Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E - Nevera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Frigorífic americà (side-by-side)
Marca	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E
Dimensions (A x A x F)	179 x 91 x 71 cm
Pes net	98 kg
Capacitat total	551 L
Capacitat frigorífic	362 L
Capacitat congelador	189 L
Classe energètica	E (UE 2017/1369)
Consum anual	Aproximadament 330 kWh
Nivell sonor	42 dB(A)
Classe climàtica	SN-T (subtropical a tropical)
Funcions principals	Fred ventilat, dispensador d'aigua, il·luminació LED, calaix per a verdures, prestatges de vidre
Tipus de desglaç	Automàtic (No Frost)
Pantalla tàctil	Sí, exterior
Alimentació	220-240 V, 50 Hz
Manteniment i neteja	Netejar els junts i l'interior amb un drap suau i aigua sabonosa. No utilitzar productes abrasius.
Seguretat	Bloqueig infantil, alarma de porta oberta
Peces de recanvi i reparabilitat	Filtre d'aigua, bombeta LED, junts de porta disponibles. Índex de reparabilitat 6,5/10.

Preguntes freqüents - Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E CECOTEC

Quina és la temperatura ideal per al frigorífic i el congelador?

La temperatura recomanada és de 4°C per al frigorífic i de -18°C per al congelador.

Com ajustar la temperatura al Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E?

Utilitzeu el panell de control tàctil a la part davantera. Premeu els botons +/- per ajustar la temperatura dels compartiments frigorífic i congelador per separat.

El dispensador d'aigua no funciona, què fer?

Comproveu que el dipòsit d'aigua estigui correctament instal·lat i que l'arribada d'aigua estigui oberta. Si el problema persisteix, netegeu el circuit o canvieu el filtre d'aigua cada 6 mesos.

Com netejar el filtre d'aire?

El filtre d'aire es troba generalment a la part posterior o lateral. Traieu-lo i renteu-lo amb aigua tèbia sabonosa, després assequeu-lo completament abans de tornar-lo a posar.

Per què hi ha condensació a l'interior?

Això pot ser degut a una porta mal tancada, una humitat ambient elevada o un junt desgastat. Comproveu l'estanquitat i ajusteu la humitat mitjançant el sistema de control.

Com activar el mode vacances?

Premeu la tecla 'Vacation' al panell de control. El frigorífic funcionarà a temperatura més elevada per estalviar energia.

Què fer en cas de tall de corrent?

Mantingueu les portes tancades. El frigorífic manté la temperatura durant unes 4 hores, el congelador fins a 24 hores. No recongeleu els aliments descongelats.

Com canviar la bombeta LED?

La il·luminació és LED no reemplaçable. Si deixa de funcionar, contacteu amb el servei al client per a una intervenció.

Quina és la capacitat màxima de càrrega dels prestatges?

Cada prestatge de vidre pot suportar fins a 25 kg uniformement distribuïts.

El soroll del frigorífic és normal?

Un lleu brunzit és normal (compressor, ventilador). Si el nivell sonor supera els 45 dB(A) o hi ha clics inusuals, comproveu l'equilibri de l'aparell.

MANUAL D'USUARI Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E CECOTEC

Instruccions de seguretat 68

1. Peces i components 246
2. Abans de fer servir 246
3. Instal·lació 247
4. Funcionament 248
5. Consells per estalviar energia 252
6. Neteja i manteniment 254
7. Resolució de problemes 256
8. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 259
9. Copyright 259
10. Declaració UE de conformitat simplificada 259

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• És important assegurar-se que totes les persones que utilitzin l'aparell estiguin familiaritzades amb el funcionament i les característiques de seguretat per evitar errors i accidents innecessaris.
• Comproveu que el voltatge de la xarxa eléctrica de casa és el mateix que l'indicat a l'etiqueta de característiques d'aquest producte.
• Aquest aparell pot ser usat per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement si estan contínuament supervisats o si han rebut instruccions respecte a lús correcte de laparell i comprenen els riscos que això implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment no els ha de dur a terme nens sense supervisió.
• Mantingueu el material d'embalatge lluny de l'abast dels nens, ja que hi ha risc de sufocació.
• ADVERTIMENT: si la il·luminació de l'interior es fa malbé, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec. No intenteu reparar-la per vosaltres mateixos.
• ADVERTIMENT: Quan colloqueu l'aparell, assegureu-vos que el cable d'alimentació no estigui atrapat ni malmès. Un connector aixafat o malmès es pot escalfar i causar un incendi.
• Assegureu-vos que podeu accedir al connector principal de l'aparell després d'installar-lo.

• No col·loqueu aliments directament contra la sortida d'aire de l'interior de l'aparell.

• Mantingueu les obertures de ventilació del producte lliures d'obstruccions.

• No colloqueu begudes gasificades o efervescents al compartiment congelador ja que es crea una pressió al contenidor i podria explotar i danyar l'aparell.
• ADVERTIMENT: no utilitzeu dispositius mecànics ni altres mitjans per accelerar el procés de descongelació que no hagin recomanat Cecotec.
• ADVERTÈNCIA: no faci malbé el circuit de refrigeració.
• Si el cable està fet malbé, ha de ser substituït pel fabricant, el distribuïdor o personal amb qualificació similar per evitar perill.
• ADVERTIMENT: no utilitzeu aparells elèctrics a l'interior del frigorífic.
• És recomanable revisar regularment el cable d>alimentació per detectar qualsevol signe de possible deteriorament, no utilitzeu l>aparell si el cable està malmès.
• Per evitar lesions o la mort per descàrrega elèctrica, no utilitzeu l'aparell amb les mans mullades ni sobre una superfície mullada.
• No heu d'utilitzar aquest frigorífic amb un cable allargador o una regleta. Assegureu-vos que laparell està connectat directament a la presa de corrent.
• Quan poseu l'aparell, assegureu-vos que hi hagi espai lliure a la part posterior, ja que és la principal sortida de calor. Això permetrà que la ventilació sigui adequada.
• No colloqueu menjars o begudes calentes al frigorífic, permeteu que es refredin abans a temperatura ambient.
• No colloqueu cap altre aparell sobre el frigorífic i no el mulli.
• No emmagatzemi substàncies explosives com aerosols o propulsors inflamables a l'aparell.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús

domèstic i en queda exclòs l'ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.

- ADVERTÈNCIA: per evitar el risc a causa de la inestabilitat del frigorífic, cal instal·lar-lo d'acord amb les instruccions.

- Aquest aparell té un endoll amb presa de terra incorporat.

- Assegureu-vos que la presa de corrent de casa està ben connectada a terra.

- Espereu 5 minuts després d'un tall d'electricitat abans de tornar a connectar l'aparell. En cas contrari, el compressor pot resultar malmès.

- Aquest aparell no està dissenyat per funcionar a través de temporitzadors o sistemes de control remot externs.

- Manegueu l'aparell sempre amb compte per evitar que es faci malbé.

- Els aliments congelats poden causar cremades de fred si es consumeixen immediatament després de retirar-los del compartiment congelador.

- No traieu ni toqueu articles del compartiment congelador amb les mans mullades/humides ja que podrien causar abrasions a la pell o cremades per gebre/congelació.

- No utilitzeu mai la base, els calaixos o la porta com a suport.

- No sobrecarregueu els prestatges de la porta ni colloqueu massa aliments als calaixos per evitar que els articles caiguin i causin danys a l'aparell.

- ADVERTIMENT: no colloqueu reglets amb múltiples endolls ni fonts d'alimentació múltiples a la part posterior de l'aparell.

- Per evitar la contaminació dels aliments, respecti les instruccions següents:

A. L'obertura perllongada de la porta pot provocar un augment significatiu de la temperatura als compartiments de l'aparell.

B. Netegeu regularment les superfícies que puguin entrar

en contacte amb els aliments i els sistemes de drenatge accessibles.

C. Si el vostre frigorífic compta amb dispensador, netegeu el tanc d'aigua si no s'ha utilitzat durant 48 h.
D. Guardeu la carn i el peix crus en recipients adequats al frigorífic, de manera que no entrin en contacte ni degotin sobre altres aliments.
E. Els compartiments per a aliments congelats de dues estrelles són adequats per emmagatzemar aliments precongelats, emmagatzemar o fer gelats i fer glaçons de gel.
F. Els compartiments amb una, dues o tres estrelles no són adequats per congelar aliments frescos.

• Abans de fer el manteniment i la neteja, apagueu l'aparell i disconnecteu el connector de la presa de corrent principal.
• És aconsellable esperar com a mínim quatre hores abans de connectar l'aparell per permetre que l'oli flueixi cap al compressor.
• Heu de circular aire al voltant de l'aparell; la manca d'aire produeix sobreescalfament. Per aconseguir una bona ventilació, seguiu les instruccions per a la instal·lació.
• Sempre que sigui possible, la part posterior de l'aparell no ha d'estargaire a prop de la paret per evitar que toqui o arribi a les parts calentes (compressor, condensador). Per evitar el risc d'incendi, seguiu les instruccions per a la instal·lació.
• Assegureu-vos que l'endoll del corrent estigui accessible després de la instal·lació de l'aparell.
• Tots els treballs elèctrics necessaris per fer el manteniment d'aquest aparell han de ser realitzats per un electricista qualificat.
• Utilitzeu aquest aparell per als fins que apareixen descrits en aquest manual. Un mal ús o ús inadequat pot suposar un perill tant per a l'aparell com per a l'usuari.

Rang de temperatures

- La informació sobre el rang de temperatures de l'aparell es troba al marcatge del producte. Indica la temperatura ambient (on funciona l'aparell) òptima per al funcionament adequat de l'aparell.

Gamma climàtica	Temperatura ambient admissible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notes:

• Tenint en compte els valors límit del rang de temperatura ambient per als climes per als quals està dissenyat l'aparell i que les temperatures internes podrien veure's afectades per factors com ara la ubicació de l'aparell, la temperatura ambient i la frequència d'obertura de la porta, pot ser necessari modificar l'ajust de qualsevol dispositiu de control de la temperatura segons aquests factors.
• Si l'aparell funciona en un entorn diferent del tipus de clima especificat (és a dir, més enllà del rang de temperatura ambient nominal), és possible que no pugueu mantenir les temperatures desitjades al compartiment.

Refrigerant

• El refrigerant isobutà (R600a) es troba dins del circuit refrigerant de laparell; és un gas natural amb un nivell alt de compatibilitat ambiental, però és inflamable.
• Assegureu-vos que cap component del circuit refrigerant

s'hagi fet malbé durant el trasllat i la installació de l'aparell.

• ADVERTIMENT: el refrigerant i el gas de l'aïllant són inflamables. En rebutjar l'aparell, feu-ho únicament al centre d'eliminació de residus autoritzat. No ho exposeu a flames.
• ADVERTIMENT: els aparells contenen refrigerant i gasos a l'aïllament. L'aparell i els gasos han de ser rebutjats de manera professional, ja que poden causar lesions als ulls o la ignició. Assegureu-vos que la canonada del circuit de refrigerant no estigui malmesa abans de rebutjar-la correctament.
• Aquest símbol vol dir: advertència, risc d'incendi/materials inflamables
• Si es fa malbé el circuit refrigerant:
  A. Eviteu les flames vives i les fonts d'ignició.
  B. Ventileu completament l'habitació on es troba ubicat l'aparell.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Llum LED
2. Prestatge de vidre
3. Safata de la porta
4. Calaix
5. Caixa de fruites i verdures
6. Safata de porta de dues estrelles
7. Safata de gel (no inclòs en aquest model)
8. Dipòsit d'aigua

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.
• Traieu l'embalatge exterior i interior. Netegeu l'exterior a fons amb un drap suau i sec, i l'interior amb un drap humit i tebi.
• Eviteu collocar el frigorífic en un espai estret o prop de fonts de calor,llum solar directa o humitat.
• Deixar poc espai respecte altres objectes pot degradar la capacitat de congelació i augmentar el consum elèctric. Deixeu més de 100 mm d'espai lliure a banda i banda ia la part superior, i de 50 a 75 mm a la part posterior en installar l'aparell.
• Abans de connectar el frigorífic al corrent, verifiqueu que el voltatge indicat a l'etiqueta de l'aparell correspongui amb el voltatge de casa vostra. Un voltatge diferent podria fer malbé l'aparell.
• L'aparell ha d'estar connectat a terra. Cecotec no es fa responsable dels danys que puguin ocórrer per lús sense connexió a terra.

Contingut de la caixa:

• Frigorífic
• Aquest manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

Dimensions d'instal·lació

La figura 2 mostra les dimensions necessàries per a la correcta instalació del frigorífic. Totes les dimensions estan expressades en millímetres.

A	B	C	D	E	F
897	1765	706	600	1600	1130

Connexió de l'aparell

• Després d'installar el producte, cal deixar-lo reposar durant més de 2 hores abans d'encendre'l. En cas contrari, podria disminuir la capacitat de refredament o fer malbé el producte.
• Cal permetre que l'aparell funcioni buit durant 24 hores perquè el compartiment es pugui refredar a la temperatura adequada.

Potes de Nivellació

• Per evitar vibracions, l'aparell ha d'estar anivellat.
• Si cal, cal ajustar les potes d'anivellament per compensar el sòl irregular.
• La part davantera ha d'estar lleugerament més alta que la del darrere per facilitar el tancament de la porta.
• Les potes d'anivellament es poden girar fàcilment inclinant lleugerament el moble.
• Gireu les potes d'anivellament en sentit antihorari per elevar la unitat i en sentit horari per baixar-la.

Anivellació de les Portes

Fig. 3

Si les portes no són a la mateixa alçada, es poden ajustar amb una clau.

A. Afluixeu la femella de bloqueig en sentit antihorari.
B. Gireu la femella d'ajust en sentit antihorari per ajustar l'alçada de la porta.
C. Quan la porta estigui correctament alineada, premeu la femella de bloqueig en sentit horari.

CATALÀ

Llegenda figura 3

1. Eix fix
2. Femella d'ajust
3. Femella de bloqueig
4. Potes d'anivellament

Canvi de la llum

Qualsevol reemplaçament o manteniment de les làmpades LED ha de ser realitzat per una persona qualificada.

1. Traieu tots els elements de l'aparell.
2. Desendolleu el cable d'alimentació, inseriu-lo i fixeu-lo al ganxo per al cable d'alimentació a la part posterior o superior de l'aparell.
3. Fixeu amb cinta parts com prestatges i la porta per evitar que caiguin durant el moviment de l'aparell.
4. Moveu l'aparell amb més de dues persones acuradament. En transportar l'aparell a llarga distància, manteniu-lo en posició vertical.
5. Després d'installer l'aparell, connecteu l'endoll a una presa de corrent per encendre l'aparell.

4. FUNCIONAMENT

Avis: Aquest aparell de refrigeració s'ha d'installar de manera independent i no es pot utilitzar com a encastat. En cas contrari, causarà problemes com ara la reducció del rendiment i la vida útil de l'aparell.

Panell de control

Figura 4

Pantalla

1. Frigorífic
2. Congelador
3. Súper refredament
4. Súper congelació
5. Bloquejar / desbloquejar
6. Vacances

Icones tàctils

A. Augmentar temperatura
B. Selecció de rang de temperatura
C. Disminuir temperatura
D. Configuració de mode / funció
E. Funció de bloqueig/desbloqueig

Funcions

A l'estat no bloquejat, premeu la icona tàctil Hold 3sec. Unlock durant 3 segons per entrar a l'estat de bloqueig d'operació, i es mostrarà el patró de bloqueig. A l'estat bloquejat, premeu-lo de nou durant 3 segons per mostrar el patró de desbloqueig i desbloquejar. Nota: Si no premeu cap icona tàctil durant 30 segons, el frigorífic es bloquejarà automàticament.

Configuració del mode

Premeu la icona tàctil "MODE", i els modes de SUPER COOLING (Refredament ràpid), SUPER FREEZING (Congelació ràpida) i VACATION (Vacances) es ciclen de la següent manera:

• En el mode de vacances (Vacation), la temperatura del congelador s'ajusta automàticament a -18 °C, i el compartiment refrigerant es tanca.
• refredament ràpid (Super Cooling), la temperatura del compartiment refrigerant s'ajusta automàticament a 2 °C. En sortir d'aquesta manera, la temperatura establerta del compartiment refrigerant tornarà automàticament a la temperatura establerta abans del mode Super Cooling.

Sortir de la manera de Super Cooling si es compleix una de les condicions següents:

A: Sortir del mode de Super Cooling mitjançant operació de la icona tàctil;
B: Temps de refredament ràpid ≥ 6h;

- En el mode de Congelació Ràpida (Super Freezing ), la temperatura del compartiment de congelació s'ajusta automàticament a -24 °C. En sortir de la manera, la temperatura establerta del compartiment de congelació tornarà automàticament a la temperatura establerta abans del mode de súper congelació.

Sortir del mode de súper congelació quan es compleixi una de les condicions següents:

A: Sortir del mode de Congelació Ràpida prement la icona tàctil;
B: Temps de súper congelació ≥ 24h;

CATALÀ

Atenció: La funció de Congelació Ràpida està dissenyada per mantenir el valor nutricional dels aliments al congelador. Podeu congelar els aliments en el menor temps possible. Si es congela una gran quantitat d'aliments alhora, es recomana que l'usuari activi la funció de Fast Freezing i poseu els aliments dins. En aquest moment, s'incrementa la velocitat de congelació del compartiment del congelador, cosa que pot congelar ràpidament els aliments, bloquejant efectivament la nutrició dels mateixos i facilitant-ne l'emmagatzematge.

Configuració de temperatura

1. Premeu la icona tàctil "TEMP.SELECT" per seleccionar el compartiment frigorífico o el compartiment congelador, i es mostraran la icona de la zona de temperatura i la temperatura establerta correspondent.
2. Seleccioneu el compartiment a ajustar i premeu la icona tàctil d'augment de temperatura " ^ " per ajustar la temperatura cap amunt. Cada vegada que ho premeu, la temperatura augmentarà 1 grau; seleccioneu el compartiment a ajustar, premeu la icona tàctil de disminució de temperatura " v " per ajustar la temperatura cap avall. Cada vegada que el premeu, la temperatura es reduirà en 1 grau.
3. El rang d'ajust del compartiment frigorífic és de 2 a 8 °C i el rang d'ajust del compartiment de congelació és de -24 a -16 °C. La nova temperatura establerta entra en vigor després de bloquejar-se. Quan s'estableix al valor límit, pressionar la icona tàctil d'ajust de temperatura corresponent emetrà un so de tecla invàlid.

Configuració recomanada:

Frigorífic: 4°C

Congelador: -18°C

To d'avís d'obertura de porta

Quan s'obre la porta de la nevera, sona el to d'obertura de la porta. Al mateix temps, mantingueu premuda la combinació d'icones tàctils “^” + “v” durant 3 segons per activar/desactivar el to d'avís d'obertura de porta (activat per defecte).

Alarma d'obertura de porta

Quan la porta del frigorífic no es tanca durant més de 120 segons, sona una alarma indicant que la porta no està tancada. Si us plau, tanqueu la porta a temps o premeu qualsevol icona tàctil a l'àrea d'operació de la pantalla per silenciar l'alarma.

Emmagatzematge en cas de tall d'energia

En cas de tall denergia, lestat de funcionament instantani es bloquejarà i es mantindrà fins a la reelectrificació.

Com fer servir el dispensador d'aigua

1. No es permet omplir aigua quan la caixa està retirada de la porta de la màquina.
2. Mai ompliu més aigua que el límit màxim indicat a la caixa d'aigua.
3. Verifiqueu si la caixa d'aigua és a la base si no podeu obtenir aigua normalment.
4. Quan intenteu moure la caixa d'aigua, assegureu-vos que no hi hagi aigua.
5. No es permet retirar cap element de la vàlvula daigua.
6. En utilitzar la màquina per primera vegada o si ha estat fora d'ús per molt de temps, traieu i netegeu la caixa abans d'usar-la.
7. Si l'aigua en aquesta màquina no s'ha fet servir durant un llarg període, és millor drenar-la del dispensador i afegir aigua pura, i després es pot fer servir com de costum.
8. Se suggereix netejar el tanc del dispensador daigua cada tres a sis mesos.
9. En netejar el tanc i si es fa servir solució de neteja, heu de tornar a collocar la caixa d'aigua en la seva posició original, omplir la caixa d'aigua, i després drenar de 5 a 6 tasses d'aigua, en cas que quedi algun residu de solució de neteja.
10. En obrir o tancar la porta del dispensador d'aigua, tracteu d'evitar que l'aigua a la caixa es mogui i es desbordi.
11. No toqueu el marc de l'ampolla en afegir aigua.

Atenció:

Només es pot utilitzar aigua potable en aquest dispensador d'aigua, i tots dos tipus han d'estar lliures d'impureses. Està prohibit fer servir refrescos, suc de poma i altres begudes que continguin diòxid de carboni.

Ompliment d'aigua potable

1. Obriu la tapa de la caixa d'aigua.
2. Afegiu aigua i tanqueu la tapa.
   L'aigua s'ha d'omplir tal com s'indica a la figura 6.

Com servir aigua

1. Empenyeu la palanca cap a dins amb el got. Fig. 7
2. Quan empenyeu la palanca cap a dins, hi haurà un flux d'aigua; quan la palanca estigui en la seva posició original, no hi haurà flux daigua.

Com treure i netejar el dispensador d'aigua

Fig. 8

Pas 1: Retirar

• Traieu els elements de la caixa d'aigua usant les dues mans i extraieu-los en un angle de 45 graus. Assegureu-vos que la caixa estigui buida abans de moure-la.
• Traieu la junta de la caixa d'aigua.
• Per als elements de la vàlvula d'aigua, feu servir un tornavís per girar i extreure'ls en un angle de 45 graus.

CATALÀ

Pas 2: Netejar

• Traieu la caixa d'aigua, la tapa, la junta i els elements de la vàlvula.
• Netegeu els elements amb aigua freda o tèbia.
• Assequi amb un drap net.

Pas 3: Instal·lar

• Elements de la vàlvula d'aigua: Colloqueu la plataforma guia a la ranura i empenyeu cap avall en un angle de 45 graus fins que escolteu un clic.
• Junta de la caixa d'aigua: Colloqueu la junta al fons de la caixa, assegurant-vos que estigui ben collocada.
• Elements de la caixa d'aigua: Alineeu la ranura de la caixa amb els suports de la porta i colloqueu-la al seu lloc en un angle de 45 graus.

Atenció

En netejar el tanc i fer servir solució de neteja, torneu a col·locar la caixa d'aigua en la seva posició original, ompliu-la i dreneu de 5 a 6 tasses d'aigua per eliminar qualsevol residu.

5. CONSELLS PER ESTALVIAR ENERGIA

• No colloqueu l'aparell a prop de cuines, radiadors o altres fonts de calor. Si la temperatura ambient és alta, el compressor funcionarà amb més frequència i durant més temps, cosa que resultarà en un consum d'energia més gran.
• Assegureu-vos que hi hagi prou ventilació a la base de l'aparell, als costats ia la part posterior del mateix. Observeu les dimensions d'espai al capítol "Dimensions d'instal-lació".
• La disposició de calaixos, prestatges i safates, tal com es mostra a la vista general del producte, ofereix l'ús més eficient de l'energia i s'ha de mantenir en la mesura del possible.
• Per obtenir un espai demmagatzematge més gran, es poden retirar els calaixos i prestatges del medi. Els calaixos i prestatges superiors i inferiors s'han de retirar al final si cal.
• Un compartiment de nevera/congelador uniformement ple contribueix a un ús òptim de l'energia.
• Permet que els aliments calents es refredin abans de col·locar-los al compartiment de la nevera/congelador. Els aliments que ja han estat refredats augmenten l'eficiència energètica.
• Permet que els aliments congelats es descongelin al compartiment de refrigeració. El fred dels aliments congelats redueix el consum d'energia al compartiment de refrigeració i, per tant, augmenta l'eficiència energètica.
• Obriu la porta només el temps necessari per minimitzar la pèrdua de fred. Obrir i tancar la porta redueix adequadament el consum d'energia.
• Ajustar la temperatura no més freda del que és necessari contribueix a l'ús òptim de l'energia.

- Les juntes de les portes de l'aparell han d'estar perfectament intactes perquè les portes tanquin correctament i el consum d'energia no augmenti innecessàriament.

Emmagatzematge d'aliments

Compartiment congelador

• El compartiment del congelador està dissenyat per a la congelació a baixa temperatura d'aliments, l'emmagatzematge a llarg termini d'aliments congelats i la producció de glaçons.
• Cal parar atenció a les classificacions per estrelles (4, 2 i 1 estrella) i els períodes demmagatzematge recomanats.
• No heu de collocar aliments frescos i congelats junts; els aliments congelats podrien descongelar-se.
• En congelar grans quantitats d'aliments frescos, com ara carn o peix, s'han de dividir en porcions petites perquè es congelin ràpidament.
• S'han de seguir els temps d'emmagatzematge recomanats pels fabricants. Si no hi ha informació, no s'han d'emmagatzemar aliments congelats durant més de tres mesos des de la compra.
• En comprar aliments congelats, assegureu-vos que estiguin a la temperatura adequada i que l'empaquetatge no estigui danyat.
• Els aliments congelats s'han de mantenir en paquets individuals per evitar contaminació. Cal consumir els aliments descongelats immediatament i no tornar-los a congelar.
• En cas de tall prolongat d'energia o error de l'aparell, s'han de retirar els aliments congelats i verificar si són comestibles. S'han d'emmagatzemar en un lloc fresc o en un altre aparell.
• Per descongelar, s'han de treure els aliments del congelador i deixar-los a temperatura ambient o al frigorífic. Es pot fer servir el microones per descongelar ràpidament.
• Si només cal una part d'un paquet, s'ha de retirar la porció necessària i tornar a congelar la resta immediatament per evitar "cremades per congelació".

Compartiment frigorífic

• Per reduir la humitat i la formació de gel, mai no ha de posar líquids al compartiment del frigorífic en recipients sense segellar. El gebre tendeix a concentrar-se a les parts més fredes de l'evaporador. Emmagatzemar líquids sense cobrir resulta en una necessitat més frequent de descongelació.
• Mai ha de collocar aliments calents al compartiment del frigorífic. Cal refredar-se primer a temperatura ambient i després col·locar-se per assegurar una circulació d'aire adequada.
• Els aliments o recipients no han de tocar la paret del darrere del frigorífic, ja que podrien congelar-se. No heu d'obrir la porta del frigorífic amb regularitat.
• La carn i el peix net (empaquetats o en paper film) poden col·locar-se al compartiment del frigorífic i s'han d'usar en 1-2 dies.
• Les fruites i verdures sense presència poden collocar-se a la part designada per a fruites i verdures fresques.

CATALÀ

Atenció: L'emmagatzematge de massa aliments durant l'operació, després de la connexió inicial a l'energia, pot afectar negativament l'efecte de congelació del frigorífic.

Temps i temperatura d'emmagatzematge

Nota:

• L'emmagatzematge perllongat oa temperatures inadequades pot causar pèrdua de qualitat o aliments en mal estat, cosa que genera malbaratament, és incomestible i pot causar intoxicació alimentària.
• La temperatura mínima en la majoria dels casos ha de ser -18 °C o més freda. Seguiu els temps d'emmagatzematge recomanats a continuació:

• Estofat, gelat, salsitxes, pa: 2-6 mesos.
• Peix, gambes, xai, carn: 4-8 mesos.
• Verdures, fruites, aus, vedella: 6-12 mesos.

6. NETEJA I MANTENIMENT

!Precaució

• Heu de desconnectar l'aparell de la font elèctrica abans de fer qualsevol manteniment. Espereu almenys 5 minuts abans de reiniciar l'aparell, ja que l'arrencada frequent pot danyar el compressor.
• Heu de subjectar l'endoll, no el cable, en desendollar l'aparell.
• No ha de raspar el gebre i el gel amb objectes esmolats.
• No heu d'usar aerosols, escalfadors elèctrics, assecadors de cabell, netejadors a vapor o altres fonts de calor per evitar danys a les parts plàstiques.
• Heu d'eliminar la pols de la part posterior de l'aparell almenys una vegada a l'any per evitar riscos d'incendi i augmentar el consum d'energia.
• Heu de revisar la junta de la porta regularment per assegurar-vos que no hi hagi residus. Netegeu la junta amb un drap suau humitejat amb aigua sabonosa o detergent diluit.
• L'interior del producte s'ha de netejar regularment per evitar olors.
• Utilitzeu un drap suau o esponja per netejar l'interior del producte, amb dues cullerades de bicarbonat de sodi i una cambra d'aigua tèbia. Després esbandida amb aigua i assequi. Després de netejar, deixeu la porta oberta i deixeu que s'assequi naturalment abans d'encendre l'aparell.
• Per a àrees difícils de netejar, es recomana netejar-les regularment amb un drap suau, raspall suau, etc., i quan sigui necessari, combinat amb eines auxiliars per assegurar que no hi hagi acumulació de contaminants o bacteris.
• No heu d'usar sabó, detergent, pols de fregat, netejador en aerosol, etc., ja que poden causar olors a l'interior del producte o aliments contaminats.
• Netegeu la superfície exterior del producte amb un drap suau humitejat amb aigua

sabonosa, detergent, etc., i després assequi.

- No heu d'usar raspalls durs, boles d'acer, raspalls de filferro, abrasius, solvents orgànics, aigua bullint, àcids o àlcalis, ja que poden danyar la superfície i interior del frigorífic.

Atenció: Un cop iniciat, l'aparell ha de funcionar de manera continuada. Interrompre la seva operació podria afectar la vida útil.

Descongelació

Encara que aquest aparell es descongela automàticament, es pot formar una capa de gebre a les parets interiors del compartiment del congelador si s'obre sovint o es deixa obert massa temps. Si el gebre és massa gruixut, escolliu un moment quan el subministrament d'aliments sigui baix i procedeixi de la manera següent:

1. Traieu els aliments existents i les cistelles d'accessoris, desendolleu l'aparell del corrent i deixeu les portes obertes. Ventileu l'habitació per accelerar el procés de descongelació.
2. Quan la descongelació estigui completa, netegeu el congelador com es va descriure anteriorment.

!Precaució

• No heu d'utilitzar objectes esmolats per eliminar el gebre del congelador.
• Només després que l'interior estigui completament sec, ha de tornar a encendre l'aparell i endollar-lo a la presa de corrent.

1. Seguint la direcció de la fletxa a la figura 9, utilitzeu les dues mans per prémer la safata i empenyeu-la cap amunt per retirar-la.
2. Després de rentar la safata, podeu ajustar l'alçada d'installació segons les vostres necessitats.

Neteja del calaix de verdures

Fig. 10

1. Traieu el contingut del calaix. Mantingueu la nansa del calaix de verdures i estireu-la completament fins que s'aturi.
2. Aixequeu el calaix de verdures i traieu-lo.

Neteja del prestatge de vidre

Fig. 11

1. Com a part més interna del revestiment del frigorífic, on els prestatges tenen un topall, ha d'aixecar els prestatges cap amunt per retirar-los.
2. Ajusteu o netegeu els prestatges segons les vostres necessitats.

7. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Els problemes simples següents poden ser manejats per l'usuari. Truqueu al Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec si no es resolen.

Problema	Causes Possibles	Solució
No funciona	- La font d'alimentació no està encesa i l'endoll no està ben inserit.- Sota voltatge, fallada delegia o part del circuit disparat.	- Inseriu l'endoll fermament.- Verifiqueu el subministrament elèctric a casa.
La llum no encén	- L'aparell no està encès.- La llum està trencada.	- Desendolleu i torneu a connectar el cable d'alimentació.- Reemplaceu la llum per una nova a través d'un tècnic qualificat.
Frigorífic/congelador sobrerefredant	- El control de temperatura no està correctament configurat.	- Ajusteu la temperatura més alta.
El compressor funciona molt de temps	- Alta temperatura ambient causant un temps de treball perllongat.- Posar massa menjar d'una vegada.- El menjar es posa abans que es refredi.- Obrir la porta amb massa frequència.- La capa de gebre interior és massa gruixuda.	- Això és normal.- No posi massa menjar d'una vegada.- Espereu fins que el menjar es refredi abans de posar-lo.- No obriu la porta massa sovint.- Necessita descongelar.
La porta no tanca correctament	- La porta està encallada amb objectes.- Massa menjar dins.- Junta de la porta deformada.	- No posi massa menjar.- Colloqueu l'aparell de manera estable.- Contacti amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec .
La paret exterior és calenta	- Quan l'aparell funciona, la calor es dissipa cap a l'exterior a través dels tubs metàlics dins del gabinet.- Les altes temperatures ambients a l'estiu fan que la temperatura de la paret exterior augmenti.	- La temperatura més alta a la paret exterior és normal.- Augmenteu l'espai de dissipació de calor o colloqueu l'aparell en un lloc ventilat i fresc.
Les bigues creuades o verticals estan calentes	- Hi ha tubs metàllics dins de les bigues, i la calor alliberada dels tubs prevé la condensació.	- Això és normal.
Olors	- Menjar en mal estat.- Menjar amb olors fortes.- El compartiment interior és brut.	- Netegeu i traieu qualsevol aliment en mal estat.- Assegureu-vos que els aliments amb olors fortes estiguin ben embolicats.- Netegeu el compartiment interior.
La temperatura real difereix de l'establerta	- Quan es posa menjar calent, la temperatura pujarà temporalment.- Després d'establir una nova temperatura, prendrà temps perquè la temperatura al compartiment arribi a la temperatura establerta quan la porta no s'obre.- Després de l'estabilitat de la temperatura, les temperatures reals a diferents ubicacions dins del compartiment són diferents, amb una desviació d'aproximadament ±3°C.	- Això és normal.- Espereu un temps abans de provar la temperatura real.
Es forma condensació a l'exterior	- La condensació es pot formar quan la humitat a l'habitació és alta.	- Això és normal. Netegeu la condensació amb un drap sec.
Es forma condensació dins del frigorífic i calaixos	- El frigorífic manté una alta humitat per mantenir fresques les verdures i altres aliments.- La humitat és massa alta a lhabitació i les portes shan obert sovint.- La junta de la porta no està ajustada.	- Netegeu la condensació amb un drap sec.- No obriu les portes amb tanta frequència o no les mantingueu obertes massa temps.- Verifiqueu la junta de la porta, netegeu-la o corregiu-la.
Escarxa al voltant de les reixetes de ventilació	- La porta no està tancada correctament.- La junta de la porta no està ajustada.	- Assegureu-vos que el menjar no bloquegi la porta.- Verifiqueu la junta de la porta, netegeu-la o corregiu-la.
Difícil d'obrir la porta	- La diferència de pressió d'aire entre l interior il exterior del compartiment pot dificultar l'obertura de la porta del congelador.	- Espereu uns moments i després intenteu obrir la porta lentament.
No fa glaçons de gel (Només models amb fabricant de gel)	- La funció de fer gel no està encesa.- L'aparell no està abastit amb aigua.- La canonada daigua té doblecs.- La connexió de la canonada daigua està installada incorrectament.- La pressió de laigua és massa baixa.	- Enceneu el fabricant de gel. - Verifiqueu si el subministrament d'aigua està encès.- Endreça els doblecs.- Verifiqueu la connexió d'aigua.- Verifiqueu la pressió del subministrament d'aigua o si el filtre està obstruit.

Certs sons es poden escoltar durant l'ús normal del frigorífic, cosa que no afecta el seu funcionament correcte.

Sons que es poden prevenir fàcilment:

• Soroll causat per l'aparell que no està anivellat: ajusteu la posició amb les potes davanteres ajustables. Alternativament, colloqueu coixinets de material suau sota les rodes del darrere, especialment quan l'aparell estigui sobre rajoles.
• Contacte amb mobles adjacents: allunyeu el frigorífic.
• Cruixits de calaixos o prestatges: tregui i torneu a col·locar el calaix o prestatge.
• Sons d'ampolles xocant: separeu les ampolles.

Els sons escoltats durant l'ús normal es deuen principalment a l'operació del compressor (encesa i refredament) i al sistema (expansió i contracció tèrmica del radiador causada pel flux de l'agent de refredament).

Codis d'error

Els següents advertiments que apareixen a la pantalla indiquen errors corresponents del frigorífic. Tot i que el frigorífic encara pot tenir funció d'emmagatzematge en fred amb les fallades següents, l'usuari ha de contactar amb un especialista en manteniment per assegurar el funcionament òptim de l'aparell.

Codi d'error	Descripció de l'error
E1	Fallada del sensor de temperatura del compartiment frigorífic
E2	Fallada del sensor de temperatura del compartiment congelador
E5	Error del circuit de detecció del sensor de descongelació del congelador
E6	Error de comunicació
E7	Error del sensor de temperatura ambient

8. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el

consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la

següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity