Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Geladeira americana (side-by-side)
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E
Dimensões (A x L x P)	179 x 91 x 71 cm
Peso líquido	98 kg
Capacidade total	551 L
Capacidade do refrigerador	362 L
Capacidade do congelador	189 L
Classe energética	E (UE 2017/1369)
Consumo anual	Aproximadamente 330 kWh
Nível de ruído	42 dB(A)
Classe climática	SN-T (subtropical a tropical)
Funções principais	Frio ventilado, dispensador de água, iluminação LED, compartimento para legumes, prateleiras de vidro
Tipo de degelo	Automático (No Frost)
Tela sensível ao toque	Sim, externa
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Manutenção e limpeza	Limpe as vedações e o interior com um pano macio e água com sabão. Não use produtos abrasivos.
Segurança	Bloqueio para crianças, alarme de porta aberta
Peças de reposição e reparabilidade	Filtro de água, lâmpada LED, vedações de porta disponíveis. Índice de reparabilidade 6,5/10.

Perguntas frequentes - Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E CECOTEC

Qual é a temperatura ideal para o refrigerador e o congelador?

A temperatura recomendada é de 4°C para o refrigerador e de -18°C para o congelador.

Como ajustar a temperatura no Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E?

Use o painel de controle sensível ao toque na frente. Pressione os botões +/- para ajustar a temperatura dos compartimentos do refrigerador e do congelador separadamente.

O dispensador de água não funciona, o que fazer?

Verifique se o reservatório de água está corretamente instalado e se a entrada de água está aberta. Se o problema persistir, limpe o circuito ou troque o filtro de água a cada 6 meses.

Como limpar o filtro de ar?

O filtro de ar geralmente fica na parte traseira ou lateral. Remova-o e lave-o com água morna e sabão, depois seque completamente antes de recolocá-lo.

Por que há condensação no interior?

Isso pode ser devido a uma porta mal fechada, alta umidade ambiente ou uma vedação desgastada. Verifique a vedação e ajuste a umidade através do sistema de controle.

Como ativar o modo férias?

Pressione o botão 'Férias' no painel de controle. O refrigerador funcionará em temperatura mais alta para economizar energia.

O que fazer em caso de queda de energia?

Mantenha as portas fechadas. O refrigerador mantém a temperatura por cerca de 4 horas, o congelador por até 24 horas. Não recongele alimentos descongelados.

Como trocar a lâmpada LED?

A iluminação é LED não substituível. Se parar de funcionar, entre em contato com o serviço ao cliente para uma intervenção.

Qual é a capacidade máxima de carga das prateleiras?

Cada prateleira de vidro pode suportar até 25 kg uniformemente distribuídos.

O barulho do refrigerador é normal?

Um leve zumbido é normal (compressor, ventilador). Se o nível de ruído ultrapassar 45 dB(A) ou se houver estalos incomuns, verifique o equilíbrio do aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 34

1. Peças e componentes 158

2. Antes de utilizar 158

3. Instalação 159

4. Funcionamento 160

5. Dicas para poupar energia 164

6. Limpeza e manutenção 166

7. Resolução de problemas 168

8. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 171

9. Direitos de autor 172

10. Declaração de conformidade simplificada da UE 172

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o produto. Guarde este manual para referência futura ou para novos utilizadores.

• É importante garantir que todas as pessoas que utilizam o aparelho estejam familiarizadas com o seu funcionamento e características de segurança para evitar erros e acidentes desnecessários.
• Verifique se a tensão da rede elétrica da sua casa é a mesma que a indicada na etiqueta de características deste produto.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam continuamente supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a

utilização correta do aparelho e compreendam os riscos que isso implica. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

- Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, pois existe risco de asfixia.

- AVISO: se a iluminação interior estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec. Não tente repará-la por conta própria.

- AVISO: ao colocar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso nem danificado. Um conector esmagado ou danificado pode aquecer e provocar um incêndio.

- Certifique-se de que pode aceder ao conector principal do aparelho após a sua instalação.

- Não coloque alimentos diretamente contra a saída de ar do interior do aparelho.

- Mantenha as aberturas de ventilação do produto livres de obstruções.

- Não coloque bebidas gaseificadas ou efervescentes no compartimento do congelador, pois isso cria pressão no recipiente e pode explodir e danificar o aparelho.

- AVISO: não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não tenham sido recomendados pela Cecotec.

- AVISO: não danifique o circuito de refrigeração.

- Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, distribuidor ou pessoal com qualificação semelhante para evitar perigo.

- AVISO: não utilize aparelhos elétricos no interior do frigorífico.

- É recomendável verificar regularmente o cabo de

alimentação para detetar qualquer sinal de possível deterioração. Não utilize o aparelho se o cabo estiver danificado.

• Para evitar ferimentos ou morte por choque elétrico, não utilize o aparelho com as mãos molhadas nem sobre uma superfície molhada.
• Não utilize este frigorífico com um cabo de extensão ou uma régua. Certifique-se de que o aparelho está ligado diretamente à tomada.
• Ao colocar o aparelho, certifique-se de que há espaço livre na parte traseira, pois é a principal saída de calor. Isso permitirá uma ventilação adequada.
• Não coloque alimentos ou bebidas quentes no frigorífico, deixe-os arrefecer primeiro à temperatura ambiente.
• Não coloque nenhum outro aparelho em cima do frigorífico e não o molhe.
• Não armazene substâncias explosivas, como aerossóis ou propulsores inflamáveis, no aparelho.
• Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, sendo excluída a sua utilização em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• AVISO: para evitar riscos devido à instabilidade do frigorífico, deve instalá-lo de acordo com as instruções.
• Este aparelho tem uma ficha com ligação à terra incorporada.
• Certifique-se de que a tomada elétrica da sua casa está bem ligada à terra.
• Aguarde 5 minutos após uma falha de energia antes de ligar novamente o aparelho. Caso contrário, o compressor pode ser danificado.
• Este aparelho não foi concebido para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Manuseie sempre o aparelho com cuidado para evitar danos.

- Os alimentos congelados podem causar queimaduras de frio se forem consumidos imediatamente após serem retirados do compartimento do congelador.

- Não retire nem toque em artigos do compartimento do congelador com as mãos molhadas/húmidas, pois isso pode causar abrasões na pele ou queimaduras por frio/congelamento.

- Nunca utilize a base, as gavetas ou a porta como apoio.

- Não sobrecarregue as prateleiras da porta nem coloque demasiados alimentos nas gavetas, para evitar que os artigos caiam e causem danos no aparelho.

- AVISO: não coloque réguas com múltiplas tomadas nem fontes de alimentação múltiplas na parte traseira do aparelho.

- Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções:

A. A abertura prolongada da porta pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.

B. Limpe regularmente as superfícies que podem entrar em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.

C. Se o seu frigorífico tiver um dispensador, limpe o depósito de água se não tiver sido utilizado durante 48 horas.

D. Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, de forma a que não entrem em contacto nem pingem sobre outros alimentos.

E. Os compartimentos para alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo.

F. Os compartimentos com uma, duas ou três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.

• Antes de realizar a manutenção e limpeza, desligue o aparelho e desconecte o conector da tomada principal.
• É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo flua para o compressor.
• Deve circular ar à volta do aparelho; a falta de ar provoca sobreaquecimento. Para obter uma boa ventilação, siga as instruções de instalação.
• Sempre que possível, a parte traseira do aparelho não deve estar muito próxima da parede para evitar que toque ou alcance as partes quentes (compressor, condensador). Para evitar o risco de incêndio, siga as instruções de instalação.
• Certifique-se de que a tomada de corrente esteja acessível após a instalação do aparelho.
• Todos os trabalhos elétricos necessários para a manutenção deste aparelho devem ser realizados por um eletricista qualificado.
• Utilize este aparelho para os fins descritos neste manual. O uso indevido ou inadequado pode representar um perigo tanto para o aparelho como para o utilizador.

Intervalo de temperaturas

- As informações sobre a faixa de temperatura do aparelho encontram-se na marcação do produto. Indica a temperatura ambiente (na qual o aparelho funciona) ideal para o funcionamento adequado do aparelho.

Gama climática	Temperatura ambiente admissível
SN	De +10 °C a +32 °C
N	De +16 °C a +32 °C
ST	De +16 °C a +38 °C
T	De +16 °C a +43 °C

Notas:

• Tendo em conta os valores limite da gama de temperatura ambiente para os climas para os quais o aparelho foi concebido e que as temperaturas internas podem ser afetadas por fatores como a localização do aparelho, a temperatura ambiente e a frequência de abertura da porta, pode ser necessário alterar o ajuste de qualquer dispositivo de controlo de temperatura de acordo com estes fatores.
• Se o aparelho funcionar num ambiente diferente do tipo de clima especificado (ou seja, fora da gama de temperatura ambiente nominal), poderá não ser possível manter as temperaturas desejadas no compartimento.

Refrigerante

• O refrigerante isobutano (R600a) encontra-se dentro do circuito de refrigeração do aparelho; é um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental, mas é inflamável.
• Certifique-se de que nenhum componente do circuito refrigerante tenha sido danificado durante o transporte e a instalação do aparelho.
• AVISO: o refrigerante e o gás do isolamento são inflamáveis. Ao descartar o aparelho, faça-o apenas num centro de eliminação de resíduos autorizado. Não o exponha a chamas.
• AVISO: os aparelhos contêm refrigerante e gases no isolamento. O aparelho e os gases devem ser descartados de forma profissional, pois podem causar lesões nos olhos ou incêndio. Certifique-se de que a tubagem do circuito de refrigeração não está danificada antes de a descartar corretamente.
• Este símbolo significa: aviso, risco de incêndio/ materiais inflamáveis

- Se o circuito refrigerante estiver danificado:

A. Evite chamas vivas e fontes de ignição.
B. Ventile completamente a divisão onde se encontra o aparelho.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lâmpada LED
2. Prateleira de vidro
3. Bandeja da porta
4. Gaveta
5. Caixa para frutas e legumes
6. Prateleira da porta com duas estrelas
7. Bandeja de gelo (não incluída neste modelo)
8. Depósito de água

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

• Este aparelho vem numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho, caso precise de o transportar no futuro. Se desejar deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum estiver em falta ou não estiver em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
• Retire a embalagem exterior e interior. Limpe bem o exterior com um pano macio e seco e o interior com um pano húmido e morno.
• Evite colocar o frigorífico num espaço estreito ou perto de fontes de calor, luz solar direta ou humidade.
• Deixar pouco espaço em relação a outros objetos pode prejudicar a capacidade de congelamento e aumentar o consumo de energia. Deixe mais de 100 mm de espaço livre em ambos os lados e na parte superior, e de 50 a 75 mm na parte traseira ao instalar o aparelho.
• Antes de ligar o frigorífico à corrente, verifique se a tensão indicada na etiqueta do aparelho corresponde à tensão da sua casa. Uma tensão diferente pode danificar o aparelho.
• O aparelho deve estar ligado à terra. A Cecotec não se responsabiliza por danos que possam ocorrer devido à utilização sem ligação à terra.

Conteúdo da caixa:

• Frigorífico
• Este manual de instruções

- Não remova o número de série do produto, para poder manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

3. INSTALAÇÃO

Dimensões de instalação

A figura 2 mostra as dimensões necessárias para a instalação correta do frigorífico. Todas as dimensões estão expressas em milímetros.

A	B	C	D	E	F
897	1765	706	600	1600	1130

Ligação do aparelho

• Após instalar o produto, deve-se deixá-lo repousar por mais de 2 horas antes de ligá-lo. Caso contrário, a capacidade de refrigeração poderá diminuir ou o produto poderá ser danificado.
• Deve-se deixar o aparelho funcionar vazio por 24 horas para que o compartimento possa arrefecer até a temperatura adequada.

Pés de nivelamento

• Para evitar vibrações, o aparelho deve estar nivelado.
• Se necessário, os pés de nivelamento devem ser ajustados para compensar o piso irregular.
• A parte da frente deve ficar ligeiramente mais alta do que a parte de trás para facilitar o fecho da porta.
• Os pés de nivelamento podem ser facilmente girados inclinando ligeiramente o móvel.
• Gire os pés niveladores no sentido anti-horário para elevar a unidade e no sentido horário para abaixo-la.

Nivelamento das portas

Fig. 3

Se as portas não estiverem na mesma altura, podem ser ajustadas com uma chave.

A. Desaperte a porca de bloqueio no sentido anti-horário.
B. Gire a porca de ajuste no sentido anti-horário para ajustar a altura da porta.
C. Quando a porta estiver corretamente alinhada, aperte a porca de bloqueio no sentido horário.

PORTUGUÊS

Legenda da figura 3

1. Eixo fixo
2. Porca de ajuste
3. Porca de bloqueio
4. Pés de nivelamento

Troca da lâmpada

Qualquer substituição ou manutenção das lâmpadas LED deve ser realizada por uma pessoa qualificada.

Movimentação do aparelho

1. Retire todos os elementos do aparelho.
2. Desligue o cabo de alimentação, insira-o e fixe-o no gancho para o cabo de alimentação na parte traseira ou superior do aparelho.
3. Prenda com fita adesiva peças como prateleiras e a porta para evitar que caiam durante o movimento do aparelho.
4. Mova o aparelho com mais de duas pessoas com cuidado. Ao transportar o aparelho por longas distâncias, mantenha-o na posição vertical.
5. Após instalar o aparelho, ligue a ficha a uma tomada elétrica para ligar o aparelho.

4. FUNCIONAMENTO

Aviso: Este aparelho de refrigeração deve ser instalado de forma independente e não pode ser utilizado como embutido. Caso contrário, causará problemas como a redução do desempenho e da vida útil do aparelho.

Painel de controlo

Figura 4

Ecrã

1. Frigorífico
2. Congelador
3. Super refrigeração
4. Supercongelamento
5. Bloquear/desbloquear
6. Férias

Ícones táteis

B. Seleção do intervalo de temperatura
C. Diminuir temperatura
D. Configuração do modo/função
E. Função de bloqueio/desbloqueio

Funções

Bloquear/Desbloquear

No estado desbloqueado, pressione o ícone tátil Hold 3sec. Unlock durante 3 segundos para entrar no estado de bloqueio de operação, e o padrão de bloqueio será exibido. No estado bloqueado, pressione novamente durante 3 segundos para exibir o padrão de desbloqueio e desbloquear.

Nota: Se nenhum ícone tátil for pressionado durante 30 segundos, o frigorífico será bloqueado automaticamente.

Configuração do modo

Pressione o ícone tátil "MODE" e os modos SUPER COOLING (Arrefecimento rápido), SUPER FREEZING (Congelamento rápido) e VACATION (Férias) alternam da seguinte forma:

• No modo Férias (Vacation), a temperatura do congelador é ajustada automaticamente para -18 °C e o compartimento refrigerador é fechado.
• No modo Super Cooling (Arrefecimento rápido), a temperatura do compartimento refrigerador é ajustada automaticamente para 2 °C. Ao sair deste modo, a temperatura definida para o compartimento refrigerador voltará automaticamente para a temperatura definida antes do modo Super Cooling.

Saia do modo Super Cooling se uma das seguintes condições for cumprida:

A: Saia do modo Super Cooling através da operação do ícone tátil;
B: Tempo de refrigeração rápida ≥ 6h;

- No modo de Congelamento Rápido (Super Freezing), a temperatura do compartimento de congelamento é ajustada automaticamente para -24 °C. Ao sair deste modo, a temperatura definida para o compartimento de congelamento voltará automaticamente para a temperatura definida antes do modo Super Freezing.

Saia do modo Super Freezing quando uma das seguintes condições for cumprida:

A: Saia do modo de Congelamento Rápido pressionando o ícone tátil;
B: Tempo de supercongelamento ≥ 24h;

Atenção: A função Congelamento Rápido foi concebida para manter o valor nutricional dos

PORTUGUÊS

alimentos no congelador. Pode congelar os alimentos no menor tempo possível. Se congelar uma grande quantidade de alimentos de uma só vez, recomenda-se que o utilizador ative a função de Congelamento Rápido e coloque os alimentos dentro. Neste momento, a velocidade de congelamento do compartimento do congelador aumenta, o que pode congelar rapidamente os alimentos, bloqueando eficazmente a sua nutrição e facilitando o seu armazenamento.

Configuração da temperatura

1. Pressione o ícone tátil "TEMP.SELECT" para selecionar o compartimento do frigorífico ou o compartimento do congelador *, e o ícone da zona de temperatura e a temperatura definida correspondente serão exibidos.
2. Seleccione o compartimento a ajustar e pressione o ícone tátil de aumento de temperatura "^" para ajustar a temperatura para cima. Cada vez que o pressionar, a temperatura aumentará 1 grau; seleccione o compartimento a ajustar, pressione o ícone tátil de diminuição de temperatura "v" para ajustar a temperatura para baixo. Cada vez que o pressionar, a temperatura diminuirá 1 grau.
3. A faixa de ajuste do compartimento refrigerador é de 2 a 8 °C, e a faixa de ajuste do compartimento congelador é de -24 a -16 °C. A nova temperatura definida entra em vigor após ser bloqueada. Quando definido no valor limite, pressionar o ícone tátil de ajuste de temperatura correspondente emitirá um som de tecla inválida.

Configuração recomendada:

Frigorífico: 4 °C

Congelador: -18 °C

Sinal sonoro de aviso de abertura da porta

Quando a porta do frigorífico é aberta, soa o sinal sonoro de abertura da porta. Ao mesmo tempo, mantenha pressionada a combinação de ícones táteis «^» + «v» durante 3 segundos para ativar/desativar o sinal sonoro de aviso de abertura da porta (ativado por predefinição).

Alarme de abertura da porta

Quando a porta do frigorífico não é fechada por mais de 120 segundos, um alarme soa indicando que a porta não está fechada. Por favor, feche a porta a tempo ou pressione qualquer ícone tátil na área de operação do ecrã para silenciar o alarme.

Armazenamento em caso de falha de energia

Em caso de falha de energia, o estado de funcionamento instantâneo será bloqueado e mantido até à religação.

Como usar o dispensador de água

1. Não é permitido encher água quando a caixa de água estiver retirada da porta da máquina.
2. Nunca encha mais água do que o limite máximo indicado no depósito de água.
3. Verifique se o depósito de água está na sua base se não conseguir obter água normalmente.
4. Ao tentar mover o reservatório de água, certifique-se de que não há água nele.
5. Não é permitido retirar nenhum elemento da válvula de água.
6. Ao utilizar a máquina pela primeira vez ou se ela estiver fora de uso há muito tempo, retire e limpe o reservatório antes de utilizá-la.
7. Se a água nesta máquina não tiver sido utilizada durante um longo período, é melhor drená-la do dispensador e adicionar água pura, e depois pode ser utilizada normalmente.
8. Recomenda-se limpar o tanque do dispensador de água a cada três a seis meses.
9. Ao limpar o depósito e se utilizar uma solução de limpeza, deve recolocar a caixa de água na sua posição original, encher a caixa de água e, em seguida, drenar 5 a 6 chávenas de água, caso reste algum resíduo da solução de limpeza.
10. Ao abrir ou fechar a porta do dispensador de água, tente evitar que a água na caixa se mova e transborde.
11. Não toque na estrutura da garrafa ao adicionar água.

Atenção:

Apenas água potável pode ser usada neste dispensador de água, e ambos os tipos devem estar livres de impurezas. É proibido usar refrigerantes, sumo de maçã e outras bebidas que contenham dióxido de carbono.

Enchimento com água potável

1. Abra a tampa da caixa de água.
2. Adicione água e feche a tampa.

A água deve ser enchida conforme indicado na figura 6.

Como servir água

1. Empurre a alavanca para dentro com o copo. Fig. 7
2. Quando empurrar a alavanca para dentro, haverá um fluxo de água; quando a alavanca estiver na sua posição original, não haverá fluxo de água.

Como remover e limpar o dispensador de água

Fig. 8

Passo 1: Remover

• Retire os elementos da caixa de água usando ambas as mãos e extraia-os num ângulo de 45 graus. Certifique-se de que a caixa está vazia antes de a mover.
• Retire a junta da caixa de água.
• Para os elementos da válvula de água, use um chave de fendas para girar e removê-los num ângulo de 45 graus.

PORTUGUÊS

Passo 2: Limpar

• Retire a caixa de água, a sua tampa, a junta e os elementos da válvula.
• Limpe os elementos com água fria ou morna.
• Seque com um pano limpo.

Passo 3: Instalar

• Elementos da válvula de água: Coloque a plataforma guia na ranhura e empurre para baixo num ângulo de 45 graus até ouvir um clique.
• Junta da caixa de água: Coloque a junta no fundo da caixa, certificando-se de que está bem posicionada.
• Elementos da caixa de água: alinhe a ranhura da caixa com os suportes da porta e coloque-a no lugar num ângulo de 45 graus.

Atenção

Ao limpar o tanque e usar solução de limpeza, recoloque a caixa de água na sua posição original, encha-a e drene 5 a 6 chávenas de água para eliminar qualquer resíduo.

5. DICAS PARA POUPAR ENERGIA

• Não coloque o aparelho perto de fogões, radiadores ou outras fontes de calor. Se a temperatura ambiente for elevada, o compressor funcionará com mais frequência e durante mais tempo, o que resultará num maior consumo de energia.
• Certifique-se de que haja ventilação suficiente na base, nas laterais e na parte traseira do aparelho. Observe as dimensões do espaço no capítulo "Dimensões de instalação".
• A disposição das gavetas, prateleiras e tabuleiros, tal como mostrado na vista geral do produto, oferece a utilização mais eficiente da energia e deve ser mantida, na medida do possível.
• Para obter um espaço de armazenamento maior, as gavetas e prateleiras do meio podem ser removidas. As gavetas e prateleiras superiores e inferiores devem ser removidas por último, se necessário.
• Um compartimento do frigorífico/congelador uniformemente cheio contribui para uma utilização ótima da energia.
• Deixe os alimentos quentes arrefecerem antes de os colocar no compartimento do frigorífico/congelador. Os alimentos que já arrefeceram aumentam a eficiência energética.
• Deixe os alimentos congelados descongelarem no compartimento de refrigeração. O frio dos alimentos congelados reduz o consumo de energia no compartimento de refrigeração e, portanto, aumenta a eficiência energética.
• Abra a porta apenas o tempo necessário para minimizar a perda de frio. Abrir e fechar a porta adequadamente reduz o consumo de energia.
• Ajustar a temperatura para um valor não mais frio do que o necessário contribui para uma

utilização ótima da energia.

- As juntas das portas do aparelho devem estar perfeitamente intactas para que as portas fechem corretamente e o consumo de energia não aumente desnecessariamente.

Armazenamento de alimentos

Compartimento do congelador

• O compartimento do congelador foi concebido para a congelação a baixa temperatura de alimentos, o armazenamento a longo prazo de alimentos congelados e a produção de cubos de gelo.
• Deve prestar atenção às classificações por estrelas (4, 2 e 1 estrela) e aos períodos de armazenamento recomendados.
• Não deve colocar alimentos frescos e congelados juntos; os alimentos congelados podem descongelar.
• Ao congelar grandes quantidades de alimentos frescos, como carne ou peixe, deve dividilos em pequenas porções para que congelem rapidamente.
• Os tempos de armazenamento recomendados pelos fabricantes devem ser seguidos. Se não houver informações, os alimentos congelados não devem ser armazenados por mais de três meses a partir da compra.
• Ao comprar alimentos congelados, certifique-se de que estão à temperatura adequada e que a embalagem não está danificada.
• Os alimentos congelados devem ser mantidos em embalagens individuais para evitar contaminação. Os alimentos descongelados devem ser consumidos imediatamente e não devem ser recongelados.
• Em caso de corte prolongado de energia ou avaria do aparelho, os alimentos congelados devem ser retirados e verificados se estão comestíveis. Devem ser armazenados num local fresco ou noutro aparelho.
• Para descongelar, retire os alimentos do congelador e deixe-os à temperatura ambiente ou no frigorífico. Pode usar o micro-ondas para descongelar rapidamente.
• Se apenas for necessária uma parte de um pacote, deve retirar-se a porção necessária e voltar a congelar o restante imediatamente para evitar «queimaduras por congelamento».

Compartimento do frigorífico

• Para reduzir a humidade e a formação de gelo, nunca coloque líquidos no compartimento do frigorífico em recipientes não selados. O gelo tende a concentrar-se nas partes mais frias do evaporador. Armazenar líquidos sem tampa resulta numa necessidade mais frequente de descongelação.
• Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do frigorífico. Eles devem ser arrefecidos primeiro à temperatura ambiente e depois colocados para garantir uma circulação de ar adequada.
• Os alimentos ou recipientes não devem tocar na parede traseira do frigorífico, pois podem congelar. Não deve abrir a porta do frigorífico com frequência.

PORTUGUÊS

• A carne e o peixe limpos (embalados ou em película aderente) podem ser colocados no compartimento do frigorífico e devem ser consumidos em 1-2 dias.
• As frutas e legumes sem embalagem podem ser colocados na parte destinada a frutas e legumes frescos.

Atenção: Armazenar demasiados alimentos durante o funcionamento, após a ligação inicial à energia, pode afetar negativamente o efeito de congelamento do frigorífico.

Tempos e temperatura de armazenamento

Nota:

• O armazenamento prolongado ou a temperaturas inadequadas pode causar perda de qualidade ou alimentos em mau estado, o que gera desperdício, torna-os impróprios para consumo e pode causar intoxicação alimentar.
• A temperatura mínima na maioria dos casos deve ser de -18 °C ou mais fria. Siga os tempos de armazenamento recomendados abaixo:

• Guisados, gelados, salsichas, pão: 2-6 meses.
• Peixe, camarão, cordeiro, carne: 4-8 meses.
Legumes, frutas, aves, vitelo: 6-12 meses.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

!Precaução

- Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de realizar qualquer manutenção.

Aguarde pelo menos 5 minutos antes de reiniciar o aparelho, pois o arranque frequente pode danificar o compressor.

• Deve segurar a ficha, e não o cabo, ao desligar o aparelho.
• Não raspe o gelo e o gelo com objetos afiados.
• Não deve usar aerossóis, aquecedores elétricos, secadores de cabelo, limpadores a vapor ou outras fontes de calor para evitar danos às peças plásticas.
• Deve remover o pó da parte traseira do aparelho pelo menos uma vez por ano para evitar riscos de incêndio e aumentar o consumo de energia.
• Deve verificar regularmente a junta da porta para se certificar de que não há resíduos.

Limpe a junta com um pano macio humedecido com água e sabão ou detergente diluído.

• O interior do produto deve ser limpo regularmente para evitar odores.
• Use um pano macio ou esponja para limpar o interior do produto, com duas colheres de sopa de bicarbonato de sódio e um quarto de água morna. Em seguida, enxágue com água e seque. Após a limpeza, deixe a porta aberta e deixe secar naturalmente antes de ligar o aparelho.
• Para áreas difíceis de limpar, recomenda-se limpá-las regularmente com um pano macio,

escova macia, etc., e quando necessário, combinado com ferramentas auxiliares para garantir que não haja acúmulo de contaminantes ou bactérias.

• Não deve usar sabão, detergente, pó de esfregar, spray de limpeza, etc., pois podem causar odores no interior do produto ou contaminar os alimentos.
• Limpe a superfície exterior do produto com um pano macio humedecido com água e sabão, detergente, etc., e depois seque.
• Não deve usar escovas duras, esferas de aço, escovas de arame, abrasivos, solventes orgânicos, água a ferver, ácidos ou álcalis, pois podem danificar a superfície e o interior do frigorífico.

Atenção: Uma vez ligado, o aparelho deve funcionar continuamente. Interromper o seu funcionamento pode afetar a sua vida útil.

Descongelamento

Embora este aparelho descongele automaticamente, pode formar-se uma camada de gelo nas paredes internas do compartimento do congelador se for aberto com frequência ou deixado aberto por muito tempo. Se o gelo for muito espesso, escolha um momento em que o abastecimento de alimentos esteja baixo e proceda da seguinte forma:

1. Retire os alimentos existentes e os cestos acessórios, desligue o aparelho da corrente e deixe as portas abertas. Ventile a divisão para acelerar o processo de descongelamento.
2. Quando o descongelamento estiver completo, limpe o congelador conforme descrito acima.

!Precaução

• Não deve usar objetos afiados para remover o gelo do congelador.
• Somente depois que o interior estiver completamente seco é que deve ligar novamente o aparelho e conectá-lo à tomada.

Limpeza da bandeja da porta

1. Seguindo a direção da seta na figura 9, use ambas as mãos para apertar a bandeja e empurre-a para cima para removê-la.
2. Depois de lavar a bandeja, pode ajustar a sua altura de instalação de acordo com as suas necessidades.

Limpeza da gaveta de legumes

Fig. 10

1. Retire o conteúdo da gaveta. Segure a pega da gaveta de legumes e puxe-a completamente até parar.
2. Levante a gaveta de legumes e retire-a.

PORTUGUÊS

Limpeza da prateleira de vidro

Fig. 11

1. Como parte mais interna do revestimento do frigorífico, onde as prateleiras têm um batente, deve levantar as prateleiras para cima para as retirar.
2. Ajuste ou limpe as prateleiras de acordo com as suas necessidades.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Os seguintes problemas simples podem ser resolvidos pelo utilizador. Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec se não forem resolvidos.

Problema	Possíveis causas	Solução
Não funciona	- A fonte de alimentação não está ligada e a ficha não está bem inserida.- Baixa tensão, falha de energia ou parte do circuito desarmada.	- Encaixe a ficha firmemente.- Verifique a alimentação elétrica em casa.
A luz não acende	- O aparelho não está ligado.- A luz está avariada.	- Desligue e volte a ligar o cabo de alimentação.- Substitua a lâmpada por uma nova através de um técnico qualificado.
Frigorífico/congelador a arrefecer em excesso	- O controlo de temperatura não está configurado corretamente.	- Ajuste a temperatura para um valor mais alto.
O compressor funciona durante muito tempo	- A temperatura ambiente elevada provoca um tempo de funcionamento prolongado.- Colocação de demasiada comida de uma só vez.- Os alimentos são colocados antes de arrefecerem.- A porta é aberta com demasiada frequência.- A camada de gelo interior é demasiado espessa.	- Isso é normal.- Não coloque demasiada comida de uma só vez.- Espere até que a comida arrefeça antes de a colocar.- Não abra a porta com demasiada frequência.- É necessário descongelar.
A porta não fecha corretamente	- A porta está presa com objetos.- Há demasiada comida dentro.- Junta da porta deformada.	- Não coloque demasiada comida.- Coloque o aparelho numa posição estável.- Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
A parede exterior está quente	- Quando o aparelho está a funcionar, o calor é dissipado para o exterior através dos tubos metálicos dentro do gabinete.- As altas temperaturas ambientes no verão fazem com que a temperatura da parede exterior aumente.	- A temperatura mais elevada na parede exterior é normal.- Aumente o espaço de dissipação de calor ou coloque o aparelho num local ventilado e fresco.
As vigas transversais ou verticais estão quentes	- Existem tubos metálicos dentro das vigas, e o calor libertado dos tubos evita a condensação.	- Isto é normal.
Odores	- Alimentos em mau estado.- Alimentos com odores fortes.- O compartimento interior está sujo.	- Limpe e remova qualquer alimento estragado.- Certifique-se de que os alimentos com odores fortes estejam bem embalados.- Limpe o compartimento interior.
A temperatura real difere da temperatura definida	- Quando se coloca comida quente, a temperatura sobe temporariamente.- Após definir uma nova temperatura, levará algum tempo para que a temperatura no compartimento atinja a temperatura definida quando a porta não estiver aberta.- Após a estabilização da temperatura, as temperaturas reais em diferentes locais dentro do compartimento são diferentes, com um desvio de aproximadamente ± 3 °C.	- Isto é normal.- Aguarde algum tempo antes de verificar a temperatura real.
Forma-se condensação no exterior	- Pode formar-se condensação quando a humidade na divisão é elevada.	- Isto é normal. Limpe a condensação com um pano seco.
Forma-se condensação no interior do frigorífico e nas gavetas	- O frigorífico mantém uma humidade elevada para conservar os legumes e outros alimentos frescos.- A humidade está demasiado elevada na divisão e as portas foram abertas com frequência.- A junta da porta não está bem ajustada.	- Limpe a condensação com um pano seco.- Não abra as portas com tanta frequência nem as mantenha abertas por muito tempo.- Verifique a junta da porta, limpe-a ou corrija-a.
Gelo em torno das grelhas de ventilação	- A porta não está bem fechada.- A junta da porta não está bem ajustada.	- Certifique-se de que os alimentos não bloqueiam a porta.- Verifique a junta da porta, limpe-a ou corrija-a.
Difícil abrir a porta	- A diferença de pressão de ar entre o interior e o exterior do compartimento pode dificultar a abertura da porta do congelador.	- Aguarde alguns instantes e tente abrir a porta lentamente.
Não faz cubos de gelo (apenas modelos com máquina de gelo)	- A função de fazer gelo não está ativada.- O aparelho não está a ser abastecido com água.- O tubo de água está dobrado.- A ligação do tubo de água está instalada incorretamente.- A pressão da água está muito baixa.	- Ligue o fabricante de gelo. - Verifique se o abastecimento de água está ligado.- Endireite as dobras.- Verifique a ligação da água.- Verifique a pressão do abastecimento de água ou se o filtro está entupido.

Certos sons podem ser ouvidos durante o uso normal do frigorífico, o que não afeta o seu funcionamento correto.

Sons que podem ser facilmente evitados:

• Ruído causado pelo aparelho que não está nivelado: ajuste a posição com os pés dianteiros ajustáveis. Em alternativa, coloque almofadas de material macio sob as rodas traseiras, especialmente quando o aparelho estiver sobre azulejos.

• Contacto com móveis adjacentes: afaste o frigorífico.

• Rangidos de gavetas ou prateleiras: retire e volte a colocar a gaveta ou prateleira.

• Sons de garrafas a bater: separe as garrafas.

Os sons ouvidos durante o uso normal são devidos principalmente ao funcionamento do compressor (ligação e arrefecimento) e ao sistema (expansão e contração térmica do radiador causada pelo fluxo do agente refrigerante).

Códigos de erro

Os seguintes avisos que aparecem no ecrã indicam falhas correspondentes do frigorífico. Embora o frigorífico ainda possa ter a função de armazenamento a frio com as seguintes falhas, o utilizador deve contactar um especialista em manutenção para garantir o funcionamento ideal do aparelho.

Código de erro	Descrição da falha
E1	Falha no sensor de temperatura do compartimento do frigorífico
E2	Falha no sensor de temperatura do compartimento congelador
E5	Erro no circuito de deteção do sensor de descongelamento do congelador
E6	Erro de comunicação
E7	Erro no sensor de temperatura ambiente

8. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/baterias/acumuladores e levá-los a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as baterias

correspondentes, o consumidor deve contactar as autoridades locais.

O cumprimento das diretrizes acima ajudará a proteger o ambiente.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e sua marcação em nosso site.

PORTUGUÊS

9. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, nem parcialmente nem na sua totalidade, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE

A Cecotec Innovaciones declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das normas aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado em conformidade com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte