Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador americano (side-by-side)
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E
Dimensiones (Al x An x Pr)	179 x 91 x 71 cm
Peso neto	98 kg
Capacidad total	551 L
Capacidad del refrigerador	362 L
Capacidad del congelador	189 L
Clase energética	E (UE 2017/1369)
Consumo anual	Aproximadamente 330 kWh
Nivel de ruido	42 dB(A)
Clase climática	SN-T (subtropical a tropical)
Funciones principales	Frío ventilado, dispensador de agua, iluminación LED, compartimento para verduras, estantes de vidrio
Tipo de descongelación	Automático (No Frost)
Pantalla táctil	Sí, exterior
Alimentación	220-240 V, 50 Hz
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las juntas y el interior con un paño suave y agua jabonosa. No usar productos abrasivos.
Seguridad	Bloqueo infantil, alarma de puerta abierta
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtro de agua, bombilla LED, juntas de puerta disponibles. Índice de reparabilidad 6,5/10.

Preguntas frecuentes - Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E CECOTEC

¿Cuál es la temperatura ideal para el refrigerador y el congelador?

La temperatura recomendada es de 4°C para el refrigerador y de -18°C para el congelador.

¿Cómo ajustar la temperatura en el Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E?

Use el panel de control táctil en la parte frontal. Presione los botones +/- para ajustar la temperatura de los compartimentos del refrigerador y del congelador por separado.

El dispensador de agua no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que el depósito de agua esté correctamente instalado y que la entrada de agua esté abierta. Si el problema persiste, limpie el circuito o cambie el filtro de agua cada 6 meses.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

El filtro de aire generalmente se encuentra en la parte trasera o lateral. Retírelo y lávelo con agua tibia jabonosa, luego séquelo completamente antes de volver a colocarlo.

¿Por qué hay condensación en el interior?

Esto puede deberse a una puerta mal cerrada, alta humedad ambiental o una junta desgastada. Verifique el sellado y ajuste la humedad a través del sistema de control.

¿Cómo activar el modo vacaciones?

Presione la tecla 'Vacation' en el panel de control. El refrigerador funcionará a una temperatura más alta para ahorrar energía.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

Mantenga las puertas cerradas. El refrigerador mantiene la temperatura durante aproximadamente 4 horas, el congelador hasta 24 horas. No vuelva a congelar los alimentos descongelados.

¿Cómo cambiar la bombilla LED?

La iluminación es LED no reemplazable. Si deja de funcionar, contacte al servicio al cliente para una intervención.

¿Cuál es la capacidad máxima de carga de los estantes?

Cada estante de vidrio puede soportar hasta 25 kg uniformemente distribuidos.

¿El ruido del refrigerador es normal?

Un zumbido ligero es normal (compresor, ventilador). Si el nivel de ruido supera los 45 dB(A) o hay chasquidos inusuales, verifique el equilibrio del aparato.

MANUAL DE USUARIO Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 84

2. Antes de usar 84

3. Instalación 85

4. Funcionamiento 86

5. Consejos para el ahorro de energía 90

6. Limpieza y mantenimiento 92

7. Resolución de problemas 94

8. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 98

9. Copyright 98

10. Declaración UE de conformidad simplificada 98

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Es importante asegurarse de que todas las personas que utilicen el aparato estén familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad para evitar errores y accidentes innecesarios.
• Compruebe que el voltaje de la red eléctrica de su casa es el mismo que el indicado en la etiqueta de características de este producto.
• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si están continuamente supervisados o si han recibido instrucciones respecto al uso correcto del aparato y comprenden los riesgos que esto implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación.
• ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo.
• ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio.
• Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo.

• No coloque alimentos directamente contra la salida de aire del interior del aparato.

• Mantenga las aberturas de ventilación del producto libres de obstrucciones.

• No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el compartimento congelador ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el aparato.
• ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no hayan sido recomendados por Cecotec.
• ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personal con cualificación similar para evitar peligro.
• ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico.
• Es recomendable revisar regularmente el cable de alimentación para detectar cualquier signo de posible deterioro, no utilice el aparato si el cable está dañado.
• Para evitar lesiones o la muerte por descarga eléctrica, no utilice el aparato con las manos mojadas, ni sobre una superficie mojada.
• No debe utilizar este frigorífico con un cable alargador o una regleta. Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente.
• Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya espacio libre en la parte trasera, ya que es la principal salida de calor. Esto permitirá que la ventilación sea adecuada.
• No coloque comidas o bebidas calientes en el frigorífico, permita que se enfríen antes a temperatura ambiente.
• No coloque ningún otro aparato encima del frigorífico y no lo moje.

• No almacene sustancias explosivas como aerosoles o propulsores inflamables en el aparato.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

• ADVERTENCIA: para evitar el riesgo debido a la inestabilidad del frigorífico, debe instalarlo de acuerdo con las instrucciones.
• Este aparato tiene un enchufe con toma de tierra incorporado.
• Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien conectada a tierra.
• Espere 5 minutos después de un corte de electricidad antes de volver a conectar el aparato. De lo contrario, el compresor puede resultar dañado.
• Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
• Maneje el aparato siempre con cuidado para evitar que se dañe.
• Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos del compartimento congelador.
• No quite ni toque artículos del compartimento congelador con las manos mojadas/húmedas ya que podrían causar abrasiones en la piel o quemaduras por escarcha/congelación.
• No utilice nunca la base, los cajones o la puerta como apoyo.
• No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones para evitar que los artículos se caigan y causen daños en el aparato.
• ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato.
• Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:

A. La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
B. Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
C. Si su frigorífico cuenta con dispensador, limpie el tanque de agua si no se ha utilizado durante 48 h.
D. Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de forma que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
E. Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
F. Los compartimentos con una, dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.

- Antes de realizar el mantenimiento y la limpieza, apague el aparato y desconecte el conector de la toma de corriente principal.

- Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia el compresor.

- Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones para la instalación.

- Siempre que sea posible, la parte trasera del aparato no debe estar muy cerca de la pared para evitar que toque o alcance las partes calientes (compresor, condensador). Para evitar el riesgo de incendio, siga las instrucciones para la instalación.

- Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté accesible

después de la instalación del aparato.

• Todos los trabajos eléctricos necesarios para realizar el mantenimiento de este aparato deben ser realizados por un electricista cualificado.
• Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual. Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario.

Rango de temperaturas

- La información sobre el rango de temperaturas del aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato.

Gama climática	Temperatura ambiente admisible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notas:

- Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperatura ambiente para los climas para los que está diseñado el aparato y que las temperaturas internas podrían verse afectadas por factores como la ubicación del aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta, puede que sea necesario modificar el ajuste de cualquier dispositivo de control de la temperatura según estos factores.

- Si el aparato funciona en un entorno distinto al tipo de clima especificado (es decir, más allá del rango de temperatura ambiente nominal), es posible que no pueda mantener las temperaturas deseadas en el compartimento.

Refrigerante

• El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental, no obstante, es inflamable.
• Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del aparato.
• ADVERTENCIA: el refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo exponga a llamas.
• ADVERTENCIA: los aparatos contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.
• Este símbolo significa: advertencia, riesgo de incendio/ materiales inflamables
• Si se daña el circuito refrigerante:
  A. Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición.
  B. Ventile completamente la habitación donde se encuentraubicado el aparato.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Lámpara LED
2. Estante de vidrio
3. Bandeja de la puerta
4. Cajón
5. Caja de frutas y verduras
6. Bandeja de puerta de dos estrellas
7. Bandeja de hielo (no incluido en este modelo)
8. Depósito de agua

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.
• Retire el embalaje exterior e interior. Limpie el exterior a fondo con un paño suave y seco, y el interior con un paño húmedo y tibio.
• Evite colocar el frigorífico en un espacio estrecho o cerca de fuentes de calor, luz solar directa o humedad.
• Dejar poco espacio con respecto a otros objetos puede degradar la capacidad de congelación y aumentar el consumo eléctrico. Deje más de 100 mm de espacio libre en ambos lados y en la parte superior, y de 50 a 75 mm en la parte trasera al instalar el aparato.
• Antes de conectar el frigorífico a la corriente, verifique que el voltaje indicado en la etiqueta del aparato corresponda con el voltaje de tu hogar. Un voltaje diferente podría dañar el aparato.
• El aparato debe estar conectado a tierra. Cecotec no se hace responsable de los daños que puedan ocurrir por el uso sin conexión a tierra.

Contenido de la caja:

• Frigorífico
• Este manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

Dimensiones de instalación

La figura 2 muestra las dimensiones necesarias para la correcta instalación del frigorífico. Todas las dimensiones están expresadas en milímetros.

A	B	C	D	E	F
897	1765	706	600	1600	1130

Conexión del aparato

• Después de instalar el producto, se debe dejar reposar durante más de 2 horas antes de encenderlo. De lo contrario, podría disminuir la capacidad de enfriamiento o dañar el producto.
• Se debe permitir que el aparato funcione vacío durante 24 horas para que el compartimento pueda enfriarse a la temperatura adecuada.

Patas de Nivelación

• Para evitar vibraciones, el aparato debe estar nivelado.
• Si es necesario, se deben ajustar las patas de nivelación para compensar el suelo irregular.
• La parte delantera debe estar ligeramente más alta que la trasera para facilitar el cierre de la puerta.
• Las patas de nivelación se pueden girar fácilmente inclinando ligeramente el mueble.
• Gire las patas de nivelación en sentido antihorario para elevar la unidad y en sentido horario para bajarla.

Nivelación de las Puertas

Fig. 3

Si las puertas no están a la misma altura, se pueden ajustar con una llave.

A. Afloje la tuerca de bloqueo en sentido antihorario.
B. Gire la tuerca de ajuste en sentido antihorario para ajustar la altura de la puerta.
C. Cuando la puerta esté correctamente alineada, apriete la tuerca de bloqueo en sentido horario.

ESPAÑOL

Leyenda figura 3

1. Eje fijo
2. Tuerca de ajuste
3. Tuerca de bloqueo
4. Patas de nivelación

Cambio de la luz

Cualquier reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado por una persona cualificada.

Movimiento del aparato

1. Retire todos los elementos del aparato.
2. Desenchufe el cable de alimentación, insértelo y fijelo en el gancho para el cable de alimentación en la parte trasera o superior del aparato.
3. Fije con cinta partes como estantes y la puerta para evitar que se caigan durante el movimiento del aparato.
4. Mueva el aparato con más de dos personas cuidadosamente. Al transportar el aparato a larga distancia, manténgalo en posición vertical.
5. Después de instalar el aparato, conecte el enchufe a una toma de corriente para encender el aparato.

4. FUNCIONAMIENTO

Aviso: Este aparato de refrigeración debe instalarse de manera independiente y no puede usarse como empotrado. De lo contrario, causará problemas como la reducción del rendimiento y la vida útil del aparato.

Panel de control

Figura 4

Pantalla

1. Frigorífico
2. Congelador
3. Súper enfriamiento
4. Súper congelación
5. Bloquear / desbloquear
6. Vacaciones

Iconos táctiles

A. Aumentar temperatura
B. Selección de rango de temperatura
C. Disminuir temperatura
D. Configuración de modo / función
E. Función de bloqueo/desbloqueo

Funciones

Bloquear/ Desbloquear

En el estado no bloqueado, presione el icono táctil Hold 3sec. Unlock durante 3 segundos para entrar en el estado de bloqueo de operación, y se mostrará el patrón de bloqueo. En el estado bloqueado, presiónelo de nuevo durante 3 segundos para mostrar el patrón de desbloqueo y desbloquear.

Nota: Si no se presiona ningún icono táctil durante 30 segundos, el frigorífico se bloqueará automáticamente.

Configuración del modo

Presione el icono táctil "MODE", y los modos de SUPER COOLING (Enfriamiento rápido), SUPER FREEZING (Congelación rápida) y VACATION (Vacaciones) se ciclan de la siguiente manera:

• En el modo de Vacaciones (Vacation), la temperatura del congelador se ajusta automáticamente a -18 °C, y el compartimento refrigerante se cierra.
• En el modo de Enfriamiento rápido (Super Cooling), la temperatura del compartimento refrigerante se ajusta automáticamente a 2 °C. Al salir de este modo, la temperatura establecida del compartimento refrigerante volverá automáticamente a la temperatura establecida antes del modo Super Cooling.

Salir del modo de Super Cooling si se cumple una de las siguientes condiciones:

A: Salir del modo de Super Cooling mediante operación del icono táctil;

B: Tiempo de enfriamiento rápido ≥ 6h;

- En el modo de Congelación Rápida (Super Freezing), la temperatura del compartimento de congelación se ajusta automáticamente a -24 °C. Al salir del este modo, la temperatura establecida del compartimento de congelación volverá automáticamente a la temperatura establecida antes del modo de súper congelación.

Salir del modo de súper congelación cuando se cumpla una de las siguientes condiciones:

ESPAÑOL

A: Salir del modo de Congelación Rápida presionando el icono táctil; B: Tiempo de súper congelación ≥ 24h;

Atención: La función de Congelación Rápida está diseñada para mantener el valor nutricional de los alimentos en el congelador. Puede congelar los alimentos en el menor tiempo posible. Si se congela una gran cantidad de alimentos a la vez, se recomienda que el usuario active la función de Fast Freezing y coloque los alimentos dentro. En este momento, se incrementa la velocidad de congelación del compartimento del congelador, lo que puede congelar rápidamente los alimentos, bloqueando efectivamente la nutrición de los mismos y facilitando su almacenamiento.

Configuración de temperatura

1. Presione el icono táctil "TEMP.SELECT" para seleccionar el compartimento frigorífico o el compartimento congelador *, y se mostrarán el icono de la zona de temperatura y la temperatura establecida correspondiente.
2. Seleccione el compartimento a ajustar y presione el icono táctil de aumento de temperatura "∧" para ajustar la temperatura hacia arriba. Cada vez que lo presione, la temperatura aumentará 1 grado; seleccione el compartimento a ajustar, presione el icono táctil de disminución de temperatura "∨" para ajustar la temperatura hacia abajo. Cada vez que lo presione, la temperatura se reducirá en 1 grado.
3. El rango de ajuste del compartimento frigorífico es de 2 a 8 °C, y el rango de ajuste del compartimento de congelación es de -24 a -16°C. La nueva temperatura establecida entra en vigor después de bloquearse. Cuando se establece en el valor límite, presionar el icono táctil de ajuste de temperatura correspondiente emitirá un sonido de tecla inválido.

Configuración recomendada:

Frigorífico: 4°C

Congelador: -18°C

Tono de aviso de apertura de puerta

Cuando se abre la puerta del frigorífico, suena el tono de apertura de la puerta. Al mismo tiempo, mantenga presionada la combinación de iconos táctiles “∧” + “∨” durante 3 segundos para activar/desactivar el tono de aviso de apertura de puerta (activado por defecto).

Alarma de apertura de puerta

Cuando la puerta del frigorífico no se cierra durante más de 120 segundos, suena una alarma indicando que la puerta no está cerrada. Por favor, cierre la puerta a tiempo o presione cualquier icono táctil en el área de operación de la pantalla para silenciar la alarma.

Almacenamiento en caso de corte de energía

En caso de corte de energía, el estado de funcionamiento instantáneo se bloqueará y se mantendrá hasta la reelectrificación.

Cómo usar el dispensador de agua

1. No se permite llenar agua cuando la caja de agua está retirada de la puerta de la máquina.
2. Nunca llene más agua que el límite máximo indicado en la caja de agua.
3. Verifique si la caja de agua está en su base si no puede obtener agua normalmente.
4. Al intentar mover la caja de agua, asegúrese de que no haya agua en ella.
5. No se permite retirar ningún elemento de la válvula de agua.
6. Al usar la máquina por primera vez o si ha estado fuera de uso por mucho tiempo, retire y limpie la caja antes de usarla.
7. Si el agua en esta máquina no se ha usado durante un largo período, es mejor drenarla del dispensador y agregar agua pura, y luego se puede usar como de costumbre.
8. Se sugiere limpiar el tanque del dispensador de agua cada tres a seis meses.
9. Al limpiar el tanque y si se usa solución de limpieza, debe volver a colocar la caja de agua en su posición original, llenar la caja de agua, y luego drenar de 5 a 6 tazas de agua, en caso de que quede algún residuo de solución de limpieza.
10. Al abrir o cerrar la puerta del dispensador de agua, trate de evitar que el agua en la caja se mueva y se desborde.
11. No toque el marco de la botella al agregar agua.

