

Fig. 3

Als de deuren niet op dezelfde hoogte zitten, kunnen ze worden aangepast met een sleutel.

A. Draai de borgmoer linksom los.

B. Draai de stelmoer linksom om de hoogte van de deur aan te passen.
C. Als de deur correct is uitgelijnd, draait u de borgmoer rechtsom vast.

Legende figuur 3

1. Vaste as
2. Aanpassingsmoer
3. Borgmoer
4. Verstelbare poten

Lichtwisseling

Vervanging of onderhoud van LED lampen moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon.

Beweging apparaat

1. Verwijder alle onderdelen van het apparaat.
2. Haal het netsnoer uit het stopcontact, steek het in het stopcontact en bevestig het aan de netsnoerhaak aan de achterkant of bovenkant van het apparaat.
3. Tape onderdelen zoals planken en de deur vast om te voorkomen dat ze vallen tijdens het verplaatsen van het apparaat.
4. Verplaats het apparaat voorzichtig met meer dan twee personen. Houd het apparaat rechtop als u het over lange afstanden vervoert.
5. Steek na het installeren van het apparaat de stekker in het stopcontact om het apparaat in te schakelen.

4. WERKING

Opmerking: Dit koelapparaat moet apart worden geïnstalleerd en kan niet als inbouwapparaat worden gebruikt. Anders veroorzaakt dit problemen zoals verminderde prestaties en een kortere levensduur van het apparaat.

Bedieningspaneel

Fig. 4

Scherm

1. Koelkast
2. Vriezer
3. Superkoeling
4. Supervriezen
5. Vergrendelen/ontgrendelen
6. Vakantie

NEDERLANDS

Touch-iconen

A. De temperatuur verhogen
B. Temperatuurbereik selecteren
C. De temperatuur verlagen
D. Modus/functie instellen
E. Vergrendel-/ontgrendelingsfunctie

Functions

Vergrendelen/ontgrendelen

Druk in ontgrendelde toestand 3 seconden op het aanraakpictogram Hold 3sec. Unlock om de vergrendelingsstatus te activeren, waarna het vergrendelpatroon wordt weergegeven. Druk in de vergrendelde status nogmaals 3 seconden op de knop om het ontgrendelingspatroon weer te geven en te ontgrendelen.

Opmerking: Als er gedurende 30 seconden geen aanraakpictogram wordt ingedrukt, wordt de koelkast automatisch vergrendeld.

Modus instellen

Druk op het aanraakpictogram "MODE" en de modi SUPER COOLING, SUPER FREEZING en VACATION wisselen als volgt:

• In de vakantiemodus wordt de vriestemperatuur automatisch ingesteld op -18 °C en wordt het koelvak gesloten.
• In de modus Superkoelen wordt de temperatuur van het koelmiddelcompartiment automatisch ingesteld op 2 °C. Bij het verlaten van deze modus keert de ingestelde temperatuur van het koelmiddelcompartiment automatisch terug naar de temperatuur die was ingesteld vóór de modus Superkoelen.

Sluit de modus Superkoeling af als aan een van de volgende voorwaarden wordt voldaan:

A: Sluit de modus Superkoeling af door het aanraakpictogram te bedienen

B: Snelle afkoeltijd ≥ 6u

- In de modus Supervriezen wordt de temperatuur van het vriesvak automatisch ingesteld op -24 °C. Wanneer u deze modus verlaat, keert de ingestelde temperatuur van het vriesvak automatisch terug naar de temperatuur die was ingesteld vóór de supervriesmodus.

Sluit de superbevriezingsmodus af wanneer aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:

A: Sluit de Quick Freeze-modus af door op het aanraakpictogram te drukken. B: Supervriestijd ≥ 24u

Pas op: De Quick Freeze functie is ontworpen om de voedingswaarde van het voedsel in de vriezer te behouden. Je kunt voedsel zo snel mogelijk invriezen. Als een grote hoeveelheid voedsel in één keer wordt ingevroren, wordt aanbevolen dat de gebruiker de functie Snelvriezen activeert en het voedsel erin plaatst. Op dat moment wordt de vriessnelheid van het vriesvak verhoogd, waardoor het voedsel snel kan bevriezen, de voeding van het voedsel effectief wordt geblokkeerd en het voedsel gemakkelijker kan worden bewaard.

Instelling van de temperatuur

1. Druk op het aanraakpictogram "TEMP.SELECT" om het koelkastcompartiment of het vriezercompartiment te selecteren, waarna het pictogram van de temperatuurzone en de bijbehorende ingestelde temperatuur worden weergegeven.
2. Selecteer het compartiment dat moet worden aangepast en druk op het aanraakpictogram voor temperatuurverhoging “ ^w ” om de temperatuur naar boven bij te stellen. Elke keer dat u hierop drukt, wordt de temperatuur met 1 graad verhoogd; selecteer het te wijzigen compartiment en druk op het touch-icoontje voor temperatuurverlaging “ ^v ” om de temperatuur te verlagen. Elke keer dat je erop drukt, wordt de temperatuur met 1 graad verlaagd.
3. Het instelbereik van het koelkastcompartiment is 2 tot 8°C, en het instelbereik van het vriescompartiment is -24 tot -16°C. De nieuwe ingestelde temperatuur wordt van kracht na vergrendeling. Als de grenswaarde is ingesteld, klinkt er een ongeldig toetsgeluid als u op het bijbehorende aanraakpictogram voor temperatuurinstelling drukt.

Aanbevolen configuratie:

Koelkast: 4°C

Vriezer: -18°C

Waarschuwingssignaal bij het openen van de deur

Wanneer de deur van de koelkast wordt geopend, klinkt de toon voor het openen van de deur. Houd tegelijkertijd de aanraakpictogramcombinatie “ ” + “ ” gedurende 3 seconden ingedrukt om de waarschuwingstoon voor het openen van de deur te activeren/deactiveren (standaard geactiveerd).

Alarm bij het openen van de deur

Wanneer de deur van de koelkast langer dan 120 seconden niet gesloten is, klinkt er een alarm dat aangeeft dat de deur niet gesloten is. Sluit de deur op tijd of druk op een willekeurig aanraakpictogram in het bedieningsgedeelte van het display om het alarm uit te schakelen.

NEDERLANDS

Opslag bij stroomuitval

Bij een stroomstoring wordt de onmiddellijke bedrijfsstatus vergrendeld en gehandhaafd tot de herelektrificatie.

Hoe gebruik ik de waterdispenser?

1. Het is niet toegestaan water bij te vullen als de waterbox uit de deur van de machine is verwijderd.
2. Vul nooit meer water dan de maximumlimiet aangegeven op de waterbox.
3. Controleer of de waterbox in de basis zit als je niet normaal water kunt krijgen.
4. Zorg ervoor dat er geen water in de waterbox zit wanneer u deze probeert te verplaatsen.
5. Het is niet toegestaan om iets van de waterklep te verwijderen.
6. Als u het apparaat voor het eerst gebruikt of als het lange tijd niet is gebruikt, verwijdert u de doos en maakt u deze schoon voor gebruik.
7. Als het water in deze machine lange tijd niet is gebruikt, kunt u het het beste uit de automaat laten lopen en zuiver water toevoegen.
8. Het wordt aanbevolen om de tank van de waterdispenser om de drie tot zes maanden schoon te maken.
9. Bij het schoonmaken van de tank en als er schoonmaakmiddel is gebruikt, moet u de waterbak terugzetten in de oorspronkelijke positie, de waterbak vullen met water en vervolgens 5 tot 6 kopjes water aftappen, voor het geval er resten schoonmaakmiddel achterblijven.
10. Probeer bij het openen of sluiten van de deur van de waterdispenser te voorkomen dat het water in de box beweegt en overloopt.
11. Raak het frame van de fles niet aan wanneer u water toevoegt.

Pas op:

In deze waterdispenser mag alleen drinkwater worden gebruikt en beide soorten water moeten vrij zijn van onzuiverheden. Frisdranken, appelsap en andere dranken met koolzuur zijn verboden.

Drinkwatervulling

1. Open het deksel van de watertank.
2. Voeg water toe en sluit het deksel.
   Het water moet worden gevuld zoals aangegeven in figuur 6.

Hoe water serveren

1. Duw de hendel naar binnen met de tuimelaar. Fig. 7
2. Wanneer de hendel naar binnen wordt gedrukt, stroomt er water; wanneer de hendel in de oorspronkelijke stand staat, stroomt er geen water.

De waterdispenser verwijderen en schoonmaken

Fig. 8

Stap 1: Intrekken

• Verwijder de elementen uit de waterbox met beide handen en trek ze eruit in een hoek van 45 graden. Zorg ervoor dat de doos leeg is voordat je hem verplaatst.
• Verwijder de pakking van de waterbak.
• Gebruik een schroevendraaier om de waterklepelementen in een hoek van 45 graden te draaien en te verwijderen.

Stap 2: Schoonmaken

• Verwijder de waterbak, het deksel, de pakking en de klepelementen.
• Reinig de elementen met koud of lauw water.
• Droogwrijven met een schone doek.

Stap 3: Installeer

• Waterklepelementen: Plaats het geleideplatform in de sleuf en druk het in een hoek van 45 graden omlaag totdat je een klik hoort.
• Pakking waterbak: Plaats de pakking op de bodem van de doos en zorg ervoor dat deze goed vastzit.
• Elementen van de waterbox: Lijn de gleuf in de doos uit met de deurbeugels en zet hem op zijn plaats onder een hoek van 45 graden.

Let op

Wanneer u de tank reinigt en reinigingsoplossing gebruikt, zet u de waterbak terug in de oorspronkelijke positie, vult u 5 tot 6 kopjes water en laat u dit weglopen om eventuele resten te verwijderen.

5. TIPS VOOR ENERGIEBESPARING

• Plaats het apparaat niet in de buurt van fornuizen, radiatoren of andere warmtebronnen. Als de omgevingstemperatuur hoog is, zal de compressor vaker en langer draaien, wat resulteert in een hoger energieverbruik.
• Zorg voor voldoende ventilatie aan de onderkant van het apparaat, aan de zijkanten en aan de achterkant. Neem de ruimteafmetingen in het hoofdstuk "Installatieafmetingen" in acht.
• De opstelling van lades, schappen en laden, zoals weergegeven in het productoverzicht, biedt het meest efficiënte energieverbruik en moet zoveel mogelijk behouden blijven.
• Voor meer opbergruimte kunnen de middelste lades en legplanken worden verwijderd. De bovenste en onderste laden en planken moeten indien nodig aan het einde worden verwijderd.

NEDERLANDS

• Een gelijkmatig gevuld koel-/vriesgedeelte draagt bij aan een optimaal energieverbruik.
• Laat warm voedsel afkoelen voordat je het in het koel-/vriesgedeelte plaatst. Voedsel dat al gekoeld is, verhoogt de energie-efficiëntie.
• Laat bevroren voedsel ontdooien in het koelvak. Het koelen van bevroren voedsel vermindert het energieverbruik in het koelgedeelte en verhoogt zo de energie-efficiëntie.
• Open de deur niet langer dan nodig om koudeverlies tot een minimum te beperken. Als je de deur goed opent en sluit, verbruik je minder energie.
• De temperatuur niet kouder instellen dan nodig is, draagt bij aan een optimaal gebruik van energie.
• De deurafdichtingen van het apparaat moeten perfect intact zijn, zodat de deuren goed sluiten en het energieverbruik niet onnodig stijgt.

Voedselopslag

Diepvriesvak.

• Het vriesvak is ontworpen voor het op lage temperatuur invriezen van voedsel, het langdurig bewaren van bevroren voedsel en de productie van ijsblokjes.
• Let op de sterrenclassificaties (4, 2 en 1 ster) en aanbevolen opslagperioden.
• Verse en diepvriesproducten mogen niet bij elkaar
• Als je grote hoeveelheden vers voedsel invriest, zoals vlees of vis, moet je ze in kleine porties verdelen zodat ze snel invriezen.
• De door de fabrikanten aanbevolen opslagtijden moeten worden opgevolgd. Als er geen informatie beschikbaar is, mag bevroren voedsel niet langer dan drie maanden na aankoop worden bewaard.
• Als je diepvriesvoedsel koopt, moet je ervoor zorgen dat het op de juiste temperatuur is en dat de verpakking niet beschadigd is.
• Bevroren voedsel moet in individuele verpakkingen worden bewaard om besmetting te voorkomen. Ontdooid voedsel moet onmiddellijk worden geconsumeerd en niet opnieuw worden ingevroren.
• In het geval van een langdurige stroomstoring of apparaatuitval, moeten bevoren voedingsmiddelen worden verwijderd en gecontroleerd op eetbaarheid. Bewaar ze op een koele plaats of in een ander apparaat.
• Om te ontdooien moet je het voedsel uit de vriezer halen en op kamertemperatuur of in de koelkast laten staan. De magnetron kan gebruikt worden om snel te ontdooien.
• Als slechts een deel van een verpakking nodig is, verwijder dan het benodigde deel en vries de rest onmiddellijk opnieuw in om "vriesbrand" te voorkomen.

Koelkast compartiment

- Om vocht en ijsvorming te voorkomen, mogen vloeistoffen nooit in niet-gesloten verpakkingen in het koelkastcompartiment worden geplaatst. Vorst heeft de neiging zich te concentreren in de koudste delen van de verdamper. Als je vloeistoffen onafgedekt bewaart, moet je ze vaker ontdooien.

• Plaats nooit heet voedsel in het koelkastcompartiment. Ze moeten eerst worden afgekoeld tot kamertemperatuur en dan zo worden geplaatst dat er voldoende luchtcirculatie is.
• Voedsel of bakjes mogen de achterwand van de koelkast niet raken, omdat ze dan kunnen bevriezen. Open de deur van de koelkast niet regelmatig.
• Schoongemaakt vlees en vis (verpakt of in huishoudfolie) kunnen in het koelkastcompartiment worden gelegd en moeten binnen 1-2 dagen worden gebruikt.
• Onverpakt fruit en onverpakte groenten mogen in de speciale groente- en fruitafdeling worden gelegd.

Pas op: Het bewaren van te veel voedsel tijdens het gebruik, na de eerste stroomaansluiting, kan het vrieseffect van de koelkast negatief beïnvloeden.

Bewaartijden en -temperaturen

Opmerking:

• Langdurige opslag of opslag bij onjuiste temperaturen kan kwaliteitsverlies of bederf veroorzaken, met verspilling, onverteerbaarheid en voedselvergiftiging tot gevolg.
• De minimumtemperatuur moet in de meeste gevallen -18 °C of kouder zijn. Volg de aanbevolen opslagtijden hieronder:

• Stoofpot, ijs, worstjes, brood: 2-6 maanden.
• Vis, garnalen, lam, vlees: 4-8 maanden.
• Groenten, fruit, gevogelte, kalfsvlees: 6-12 maanden.

6. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

!Voorzichtigheid

• Bewaartijden en -temperaturen. U moet het apparaat loskoppelen van de stroomvoorziening voordat u onderhoud uitvoert. Wacht minstens 5 minuten voordat u het apparaat opnieuw opstart, omdat veelvuldig opstarten de compressor kan beschadigen.
• Als u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u de stekker vastpakken en niet het snoer.
• Vorst en ijs mogen niet worden weggeschraapt met scherpe voorwerpen.
• Gebruik geen spuitbussen, elektrische verwarmingstoestellen, haardrogers, stoomreinigers of andere warmtebronnen om schade aan de plastic onderdelen te voorkomen.
• Stof moet minstens één keer per jaar van de achterkant van het apparaat worden verwijderd om brandgevaar en een hoger energieverbruik te voorkomen.
• Controleer de deurrubber regelmatig om er zeker van te zijn dat er geen resten achterblijven. Reinig de rubber met een zachte doek die is bevochtigd met zeepwater of verdund afwasmiddel.
• De binnenkant van het product moet regelmatig worden schoongemaakt om geurtjes te

NEDERLANDS

voorkomen.

• Gebruik een zachte doek of spons om de binnenkant van het product schoon te maken, met twee eetlepels zuiveringszout en een kwart liter lauw water. Spoel vervolgens af met water en droog af. Laat na het schoonmaken de deur open en laat deze op natuurlijke wijze drogen voordat u het apparaat inschakelt.
• Voor moeilijk te reinigen zones is het aan te raden om ze regelmatig schoon te maken met een zachte doek, zachte borstel, enz. en indien nodig in combinatie met hulpmiddelen om ervoor te zorgen dat er zich geen verontreinigingen of bacteriën ophopen.
• Gebruik geen zeep, afwasmiddel, schuurpoeder, spuitbusreiniger enz., omdat deze geurtjes in het product kunnen veroorzaken of voedsel kunnen verontreinigen.
• Reinig de buitenkant van het product met een zachte doek die is bevochtigd met zeepwater, afwasmiddel enz. en droog het vervolgens af.
• Gebruik geen harde borstels, stalen kogels, draadborstels, schuurmiddelen, organische oplosmiddelen, kokend water, zuren of logen, want deze kunnen het oppervlak en de binnenkant van de koelkast beschadigen.

Pas op: Eenmaal opgestart moet het apparaat continu werken. Onderbreking van de werking kan de levensduur beïnvloeden.

Ontdooien

Hoewel dit apparaat automatisch ontdooit, kan er zich een laagje rijp vormen op de binnenwanden van het vriesvak als het vaak wordt geopend of te lang open blijft staan. Als de vorst te dik is, kies dan een moment waarop de voedselvoorraad laag is en ga als volgt te werk:

1. Verwijder bestaande voedsel- en accessoirekorven, trek de stekker uit het stopcontact en laat de deuren open. Ventileer de ruimte om het ontdooiproces te versnellen.
2. Wanneer het ontdooien voltooid is, reinigt u de vriezer zoals hierboven beschreven.

!Voorzichtigheid

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om de rijp uit de vriezer te verwijderen.
• Pas als de binnenkant volledig droog is, mag je het apparaat weer inschakelen en de stekker in het stopcontact steken.

Reiniging van de deurvak

1. Volg de richting van de pijl in afbeelding 9 en gebruik beide handen om de lade samen te knijpen en omhoog te duwen om deze te verwijderen.
2. Nadat je het dienblad hebt gewassen, kun je de installatiehoogte aanpassen aan je behoeften.

Reiniging van de groentelade

Fig. 10

1. Verwijder de inhoud van de lade. Houd de hendel van de groentekroes vast en trek hem helemaal uit totdat hij stopt.
2. Til de groentelade op en verwijder hem.

De glazen legger schoonmaken

Fig. 10

1. In het binnenste gedeelte van de koelkastbehuizing, waar de leggers een stop hebben, moet je de leggers omhoog tillen om ze te verwijderen.
2. Pas de planken aan of reinig ze volgens uw behoeften.

De volgende eenvoudige problemen kunnen door de gebruiker worden opgelost. Neem contact op met de officiële technische dienst van Cecotec als het probleem niet wordt opgelost.

Probleem	Mogelijke oorzaken	Oplossing
Het werkt niet	- De voeding is niet ingeschakeld en de stekker is niet goed ingestoken.- Lage spanning, stroomstoring of deel van circuit geactiveerd.	- Steek de stekker er stevig in.- Controleer de stroomvoorziening thuis.
Het lampje gaat niet branden	- Het apparaat is niet ingeschakeld.- Het licht is kapot.	- Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze opnieuw in.- Vervang de lamp door een nieuwe door een gekwalificeerde technicus.
Overkoeling koelkast/vriezer	- De temperatuurregeling is niet correct ingesteld.	- Stel de temperatuur hoger in.
De compressor werkt te lang	- Hoge omgevingstemperatuur waardoor lange werktijd.- Doe er te veel voedsel tegelijk in.- Het voedsel wordt erop gelegd voordat het afkoelt.- De deur wordt te vaak geopend.- De binnenste vorstlaag is te dik.	- Dit is normaal.- Doe er niet te veel voedsel tegelijk in.- Wacht tot het voedsel is afgekoeld voordat je het erin doet.- Open de deur niet te vaak.- Moet ontdooid worden.
De deur sluit niet goed.	- De deur zit vol met voorwerpen.- Te veel eten binnen.- De deurrubber is vervormd.	- Zet niet te veel voedsel neer.- Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond.- Neem contact op met de officiële technische dienst van Cecotec.
De buitenmuur isheet	- Wanneer het apparaat in werking is, wordt de warmte via de metalen buizen in de kast naar buiten afgevoerd.- Hoge omgevingstemperaturen in de zomer doen de temperatuur van de buitenmuur stijgen.	- Een hogere temperatuur aan de buitenwand is normaal.- Vergroot de ruimte voor warmteafvoer of plaats het apparaat op een koele, geventileerde plaats.
Dwarsbalken of verticale balken zijn heet	- Er zitten metalen buizen in de dakspanten en de warmte die vrijkomt uit de buizen voorkomt condensatie.	- Dit is normaal.
Geuren	- Eten in slechte staat.- Voedsel met sterke geuren.- Het binnenvak is vuil.	- Maak bedorven voedsel schoon en verwijder het.- Zorg ervoor dat voedsel met een sterke geur goed verpakt is.- Maak het binnencompartiment schoon.
De werkelijke temperatuur verschilt van de ingestelde temperatuur	- Wanneer er warm voedsel in wordt gedaan, zal de temperatuur tijdelijk stijgen.- Na het instellen van een nieuwe temperatuur duurt het even voordat de temperatuur in het compartiment de ingestelde temperatuur bereikt wanneer de deur niet geopend is.- Na de temperatuurstabiliteit zijn de werkelijke temperaturen op verschillende plaatsen in het compartiment verschillend, met een afwijking van ongeveer ± 3^ .	- Dit is normaal.- Wacht enige tijd voordat je de werkelijke temperatuur test.
Condensvorming aan de buitenkant	- Condensatie kan ontstaan wanneer de luchtvochtigheid in de kamer hoog is.	- Dit is normaal. Veeg het condenswater weg met een droge doek.
Er vormt zich condens in de koelkast en de lades.	- De koelkast houdt de luchtvochtigheid hoog om groenten en ander voedsel vers te houden.- De luchtvochtigheid in de kamer is te hoog en de deuren zijn vaak geopend.- De deurrubber is niet goed afgesteld.	- Veeg de condensatie weg met een droge doek.- Open de deuren niet te vaak en houd ze niet te lang open.- Controleer de deurafdichting, reinig of corrigeer deze.
Vorst rond de ventilatieroosters	- De deur is niet goed gesloten.- De deurrubber is niet goed afgesteld.	- Zorg ervoor dat voedsel de deur niet blokkeert.- Controleer de deurafdichting, reinig of corrigeer deze.
Moeilijk om de deur te openen	- Het verschil in luchtdruk tussen de binnen- en buitenkant van het compartiment kan het openen van de vriezerdeur bemoeilijken.	- Wacht even en probeer dan de deur langzaam te openen.
Maakt geen ijsblokjes (Alleen modellen met ijsmaker)	- De functie voor het maken van ijs is niet ingeschakeld.- Het apparaat wordt niet van water voorzien.- Er zitten knikken in de waterleiding.- De aansluiting van de waterleiding is niet correct geïnstalleerd.- De waterdruk is te laag.	- Zet de ijsmaker aan. - Controleer of de watertoevoer is ingeschakeld.- Maak de plooien recht.- Controleer de wateraansluiting.- Controleer de waterdruk of het filter verstopt is.

Tijdens normaal gebruik van de koelkast kunnen bepaalde geluiden hoorbaar zijn, die geen invloed hebben op de goede werking van de koelkast.

Geluiden die gemakkelijk kunnen worden voorkomen:

• Geluid veroorzaakt doordat het apparaat niet waterpas staat: pas de positie aan met de verstelbare voetjes aan de voorkant. U kunt ook kussentjes van zacht materiaal onder de achterwielen leggen, vooral als het apparaat op tegels staat.
• Contact met aangrenzende meubels: zet de koelkast aan de kant.
• Krakende lade of plank: verwijder de lade of plank en vervang deze.
• Geluiden van botsende flessen: haal de flessen uit elkaar.

De geluiden die bij normaal gebruik hoorbaar zijn, zijn voornamelijk te wijten aan de werking van de compressor (starten en koelen) en het systeem (thermische uitzetting en inkrimping van de radiator door de stroming van het koelmiddel).

NEDERLANDS

Foutcodes

De volgende waarschuwingen op het display geven overeenkomstige fouten in de koelkast aan. Hoewel de koelkast bij de volgende storingen nog steeds koel kan blijven, moet de gebruiker contact opnemen met een onderhoudsspecialist om een optimale werking van het apparaat te garanderen.

Foutmelding	Beschrijving van de fout
E1	Fout van de temperatuurssensor in het koelgedeelte
E2	Fout van de temperatuurssensor in het vriesgedeelte
E5	Fout detectiecircuit diepvriesontdooisensor
E6	Communicatie fout
E7	Fout in de omgevingstemperatuursensor

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de accu's/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden

weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Informatie over nationale recyclingsystemen voor verpakkingen en hun markering is te vinden op onze website.

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

CE

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende