Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero americano (side-by-side)
Marca	Cecotec
Modello	Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E
Dimensioni (A x L x P)	179 x 91 x 71 cm
Peso netto	98 kg
Capacità totale	551 L
Capacità frigorifero	362 L
Capacità congelatore	189 L
Classe energetica	E (UE 2017/1369)
Consumo annuale	Circa 330 kWh
Livello sonoro	42 dB(A)
Classe climatica	SN-T (sub-tropicale a tropicale)
Funzioni principali	Raffreddamento ventilato, distributore d'acqua, illuminazione a LED, scomparto per verdure, ripiani in vetro
Tipo di sbrinamento	Automatico (No Frost)
Schermo tattile	Sì, esterno
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Manutenzione e pulizia	Pulire le guarnizioni e l'interno con un panno morbido e acqua saponata. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Blocco bambini, allarme porta aperta
Ricambi e riparabilità	Filtro acqua, lampadina LED, guarnizioni porta disponibili. Indice di riparabilità 6,5/10.

Domande frequenti - Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E CECOTEC

Qual è la temperatura ideale per il frigorifero e il congelatore?

La temperatura raccomandata è di 4°C per il frigorifero e di -18°C per il congelatore.

Come regolare la temperatura sul Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E?

Utilizzare il pannello di controllo tattile sulla parte anteriore. Premere i pulsanti +/- per regolare la temperatura degli scomparti frigorifero e congelatore separatamente.

Il distributore d'acqua non funziona, cosa fare?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia installato correttamente e che l'arrivo dell'acqua sia aperto. Se il problema persiste, pulire il circuito o cambiare il filtro dell'acqua ogni 6 mesi.

Come pulire il filtro dell'aria?

Il filtro dell'aria si trova generalmente sul retro o sul lato. Rimuoverlo e lavarlo con acqua tiepida e sapone, quindi asciugarlo completamente prima di rimetterlo.

Perché c'è condensa all'interno?

Ciò può essere dovuto a una porta non chiusa bene, un'umidità ambientale elevata o una guarnizione usurata. Verificare la tenuta e regolare l'umidità tramite il sistema di controllo.

Come attivare la modalità vacanza?

Premere il tasto 'Vacation' sul pannello di controllo. Il frigorifero funzionerà a temperatura più alta per risparmiare energia.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente?

Tenere le porte chiuse. Il frigorifero mantiene la temperatura per circa 4 ore, il congelatore fino a 24 ore. Non ricongelare gli alimenti scongelati.

Come cambiare la lampadina LED?

L'illuminazione è a LED non sostituibile. Se smette di funzionare, contattare il servizio clienti per un intervento.

Qual è la capacità massima di carico dei ripiani?

Ogni ripiano in vetro può sopportare fino a 25 kg uniformemente distribuiti.

Il rumore del frigorifero è normale?

Un leggero ronzio è normale (compressore, ventilatore). Se il livello sonoro supera i 45 dB(A) o se ci sono scricchiolii insoliti, verificare l'equilibrio dell'apparecchio.

MANUALE UTENTE Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 28

1. Parti e componenti 143

2. Prima dell'uso 143

3. Installazione 144

4. Funzionamento 145

5. Consigli per risparmiare elettricità 149

6. Pulizia e manutenzione 151

7. Risoluzione dei problemi 153

8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 157

9. Copyright 157

10. Dichiarazione di conformità UE semplificata 157

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Èimportantechetuttelepersonecheutilizzanol»apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza per evitare errori e possibili incidenti.
• Verificare che la tensione di rete della propria abitazione sia

uguale a quella indicata sull'etichetta di identificazione di questo apparecchio.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento.
• ATTENZIONE: se la luce all'interno dell'apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio.
• ATTENZIONE: quando si posiziona l'apparecchio, verificare che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato. Un cavo schiacciato o danneggiato può surriscaldarsi e causare un incendio.
• Assicurarsi di poter accedere alla spina principale dell'apparecchio dopo averlo installato.
• Non posizionare gli alimenti direttamente sull'uscita d'aria all'interno dell'apparecchio.
• Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio libere da ostruzioni.
• Non mettere bevande gassate o effervescenti nel vano freezer, poiché questo creerebbe pressione causando possibili esplosioni o danni all'apparecchio.

• ATTENZIONE: non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento non suggeriti da Cecotec.

• ATTENZIONE: non danneggiare il circuito di refrigerazione.

• Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare eventuali pericoli.
• ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero.
• Si raccomanda di controllare regolarmente il cavo di alimentazione per eventuali segni di danni. Se il cavo è danneggiato, smettere di usare l'apparecchio.
• Per evitare lesioni o morte da scosse elettriche, non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie bagnata.
• Non usare questo frigorifero con una prolunga o una ciabatta. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato direttamente alla presa di corrente.
• Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che vi sia dello spazio libero nella parte posteriore, poiché qui si trova l'uscita principale del calore. Questo permetterà un'adeguata ventilazione.
• Non mettere cibi o bevande calde nel frigorifero, lasciarli prima raffreddare a temperatura ambiente.
• Non mettere altri oggetti sopra l'apparecchio e non bagnarlo.
• Non conservare nell'apparecchio sostanze esplosive come aerosol o propellenti infiammabili.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• ATTENZIONE: per evitare rischi dovuti all'instabilità del frigorifero, quest'ultimo deve essere installato seguendo le istruzioni.
• Questo apparecchio ha una spina con messa a terra incorporata.

- Assicurarsi che la presa di corrente della propria casa sia dotata di messa a terra.

- Attendere 5 minuti dopo un'interruzione di corrente prima di riaccendere l'apparecchio. In caso contrario, il compressore potrebbe danneggiarsi.

- Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.

- Maneggiare con cura l'apparecchio per evitare eventuali danni.

- Gli alimenti congelati possono causare ustioni da congelamento se consumati immediatamente dopo la rimozione dal congelatore.

- Non rimuovere o toccare gli oggetti nel vano freezer con le mani bagnate/umide, poiché ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni da gelo/disgelo.

- Non usare mai la base, i cassetti o lo sportello come appoggio.

- Non sovraccaricare i ripiani dello sportello né mettere troppi alimenti nei cassetti per evitare che gli oggetti cadano e causino danni all'apparecchio.

- ATTENZIONE: non collocare ciabatte multipresa o simili nella parte posteriore dell'apparecchio.

- Al fine di evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le seguenti istruzioni:

A. L'apertura prolungata dello sportello può causare una aumento significativo della temperatura nei vani dell'apparecchio.

B. Pulire regolarmente le superfici che sono a contatto con gli alimenti e tutti i sistemi di drenaggio accessibili.

C. Nei modelli dotati di dispenser, pulire il serbatoio dell'acqua se non è stato usato per 48 ore.

D. Conservare la carne e il pesce crudo in recipienti appositi nel frigorifero in modo che non entrino in contatto o sgocciolino su altri alimenti.

E. I cassetti per i surgelati con due stelle sono adatti a conservare gli alimenti precongelati, conservare o fare il gelato così come cubetti di ghiaccio.
F. I cassetti con una, due o tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.

• Prima di effettuare la manutenzione e la pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di accendere l'apparecchio per permettere all'olio di fluire nel compressore.
• L'aria deve circolare intorno all'apparecchio; la mancanza d'aria porta al surriscaldamento. Per ottenere una buona ventilazione, seguire le istruzioni di installazione.
• Se possibile, la parte posteriore dell'apparecchio non deve staretroppoattaccataallapareteperevitarechequest'ultima tocchi parti calde (compressore, condensatore). Per evitare il rischio di incendio, seguire le istruzioni di installazione.
• Assicurarsi che la spina di alimentazione sia accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio.
• Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.
• Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale. Un uso incorretto o improprio dell'apparecchio può costituire un pericolo per l'utente e per il dispositivo.

Intervallo di temperatura

- Le informazioni sull'intervallo di temperatura dell'apparecchio sono riportate sulla marcatura dello stesso. Indicano la temperatura ambiente ottimale (a cui funziona l'apparecchio) per il corretto funzionamento dello stesso.

Gamma climatica	Temperatura ambiente consentita
SN	Da +10 °C a +32 °C
N	Da +16 °C a +32 °C
ST	Da +16 °C a +38 °C
T	Da +16 °C a +43 °C

Nota bene:

• Tenendo conto dei valori limite dell'intervallo di temperatura ambiente per i climi per i quali l'apparecchio è stato progettato e del fatto che le temperature interne possono essere influenzate da fattori quali la posizione dell'apparecchio, la temperatura ambiente e la frequenza di apertura della porta, può essere necessario modificare l'impostazione di qualsiasi dispositivo di controllo della temperatura in base a questi fattori.
• Se l'apparecchio viene fatto funzionare in un ambiente diverso dal tipo di clima specificato (cioè oltre l'intervallo di temperatura ambiente nominale), potrebbe non essere in grado di mantenere le temperature desiderate nei vani.

Refrigerante

• Il refrigerante isobutano (R600a), contenuto nel circuito frigorifero dell'apparecchio, è un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale; ciò nonostante, è infiammabile.
• Assicurarsi che nessun componente del circuito frigorifero sia stato danneggiato durante il trasporto o durante l'installazione dell'apparecchio.
• ATTENZIONE: il refrigerante e il gas dell'isolante sono infiammabili. Quando si smaltisce l'apparecchio, smaltirlo

solo in un impianto autorizzato. Non esporlo a fiamme libere.