Atención:

Solo agua potable puede usarse en este dispensador de agua, y ambos tipos deben estar libres de impurezas. Está prohibido usar refrescos, zumo de manzana y otras bebidas que contengan dióxido de carbono.

Llenado de agua potable

1. Abra la tapa de la caja de agua.
2. Agregue agua y cierre la tapa.
   El agua debe llenarse tal como se indica en la figura 6.

Cómo servir agua

1. Empuje la palanca hacia adentro con el vaso. Fig. 7
2. Cuando empuje la palanca hacia adentro, habrá un flujo de agua; cuando la palanca esté en su posición original, no habrá flujo de agua.

Cómo quitar y limpiar el dispensador de agua

Fig. 8

ESPAÑOL

Paso 1: Retirar

• Saque los elementos de la caja de agua usando ambas manos y extráigalos en un ángulo de 45 grados. Asegúrese de que la caja esté vacía antes de moverla.
• Retire la junta de la caja de agua.
• Para los elementos de la válvula de agua, use un destornillador para girar y extraerlos en un ángulo de 45 grados.

Paso 2: Limpiar

• Retire la caja de agua, su tapa, la junta y los elementos de la válvula.
• Limpie los elementos con agua fría o tibia.
• Seque con un paño limpio.

Paso 3: Instalar

• Elementos de la válvula de agua: Coloque la plataforma guía en la ranura y empuje hacia abajo en un ángulo de 45 grados hasta que escuches un clic.
• Junta de la caja de agua: Coloque la junta en el fondo de la caja, asegurándose de que esté bien colocada.
• Elementos de la caja de agua: Alinee la ranura de la caja con los soportes de la puerta y colóquela en su lugar en un ángulo de 45 grados.

Atención

Al limpiar el tanque y usar solución de limpieza, vuelva a colocar la caja de agua en su posición original, llénela y drene de 5 a 6 tazas de agua para eliminar cualquier residuo.

5. CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA

• No coloque el aparato cerca de cocinas, radiadores u otras fuentes de calor. Si la temperatura ambiente es alta, el compresor funcionará con más frecuencia y durante más tiempo, lo que resultará en un mayor consumo de energía.
• Asegúrese de que haya suficiente ventilación en la base del aparato, en los lados y en la parte trasera del mismo. Observe las dimensiones de espacio en el capítulo "Dimensiones de instalación".
• La disposición de cajones, estantes y bandejas, tal como se muestra en la vista general del producto, ofrece el uso más eficiente de la energía y debe mantenerse en la medida de lo posible.
• Para obtener un espacio de almacenamiento más grande, se pueden retirar los cajones y estantes del medio. Los cajones y estantes superiores e inferiores deben retirarse al final si es necesario.

• Un compartimento de refrigerador/congelador uniformemente lleno contribuye a un uso óptimo de la energía.

• Permita que los alimentos calientes se enfríen antes de colocarlos en el compartimento del refrigerador/congelador. Los alimentos que ya se han enfriado aumentan la eficiencia energética.

• Permita que los alimentos congelados se descongelen en el compartimento de refrigeración. El frío de los alimentos congelados reduce el consumo de energía en el compartimento de refrigeración y, por lo tanto, aumenta la eficiencia energética.
• Abra la puerta solo el tiempo necesario para minimizar la pérdida de frío. Abrir y cerrar la puerta adecuadamente reduce el consumo de energía.
• Ajustar la temperatura no más fría de lo necesario contribuye al uso óptimo de la energía.
• Las juntas de las puertas del aparato deben estar perfectamente intactas para que las puertas cierren correctamente y el consumo de energía no aumente innecesariamente.

Almacenamiento de alimentos

Compartimento congelador

• El compartimento del congelador está diseñado para la congelación a baja temperatura de alimentos, el almacenamiento a largo plazo de alimentos congelados y la producción de cubitos de hielo.
• Se debe prestar atención a las clasificaciones por estrellas (4, 2 y 1 estrella) y los períodos de almacenamiento recomendados.
• No debe colocar alimentos frescos y congelados juntos; los alimentos congelados podrían descongelarse.
• Al congelar grandes cantidades de alimentos frescos, como carne o pescado, se deben dividir en porciones pequeñas para que se congelen rápidamente.
• Se deben seguir los tiempos de almacenamiento recomendados por los fabricantes. Si no hay información, no se deben almacenar alimentos congelados por más de tres meses desde la compra.
• Al comprar alimentos congelados, debe asegurarse de que estén a la temperatura adecuada y que el empaque no esté dañado.
• Los alimentos congelados deben mantenerse en paquetes individuales para evitar contaminación. Se deben consumir los alimentos descongelados inmediatamente y no volver a congelarlos.
• En caso de corte prolongado de energía o fallo del aparato, se deben retirar los alimentos congelados y verificar si son comestibles. Deben almacenarse en un lugar fresco o en otro aparato.
• Para descongelar, se deben sacar los alimentos del congelador y dejarlos a temperatura ambiente o en el frigorífico. Se puede usar el microondas para descongelar rápidamente.
• Si solo se necesita una parte de un paquete, se debe retirar la porción necesaria y volver a congelar el resto de inmediato para evitar "quemaduras por congelación".

Compartimento frigorífico

- Para reducir la humedad y la formación de hielo, nunca debe poner líquidos en el

ESPAÑOL

compartimento del frigorífico en recipientes sin sellar. La escarcha tiende a concentrarse en las partes más frías del evaporador. Almacenar líquidos sin cubrir resulta en una necesidad más frecuente de descongelación.

• Nunca debe colocar alimentos calientes en el compartimento del frigorífico. Deben enfriarse primero a temperatura ambiente y luego colocarse para asegurar una adecuada circulación de aire
• Los alimentos o recipientes no deben tocar la pared trasera del frigorífico, ya que podrían congelarse. No debe abrir la puerta del frigorífico con regularidad.
• La carne y el pescado limpio (empaquetados o en papel film) pueden colocarse en el compartimento del frigorífico y deben usarse en 1-2 días.
• Las frutas y verduras sin empaque pueden colocarse en la parte designada para frutas y verduras frescas.

Atención: El almacenamiento de demasiados alimentos durante la operación, después de la conexión inicial a la energía, puede afectar negativamente el efecto de congelación del frigorífico.

Tiempos y temperatura de almacenamiento

Nota:

• El almacenamiento prolongado o a temperaturas inadecuadas puede causar pérdida de calidad o alimentos en mal estado, lo que genera desperdicio, es incomestible y puede causar intoxicación alimentaria.
• La temperatura mínima en la mayoría de los casos debe ser -18 °C o más fría. Siga los tiempos de almacenamiento recomendados a continuación:

Estofado, helado, salchichas, pan: 2-6 meses.
Pescado, gambas, cordero, carne: 4-8 meses.
- Verduras, frutas, aves, ternera: 6-12 meses.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

!Precaución

• Debe desconectar el aparato de la fuente eléctrica antes de realizar cualquier mantenimiento. Espere al menos 5 minutos antes de reiniciar el aparato, ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor.
• Debe sujetar el enchufe, no el cable, al desenchufar el aparato.
• No debe raspar la escarcha y el hielo con objetos afilados.
• No debe usar aerosoles, calentadores eléctricos, secadores de pelo, limpiadores a vapor u otras fuentes de calor para evitar daños en las partes plásticas.

• Debe eliminar el polvo de la parte trasera del aparato al menos una vez al año para evitar riesgos de incendio y aumentar el consumo de energía.

• Debe revisar la junta de la puerta regularmente para asegurarse de que no haya residuos. Limpie la junta con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.

• El interior del producto debe limpiarse regularmente para evitar olores.
• Use un paño suave o esponja para limpiar el interior del producto, con dos cucharadas de bicarbonato de sodio y un cuarto de agua tibia. Luego enjuague con agua y seque. Después de limpiar, deje la puerta abierta y deje que se seque naturalmente antes de encender el aparato.
• Para áreas difíciles de limpiar, se recomienda limpiarlas regularmente con un paño suave, cepillo suave, etc., y cuando sea necesario, combinado con herramientas auxiliares para asegurar que no haya acumulación de contaminantes o bacterias.
• No debe usar jabón, detergente, polvo de fregado, limpiador en aerosol, etc., ya que pueden causar olores en el interior del producto o alimentos contaminados.
• Limpie la superficie exterior del producto con un paño suave humedecido con agua jabonosa, detergente, etc., y luego seque.
• No debe usar cepillos duros, bolas de acero, cepillos de alambre, abrasivos, solventes orgánicos, agua hirviendo, ácidos o álcalis, ya que pueden dañar la superficie e interior del frigorífico.

Atención: Una vez iniciado, el aparato debe funcionar de manera continua. Interrumpir su operación podría afectar su vida útil.

Descongelación

Aunque este aparato se descongela automáticamente, puede formarse una capa de escarcha en las paredes interiores del compartimento del congelador si se abre con frecuencia o se deja abierto demasiado tiempo. Si la escarcha es demasiado gruesa, elija un momento cuando el suministro de alimentos sea bajo y proceda de la siguiente manera:

1. Retire los alimentos existentes y las cestas de accesorios, desenchufe el aparato de la corriente y deje las puertas abiertas. Ventile la habitación para acelerar el proceso de descongelación.
2. Cuando la descongelación esté completa, limpie el congelador como se describió anteriormente.

!Precaución

• No debe usar objetos afilados para eliminar la escarcha del congelador.
• Solo después de que el interior esté completamente seco debe volver a encender el aparato y enchufarlo a la toma de corriente.

Limpieza de la bandeja de la puerta

1. Siguiendo la dirección de la flecha en la figura 9, use ambas manos para apretar la bandeja y empújela hacia arriba para retirarla.
2. Después de lavar la bandeja, puede ajustar su altura de instalación según sus necesidades.

Limpieza del cajón de verduras

Fig. 10

1. Retire el contenido del cajón. Sostenga el asa del cajón de verduras y tire de él completamente hasta que se detenga.

2. Levante el cajón de verduras y extráigalo.

Limpieza del estante de vidrio

Fig. 11

1. Como parte más interna del revestimiento del frigorífico, donde los estantes tienen un tope, debe levantar los estantes hacia arriba para retirarlos.

2. Ajuste o limpie los estantes según sus necesidades.

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Los siguientes problemas simples pueden ser manejados por el usuario. Llame al Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec si no se resuelven.

Problema	Causas Posibles	Solución
No funciona	- La fuente de alimentación no está encendida y el enchufe no está bien insertado.- Bajo voltaje, fallo de energía o parte del circuito disparado.	- Inserte el enchufe firmemente.- Verifique el suministro eléctrico en casa.
La luz no enciende	- El aparato no está encendido.- La luz está rota.	- Desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentación.- Reemplace la luz por una nueva a través de un técnico cualificado.
Frigorífico/congelador sobreenfriando	- El control de temperatura no está configurado correctamente.	- Ajuste la temperatura más alta.
El compresor funciona mucho tiempo	- Alta temperatura ambiente causando un tiempo de trabajo prolongado.- Poner demasiada comida de una vez.- La comida se pone antes de que se enfríe.- Abrir la puerta con demasiada frecuencia.- La capa de escarcha interior es demasiado gruesa.	- Esto es normal.- No ponga demasiada comida de una vez.- Espere hasta que la comida se enfríe antes de ponerla.- No abra la puerta con demasiada frecuencia.- Necesita descongelar.
La puerta no cierra correctamente	- La puerta está atascada con objetos.- Demasiada comida dentro.- Junta de la puerta deformada.	- No ponga demasiada comida.- Coloque el aparato de manera estable.- Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
La pared exterior está caliente	- Cuando el aparato está funcionando, el calor se disipa hacia el exterior a través de los tubos metálicos dentro del gabinete.- Las altas temperaturas ambiente en verano hacen que la temperatura de la pared exterior aumente.	- La temperatura más alta en la pared exterior es normal.- Aumente el espacio de disipación de calor o coloque el aparato en un lugar ventilado y fresco.
Las vigas cruzadas o verticales están calientes	- Hay tubos metálicos dentro de las vigas, y el calor liberado de los tubos previene la condensación.	- Esto es normal.
Olores	- Comida en mal estado.- Comida con olores fuertes.- El compartimento interior está sucio.	- Limpie y retire cualquier alimento en mal estado.- Asegúrese de que los alimentos con olores fuertes estén bien envueltos.- Limpie el compartimento interior.
La temperatura real difiere de la establecida	- Cuando se pone comida caliente, la temperatura subirá temporalmente.- Después de establecer una nueva temperatura, tomará tiempo para que la temperatura en el compartimento alcance la temperatura establecida cuando la puerta no se abre.- Después de la estabilidad de la temperatura, las temperaturas reales en diferentes ubicaciones dentro del compartimento son diferentes, con una desviación de aproximadamente ± 3^ .	- Esto es normal.- Espere un tiempo antes de probar la temperatura real.
Se forma condensación en el exterior	- La condensación puede formarse cuando la humedad en la habitación es alta.	- Esto es normal. Limpie la condensación con un paño seco.
Se forma condensación dentro del frigorífico y cajones	- El frigorífico mantiene una alta humedad para mantener frescas las verduras y otros alimentos.- La humedad es demasiado alta en la habitación y las puertas se han abierto con frecuencia.- La junta de la puerta no está ajustada.	- Limpie la condensación con un paño seco.- No abra las puertas con tanta frecuencia o no las mantenga abiertas demasiado tiempo.- Verifique la junta de la puerta, límpiela o corrijala.
Escarcha alrededor de las rejillas de ventilación	- La puerta no está cerrada correctamente.- La junta de la puerta no está ajustada.	- Asegúrese de que la comida no bloquee la puerta.- Verifique la junta de la puerta, límpiela o corrijala.
Difícil de abrir la puerta	- La diferencia de presión de aire entre el interior y el exterior del compartimento puede dificultar la apertura de la puerta del congelador.	- Espere unos momentos y luego intente abrir la puerta lentamente.
No hace cubitos de hielo (Solo modelos con fabricador de hielo)	- La función de hacer hielo no está encendida.- El aparato no está siendo abastecido con agua.- La tubería de agua tiene dobleces.- La conexión de la tubería de agua está instalada incorrectamente.- La presión del agua es demasiado baja.	- Encienda el fabricador de hielo. - Verifique si el suministro de agua está encendido.- Enderece los dobleces.- Verifique la conexión de agua.- Verifique la presión del suministro de agua o si el filtro está obstruido.

Ciertos sonidos pueden escucharse durante el uso normal del frigorífico, lo cual no afecta su correcto funcionamiento.

Sonidos que pueden prevenirse fácilmente:

• Ruido causado por el aparato que no está nivelado: ajuste la posición con las patas delanteras ajustables. Alternativamente, coloque almohadillas de material suave debajo de las ruedas traseras, especialmente cuando el aparato esté sobre baldosas.
• Contacto con muebles adyacentes: aleje el frigorífico.
• Crujidos de cajones o estantes: saque y vuelva a colocar el cajón o estante.
• Sonidos de botellas chocando: separe las botellas.

Los sonidos escuchados durante el uso normal se deben principalmente a la operación del compresor (encendido y enfriamiento) y al sistema (expansión y contracción térmica del radiador causada por el flujo del agente de enfriamiento).

Codigos de error

Las siguientes advertencias que aparecen en la pantalla indican fallos correspondientes del frigorífico. Aunque el frigorífico aún puede tener función de almacenamiento en frío con los siguientes fallos, el usuario debe contactar a un especialista en mantenimiento para asegurar el funcionamiento óptimo del aparato.

Código de error	Descripción del error
E1	Fallo del sensor de temperatura del compartimento frigorífico
E2	Fallo del sensor de temperatura del compartimento congelador
E5	Error del circuito de detección del sensor de descongelación del congelador
E6	Error de comunicación
E7	Error del sensor de temperatura ambiente

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes

baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de

Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

2. ANTES DE UTILIZAR

A. Aumentar temperatura

Bloquejar/ Desbloquejar

Neteja de la safata de la porta

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain