Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E - Kühlschrank CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Amerikanischer Kühlschrank (Side-by-Side)
Marke	Cecotec
Modell	Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E
Abmessungen (H x B x T)	179 x 91 x 71 cm
Nettogewicht	98 kg
Gesamtkapazität	551 L
Kühlschrankkapazität	362 L
Gefrierkapazität	189 L
Energieeffizienzklasse	E (EU 2017/1369)
Jährlicher Energieverbrauch	Etwa 330 kWh
Geräuschpegel	42 dB(A)
Klimaklasse	SN-T (subtropisch bis tropisch)
Hauptfunktionen	Umluftkühlung, Wasserspender, LED-Beleuchtung, Gemüsefach, Glasablagen
Abtauart	Automatisch (No Frost)
Touchscreen	Ja, außen
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie die Dichtungen und das Innere mit einem weichen Tuch und Seifenwasser. Verwenden Sie keine Scheuermittel.
Sicherheit	Kindersicherung, Tür-offen-Alarm
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wasserfilter, LED-Lampe, Türdichtungen verfügbar. Reparierbarkeitsindex 6,5/10.

Häufig gestellte Fragen - Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E CECOTEC

Was ist die ideale Temperatur für Kühlschrank und Gefrierschrank?

Die empfohlene Temperatur beträgt 4°C für den Kühlschrank und -18°C für den Gefrierschrank.

Wie stelle ich die Temperatur am Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E ein?

Verwenden Sie das Touch-Bedienfeld an der Vorderseite. Drücken Sie die +/- Tasten, um die Temperatur der Kühl- und Gefrierfächer separat einzustellen.

Der Wasserspender funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank richtig installiert ist und der Wasserzulauf geöffnet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie den Kreislauf oder wechseln Sie den Wasserfilter alle 6 Monate.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Der Luftfilter befindet sich normalerweise hinten oder an der Seite. Entnehmen Sie ihn und waschen Sie ihn mit warmem Seifenwasser, trocknen Sie ihn dann vollständig ab, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Warum gibt es innen Kondensation?

Dies kann an einer nicht richtig geschlossenen Tür, hoher Luftfeuchtigkeit oder einer abgenutzten Dichtung liegen. Überprüfen Sie die Abdichtung und stellen Sie die Luftfeuchtigkeit über das Steuerungssystem ein.

Wie aktiviere ich den Urlaubsmodus?

Drücken Sie die Taste 'Vacation' auf dem Bedienfeld. Der Kühlschrank läuft bei höherer Temperatur, um Energie zu sparen.

Was tun bei Stromausfall?

Halten Sie die Türen geschlossen. Der Kühlschrank hält die Temperatur etwa 4 Stunden, der Gefrierschrank bis zu 24 Stunden. Tauen Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.

Wie wechsle ich die LED-Lampe?

Die Beleuchtung ist eine nicht austauschbare LED. Wenn sie nicht mehr funktioniert, kontaktieren Sie den Kundendienst für einen Eingriff.

Was ist die maximale Belastbarkeit der Ablagen?

Jede Glasablage kann bis zu 25 kg gleichmäßig verteilt tragen.

Ist das Geräusch des Kühlschranks normal?

Ein leichtes Summen ist normal (Kompressor, Lüfter). Wenn der Geräuschpegel 45 dB(A) überschreitet oder ungewöhnliche Klappergeräusche auftreten, überprüfen Sie die Ausrichtung des Geräts.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E CECOTEC

Sicherheitshinweise 22

1. Teile und Komponenten 128

2. Vor dem Gebrauch 128

3. Montage 129

4. Bedienung 130

5. Tipps zum Energiesparen 134

6. Reinigung und Wartung 136

7. Problembehebung 138

8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 142

9. Copyright 142

10. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 142

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Es ist wichtig, dass alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsfunktionen vertraut sind, um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in Ihrem Haus mit der auf dem Typenschild dieses Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahre und Personen gedacht, die geistig oder körperlich behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen

bzw. Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtliches Gebrauchs des Produkt durch eine Person eingewiesen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da die Gefahr des Erstickens besteht.
• WARNUNG: Wenn die Innenbeleuchtung beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, die Innenbeleuchtung selbst zu reparieren.
• WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Ein eingeklemmter oder beschädigter Stecker kann heiß werden und einen Brand verursachen.
• Stellen Sie sicher, dass der Hauptanschluss des Geräts nach der Installation zugänglich ist.
• Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt gegen den Luftauslass im Inneren des Geräts.
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts frei von Hindernissen.
• Legen Sie keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden Getränke in den Gefrierschrank, da dadurch Druck im Behälter entsteht, der explodieren und das Gerät beschädigen könnte.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht von Cecotec empfohlen werden.
• WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes

Personal ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühlschranks.
• Es ist ratsam, den Stromkabel regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen zu überprüfen; verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
• Um Verletzungen oder den Tod durch Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder auf einer nassen Oberfläche bedienen.
• Dieser Kühlschrank darf nicht mit einem Verlängerungskabel odereiner Steckdosenleistebetrieben werden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät direkt an die Netzsteckdose angeschlossen ist.
• Achten Sie bei der Aufstellung des Geräts darauf, dass an der Rückseite ein freier Platz vorhanden ist, da dies der Hauptheizungsauslass ist. Dadurch wird eine ausreichende Belüftung gewährleistet.
• Stellen Sie keine heißen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank, sondern lassen Sie sie erst auf Zimmertemperatur abkühlen.
• Stellen Sie keine anderen Geräte auf den Kühlschrank und lassen Sie ihn nicht nass werden.
• Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Aerosole oder entflammbare Treibgase in dem Gerät auf.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• WARNUNG: Um Risiken durch Instabilität des Kühlschranks zu vermeiden, muss er gemäß den Anweisungen installiert werden.

• Dieses Gerät hat einen eingebauten geerdeten Stecker.

• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrer Wohnung ordnungsgemäß geerdet ist.

• Warten Sie nach einem Stromausfall 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Andernfalls kann der Kompressor beschädigt werden.
• Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.
• Betreiben Sie das Gerät immer vorsichtig, um Schäden zu vermeiden.
• Gefrorene Lebensmittel können Gefrierbrand verursachen, wenn sie unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank verzehrt werden.
• Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierschrank und berühren Sie sie nicht mit nassen/feuchten Händen, da dies zu Hautabschürfungen oder Frost-/Gefrierbrand führen kann.
• Benutzen Sie niemals den Boden, die Schubladen oder die Tür als Stütze.
• Überladen Sie die Türablagen nicht und legen Sie nicht zu viele Lebensmittel in die Schubladen, damit sie nicht herausfallen und das Gerät beschädigen können.
• WARNUNG: Legen Sie keine Mehrfachsteckdosenleisten oder Mehrfachnetzteile auf die Rückseite des Geräts.
• Um eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise:

A. Längeres Öffnen der Tür kann einen erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Geräts verursachen.

B. Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, und die zugänglichen Abflusssysteme.

C. Wenn Ihr Kühlschrank mit einem Wasserspender ausgestattet ist, reinigen Sie den Wassertank, wenn er 48

Stunden lang nicht benutzt wurde.

D. Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen.
E. Die Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die Lagerung von Tiefkühlkost, die Aufbewahrung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln.
F. Fächer mit einem, zwei oder drei Sternen sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet.

• SchaltenSiedasGerätvorReinigungs- und Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Es ist ratsam mindestens vier Stunden zu warten, bevor Sie das Gerät einschalten, damit das Öl in den Kompressor fließen kann.
• Die Luft muss um das Gerät zirkulieren; Luftmangel führt zu Überhitzung. Für eine gute Belüftung ist die Installationsanleitung zu beachten.
• Die Rückseite des Geräts sollte nicht zu nah an der Wand stehen wenn es möglich ist, um zu verhindern, dass es heiße Teile (Kompressor, Verflüssiger) berührt oder erreicht. Um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden, befolgen Sie die Installationsanweisungen.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation des Geräts zugänglich ist.
• Alle elektrischen Arbeiten, die zur Wartung dieses Geräts erforderlich sind, müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke. Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden.

Temperaturbereich

- Informationen über den Temperaturbereich des Geräts finden Sie auf der Produktkennzeichnung. Einleiten die optimale Umgebungstemperatur (auf der das Gerät arbeitet) für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an.

Klimaklasse	Zulässige Umgebungstemperatur
SN	Von 10°C bis 32°C
N	Von 16°C bis 32°C
ST	Von 16°C bis 38°C
T	Von 16°C bis 43°C

Hinweise:

• Unter Berücksichtigung der Grenzwerte des Umgebungstemperaturbereichs für die Klimazonen, für die das Gerät ausgelegt ist, und der Tatsache, dass die Innentemperaturen durch Faktoren wie den Standort des Geräts, die Umgebungstemperatur und die Häufigkeit des Öffnens der Tür beeinflusst werden können, kann es erforderlich sein, die Einstellung einer Temperaturregeleinrichtung entsprechend diesen Faktoren zu ändern.
• Wenn das Gerät in einer Umgebung betrieben wird, die nicht dem angegebenen Klimatyp entspricht (d. h. außerhalb des Nenn-Umgebungstemperaturbereichs), kann es möglicherweise die gewünschten Fachtemperaturen nicht einhalten.

Kältemittel

- Das Kältemittel Isobutan (R600a) ist im Kältemittelkreislauf des Geräts enthalten; es ist ein natürliches Gas mit hoher

Umweltverträglichkeit, aber brennbar.

• Achten Sie während des Transports und der Installation des Geräts darauf, dass keine Komponenten des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.
• WARNUNG: Kältemittel und Isoliergas sind brennbar. Zur Entsorgung muss das Gerät an ein Zentrum geliefert werden, das auf die Entsorgung dieser Art von Abfällen spezialisiert ist. Setzen Sie das Gerät keiner offenen Flamme aus.
• WARNUNG: Die Geräte enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung. Das Gerät und die Gase müssen auf eine professionelle Weise entsorgt werden, da sie Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden können. Stellen Sie vor der ordnungsgemäßen Entsorgung sicher, dass die Leitungen des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt sind.
• Dieses Symbol bedeutet: Warnung, Brandgefahr/entzündliche Stoffe.
• Beachten Sie Folgendes, wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt ist:
  A. Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündquellen.
  B. Lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gründlich.

1. LED-Lampe
2. Glasablage
3. Türablage
4. Schublade/ Fach
5. Obst- und Gemüseschublade
6. Zwei-Sterne-Türfach
7. Eiswürfelschale (bei diesem Modell nicht enthalten)
8. Wassertank

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung. Reinigen Sie die Außenseite gründlich mit einem weichen, trockenen Tuch und die Innenseite mit einem warmen, feuchten Tuch.
• Stellen Sie den Kühlschrank nicht in einem engen Raum oder in der Nähe von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit auf.
• Ein geringer Abstand zu anderen Gegenständen kann die Gefrierkapazität beeinträchtigen und den Stromverbrauch erhöhen. Lassen Sie beim Einbau des Geräts an beiden Seiten und oben mehr als 100 mm und hinten 50 bis 75 mm Platz.
• Bevor Sie den Kühlschrank an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Etikett des Geräts angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haus übereinstimmt. Eine andere Spannung kann das Gerät beschädigen.
• Das Gerät muss geerdet sein. Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch eine nicht geerdete Verwendung entstehen können.

Vollständiger Inhalt:

• Kühlschrank
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. MONTAGE

Aufstellungsmaße

Abbildung 2 zeigt die für die ordnungsgemäße Aufstellung des Kühlschranks erforderlichen Maße. Alle Maße sind in Millimetern angegeben.

A	B	C	D	E	F
897	1765	706	600	1600	1130

Geräteanschluss

• Nach der Installation sollte das Produkt mehr als 2 Stunden stehen, bevor es eingeschaltet wird. Andernfalls kann es zu einer verminderten Kühlleistung oder zu Schäden am Produkt kommen.
• Das Gerät muss 24 Stunden lang leer laufen, damit das Fach auf die richtige Temperatur abkühlen kann.

Nivellierfüße

• Um Vibrationen zu vermeiden, muss das Gerät eben stehen.
• Falls erforderlich, sollten die Nivellierfüße angepasst werden, um Bodenunebenheiten auszugleichen.
• Die Vorderseite sollte etwas höher sein als die Rückseite, damit sich die Tür leichter schließen lässt.
• Die Nivellierfüße können durch leichtes Kippen des Schrankes leicht gedreht werden.
• Drehen Sie die Nivellierfüße gegen den Uhrzeigersinn, um das Gerät anzuheben, und im Uhrzeigersinn, um es abzusenken.

Nivellierung der Türen

Abb. 3

Wenn die Türen nicht auf gleicher Höhe sind, können sie mit einem Schlüssel verstellt werden.

A. Lösen Sie die Sicherungsmutter gegen den Uhrzeigersinn.
B. Drehen Sie die Einstellmutter gegen den Uhrzeigersinn, um die Höhe der Tür einzustellen.
C. Wenn die Tür richtig ausgerichtet ist, ziehen Sie die Sicherungsmutter im Uhrzeigersinn an.

DEUTSCH

Legende Abbildung 3

1. Feststehende Achse
2. Stellmutter
3. Sicherungsmutter
4. Nivellierfüße

Lichtwechsel

Jeder Austausch oder jede Wartung von LED-Lampen muss von einer qualifizierten Person durchgeführt werden.

Gerätebewegung

1. Entfernen Sie alle Elemente aus dem Gerät.
2. Ziehen Sie den Netzstecker, stecken Sie ihn ein und befestigen Sie ihn am Netzkabelhaken auf der Rückseite oder Oberseite des Geräts.
3. Befestigen Sie Teile wie Einlegeböden und die Tür mit Klebeband, um zu verhindern, dass sie beim Bewegen des Geräts herunterfallen.
4. Bewegen Sie das Gerät mit mehr als zwei Personen vorsichtig. Wenn Sie das Gerät über längere Strecken transportieren, halten Sie es in aufrechter Position.
5. Schließen Sie nach der Installation des Geräts den Stecker an eine Steckdose an, um das Gerät einzuschalten.

4. BEDIENUNG

Hinweis: Dieses Kühlgerät muss separat installiert werden und kann nicht als Einbaugerät verwendet werden. Andernfalls kommt es zu Problemen wie verminderter Leistung und verkürzter Lebensdauer des Geräts.

Bedienfeld

Abbildung 4

Display

1. Kühlschrank
2. Gefrierfach
3. Superkühlung
4. Supergefrieren
5. Sperren/Entsperren
6. Feiertage

Symbole

A. Die Temperatur erhöhen
B. Auswahl des Temperaturbereichs
C. Die Temperatur verringern
D. Einstellung von Modus/Funktion
E. Sperr-/Entsperrfunktion

Funktionen

Sperren/Entsperren

Drücken Sie im entsperrten Zustand das Berührungssymbol Hold 3sec. Unlock 3 Sekunden lang, um die Betriebssperre zu aktivieren. Im gesperrten Zustand drücken Sie die Taste erneut 3 Sekunden lang, um das Entsperrmuster 📋 anzuzeigen und die Sperre aufzuheben.

Hinweis: Wenn 30 Sekunden lang kein Berührungssymbol gedrückt wird, wird der Kühlschrank automatisch verriegelt.

Modus-Konfiguration

Drücken Sie das Berührungssymbol „MODE“, und die Modi SUPER COOLING, SUPER FREEZING und VACATION wechseln wie folgt:

• Im Urlaubsmodus wird die Temperatur des Gefrierschranks automatisch auf -18 °C eingestellt, und das Kühlfach ist geschlossen.
• Im Super Cooling-Modus wird die Temperatur des Kältemittelfachs automatisch auf 2 °C eingestellt. Beim Verlassen dieses Modus wird die eingestellte Temperatur des Kältemittelfachs automatisch auf die vor dem Super Cooling-Modus eingestellte Temperatur zurückgesetzt.

Beenden Sie den Super Cooling-Modus, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

A: Beenden des Super Cooling-Modus durch Betätigung des Touch-Symbols

B: Schnelle Abkühlzeit ≥ 6h

- Im Supergefriermodus wird die Temperatur des Gefrierfachs automatisch auf -24 °C eingestellt. Wenn Sie diesen Modus verlassen, wird die eingestellte Temperatur des Gefrierfachs automatisch auf die Temperatur zurückgesetzt, die vor dem Supergefriermodus eingestellt war.

Beenden Sie den Supergefrier-Modus, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

DEUTSCH

A: Beenden Sie den Supergefrier-Modus durch Drücken des Touch-Symbols B: Super-Gefrierzeit ≥ 24h

Achtung: Die Schnellgefrierfunktion ist so konzipiert, dass der Nährwert der Lebensmittel im Gefrierfach erhalten bleibt. Sie können Lebensmittel in kürzester Zeit einfrieren. Wenn eine große Menge an Lebensmitteln auf einmal eingefroren werden soll, empfiehlt es sich, die Schnellgefrierfunktion zu aktivieren und die Lebensmittel hineinzulegen. Zu diesem Zeitpunkt wird die Gefriergeschwindigkeit des Gefrierfachs erhöht, wodurch die Lebensmittel schnell eingefroren werden können, wodurch die Nährstoffe der Lebensmittel effektiv blockiert werden und ihre Lagerung erleichtert wird.

Temperatureinstellung

1. Drücken Sie das Berührungssymbol „TEMP.SELECT“, um das Kühlfach ⚙️ oder das Gefrierfach ✪ auszuwählen, woraufhin das Symbol der Temperaturzone und die entsprechende Solltemperatur angezeigt werden.
2. Wählen Sie das einzustellende Fach aus und drücken Sie das Symbol für die Temperaturerhöhung „^“, um die Temperatur nach oben zu korrigieren. Mit jedem Drücken erhöht sich die Temperatur um 1 Grad. Wählen Sie das einzustellende Fach aus und drücken Sie das Touch-Symbol zum Verringern der Temperatur „v“, um die Temperatur zu senken. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wird die Temperatur um 1 Grad gesenkt.
3. Der Einstellbereich des Kühlfachs reicht von 2 bis 8 °C, der Einstellbereich des Gefrierfachs von -24 bis -16°C. Die neu eingestellte Temperatur tritt nach dem Verriegeln in Kraft. Wenn der Grenzwert erreicht ist, ertönt beim Drücken des entsprechenden Temperatur-Einstellungs-Tastensymbols ein ungültiger Tastenton.

Empfohlene Konfiguration:

Kühlschrank: 4°C

Gefrierfach: -18°C

Warnton beim Öffnen der Tür

Wenn die Kühlschranktür geöffnet wird, ertönt der Türöffnungston. Halten Sie gleichzeitig die Tastenkombination „ ^w ” + „ ^v ” 3 Sekunden lang gedrückt, um den Türöffnungswarnton zu aktivieren/deaktivieren (standardmäßig aktiviert).

Alarm beim Öffnen der Tür

Wenn die Kühlschranktür mehr als 120 Sekunden lang nicht geschlossen ist, ertönt ein Alarm, der anzeigt, dass die Tür nicht geschlossen ist. Bitte schließen Sie die Tür rechtzeitig oder drücken Sie ein beliebiges Touch-Symbol im Bedienbereich des Displays, um den Alarm abzustellen.

Speicherung bei Stromausfall

Bei einem Stromausfall wird der momentane Betriebszustand gesperrt und bis zur Wiedereinschaltung beibehalten.

Verwendung des Wasserspenders

1. Es darf kein Wasser eingefüllt werden, wenn der Wasserkasten aus der Tür des Geräts entfernt ist.
2. Füllen Sie niemals mehr Wasser ein als die auf dem Wasserkasten angegebene Höchstmenge.
3. Prüfen Sie, ob der Wasserkasten in seinem Sockel steht, wenn Sie normalerweise kein Wasser bekommen.
4. Vergewissern Sie sich, dass sich kein Wasser im Wasserkasten befindet, wenn Sie versuchen, ihn zu bewegen.
5. Es ist nicht erlaubt, ein Element aus dem Wasserventil zu entfernen.
6. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wurde, entfernen und reinigen Sie den Karton vor der Benutzung.
7. Wenn das Wasser in dieser Maschine über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, ist es am besten, es aus dem Spender abzulassen und reines Wasser einzufüllen, dann kann es wie gewohnt verwendet werden.
8. Es wird empfohlen, den Tank des Wasserspenders alle drei bis sechs Monate zu reinigen.
9. Bei der Reinigung des Tanks und bei Verwendung von Reinigungslösung sollten Sie den Wasserkasten wieder in seine ursprüngliche Position bringen, den Wasserkasten mit Wasser füllen und dann 5 bis 6 Tassen Wasser ablassen, falls Reste von Reinigungslösung zurückbleiben.
10. Versuchen Sie beim Öffnen oder Schließen der Tür des Wasserspenders zu verhindern, dass sich das Wasser im Behälter bewegt und überläuft.
11. Berühren Sie beim Einfüllen von Wasser nicht den Flaschenrahmen.

Achtung:

In diesem Wasserspender darf nur Trinkwasser verwendet werden, und beide Sorten müssen frei von Verunreinigungen sein. Softdrinks, Apfelsaft und andere kohlensäurehaltige Getränke sind verboten.

Trinkwasserfüllung

1. Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters.
2. Wasser hinzufügen und den Deckel schließen.
   Das Wasser sollte wie in Abbildung 6 gezeigt eingefüllt werden.

Wie man Wasser serviert

1. Drücken Sie den Hebel mit der Zuhaltung nach innen. Abb. 7

DEUTSCH

1. Wenn der Hebel nach innen gedrückt wird, fließt Wasser; wenn der Hebel in seiner ursprünglichen Position ist, fließt kein Wasser.

Wie man den Wasserspender ausbaut und reinigt

Abb. 8

Schritt 1: Zurückziehen

• Nehmen Sie die Elemente mit beiden Händen aus dem Wasserkasten und ziehen Sie sie in einem 45-Grad-Winkel heraus. Vergewissern Sie sich, dass der Karton leer ist, bevor Sie ihn transportieren.
• Entfernen Sie die Dichtung vom Wasserkasten.
• Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Wasserventilelemente in einem Winkel von 45 Grad zu drehen und zu entfernen.

Schritt 2: Reinigen

• Entfernen Sie den Wasserkasten, seinen Deckel, die Dichtung und die Ventilelemente.
• Reinigen Sie die Elemente mit kaltem oder lauwarmem Wasser.
• Wischen Sie mit einem sauberen Tuch trocken.

Schritt 3: Anschließen

• Wasserventilelemente: Setzen Sie die Führungsplattform in den Schlitz und drücken Sie sie im 45-Grad-Winkel nach unten, bis Sie ein Klicken hören.
• Dichtung des Wasserkastens: Legen Sie die Dichtung auf den Boden des Kartons und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzt.
• Elemente der Wasserbox: Richten Sie den Schlitz im Kasten mit den Türhalterungen aus und setzen Sie ihn in einem Winkel von 45 Grad ein.

Achtung

Wenn Sie den Tank reinigen und Reinigungslösung verwenden, bringen Sie den Wasserkasten wieder in seine ursprüngliche Position, füllen Sie 5 bis 6 Tassen Wasser ein und lassen Sie es ablaufen, um alle Rückstände zu entfernen.

5. TIPPS ZUM ENERGIESPAREN

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, läuft der Kompressor häufiger und länger, was zu einem höheren Energieverbrauch führt.
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung am Geräteboden, an den Seiten und an der Rückseite des Geräts. Beachten Sie die Platzverhältnisse im Kapitel „Einbaumaße“.
• Die in der Produktübersicht dargestellte Anordnung von Schubladen, Fächern und Ablagen

bietet die effizienteste Energienutzung und sollte möglichst beibehalten werden.

• Für mehr Stauraum können die mittleren Schubladen und Einlegeböden herausgenommen werden. Obere und untere Schubladen und Einlegeböden sollten bei Bedarf am Ende entfernt werden.
• Ein gleichmäßig gefülltes Kühl-/Gefrierfach trägt zu einer optimalen Energienutzung bei.
• Lassen Sie heiße Speisen abkühlen, bevor Sie sie in das Kühl-/Gefrierfach legen. Bereits gekühlte Lebensmittel erhöhen die Energieeffizienz.
• Lassen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlfach auftauen. Das Kühlen von Tiefkühlkost reduziert den Energieverbrauch im Kühlraum und erhöht somit die Energieeffizienz.
• Öffnen Sie die Tür nur so lange wie nötig, um den Kälteverlust zu minimieren. Das richtige Öffnen und Schließen der Tür senkt den Energieverbrauch.
• Wenn die Temperatur nicht kälter als nötig eingestellt wird, trägt dies zu einer optimalen Energienutzung bei.
• Die Türdichtungen des Geräts müssen vollkommen intakt sein, damit die Türen richtig schließen und der Energieverbrauch nicht unnötig ansteigt.

Aufbewahrung der Lebensmittel

Gefrierfach

• Das Gefrierfach ist für das Einfrieren von Lebensmitteln bei niedrigen Temperaturen, die langfristige Lagerung von Tiefkühlkost und die Herstellung von Eiswürfeln vorgesehen.
• Achten Sie auf die Sternebewertungen (4, 2 und 1 Stern) und die empfohlenen Lagerzeiten.
• Frische und gefrorene Lebensmittel sollten nicht zusammen gelagert werden.
• Beim Einfrieren großer Mengen frischer Lebensmittel, wie Fleisch oder Fisch, sollten diese in kleine Portionen aufgeteilt werden, damit sie schnell einfrieren.
• Die von den Herstellern empfohlenen Lagerzeiten sollten eingehalten werden. In Ermangelung von Informationen sollten Tiefkühlkost nicht länger als drei Monate nach dem Kauf gelagert werden.
• Beim Kauf von Tiefkühlkost sollten Sie darauf achten, dass sie die richtige Temperatur hat und dass die Verpackung nicht beschädigt ist.
• Gefrorene Lebensmittel sollten in Einzelverpackungen aufbewahrt werden, um Verunreinigungen zu vermeiden. Aufgetaute Lebensmittel sollten sofort verzehrt und nicht wieder eingefroren werden.
• Bei einem längeren Strom- oder Geräteausfall müssen tiefgefrorene Lebensmittel entnommen und auf ihre Genießbarkeit überprüft werden. Sie sollten an einem kühlen Ort oder in einem anderen Gerät aufbewahrt werden.
• Zum Auftauen sollten die Lebensmittel aus dem Gefrierschrank genommen und bei Raumtemperatur oder im Kühlschrank aufgetaut werden. Die Mikrowelle kann zum schnellen Auftauen verwendet werden.
• Wird nur ein Teil einer Packung benötigt, nehmen Sie die benötigte Portion heraus und frieren Sie den Rest sofort wieder ein, um „Gefrierbrand“ zu vermeiden.

DEUTSCH

Kühlfach

• Um Feuchtigkeit und Eisbildung zu vermeiden, sollten Flüssigkeiten niemals in unverschlossenen Behältern in das Kühlfach gestellt werden. Frost neigt dazu, sich an den kältesten Stellen des Verdampfers zu konzentrieren. Wenn Sie Flüssigkeiten ungedeckt aufbewahren, müssen sie häufiger abgetaut werden.
• Stellen Sie niemals heiße Lebensmittel in das Kühlfach. Sie sollten zunächst auf Raumtemperatur abgekühlt werden und dann so aufgestellt werden, dass eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.
• Lebensmittel oder Behälter dürfen die Rückwand des Kühlschranks nicht berühren, da sie einfrieren können. Öffnen Sie die Kühlschranktür nicht regelmäßig.
• Gesäubertes Fleisch und Fisch (verpackt oder in Frischhaltefolie) können im Kühlfach aufbewahrt werden und sollten innerhalb von 1-2 Tagen verbraucht werden.
• Unverpacktes Obst und Gemüse kann in die dafür vorgesehene Abteilung für frisches Obst und Gemüse gelegt werden.

Achtung: Die Lagerung von zu vielen Lebensmitteln während des Betriebs, nach dem erstmaligen Anschluss an die Stromversorgung, kann die Gefrierwirkung des Kühlschranks beeinträchtigen.

Lagerzeiten und -temperaturen

Hinweis:

• Längere Lagerung oder Lagerung bei unangemessenen Temperaturen kann zu Qualitätsverlusten oder Verderb führen, was wiederum Verschwendung, Ungenießbarkeit und Lebensmittelvergiftungen zur Folge hat.
• Die Mindesttemperatur sollte in den meisten Fällen -18 °C oder kälter sein. Beachten Sie die unten aufgeführten empfohlenen Lagerzeiten:

Eintopf, Eiscreme, Wurst, Brot: 2-6 Monate.
Fisch, Krabben, Lamm, Fleisch: 4-8 Monate.
Gemüse, Obst, Geflügel, Kalbfleisch: 6-12 Monate.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

!Vorsicht

• Vor Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Warten Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten, da häufiges Starten den Kompressor beschädigen kann.
• Fassen Sie beim Ausstecken des Geräts den Stecker an, nicht das Kabel.
• Frost und Eis dürfen nicht mit scharfen Gegenständen abgekratzt werden.
• Verwenden Sie keine Sprühdosen, elektrische Heizgeräte, Haartrockner, Dampfreiniger

oder andere Wärmequellen, um Schäden an den Kunststoffteilen zu vermeiden.

• Die Rückseite des Geräts sollte mindestens einmal im Jahr von Staub befreit werden, um Brandgefahr und erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Türdichtung auf Rückstände. Reinigen Sie die Dichtung mit einem weichen, mit Seifenwasser oder verdünntem Reinigungsmittel befeuchteten Tuch.
• Das Innere des Produkts sollte regelmäßig gereinigt werden, um Gerüche zu vermeiden.
• Verwenden Sie ein weiches Tuch oder einen Schwamm, um das Innere des Produkts mit zwei Esslöffeln Natriumbikarbonat und einem Viertel Liter lauwarmem Wasser zu reinigen. Spülen Sie anschließend mit Wasser nach und trocknen Sie das Produkt. Lassen Sie die Tür nach der Reinigung offen und lassen Sie sie an der Luft trocknen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
• Bei schwer zu reinigenden Flächen empfiehlt es sich, diese regelmäßig mit einem weichen Tuch, einer weichen Bürste usw. zu reinigen, ggf. in Kombination mit Hilfsmitteln, um sicherzustellen, dass sich keine Verunreinigungen oder Bakterien ansammeln.
• Verwenden Sie keine Seife, Reinigungsmittel, Scheuerpulver, Sprühreiniger usw., da diese Gerüche im Inneren des Produkts verursachen oder Lebensmittel kontaminieren können.
• Reinigen Sie die Außenfläche des Produkts mit einem weichen, mit Seifenwasser, Reinigungsmittel usw. angefeuchteten Tuch und trocknen Sie es anschließend ab.
• Verwenden Sie keine harten Bürsten, Stahlkugeln, Drahtbürsten, Schleifmittel, organische Lösungsmittel, kochendes Wasser, Säuren oder Laugen, da diese die Oberfläche und das Innere des Kühlschranks beschädigen können.

Achtung: Einmal gestartet, sollte das Gerät kontinuierlich laufen. Eine Unterbrechung des Betriebs könnte seine Lebensdauer beeinträchtigen.

Auftauen

Obwohl dieses Gerät automatisch abtaut, kann sich an den Innenwänden des Gefrierfachs eine Eisschicht bilden, wenn es häufig geöffnet oder zu lange offen gelassen wird. Wenn der Frost zu stark ist, wählen Sie einen Zeitpunkt, an dem das Nahrungsangebot gering ist, und gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie die vorhandenen Lebensmittel- und Zubehörkörbe, trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie die Türen offen. Lüften Sie den Raum, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
2. Wenn das Abtauen abgeschlossen ist, reinigen Sie den Gefrierschrank wie oben beschrieben.

!Vorsicht

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um den Frost aus dem Gefrierschrank zu entfernen.
• Erst wenn der Innenraum vollständig getrocknet ist, sollten Sie das Gerät wieder einschalten und an die Steckdose anschließen.

DEUTSCH

Reinigung der Türschublade

1. Drücken Sie das Fach in Pfeilrichtung (siehe Abbildung 9) mit beiden Händen zusammen und schieben Sie es nach oben, um es herauszunehmen.
2. Nach dem Waschen des Tabletts können Sie die Einbauhöhe an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Reinigung der Gemüseschublade

Abb. 10

1. Entfernen Sie den Inhalt der Schublade. Halten Sie den Griff des Gemüsefachs fest und ziehen Sie es ganz heraus, bis es stoppt.
2. Heben Sie die Gemüseschublade an und nehmen Sie sie heraus.

Reinigung der Glasablage

Abb. 11

1. Im innersten Teil des Kühlschrankgehäuses, wo die Einlegeböden einen Anschlag haben, müssen Sie die Einlegeböden anheben, um sie herauszunehmen.
2. Stellen Sie die Einlegeböden je nach Bedarf ein oder reinigen Sie sie.

7. PROBLEMBEHEBUNG

Die folgenden einfachen Probleme können vom Benutzer selbst gelöst werden. Wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec, wenn die Probleme nicht behoben werden können.

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Es funktioniert nicht.	- Das Netzgerät ist nicht eingeschaltet und der Stecker ist nicht richtig eingesteckt.- Unterspannung, Stromausfall oder ein Teil des Stromkreises wurde ausgelöst.	- Stecken Sie den Stecker fest ein.- Überprüfen Sie die Stromversorgung zu Hause.
Das Licht schaltet sich nicht ein	- Das Gerät ist nicht eingeschaltet.- Das Licht ist kaputt.	- Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder ein.- Lassen Sie die Leuchte von einem qualifizierten Techniker austauschen.
Kühlschrank/Gefrierschrank-Überkühlung	- Die Temperaturregelung ist nicht richtig eingestellt.	- Stellen Sie die höchste Temperatur ein.
Der Kompressor läuft sehr lange.	- Hohe Umgebungstemperaturen verursachen lange Arbeitszeiten.- Geben Sie zu viele Lebensmittel auf einmal hinein.- Das Essen wird aufgetragen, bevor es abkühlt.- Die Tür wird zu oft geöffnet.- Die innere Frostschicht ist zu dick.	- Das ist normal.- Geben Sie nicht zu viele Lebensmittel auf einmal hinein.- Warten Sie, bis die Lebensmittel abgekühlt sind, bevor Sie sie hineinlegen.- Öffnen Sie die Tür nicht zu oft.- Muss abgetaut werden.
Die Tür schließt nicht richtig	- Die Tür ist mit Gegenständen verstopft.- Zu viel Essen drin.- Die Türdichtung ist verformt.	- Legen Sie nicht zu viel Essen hinein.- Stellen Sie das Gerät in eine stabile Position.- Wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec.
Die Außenwand ist heiß	- Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird die Wärme über die Metallrohre im Inneren des Gehäuses nach außen abgeleitet.- Hohe Umgebungstemperaturen im Sommer lassen die Außenwandtemperatur ansteigen.	- Eine höhere Temperatur an der Außenwand ist normal.- Vergrößern Sie die Wärmeabgabefläche oder stellen Sie das Gerät an einem kühlen, belüfteten Ort auf.
Querbalken oder vertikale Balken sind heiß	- Im Inneren der Dachsparren befinden sich Metallrohre, deren Wärmeabgabe die Kondensation verhindert.	- Das ist normal.
Gerüche	- Lebensmittel in schlechtem Zustand.- Lebensmittel mit starkem Geruch.- Das Innenfach ist schmutzig.	- Reinigen und entfernen Sie alle verdorbenen Lebensmittel.- Achten Sie darauf, dass Lebensmittel mit starkem Geruch gut verpackt sind.- Reinigen Sie das Innenfach.
Tatsächliche Temperatur weicht von der eingestellten Temperatur ab	- Wenn heiße Lebensmittel eingelegt werden, steigt die Temperatur vorübergehend an.- Nach dem Einstellen einer neuen Temperatur dauert es eine Weile, bis die Temperatur im Fach die eingestellte Temperatur erreicht, wenn die Tür nicht geöffnet wird.- Nach der Temperaturstabilisierung sind die tatsächlichen Temperaturen an verschiedenen Stellen innerhalb des Fachs unterschiedlich, mit einer Abweichung von etwa ± 3^ .	- Das ist normal.- Warten Sie einige Zeit, bevor Sie die tatsächliche Temperatur prüfen.
Kondenswasserbildung an der Außenseite	- Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum hoch ist, kann sich Kondenswasser bilden.	- Das ist normal. Wischen Sie Kondenswasser mit einem trockenen Tuch ab.
Im Kühlschrank und in den Schubladen bildet sich Kondenswasser.	- Der Kühlschrank hält die Luftfeuchtigkeit hoch, damit Gemüse und andere Lebensmittel frisch bleiben.- Die Luftfeuchtigkeit im Raum ist zu hoch und die Türen wurden häufig geöffnet.- Die Türdichtung sitzt nicht richtig.	- Wischen Sie das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch ab.- Öffnen Sie die Türen nicht zu oft und lassen Sie sie nicht zu lange offen.- Prüfen Sie die Türdichtung, reinigen oder korrigieren Sie sie.
Frost an den Lüftungsgittern	- Die Tür ist nicht richtig geschlossen.- Die Türdichtung sitzt nicht richtig.	- Achten Sie darauf, dass die Tür nicht durch Lebensmittel blockiert wird.- Prüfen Sie die Türdichtung, reinigen oder korrigieren Sie sie.
Schwierig, die Tür zu öffnen	- Der Luftdruckunterschied zwischen der Innen- und Außenseite des Fachs kann das Öffnen der Gefrierschranktür erschweren.	- Warten Sie ein paar Augenblicke und versuchen Sie dann, die Tür langsam zu öffnen.
Macht keine Eiswürfel(nur Modelle mit Eismaschine)	- Die Eisbereitungsfunktion ist nicht eingeschaltet.- Das Gerät wird nicht mit Wasserversorgt.- Die Wasserleitung hat einen Knick in der Leitung.- Der Wasserleitungsanschluss ist falsch installiert.- Der Wasserdruck ist zu niedrig.	- Schalten Sie die Eismaschine ein. - Prüfen Sie, ob die Wasserversorgung eingeschaltet ist.- Begradigen Sie die Falten.- Überprüfen Sie den Wasseranschluss.- Überprüfen Sie den Druck der Wasserversorgung oder ob der Filter verstopft ist.

Während des normalen Gebrauchs des Kühlschranks können bestimmte Geräusche zu hören sein, die den ordnungsgemäßen Betrieb nicht beeinträchtigen.

Geräusche, die leicht verhindert werden können:

• Geräusche, die dadurch entstehen, dass das Gerät nicht waagerecht steht: Stellen Sie die Position mit den verstellbaren Vorderfüßen ein. Alternativ können Sie weiche Unterlagen unter die Hinterräder legen, vor allem, wenn das Gerät auf Fliesen steht.
• Kontakt mit angrenzenden Möbeln: Stellen Sie den Kühlschrank weg.
• Knarren der Schublade oder des Einlegebodens: Nehmen Sie die Schublade oder den Einlegeboden heraus und ersetzen Sie sie.
• Geräusche von zusammenstoßenden Flaschen: Trennen Sie die Flaschen.

Die Geräusche, die bei normalem Gebrauch zu hören sind, sind hauptsächlich auf den Betrieb des Kompressors (Starten und Kühlen) und des Systems (thermische Ausdehnung und Kontraktion des Kühlers durch den Durchfluss des Kühlmittels) zurückzuführen.

Fehlercode

Die folgenden Warnhinweise auf dem Display weisen auf entsprechende Störungen im Kühlschrank hin. Auch wenn der Kühlschrank bei den folgenden Fehlern noch eine Kühlfunktion hat, sollte sich der Benutzer an einen Wartungsspezialisten wenden, um den optimalen Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Fehlercode	Beschreibung des Fehlers
E1	Ausfall des Temperaturfühlers im Kühlfach
E2	Ausfall des Temperatursensors im Gefrierfach
E5	Fehler im Erkennungskreis des Abtaufühlers des Gefriergeräts
E6	Kommunikationsfehler
E7	Fehler des Umgebungstemperatursensors

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder

Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden:

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR