Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Americká lednice (side-by-side)
Značka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E
Rozměry (V x Š x H)	179 x 91 x 71 cm
Hmotnost netto	98 kg
Celkový objem	551 L
Objem chladničky	362 L
Objem mrazničky	189 L
Energetická třída	E (EU 2017/1369)
Roční spotřeba	Přibližně 330 kWh
Hladina hluku	42 dB(A)
Klimatická třída	SN-T (subtropická až tropická)
Hlavní funkce	Chlazení s ventilátorem, dávkovač vody, LED osvětlení, přihrádka na zeleninu, skleněné police
Typ odmrazování	Automatické (No Frost)
Dotykový displej	Ano, vnější
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Údržba a čištění	Čistěte těsnění a vnitřek měkkým hadříkem a mýdlovou vodou. Nepoužívejte abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Dětská pojistka, alarm otevřených dveří
Náhradní díly a opravitelnost	Vodní filtr, LED žárovka, těsnění dveří k dispozici. Index opravitelnosti 6,5/10.

Často kladené otázky - Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E CECOTEC

Jaká je ideální teplota pro chladničku a mrazničku?

Doporučená teplota je 4°C pro chladničku a -18°C pro mrazničku.

Jak nastavit teplotu na Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E?

Použijte dotykový ovládací panel vpředu. Stisknutím tlačítek +/- upravte teplotu chladničky a mrazničky samostatně.

Dávkovač vody nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte, zda je zásobník vody správně nainstalován a přívod vody je otevřený. Pokud problém přetrvává, vyčistěte okruh nebo vyměňte vodní filtr každých 6 měsíců.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Vzduchový filtr je obvykle vzadu nebo na boku. Vyjměte jej a umyjte v teplé mýdlové vodě, poté zcela osušte před vložením zpět.

Proč je uvnitř kondenzace?

Může to být způsobeno špatně zavřenými dveřmi, vysokou vlhkostí okolí nebo opotřebeným těsněním. Zkontrolujte těsnost a upravte vlhkost pomocí řídicího systému.

Jak aktivovat prázdninový režim?

Stiskněte tlačítko 'Vacation' na ovládacím panelu. Chladnička bude pracovat při vyšší teplotě, aby šetřila energii.

Co dělat při výpadku proudu?

Udržujte dveře zavřené. Chladnička udržuje teplotu asi 4 hodiny, mraznička až 24 hodin. Znovu nezmrazujte rozmrazené potraviny.

Jak vyměnit LED žárovku?

Osvětlení je LED a není vyměnitelné. Pokud přestane fungovat, kontaktujte zákaznický servis.

Jaká je maximální nosnost polic?

Každá skleněná police unese až 25 kg rovnoměrně rozložené hmotnosti.

Je hluk chladničky normální?

Mírné hučení je normální (kompresor, ventilátor). Pokud hladina hluku přesáhne 45 dB(A) nebo jsou slyšet neobvyklé cvakání, zkontrolujte vyvážení spotřebiče.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Coolmarket Sbs 551 Wd E CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 51

1. Součásti a komponenty 203
2. Před použitím 203
3. Instalace 204
4. Provoz 205
5. Tipy pro úsporu energie 209
6. Čištění a údržba 211
7. Řešení problémů 212
8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 215
9. Autorská práva 216
10. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 216

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Je důležité zajistit, aby každý, kdo spotřebič používá, byl seznámen s jeho obsluhou a bezpečnostními funkcemi, aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám.

• Zkontrolujte, zda je napětí ve vaší domácnosti stejné jako napětí uvedené na štítku s údaji o produktu.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod neustálým dohledem nebo byly poučeny o správném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.
• Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.
• na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se jej opravovat sami.
• VAROVÁNÍ: Při umistování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnutý nebo poškozený. Zmáčknutý nebo poškozený konektor se může zahřát a způsobit požár.
• Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že máte přístup k hlavnímu konektoru.
• Nevkládejte potraviny přímo do otvoru pro výstup vzduchu uvnitř spotřebiče.
• Udržujte větrací otvory výrobku volné.
• Do mrazicího prostoru nevkládejte perlivé ani sycené nápoje, protože by se v nádobě vytvořil tlak, což by mohlo způsobit její explozi a poškození spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, které nebyly doporučeny společností Cecotec.
• VAROVÁNÍ: Nepoškod'te chladicí okruh.
• Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, distributorem nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.

• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř chladničky.

• Doporučuje se pravidelně kontrolovat napájecí kabel, zda nevykazuje známky možného opotrebení. Nepoužívejte spotřebič, pokud je kabel poškozený.

• Abyste předešli zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem, neobsluhujte spotřebič mokrýma rukama ani na mokrém povrchu.
• Nepoužívejte tuto chladničku s prodlužovacím kabelem ani prodlužovacím kabelem. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do zásuvky ve zdi.
• Při umistování spotřebiče se ujistěte, že je vzadu volný prostor, protože to je hlavní výstup tepla. To umožní správné větrání.
• Nevkládejte horké jídlo ani nápoje do chladničky; nechte je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu.
• Neumistujte na chladničku žádné jiné spotřebiče a chraňte ji před namočením.
• V zařízení neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné látky.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• VAROVÁNÍ: Abyste předešli riziku způsobenému nestabilitou chladničky, musíte ji nainstalovat podle pokynů.
• Tento spotřebič má vestavěnou uzemňovací zástrčku.
• Ujistěte se, že je elektrická zásuvka ve vaší domácnosti správně uzemněna.
• Po výpadku proudu počkejte 5 minut, než spotřebič znovu zapnete. Jinak by mohlo dojít k poškození kompresoru.
• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externích časovačů nebo systémů dálkového ovládání.

• S přístrojem vždy zacházejte opatrně, abyste předešli jeho poškození.

• Zmrazené potraviny mohou způsobit popáleniny mrazem, pokud je zkonzumujete ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru.

• Nevyndávejte ani se nedotýkejte předmětů z mrazicího prostoru mokrýma/vlhkýma rukama, mohlo by dojít k odřeninám kůže nebo omrzlinám.
• Nikdy nepoužívejte dno, zásuvky ani dvířka jako podpěru.
• Nepřetěžujte police ve dveřích ani do zásuvek nevkládejte příliš mnoho potravin, abyste zabránili pádu předmětů a poškození spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Na zadní stranu spotřebiče neumístujte více zásuvek ani více napájecích zdrojů.
• Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte tyto pokyny:

A. Dlouhodobé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče.
B. Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné odvodňovací systémy.
C. Pokud má vaše lednice dávkovač vody, vyčistěte nádržku na vodu, pokud nebyla používána déle než 48 hodin.
D. Syrové maso a ryby skladujte v chladničce ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně nekapaly.
E. Dvouhvězdičkové mrazicí přihrádky jsou vhodné pro skladování předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.
F. Přihrádky s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

- Před prováděním údržby a čištění spotřebič vypněte a odpojte jej od síťové zásuvky.

- Doporučuje se počkat alespoň čtyři hodiny před připojením spotřebiče, aby olej mohl natéct do kompresoru.

• Vzduch musí kolem spotřebiče cirkulovat; nedostatek vzduchu může způsobit přehřátí. Pro správné větrání dodržujte pokyny k instalaci.
• Pokud je to možné, měla by být zadní strana spotřebiče umístěna dále od zdi, aby se nedotýkala horkých částí (kompresor, kondenzátor) nebo aby se k nim nedostala. Abyste předešli riziku požáru, dodržujte instalační pokyny.
• Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že je zástrčka přístupná.
• Veškeré elektrické práce potřebné k servisu tohoto spotřebiče musí být provedeny kvalifikovaným elektrikářem.
• Používejte tento spotřebič k účelům popsaným v tomto návodu. Nesprávné použití nebo nesprávné použití může představovat nebezpečí pro spotřebič i uživatele.

Teplotní rozsah

- Informace o teplotním rozsahu spotřebiče naleznete na štítku výrobku. Uvádí optimální okolní teplotu (při které spotřebič pracuje) pro správný provoz.

Klimatické rozmezí	Přípustná okolní teplota
SN	0d +10 °C do +32 °C
N	0d +16 °C do +32 °C
ULICE	0d +16 °C do +38 °C
T	0d +16 °C do +43 °C

Známky:

- Vzhledem k omezením rozsahu okolní teploty pro klima, pro které je spotřebič navržen, a vzhledem k tomu, že vnitřní teploty mohou být ovlivněny faktory, jako je umístění spotřebiče, okolní teplota a četnost otevírání dveří, může

být nutné upravit nastavení jakéhokoli zařízení pro regulaci teploty podle těchto faktorů.

- Pokud je spotřebič provozován v prostředí jiném než specifikovaném typu klimatu (tj. mimo jmenovitý rozsah okolní teploty), nemusí být schopen udržet požadované teploty v chladicím prostoru.

Chladivo

• V chladicím okruhu spotřebiče se nachází chladivo isobutan (R600a); jedná se o zemní plyn s vysokou mírou šetrnosti k životnímu prostředí, ale je hořlavý.
• Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu.
• VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Spotřebič likvidujte pouze v autorizovaném sběrném dvoru. Nevystavujte jej ohni.
• VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují ve své izolaci chladivo a plyny. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Před řádnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno.
• Tento symbol znamená: varování, nebezpečí požáru/ hořlavé materiály
• Pokud je chladicí okruh poškozen:
  A. Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům zapálení.
  B. Důkladně vyvětrejte místnost, kde se spotřebič nachází.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. LED lampa
2. Skleněná police
3. Zásobník ve dveřích
4. Výstavce
5. Krabice s ovocem a zeleninou
6. Dvouhvězdičkový dveřní zásobník
7. Tácka na led (není součástí tohoto modelu)
8. Vodní nádrž

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
• Odstraňte vnější a vnitřní obal. Vnější povrch důkladně otřete měkkým, suchým hadříkem a vnitřek teplým, vlhkým hadříkem.
• Neumístujte chladničku do úzkého prostoru nebo do blízkosti zdrojů tepla, přímého slunečního záření nebo vlhkosti.
• Příliš malý prostor mezi spotřebičem a jinými předměty může zhoršit mrazicí výkon a zvýšit spotřebu energie. Při instalaci spotřebiče ponechte po obou stranách a nahoře více než 100 mm volného prostoru a vzadu 50 až 75 mm.
• Před připojením chladničky k elektrické síti zkontrolujte, zda napětí uvedené na štítku spotřebiče odpovídá napětí ve vaší domácnosti. Jiné napětí by mohlo spotřebič poškodit.
• Spotřebič musí být uzemněn. Společnost Cecotec nenese odpovědnost za žádné škody, které mohou vzniknout v důsledku neuzemněného použití.

Obsah krabice:

• Lednička
• Tento návod k obsluze

ČEŠTINA

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

3. INSTALACE

Montážní rozměry

Obrázek 2 ukazuje rozměry potřebné pro správnou instalaci chladničky. Všechny rozměry jsou v milimetrech.

NA	B.	C	D	A	F
897	1765	706	600	1600	1130

Připojení spotřebiče

• Po instalaci nechte výrobek alespoň dvě hodiny odpočívat, než jej zapnete. Pokud tak neučiníte, může dojít ke snížení chladicího výkonu nebo poškození výrobku.
• Spotřebič by měl být ponechán 24 hodin v prázdném stavu, aby se jeho prostor mohl vychladnout na správnou teplotu.

Vyrovnávací nožičky

• Abv se zabránilo vibracím, musí být spotřebič v rovině.
• V případě potřeby by měly být upraveny vyrovnávací nožičky, aby se vyrovnala nerovnost podlahy.
• Přední část bv měla být o něco vvšší než zadní, abv se dveře snadněji zavíraly.
• Vvrovnávací nožičky lze snadno otočit mírným nakloněním nábytku.
• Otáčením vyrovnávacích nožiček proti směru hodinových ručiček jednotku zvednete a po směru hodinových ručiček ji spustíte.

Vyrovnání dveří

Obr. 3

Pokud dveře nejsou ve stejné výšce, lze je seřídit klíčem.

A. Povolte pojiistnou matici proti směru hodinových ručiček.
B. Otáčením stavěcí matice proti směru hodinových ručiček seřídíte výšku dveří.
C. Jakmile jsou dveře správně zarovnány, utáhněte pojistnou matici ve směru hodinových ručiček.

Legenda k obrázku 3

1. Pevná osa

2. Seřizovací matice

3. Pojistná matice

4. Vyrovnávací nožičky

Změna světla

Jakákoli výměna nebo údržba LED světel musí být provedena kvalifikovanou osobou.

Pohyb zařízení

1. Vyjměte všechny předměty ze spotřebiče.
2. Odpojte napájecí kabel, zapojte jej a zajistěte jej háčkem napájecího kabelu na zadní nebo horní straně spotřebiče.
3. Zajistěte části, jako jsou police a dvířka, páskou, aby při přemistování spotřebiče nespadly.
4. Spotřebič přemistujte opatrně ve více než dvou osobách. Při přepravě spotřebiče na delší vzdálenosti jej udržujte ve svislé poloze.
5. Po instalaci spotřebiče zapojte zástrčku do elektrické zásuvky, abyste spotřebič zapnuli.

4. PROVOZ

Poznámka: Tato chladicí jednotka musí být volně stojící a nelze ji vestavit. Pokud tak neučiníte, bude to mít za následek problémy, jako je snížený výkon a zkrácená životnost.

ovládací panel

Obrázek 4

Obrazovka

1. Lednička
2. Mrazák
3. Super chlazení
4. Super mrazení
5. Zamknout/odemknout
6. Dovolená

Dotykové ikony

A. Zvýšení teploty
B. Výběr teplotního rozsahu
C. Snížení teploty
D. Nastavení režimu/funkce
E. Funkce zamykání/odemykání

ČEŠTINA

Funkce

Zamknout/Odemknout

V odemčeném stavu stiskněte dotykovou ikonu Hold 3sec. Unlock po dobu 3 sekund pro vstup do stavu uzamčení a zobrazí se vzor pro odemčení. V uzamčeném stavu stiskněte znovu po dobu 3 sekund pro zobrazení vzoru pro odemčení a odemčení.

Poznámka: Pokud po dobu 30 sekund nestisknete žádnou dotykovou ikonu, chladnička se automaticky uzamkne.

Nastavení režimu

Stiskněte dotykovou ikonu „REŽIM“ a režimy SUPER CHLAZENÍ, SUPER MRAZENÍ a DOVOLENÁ se budou střídat následovně:

- režimu Dovolená se teplota mrazničky automaticky nastaví na -18 °C a chladicí prostor se zavře. - V režimu superchlazení se teplota chladicího prostoru automaticky nastaví na 2 °C. Po ukončení tohoto režimu se nastavená teplota chladicího prostoru automaticky vrátí na teplotu nastavenou před spuštěním režimu superchlazení.

Režim superchlazení ukončete, pokud je splněna jedna z následujících podmínek:

režim superchlazení dotykem ikony;

B: Doba rychlého ochlazování ≥ 6 hodin;

- V režimu Super mrazení se teplota v mrazicím prostoru automaticky nastaví na -24 °C. Po ukončení tohoto režimu se teplota v mrazicím prostoru automaticky vrátí na teplotu nastavenou před spuštěním režimu Super mrazení.

Režim supermrazení ukončete, pokud je splněna jedna z následujících podmínek:

A: Režim rychlého zmrazení ukončíte stisknutím dotykové ikony;

B: Doba supermrazení ≥ 24 hodin;

Upozornění: Funkce Rychlé zmrazení je navržena tak, aby zachovala nutriční hodnotu potravin v mrazničce. Dokáže zmrazit potraviny v co nejkratší možné době. Pokud zmrazujete velké množství potravin najednou, doporučuje se, aby uživatel aktivoval funkci Rychlé zmrazení . Zmrazte a vložte potraviny dovnitř. V tomto okamžiku se rychlost mrazení v mrazicím prostoru zvýší, což umožní rychlé zmrazení potravin, efektivně si uchová jejich nutriční hodnoty a usnadní jejich skladování.

Nastavení teploty

1. Stiskněte dotykovou ikonu „TEMP.SELECT“ pro výběr chladicího nebo mrazicího prostoru ✉. Zobrazí se ikona teplotní zóny a odpovídající nastavená teplota.
2. Vyberte přihrádku, kterou chcete upravit, a stisknutím dotykové ikony pro zvýšení teploty „ ∧ “ ji upravte směrem nahoru. Pokaždé, když ji stisknete, se teplota zvýší o 1 stupeň; vyberte přihrádku, kterou chcete upravit, a stisknutím dotykové ikony pro snížení teploty „ v “ ji upravte směrem dolů. Pokaždé, když ji stisknete, se teplota sníží o 1 stupeň.
3. Rozsah nastavení chladničky je 2 až 8 °C a rozsah nastavení mrazničky je -24 až -16 °C. Nově nastavená teplota se projeví po jejím uzamčení. Po nastavení na prahovou hodnotu se stisknutím odpovídající dotykové ikony teploty ozve neplatný zvuk tlačítka.

Doporučená konfigurace:

Chladnička: 4 °C

Mrazák: -18 °C

Výstražný tón otevírání dveří

Při otevření dveří chladničky zazní zvukový signál otevírání dveří. Současně stiskněte a podržte kombinaci dotykových ikon „ ∧ “ + „ ∨ “ po dobu 3 sekund pro zapnutí/vypnutí zvukového signálu otevírání dveří (ve výchozím nastavení je zapnutý).

Alarm otevření dveří

Pokud jsou dveře chladničky nezavřené déle než 120 sekund, ozve se alarm signalizující, že dveře nejsou zavřené. Zavřete prosím dveře včas nebo stiskněte libovolnou dotykovou ikonu v ovládací oblasti displeje pro ztišení alarmu.

Úložiště pro případ výpadku proudu

V případě výpadku napájení bude okamžitý provozní stav zablokován a udržován až do opětovného zapnutí napájení.

Jak používat dávkovač vody

1. Plnění vodou není povoleno, pokud je vodní nádrž vyjmuta z dvířek stroje.
2. Nikdy nenaplňujte více vody, než je maximální limit uvedený na nádržce na vodu.
3. Pokud nemáte přístup k vodě normálním způsobem, zkontrolujte, zda je zásobník na vodu v podstavci.
4. Při přemistování vodní nádrže se ujistěte, že v ní není voda.
5. Není dovoleno odstraňovat jakýkoli prvek z vodního ventilu.
6. Při prvním použití stroje nebo pokud nebyl delší dobu používán, před použitím vyjměte a

ČEŠTINA

vyčistěte krabici.

1. Pokud voda v tomto přístroji nebyla delší dobu používána, je nejlepší ji z dávkovače vypustit, doplnit čistou vodu a poté jej lze používat jako obvykle.
2. Doporučuje se čistit nádržku dávkovače vody každé tři až šest měsíců.
3. Při čištění nádrže a pokud se používá čisticí roztok, měli byste vrátit nádrž na vodu do původní polohy, naplnit ji a poté vypustit 5 až 6 šálků vody pro případ, že by v nádrži zůstaly zbytky čisticího roztoku.
4. Při otevírání nebo zavírání dvířek dávkovače vody se snažte zabránit pohybu a přetečení vody v zásobníku.
5. Při doplňování vody se nedotýkejte rámu lahve.

Pozor:

V tomto dávkovači vody smí být použita pouze pitná voda a oba druhy musí být bez nečistot. Používání nealkoholických nápojů, jablečného džusu a jiných nápojů obsahujících oxid uhličitý je zakázáno.

Naplnění pitnou vodou

1. Otevřete víko vodní nádržky.
2. Přidejte vodu a zavřete víko.

Voda by měla být naplněna, jak je znázorněno na obrázku 6.

Jak podávat vodu

1. Zatlačte páčku se sklem dovnitř. Obr. 7
2. Když zatlačíte páku, voda poteče; když je páka v původní poloze, voda poteče.

Jak vyjmout a vyčistit dávkovač vody

Obr. 8

Krok 1: Odstranění

• Vyjměte předměty z vodní nádrže oběma rukama a držte je pod úhlem 45 stupňů. Před přemístěním se ujistěte, že je nádrž prázdná.
• Odstraňte těsnění z vodní nádrže.
• Prvky vodního ventilu otočte šroubovákem a vyjměte je pod úhlem 45 stupňů.

Krok 2: Vyčistěte

• Odstraňte vodní nádrž, její kryt, těsnění a ventilové prvky.
• Prvky čistěte studenou nebo teplou vodou.
• Osušte čistým hadříkem.

Krok 3: Instalace

- Prvky vodního ventilu: Umístěte vodicí plošinu do drážky a zatlačte dolů pod úhlem 45

stupňů, dokud neuslyšíte cvaknutí.

• Těsnění vodní nádrže: Umístěte těsnění na spodní část nádrže a ujistěte se, že je bezpečně upevněno.
• Prvky vodní nádrže: Zarovnejte drážku nádrže s konzolami dveří a umístěte ji na místo pod úhlem 45 stupňů.

Pozor

Po vyčištění nádrže a použití čisticího roztoku vraťte vodní nádrž do původní polohy, naplňte ji a vypusťte 5 až 6 šálků vody, abyste odstranili veškeré zbytky.

5. TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE

• Neumistujte spotřebič do blízkosti kamen, radiátorů nebo jiných zdrojů tepla. Pokud je okolní teplota vysoká, kompresor bude pracovat častěji a déle, což povede k vyšší spotřebě energie.
• Zajistěte dostatečné větrání u spodní, boční a zadní strany spotřebiče. Dodržujte rozměry pro instalaci v kapitole „Rozměry pro instalaci“.
• Uspořádání zásuvek, polic a přihrádek, jak je uvedeno v přehledu produktů, nabízí nejefektivnější využití energie a mělo by být co nejvíce zachováno.
• Pro více úložného prostoru lze vyjmout prostřední zásuvky a police. Horní a spodní zásuvky a police by měly být v případě potřeby vyjmuty jako poslední.
• Rovnoměrně naplněný chladicí/mrazicí prostor přispívá k optimálnímu využití energie.
• Před vložením teplých potravin do chladničky/mrazničky nechte je vychladnout. Předchlazené potraviny zvyšují energetickou účinnost.
• Nechte zmrazené potraviny rozmrazit v chladicím prostoru. Chlad zmrazených potravin snižuje spotřebu energie v chladicím prostoru a tím zvyšuje energetickou účinnost.
• Dveře otevírejte pouze tak dlouho, jak je nezbytně nutné, abyste minimalizovali ztráty chladu. Správné otevírání a zavírání dveří snižuje spotřebu energie.
• Nastavení teploty ne nižší, než je nutné, přispívá k optimálnímu využití energie.
• Těsnění dvířek spotřebiče musí být dokonale neporušené, aby se dvířka správně zavírala a zbytečně se nezvyšovala spotřeba energie.

Skladování potravin

Mrazicí přihrádka

• Mrazicí prostor je určen pro nízkoteplotní zmrazování potravin, dlouhodobé skladování zmrazených potravin a výrobu kostek ledu.
• Je třeba věnovat pozornost hvězdičkovému hodnocení (4, 2 a 1 hvězdička) a doporučeným dobám skladování.
• Nedávejte čerstvé a mražené potraviny dohromady, mražené potraviny by mohly rozmrazit.

ČEŠTINA

• Při zmrazování velkého množství čerstvých potravin, jako je maso nebo ryby, by se mělo rozdělit na menší porce, aby se rychle zmrazily.
• Je třeba dodržovat doporučené doby skladování od výrobce. Pokud nejsou k dispozici žádné informace, zmrazené potraviny by se neměly skladovat déle než tři měsíce od zakoupení.
• Pri nákupu mražených potravin byste se měli ujistit, že mají správnou teplotu a že obal není poškozený.
• Zmrazené potraviny by měly být uchovávány v jednotlivých obalech, aby se zabránilo kontaminaci. Rozmrazené potraviny by měly být ihned spotřebovány a znovu nezmrazovány.
• V případě delšího výpadku proudu nebo poruchy spotřebiče by měly být zmrazené potraviny vyjmuty a zkontrolovány, zda jsou poživatelné. Měly by být skladovány na chladném místě nebo v jiném spotřebiči.
• Pro rozmrazení vyjměte potraviny z mrazničky a uložte je při pokojové teplotě nebo do chladničky. Pro rychlé rozmrazení můžete použít mikrovlnnou troubu.
• Pokud potřebujete pouze část balení, odstraňte požadovanou část a zbytek ihned znovu zmrazte, abyste zabránili spálení mrazem.

Chladicí přihrádka

• Abyste snížili vlhkost a tvorbu ledu, nikdy byste neměli vkládat tekutiny do chladicího prostoru v neuzavřených nádobách. Námraza se obvykle hromadí na nejchladnějších částech výparníku. Skladování tekutin bez pokličky má za následek častější potřebu odmrazování.
• Nikdy nevkládejte horké potraviny do chladničky. Nejprve by měly být vychladlé na pokojovou teplotu a poté umístěny do chladničky, aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu.
• Potraviny ani nádoby by se neměly dotýkat zadní stěny chladničky, protože by mohly zamrznout. Neměli byste pravidelně otevírat dveře chladničky.
• Čisté maso a ryby (zabalené nebo v plastové fólii ) lze umístit do chladničky a měly by být spotřebovány do 1–2 dnů.
• Nebalené ovoce a zeleninu lze umístit do vyhrazené části pro čerstvé ovoce a zeleninu.

Pozor: Skladování příliš velkého množství potravin během provozu, po prvním zapojení do elektrické sítě, může nepříznivě ovlivnit mrazicí účinek chladničky.

Doby a teploty skladování

Poznámka:

• Dlouhodobé skladování nebo skladování při nevhodných teplotách může způsobit ztrátu kvality nebo znehodnocení potravin, což vede k plýtvání, je nepoživatelné a může způsobit otravu jídlem.
• Minimální teplota by ve většině případů měla být -18 °C nebo nižší. Dodržujte níže uvedené doporučené doby skladování:

• Dušené maso, zmrzlina, klobásy, chléb: 2–6 měsíců.
• Ryby, krevety, jehněčí, maso: 4–8 měsíců.
Zelenina, ovoce, drůbež, hovězí maso: 6–12 měsíců.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

!Pozor

• Před prováděním jakékoli údržby musíte spotřebič odpojit od zdroje napájení. Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte alespoň 5 minut, protože časté restartování může poškodit kompresor.
• Při odpojování spotřebiče ze zásuvky byste měli držet zástrčku, nikoli kabel.
• Neodstraňujte námrazu a led ostrými předměty.
• Nepoužívejte spreje, elektrické ohřívače, fény, parní čističe ani jiné zdroje tepla, abyste zabránili poškození plastových částí.
• Abyste předešli nebezpečí požáru a zvýšené spotřebě energie, měli byste alespoň jednou ročně odstranit prach ze zadní strany spotřebiče.
• Těsnění dvířek byste měli pravidelně kontrolovat, abyste se ujistili, že na něm nejsou žádné zbytky. Těsnění čistěte měkkým hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě nebo zředěném čisticím prostředku.
• Vnitřek výrobku by měl být pravidelně čištěn, aby se zabránilo zápachu.
• Vnitřek spotřebiče očistěte měkkým hadříkem nebo houbou smíchanou se dvěma lžícemi jedlé sody a jedním litrem teplé vody. Poté opláchněte vodou a osušte. Po vyčištění nechte dvířka otevřená a nechte je před zapnutím spotřebiče přirozeně uschnout.
• U obtížně čistitelných míst se doporučuje pravidelně čistit měkkým hadříkem, měkkým kartáčem atd. a v případě potřeby v kombinaci s pomocnými nástroji, aby se zabránilo hromadění nečistot nebo bakterií.
• Neměli byste používat mýdlo, prací prostředek, abrazivní prášek, čisticí sprej atd., protože by mohly způsobit zápach uvnitř výrobku nebo kontaminované potraviny.
• Otřete vnější povrch výrobku měkkým hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě, saponátu atd. a poté jej osušte.
• Nepoužívejte tvrdé kartáče, ocelové kuličky, drátěné kartáče, abrazivní prostředky, organická rozpouštědla, vroucí vodu, kyseliny ani zásady, protože by mohly poškodit povrch a vnitřek chladničky.

Pozor: Po spuštění musí být spotřebič v provozu nepřetržitě. Přerušení provozu by mohlo ovlivnit jeho životnost.

Rozmrazování

Přestože se tento spotřebič odmrazuje automaticky, může se na vnitřních stěnách mrazicího

ČEŠTINA

prostoru vytvořit vrstva námrazy, pokud je často otevírán nebo ponechán otevřený příliš dlouho. Pokud je námraza příliš silná, zvolte dobu, kdy je zásoba potravin nízká, a postupujte následovně:

1. Vyjměte stávající koše s potravinami a příslušenstvím, odpojte spotřebič ze zásuvky a nechte dvířka otevřená. Vyvětrejte místnost, abyste urychlili proces odmrazování.
2. Po dokončení odmrazování vyčistěte mrazničku dle výše uvedeného postupu.

!Pozor

• Kodstraňování námrazy z mrazničky byste neměli používat ostré předměty.
• Teprve až bude vnitřek zcela suchý, měli byste spotřebič znovu zapnout a zapojit jej do zásuvky.

Čištění přihrádky ve dveřích

1. Ve směru šipky na obrázku 9 stiskněte oběma rukama zásobník a zatlačte jej nahoru, abyste jej vyjmuli.
2. Po umytí vany můžete její výšku instalace upravit podle svých potřeb.

Čištění zásuvky na zeleninu

Obr. 10

1. Vyjměte obsah ze zásuvky. Uchopte rukojeť zásuvky na ovoce a zeleninu a zcela ji vytáhněte, dokud se nezastaví.
2. Zvedněte zásuvku na zeleninu a vytáhněte ji.

Čištění skleněné police

Obr. 11

1. Protože se police nacházejí v nejvnitřnější části obložení chladničky a mají zarážku, musíte je pro vyjmutí zvednout nahoru.
2. Police podle potřeby upravte nebo vyčistěte.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se nepodaří vyřešit, zavolejte na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Problém	Možné příčiny	Řešení
Nefunguje	- Napájecí zdroj není zapnutý a zástrčka není správně zasunuta.- Nízké napětí, výpadek proudu nebo porucha části obvodu.	- Pevně zasuňte zástrčku.- Zkontrolujte doma napájení.
Světlo se nerozsvítí	- Zařízení není zapnuté.- Světlo je rozbité.	- Odpojte a znovu zapojte napájecí kabel.- Nechte žárovku vyměnit za novou kvalifikovaným technikem.
Podchlazení chladničky/mrazničky	- Regulace teploty není správně nastavená.	- Nastavte vyšší teplotu.
Kompresor běží dlouho	- Vysoká okolní teplota způsobující prodlouženou pracovní dobu.- Dáváte příliš mnoho jídla najednou.- Jídlo se podává předtím, než vychladne.- Příliš časté otevírání dveří.- Vnitřní vrstva námrazy je příliš silná.	- To je normální.- Nedávejte dovnitř příliš mnoho jídla najednou.- Před vložením počkejte, až jídlo vychladne.- Neotvírejte dveře příliš často.- Je potřeba to rozmrazit.
Dveře se nezavírají správně	- Dveře jsou zablokované předměty.- Příliš mnoho jídla uvnitř.- Deformované těsnění dveří.	- Nedávejte příliš mnoho jídla.- Umístěte spotřebič do stabilní polohy.oficiální technickou podporu společnosti Cecotec .
Vnější stěna je horká	- Když je spotřebič v provozu, teplo se odvádí ven kovovými trubkami uvnitř skříně.- Vysoké teploty okolí v létě způsobují zvýšení teploty vnější stěny.	- Vyšší teplota na vnější stěně je normální.- Zvětšete prostor pro odvod tepla nebo umístěte spotřebič na chladné a větrané místo.
Příčné nebo svislé nosníky jsou horké	- Uvnitř nosníků jsou kovové trubky a teplo uvolňované z trubek zabraňuje kondenzaci.	- To je normální.
Voní	- Zkažené jídlo.- Potraviny se silným zápachem.- Vnitřní prostor je znečištěný.	- Očistěte a odstraňte veškeré zkažené jídlo.- Ujistěte se, že potraviny se silným zápachem jsou dobře zabalené.- Vyčistěte vnitřní prostor.
Skutečná teplota se liší od nastavené teploty	- Pokud vložíte horké jídlo, teplota dočasně stoupne.- Po nastavení nové teploty bude chvíli trvat, než teplota v přihrádce dosáhne nastavené teploty, pokud nebudou dvířka otevřena.- Po teplotní stabilitě se skutečné teploty na různých místech v prostoru liší s odchylkou přibližně ± 3 °C.	- To je normální.- Před otestováním skutečné teploty chvíli počkejte.
Na vnější straně se tvoří kondenzace	- Při vysoké vlhkosti v místnosti se může tvořit kondenzace.	- To je normální. Kondenzát setřete suchým hadříkem.
Uvnitř chladničky a zásuvek se tvoří kondenzace	- Chladnička udržuje vysokou vlhkost, aby zelenina a další potraviny zůstaly čerstvé.- V místnosti je příliš vysoká vlhkost a dveře byly často otevírány.- Těsnění dvířek není těsné.	- Kondenzát setřete suchým hadříkem.- Neotevírejte dveře příliš často ani je nenechávejte otevřené příliš dlouho.- Zkontrolujte těsnění dvířek, vyčistěte ho nebo opravte.
Námraza kolem větracích otvorů	- Dveře nejsou správně zavřené.- Těsnění dvířek není těsné.	- Ujistěte se, že jídlo neblokuje dvířka.- Zkontrolujte těsnění dvířek, vyčistěte ho nebo opravte.
Obtížné otevírání dveří	- Rozdíl v tlaku vzduchu mezi vnitřním a vnějším prostorem mrazničky může ztěžovat otevírání dveří.	- Počkejte chvíli a poté zkuste dveře pomalu otevřít.
Nevyrábí kostky ledu (pouze modely s výrobníkem ledu)	- Funkce výroby ledu není zapnutá.- Spotřebič není zásobován vodou.- Vodovodní potrubí má ohyby.- Připojení vodovodního potrubí je nesprávně nainstalováno.- Tlak vody je příliš nízký.	- Zapněte výrobník ledu.- Zkontrolujte, zda je otevřený přívod vody.- Narovnejte záhyby.- Zkontrolujte připojení vody.- Zkontrolujte tlak přívodu vody nebo zda není filtr ucpaný.

Během běžného používání chladničky mohou být slyšet určité zvuky, které neovlivňují její správnou funkci.

Zvuky, kterým lze snadno zabránit:

• Hluk způsobený nerovností spotřebiče: Upravte polohu pomocí předních nastavitelných nožiček. Případně umístěte pod zadní kolečka měkké podložky, zejména pokud je spotřebič na dlažbě.
• Kontakt s přilehlým nábytkem: odsuňte chladničku.
• Zásuvky nebo police vržou: Vyjměte a vyměňte zásuvku nebo polici.
• Zvuky srážejících se lahví: oddělte lahve.

Zvuky slyšitelné během běžného používání jsou způsobeny především provozem kompresoru (zapínání a chlazení) a systému (tepelná roztažnost a smrštování chladiče způsobená prouděním chladicí kapaliny).

Chybové kódy

Následující varování zobrazovaná na displeji signalizují odpovídající závady chladničky. I když chladnička může s následujícími závadami stále fungovat, měl by se uživatel obrátit na servisního technika, aby zajistil optimální provoz spotřebiče.

Kód chyby	Popis chyby
E1	Porucha snímače teploty chladicího prostoru
E2	Porucha teplotního senzoru v mrazicím prostoru
E5	Chyba obvodu detekce senzoru odmrazování mrazničky
E6	Chyba komunikace
E7	Chyba snímače okolní teploty

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

ČEŠTINA

9. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prěnášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1