• ATTENZIONE: l'apparecchio contiene refrigerante e gas nell'isolamento. L'apparecchio e i gas devono essere smaltiti in modo sicuro e professionale, poiché possono causare lesioni agli occhi o incendi. Assicurarsi che le tubazioni del circuito del refrigerante non siano danneggiate prima di un corretto smaltimento.
• Questo simbolo significa: attenzione, rischio di incendio/materiali infiammabili.
• Se il circuito del refrigerante è danneggiato:

A. Evitare fiamme libere e fonti di ignizione.

B. Ventilare completamente la stanza dove si trova l'apparecchio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Lampada a LED
2. Ripiano in vetro
3. Ripiano dello sportello
4. Cassetto
5. Cassetto per frutta e verdura
6. Ripiano per sportello a due stelle
7. Vaschetta per il ghiaccio (non inclusa in questo modello)
8. Serbatoio dell'acqua

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Rimuovere tutti gli imballaggi esterni e interni. Pulire accuratamente l'esterno con un panno morbido e asciutto e l'interno con un panno caldo e umido.
• Evitare di collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore, luce solare diretta o in ambienti troppo umidi.
• Lasciare poco spazio rispetto ad altri oggetti può ridurre la capacità di congelamento e aumentare il consumo energetico. Durante l'installazione dell'apparecchio, lasciare uno spazio libero di oltre 100 mm su entrambi i lati e nella parte superiore e di 50-75 mm nella parte posteriore.
• Prima di collegare il frigorifero alla rete elettrica, verificare che la tensione indicata sull'etichetta dell'apparecchio corrisponda a quella della propria abitazione. Una tensione diversa può danneggiare l'apparecchio.

ITALIANO

- L'apparecchio deve essere collegato a terra. Cecotec non è responsabile di eventuali danni che possono verificarsi a causa di un utilizzo senza messa a terra.

Contenuto della scatola:

• Frigorifero
• Il presente manuale di istruzioni
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Dimensioni d'installazione

La figura 2 mostra le dimensioni necessarie per la corretta installazione del frigorifero. Tutte le dimensioni sono espresse in millimetri.

A	B	C	D	E	F
897	1765	706	600	1600	1130

Collegamento del dispositivo

• Dopo l'installazione, il prodotto deve essere lasciato a riposo per più di 2 ore prima di essere acceso. In caso contrario, la capacità di raffreddamento potrebbe ridursi o danneggiare il prodotto.
• L'apparecchio deve essere lasciato funzionare a vuoto per 24 ore per consentire al vano di raffreddarsi alla temperatura corretta.

Piedini di livellamento

• Per evitare vibrazioni, il dispositivo deve essere in piano.
• Se necessario, i piedini di livellamento devono essere regolati per compensare le irregolarità del pavimento.
• La parte anteriore dovrebbe essere leggermente più alta di quella posteriore per facilitare la chiusura della porta.
• I piedini di livellamento possono essere facilmente ruotati inclinando leggermente il mobile.
• Ruotare i piedini di livellamento in senso antiorario per sollevare l'unità e in senso orario per abbassarla.

Livellamento dello sportello

Fig. 3

Se le porte non sono alla stessa altezza, possono essere regolate con una chiave.

A. Allentare il dado di bloccaggio in senso antiorario.
B. Ruotare il dado di regolazione in senso antiorario per regolare l'altezza della porta.
C. Quando la porta è allineata correttamente, stringere il dado di bloccaggio in senso orario.

Legenda figura 3

1. Asse fisso
2. Dado di regolazione
3. Dado di fissaggio
4. Piedini di livellamento

Cambio della luce

Qualsiasi sostituzione o manutenzione delle lampade LED deve essere effettuata da personale qualificato.

Movimento del dispositivo

1. Rimuovere tutti gli elementi dall'apparecchio.
2. Scollegare il cavo di alimentazione, inserirlo e fissarlo al gancio del cavo di alimentazione sul retro o sulla parte superiore dell'apparecchio.
3. Fissare con il nastro adesivo parti come i ripiani e lo sportello per evitare che cadano durante lo spostamento dell'apparecchio.
4. Spostare con cautela il dispositivo con più di due persone. Quando si trasporta il dispositivo su lunghe distanze, tenerlo in posizione verticale.
5. Dopo aver installato l'apparecchio, collegare la spina a una presa di corrente per accenderlo.

4. FUNZIONAMENTO

Avviso: Questo apparecchio di raffreddamento deve essere installato separatamente e non può essere utilizzato come unità da incasso. In caso contrario, si verificheranno problemi quali la riduzione delle prestazioni e della durata del dispositivo.

Pannello di controllo

Figura 4

Display

1. Frigorifero
2. Congelatore
3. Super raffreddamento
4. Super congelamento
5. Bloccare / Sbloccare
6. Vacanze

ITALIANO

Icone touch

A. Aumentare temperatura
B. Selezione dell'intervallo di temperatura
C. Diminuire temperatura
D. Impostazioni di modalità/funzione
E. Funzione di blocco/sblocco

Funzioni

Bloccare / Sbloccare

Nello stato di sblocco, premere l'icona touch Hold 3sec. Unlock per 3 secondi per entrare nello stato di blocco operativo; verrà visualizzato il modello di blocco. Nello stato di blocco, premere nuovamente per 3 secondi per visualizzare il motivo di sblocco e sbloccare.

Nota: Se non sipreme alcuna icona touch per 30 secondi, il frigorifero si blocca automaticamente.

Configurazione della modalità

Premendo l'icona touch "MODE", le modalità SUPER COOLING, SUPER FREEZING e VACATION si alternano come segue:

• In modalità Vacanza, la temperatura del congelatore viene impostata automaticamente a -18 °C e il vano refrigerante viene chiuso.
• In modalità Super Cooling, la temperatura del vano refrigerante viene impostata automaticamente a 2 °C. Quando si esce da questa modalità, la temperatura impostata del vano refrigerante torna automaticamente alla temperatura impostata prima della modalità Super Cooling.

Uscire dalla modalità Super Cooling se si verifica una delle seguenti condizioni:

A: Uscire dalla modalità Super Cooling azionando l'icona touch:

B: Tempo di raffreddamento rapido ≥ 6h

- Nella modalità di supercongelamento, la temperatura dello scomparto congelatore viene impostata automaticamente a -24 °C. Quando si esce da questa modalità, la temperatura impostata dello scomparto congelatore torna automaticamente alla temperatura impostata prima della modalità supercongelamento.

Esce dalla modalità superfreeze quando si verifica una delle seguenti condizioni:

A: Uscire dalla modalità Congelamento rapido premendo l'icona touch

B: Tempo di congelamento super ≥ 24h

Attenzione: La funzione di congelamento rapido è progettata per mantenere il valore

nutrizionale degli alimenti nel congelatore. È possibile congelare gli alimenti nel più breve tempo possibile. Se si deve congelare una grande quantità di alimenti in una sola volta, si consiglia di attivare la funzione di congelamento rapido e di inserire gli alimenti all'interno. In questo momento, la velocità di congelamento del vano congelatore viene aumentata, consentendo di congelare rapidamente gli alimenti, bloccandone efficacemente la nutrizione e facilitandone la conservazione.

Configurazione della temperatura

1. Premere l'icona touch "TEMP.SELECT" per selezionare lo scomparto frigorifero o lo scomparto congelatore, per visualizzare l'icona della zona di temperatura e la temperatura impostata corrispondente.
2. Selezionare lo scomparto da regolare e premere l'icona touch di aumento della temperatura “ ” per regolare la temperatura verso l'alto. Ogni volta che lo si preme, la temperatura aumenta di 1 grado; selezionare il vano da regolare, premere l'icona touch di diminuzione della temperatura “ ” per abbassare la temperatura. Ogni volta che lo si preme, la temperatura si riduce di 1 grado.
3. L'intervallo di impostazione del vano frigorifero va da 2 a 8 °C, mentre quello del vano congelatore va da -24 a -16 °C. La nuova temperatura impostata entra in vigore dopo il blocco. Quando è impostato il valore limite, premendo l'icona touch dell'impostazione della temperatura corrispondente viene emesso un suono di tasto non valido.

Configurazione consigliata:

Frigorifero: 4°C

Congelatore: -18°C

Avviso di apertura dello sportello

Quando si apre la porta del frigorifero, viene emesso il segnale acustico di apertura della porta. Allo stesso tempo, tenere premuta la combinazione di icone touch “Λ” + “ν” per 3 secondi per attivare/disattivare il segnale acustico di apertura della porta (attivato per impostazione predefinita).

Allarme apertura sportello

Quando la porta del frigorifero non viene chiusa per più di 120 secondi, viene emesso un allarme che indica che la porta non è chiusa. Chiudere la porta in tempo o premere una qualsiasi icona touch nell'area operativa del display per tacitare l'allarme.

Conservazione in caso di mancanza di corrente

In caso di interruzione dell'alimentazione, lo stato di funzionamento istantaneo viene bloccato e mantenuto fino alla rielettrificazione.

ITALIANO

Come utilizzare il dispenser d'acqua

1. Non è consentito riempire l'acqua quando la cassetta dell'acqua viene rimossa dallo sportello della macchina.
2. Non riempire mai d'acqua più del limite massimo indicato sulla cassetta dell'acqua.
3. Controllare se la cassetta dell'acqua è nella sua base se non si riesce ad avere acqua normalmente.
4. Quando si cerca di spostare la cassetta dell'acqua, assicurarsi che non ci sia acqua al suo interno.
5. Non è consentito rimuovere nulla dalla valvola dell'acqua.
6. Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta o se è stato inutilizzato per lungo tempo, rimuovere e pulire la scatola prima dell'uso.
7. Se l'acqua di questa macchina non è stata utilizzata per un lungo periodo, è meglio scaricarla dall'erogatore e aggiungere acqua pura, per poi utilizzarla come di consueto.
8. Si consiglia di pulire il serbatoio dell'erogatore d'acqua ogni tre-sei mesi.
9. Quando si pulisce il serbatoio e si utilizza la soluzione detergente, è necessario riportare la cassetta dell'acqua nella posizione originale, riempire la cassetta dell'acqua con acqua e quindi scaricare 5-6 tazze d'acqua, nel caso in cui rimangano residui di soluzione detergente.
10. Quando si apre o si chiude lo sportello dell'erogatore d'acqua, cercare di evitare che l'acqua contenuta nel contenitore si muova e trabocchi.
11. Non toccare il telaio della bottiglia quando si aggiunge acqua.

Attenzione:

Nell'erogatore può essere utilizzata solo acqua potabile, che deve essere priva di impurità. Sono vietate le bevande analcoliche, il succo di mela e altre bevande contenenti anidride carbonica.

Riempimento acqua potabile

1. Apri il coperchio del serbatoio dell'acqua.
2. Aggiungere l'acqua e chiudere il coperchio.
   L'acqua deve essere riempita come illustrato nella figura 6.

Come servire l'acqua

1. Spingere la leva verso l'interno con il bicchiere. Fig. 7
2. Quando si spinge la leva verso l'interno, si verifica un flusso d'acqua.

Come rimuovere e pulire l'erogatore dell'acqua

Fig. 8

Step 1: Rimozione

- Rimuovere gli elementi dalla cassetta dell'acqua con entrambe le mani ed estrarli con un

angolo di 45 gradi. Assicurarsi che la scatola sia vuota prima di spostarla.

• Rimuovere la guarnizione dalla scatola dell'acqua.
• Per gli elementi della valvola dell'acqua, utilizzare un cacciavite per ruotarli e rimuoverli con un angolo di 45 gradi.

Passaggio 2: Pulizia

• Rimuovere la scatola dell'acqua, il suo coperchio, la guarnizione e gli elementi della valvola.
• Pulire gli elementi con acqua fredda o tiepida.
• Asciugare con un panno pulito.

Passaggio 3: Installare

• Elementi della valvola dell'acqua: Posizionare la piattaforma di guida nella fessura e spingere verso il basso con un angolo di 45 gradi fino a sentire uno scatto.
• Guarnizione della scatola dell'acqua: Posizionare la guarnizione sul fondo della scatola, assicurandosi che sia saldamente in posizione.
• Elementi della scatola dell'acqua: Allineare la fessura della scatola con le staffe della porta e posizionarla con un angolo di 45 gradi.

Attenzione

Quando si pulisce il serbatoio e si utilizza la soluzione detergente, riportare la cassetta dell'acqua nella posizione originale, riempire e scaricare 5-6 bicchieri d'acqua per rimuovere eventuali residui.

5. CONSIGLI PER RISPARMIARE ELETTRICITÀ

• Non posizionare l'apparecchio vicino a forni, radiatori o altre fonti di calore. Se la temperatura ambiente è elevata, il compressore funzionerà più spesso e più a lungo, con conseguente aumento del consumo energetico.
• Assicurarsi che la ventilazione sia sufficiente alla base dell'apparecchio, ai lati e sul retro dell'apparecchio. Rispettare le dimensioni dello spazio indicate nel capitolo "Dimensioni di installazione".
• La disposizione di cassetti e ripiani illustrata nella panoramica del prodotto offre l'uso più efficiente dell'energia e dovrebbe essere mantenuta il più possibile.
• Per avere più spazio, i cassetti e i ripiani centrali possono essere rimossi. I cassetti e i ripiani superiori e inferiori devono essere rimossi alla fine, se necessario.
• Un vano frigorifero/congelatore uniformemente riempito contribuisce a un consumo energetico ottimale.
• Lasciare raffreddare il cibo prima di riporlo in frigorifero/congelatore. Gli alimenti già raffreddati aumentano l'efficienza energetica.
• Mettere gli alimenti congelati nel vano frigorifero per scongelarli. La refrigerazione degli

ITALIANO

alimenti surgelati riduce il consumo di energia nel vano frigorifero, aumentando così l'efficienza energetica.

• Aprire la porta solo per il tempo necessario a ridurre al minimo le perdite di freddo. Aprire e chiudere correttamente la porta riduce il consumo energetico.
• Impostare la temperatura non più fredda del necessario contribuisce a un uso ottimale dell'energia.
• Le guarnizioni della porta dell'apparecchio devono essere perfettamente intatte, in modo che le porte si chiudano correttamente e il consumo energetico non aumenti inutilmente.

Conservazione degli alimenti

Vano freezer

• Il vano congelatore è progettato per il congelamento a bassa temperatura degli alimenti, la conservazione a lungo termine dei cibi congelati e la produzione di cubetti di ghiaccio.
• Occorre prestare attenzione alle classificazioni delle stelle (4, 2 e 1 stella) e ai periodi di conservazione consigliati.
• Gli alimenti freschi e quelli congelati non devono essere messi insieme
• Quando si congelano grandi quantità di alimenti freschi, come carne o pesce, è opportuno dividerli in piccole porzioni in modo che si congelino rapidamente.
• È necessario attenersi ai tempi di conservazione raccomandati dai produttori. In assenza di informazioni, gli alimenti surgelati non dovrebbero essere conservati per più di tre mesi dall'acquisto.
• Quando si acquistano alimenti surgelati, bisogna assicurarsi che siano alla giusta temperatura e che la confezione non sia danneggiata.
• Gli alimenti congelati devono essere conservati in confezioni singole per evitare contaminazioni. Gli alimenti scongelati devono essere consumati immediatamente e non ricongelati.
• In caso di interruzione prolungata dell'alimentazione o di guasto di un apparecchio, gli alimenti congelati devono essere rimossi e controllati per verificarne la commestibilità. I prodotti devono essere conservati in un luogo fresco o in un altro apparecchio.
• Per scongelare, gli alimenti devono essere tolti dal freezer e lasciati a temperatura ambiente o in frigorifero. Il microonde può essere utilizzato per uno scongelamento rapido.
• Se è necessaria solo una parte della confezione, prelevare la porzione necessaria e ricongelare immediatamente il resto per evitare "bruciature da congelamento".

Vano frigorifero

• Per ridurre l'umidità e la formazione di ghiaccio, i liquidi non devono mai essere collocati nel vano frigorifero in contenitori non sigillati. La brina tende a concentrarsi nelle parti più fredde dell'evaporatore. Conservare i liquidi scoperti comporta una maggiore frequenza di sbrinamento.

• Non mettere mai cibi caldi nel vano frigorifero. Prima devono essere raffreddati a temperatura ambiente e poi posizionati in modo da garantire un'adeguata circolazione dell'aria.

• Gli alimenti o i contenitori non devono toccare la parete posteriore del frigorifero, perché potrebbero congelarsi. Non aprire regolarmente la porta del frigorifero.

• La carne e il pesce puliti (confezionati o in pellicola trasparente) possono essere messi nello scomparto del frigorifero e devono essere utilizzati entro 1-2 giorni.
• La frutta e la verdura non confezionate possono essere collocate nell'apposito reparto di frutta e verdura fresca.

Attenzione: La conservazione di una quantità eccessiva di alimenti durante il funzionamento, dopo il collegamento iniziale all'alimentazione, può influire negativamente sull'effetto di congelamento del frigorifero.

Tempi e temperatura di conservazione

Nota:

• La conservazione prolungata o a temperature inadeguate può causare perdita di qualità o deterioramento, con conseguenti sprechi, immangiabilità e intossicazione alimentare.
• Nella maggior parte dei casi la temperatura minima dovrebbe essere di -18 °C o più fredda. Seguire i tempi di conservazione consigliati di seguito:

• Stufato, gelato, salsicce, pane: 2-6 mesi.
• Pesce, gamberetti, agnello, carne: 4-8 mesi.
• Verdure, frutta, pollame, carne di vitello: 6-12 mesi.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

!Precauzione:

• Scollegare sempre l'apparecchio dalla corrente prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione. Attendere almeno 5 minuti prima di riavviare l'apparecchio, poiché un avvio frequente può danneggiare il compressore.
• Quando si scollega l'apparecchio si deve afferrare la spina e non il cavo.
• La brina e il ghiaccio non devono essere raschiati con oggetti appuntiti.
• Non utilizzare spray aerosol, riscaldatori elettrici, asciugacapelli, pulitori a vapore o altre fonti di calore per evitare di danneggiare le parti in plastica.
• La polvere deve essere rimossa dal retro dell'apparecchio almeno una volta all'anno per evitare rischi di incendio e un maggiore consumo energetico.
• È necessario controllare regolarmente la guarnizione dello sportello per assicurarsi che non vi siano residui. Pulire le guarnizioni con un panno morbido inumidito con acqua e sapone o con un detergente diluito.
• L'interno del frigorifero deve essere pulito regolarmente per evitare la formazione di cattivi odori.
• Usare un panno morbido o una spugna per pulire l'interno del frigorifero, con due cucchiai

ITALIANO

di bicarbonato di sodio mescolati a un litro di acqua calda. Quindi risciacquare con acqua e asciugare. Dopo la pulizia, lasciare lo sportello aperto e lasciarlo asciugare naturalmente prima di accendere l'apparecchio.

• Per le aree difficili da pulire, si raccomanda di pulirle regolarmente con un panno morbido, una spazzola morbida, ecc. e, se necessario, di combinarle con strumenti ausiliari per garantire che non si accumulino contaminanti o batteri.
• Non utilizzare sapone, detersivi, polveri abrasive, detergenti spray, ecc., poiché potrebbero causare odori all'interno del prodotto o contaminare gli alimenti.
• Pulire la superficie esterna con un panno morbido inumidito con acqua e sapone, detersivo, ecc. e asciugarlo.
• Non utilizzare spazzole dure, sfere d'acciaio, spazzole metalliche, abrasivi, solventi organici, acqua bollente, acidi o alcali, poiché potrebbero danneggiare la superficie e l'interno del frigorifero.

Attenzione: Una volta avviato, il dispositivo dovrebbe funzionare in modo continuo. L'interruzione del suo funzionamento potrebbe comprometterne la durata.

Sbrinamento

L'apparecchio è dotato di un sistema automatico antibrina; tuttavia, se la porta del vano freezer viene aperta troppo frequentemente o rimane aperta troppo a lungo, è possibile che si formi uno strato di brina sulle pareti interne. Se la brina è troppo fitta, scegliere un momento in cui le scorte di cibo sono scarse e procedere come segue:

1. Rimuovere i cestini per alimenti e accessori esistenti, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e lasciare le porte aperte. Ventilare la stanza per accelerare il processo di scongelamento.
2. Al termine dello sbrinamento, pulire il congelatore come sopradscritto.

!Precauzione:

• Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere la brina dal congelatore.
• Solo dopo che l'interno è completamente asciutto, riaccendere l'apparecchio e collegarlo alla presa di corrente.

Pulizia del ripiano dello sportello:

1. Seguendo la direzione della freccia nella figura 9, con entrambe le mani stringere il vassoio e spingerlo verso l'alto per rimuoverlo.
2. Dopo aver lavato il vassoio, è possibile regolarne l'altezza di installazione in base alle proprie esigenze.

Pulizia del cassetto per frutta e verdura

Fig. 10

1. Rimuovere il contenuto del cassetto. Afferrare la maniglia della macchina per la cottura delle verdure ed estrarla completamente fino all'arresto.
2. Sollevare il cassetto delle verdure e rimuoverlo.

Pulizia del ripiano in vetro

Fig. 11

1. Poiché la parte più interna dell'involucro del frigorifero, dove i ripiani hanno un fermo, è necessario sollevare i ripiani verso l'alto per rimuoverli.
2. Regolare o pulire i ripiani in base alle proprie esigenze.

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

I seguenti semplici problemi possono essere gestiti dall'utente. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.

Problema	Possibili cause	Soluzione
Non funziona	- L'alimentazione non è accesa e la spina non è inserita correttamente.- Bassa tensione, interruzione dell'alimentazione o intervento di una parte del circuito.	- Inserire saldamente la spina.- Controllare l'alimentazione di casa.
La luce non si accende	- L'apparecchio non è acceso.- La luce è rotta.	- Scollegare e collegare nuovamente il cavo di alimentazione.- Sostituire la lampada con una nuova da parte di un tecnico qualificato.
Raffreddamento eccessivo del frigorifero/congelatore	- Il controllo della temperatura non è in posizione corretta.	- Impostare la temperatura più alta.
Il compressore funziona per molto tempo.	- L'elevata temperatura ambiente provoca un lungo tempo di lavoro.- Mettere troppo cibo in una volta sola.- Il cibo viene messo prima che si raffreddi.- Evitare di aprire lo sportello troppo spesso.- Lo strato di gelo interno è troppo spesso.	- È normale.- Non mettete troppo cibo in una volta sola.- Aspettate che il cibo si sia raffreddato prima di inserirlo.- Evitare di aprire lo sportello troppo spesso.- Ha bisogno di essere sbrinato.
Lo sportello non si chiude correttamente	- La porta è intasata di oggetti.- Troppo cibo all'interno.- La guarnizione dello sportello è deformata	- Non mettete troppo cibo.- Collocare il dispositivo in una posizione stabile.- Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
La parete esterna è calda	- Quando l'apparecchio è in funzione, il calore viene dissipato verso l'esterno attraverso i tubi metallici all'interno dell'armadio.- Le alte temperature ambientali in estate provocano l'aumento della temperatura esterna della parete.	- Una temperatura più elevata sulla parete esterna è normale.- Aumentare lo spazio di dissipazione del calore o collocare l'apparecchio in un luogo fresco e ventilato.
Le traverse o le travi verticali sono calde	- All'interno delle travi sono presenti dei tubi metallici, il cui calore impedisce la formazione di condensa.	- È normale.
Odori	- Cibo in cattive condizioni.- Alimenti con odori forti.- Lo scomparto interno è sporco.	- Pulite e rimuovete gli alimenti avariati.- Assicurarsi che gli alimenti con forti odori siano ben avvolti.- Pulire il vano interno.
La temperatura effettiva differisce dalla temperatura impostata	- Quando si inseriscono alimenti caldi, la temperatura aumenta temporaneamente.- Dopo aver impostato una nuova temperatura, ci vorrà del tempo prima che la temperatura nello scomparto raggiunga la temperatura impostata quando lo sportello non è aperto.- Dopo la stabilità della temperatura, le temperature effettive nelle diverse posizioni all'interno del vano sono diverse, con una deviazione di circa ± 3^ .	- È normale.- Attendere qualche tempo prima di verificare la temperatura effettiva.
Si forma condensa all'esterno	- La condensa può formarsi quando l'umidità dell'ambiente è elevata.	- È normale. Pulire le gocce di condensa con un panno asciutto.
Si forma condensa all'interno del frigorifero e dei cassetti.	- Il frigorifero mantiene un'elevata umidità per mantenere fresche le verdure e gli altri alimenti.- L'umidità nella stanza è troppo alta e le porte sono state aperte di frequente.- La guarnizione dello sportello è danneggiata.	- Pulire le gocce di condensa con un panno asciutto.- Non aprite le porte troppo spesso e non tenetele aperte troppo a lungo.- Controllare la guarnizione della porta, pulirla o correggerla.
Ghiaccio o brina intorno alle griglie di ventilazione	- Lo sportello non è chiuso correttamente.- La guarnizione dello sportello è danneggiata.	- Assicurarsi che il cibo non blocchi la porta.- Controllare la guarnizione della porta, pulirla o correggerla.
Difficile aprire la porta	- La differenza di pressione dell'aria tra l'interno e l'esterno del vano può rendere difficile l'apertura della porta del congelatore.	- Aspettate qualche istante e poi provate ad aprire la porta lentamente.
Non produce cubetti di ghiaccio (solo modelli con fabbricatore di ghiaccio)	- La funzione di produzione del ghiaccio non è attivata.- L'apparecchio non viene alimentato con acqua.- Il tubo dell'acqua ha delle pieghe.- Il collegamento del tubo dell'acqua è installato in modo errato.- La pressione dell'acqua è troppo bassa.	- Accendere la macchina del ghiaccio. - Controllare se l'alimentazione dell'acqua è attiva.- Raddrizzare le pieghe.- Controllare il collegamento dell'acqua.- Controllare la pressione di alimentazione dell'acqua o se il filtro è intasato.

Durante il normale utilizzo del frigorifero si possono avvertire alcuni suoni che non ne compromettono il corretto funzionamento.

Suoni che possono essere facilmente evitati:

• Rumore causato dal mancato livellamento dell'apparecchio: regolare la posizione con i piedini anteriori regolabili. In alternativa, collocare dei cuscinetti di materiale morbido sotto le ruote posteriori, soprattutto quando l'apparecchio si trova su piastrelle.
• Contatto con i mobili adiacenti: allontanare il frigorifero.
• Cassetto o ripiano che scricchiola: rimuovere e sostituire il cassetto o il ripiano.
• Suoni di bottiglie che si scontrano: separare le bottiglie.

I suoni che si sentono durante il normale utilizzo sono dovuti principalmente al funzionamento del compressore (avviamento e raffreddamento) e dell'impianto (espansione e contrazione termica del radiatore causata dal flusso del refrigerante).

Codici di errore

Le seguenti avvertenze sul display indicano i corrispondenti guasti del frigorifero. Anche se il frigorifero può continuare a funzionare come cella frigorifera in presenza dei seguenti guasti, l'utente deve rivolgersi a uno specialista della manutenzione per garantire il funzionamento ottimale dell'apparecchio.

Codice di errore	Descrizione dell'errore
E1	Guasto al sensore di temperatura del vano frigorifero
E2	Guasto al sensore di temperatura del vano freezer
E5	Errore del circuito di rilevamento del sensore di sbrinamento del congelatore
E6	Guasto di comunicazione
E7	Guasto al sensore della temperatura ambiente

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il

consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul seguente sito web.

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità

UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1