JR1000FT - Scie sabre MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Makita
Modèle	JR1000FT
Type de produit	Scie sabre (scie récipro)
Longueur de course	14 mm
Capacité de coupe max. (tuyau)	25,4 mm
Capacité de coupe max. (bois)	55 mm
Vitesse variable (courses par minute)	0 à 4 800 min⁻¹
Longueur totale	345 mm
Poids net	1,5 kg
Alimentation	Monophasé, double isolation (classe II)
Tension nominale	Selon plaque signalétique (230 V typique)
Type de lame	Lame récipro type B
Réglage de vitesse	Cadran de réglage (0-4800 min⁻¹)
Sabot réglable	Oui, glissement avant/arrière
Lampe de travail	Oui, allumage avec l'interrupteur
Niveau de pression sonore	82 dB(A)
Niveau de vibrations	5 m/s² (valeur quadratique pondérée)
Accessoires fournis	Lame de scie récipro (type B), clé hexagonale 3, étui en plastique
Entretien et nettoyage	Débrancher avant entretien ; nettoyer la lame et le collet ; utiliser un chiffon sec pour la lampe ; réparations par centre agréé Makita
Sécurité	Porter lunettes de sécurité, gants, masque anti-poussière ; ne pas couper de clous ; tenir fermement ; ne pas toucher la lame après coupe
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange Makita disponibles dans les centres de service agréés

FOIRE AUX QUESTIONS - JR1000FT MAKITA

Quel type de lame utiliser sur la scie sabre Makita JR1000FT ?

Utilisez uniquement des lames de type B. N'utilisez jamais d'autres types de lames, car cela pourrait entraîner des blessures graves.

Comment régler la vitesse de la scie sabre Makita JR1000FT ?

La vitesse se règle à l'aide du cadran de réglage de la vitesse. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse (jusqu'à 4 800 courses/min) et en sens inverse pour la réduire.

La Makita JR1000FT a-t-elle un éclairage intégré ?

Oui, elle est équipée d'une lampe qui s'allume automatiquement lorsque vous appuyez sur le levier de l'interrupteur et s'éteint lorsque vous relâchez.

Comment changer le sabot de la scie sabre Makita JR1000FT ?

Retirez le couvercle, desserrez la vis de serrage avec la clé hexagonale, glissez le sabot à la position souhaitée (avant ou arrière), puis resserrez la vis.

Quelle est la capacité de coupe maximale de la Makita JR1000FT ?

La capacité maximale est de 25,4 mm pour les tuyaux et de 55 mm pour le bois.

Faut-il utiliser une protection auditive avec la Makita JR1000FT ?

Oui, le niveau de bruit peut dépasser 85 dB(A) en utilisation. Il est recommandé de porter des protections d'oreilles.

Comment installer ou retirer la lame sur la Makita JR1000FT ?

Pour installer, poussez le couvercle du porte-outil pour ouvrir le collet, insérez la lame à fond (les parties saillantes ne doivent plus être visibles), puis relâchez le couvercle. Pour retirer, poussez à nouveau le couvercle pour ouvrir et tirez sur la lame.

Quelles précautions de sécurité prendre lors de l'utilisation de la Makita JR1000FT ?

Portez des lunettes de sécurité, des gants et un masque anti-poussière. Tenez l'outil fermement, appliquez le sabot contre la pièce, et ne touchez pas la lame immédiatement après la coupe car elle est très chaude.

Où faire réparer la scie sabre Makita JR1000FT ?

Les réparations et l'entretien doivent être effectués exclusivement dans un centre de service après-vente Makita agréé, avec des pièces de rechange Makita.

La Makita JR1000FT peut-elle couper du métal ?

Oui, elle peut couper du métal. Utilisez un fluide de refroidissement (huile de coupe) pour éviter l'usure rapide de la lame et portez des gants de protection.

MODE D'EMPLOI JR1000FT MAKITA

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l'util. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d'utiliser l'util.

Symbole

1	Vis de serrage	7	Cadran de réglage de la vitesse	13	Position fermée
2	Couvercle	8	Inférieure	14	Position ouverte
3	Sabot	9	Supérieure	15	Lame
4	Clé hexagonale	10	Lampe	16	Collet de serrerge de la lame
5	Sabot	11	Couvercle du porte-outil	17	Zone de saisie avant
6	Levier de l'interrupteur	12	Collet de serrerge de la lame	18	Collier

SPECIFICATIONS

Modèle JR1000FT

Longueur de course 14 mm

Capacités de coupe max.

Tuyau 25,4 mm

Bois. 55 mm

Courses par minute (^-1) 0 à 4 800

Longueur totale 345

Poids net. 1,5 kg

Niveau de sécurité. 回/II

• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les specifications containues dans ce manuel sont sujéttes à modification sans préavis.
  Note: Les specifications peuvent varier suivant les pays.

Utilisations

L'outil est donc pour scier le bois, le plastique, le métal et les matériaux de construction avec une grande force d'impact. Il convient bien aux coupes rectilignes ou curvilignes.

Alimentation

L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Résilése avec une double isolation, il est conforme à la réglementation européen et peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES

GEB008-2

NE vous laissiez PAS tromper (au fil d'une utilisation répetée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent la scie récipro. Si vous n'utilise pas cet outil de façon sure et ajustée, vous courez un risque de blessure grave.

1. Saisissez les outils électriques par leurs surfaces de poigne isolées lorsque vous effectuez une opération au cours de laquelle l'util tranchant peut entrer en contact avec des fils cachés ou avec le cordon de l'outil. Le contact avec un fil sous

tension mettra les parties métalliques exposées de l'outil sous tension, causant ainsi un choc électrique chez l'utilisateur.
2. Utilisez des dispositifs de serrage ou un autre moyen pratique pour immobiliser et soutenir la pièce sur une surface stable. La pièce sera instable et vous risquerez d'en perdre la maitrise si vous la tenez avec une main ou l'appuyez simplement contre une partie du corps.
3. Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes à coques. Les lunettes ordinaires et les lunettes de soleil ne sont PAS des lunettes de sécurité.
4. Prenez garde de couper les clous. Avant de commencer à scier, vérifie la piece pour en-retirer tous les clous.
5. Ne coupez pas des pieces trop grandes.
6. Avant de commencer la coupe, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace sous la pièce pour que la lame ne heurte pas le plancher, l'établi, etc.
7. Tenez l'outil fermement.
8. Assurez-vous que la lame ne touche pas la pierce à scier avant demettre le contact.
9. Gardez les mains éloignées des pieces en mouvement.
10. N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne faites fonctionner l'outil qu'une fois que vous l'avez bien en main.
11. Avant de-retirer la lame de la pièce, coupez toujours le contact et attendez l'arrêt complet de la lame.
12. Ne touchez ni la lame ni la pierce immédiatement après la coupe. Elles risquent d'être extrémement chaudes et de vous brûler la peau.
13. Ne faites pas fonctionner inutillement l'outil à vide.
14. Utilisez toujours un masque antipoussières ou un masque filtrant approprié au matériel à travailler et à l'outil utilisé.
15. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prénez les précautions nécessaires pour ne pas inhaler les poussières qu'ils dégagent et pour éviter tout contact avec la peau. Conformez-vous aux consignes de sécurité du fabricant du matériel.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT: LA MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité du present manuel d'instructions peuvent entrainer une grave blessure.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

ATTENTION :

Assurez-vous toujours que l'util est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement.

Réglage du sabot (Fig. 1 et 2)

ATTENTION :

• Immobilisez fermement le sabot après avoir modifié son emplacement.

Lorsque la lame devient moins coupante en un point de sa face de coupe, changez l'emplacement du sabot pour utiliser une partie non usée et bien affuitede la face de coupe. Cela vous permettra d'allonger la durée d'usage de votre lame.

Pour changer l'emplacement du sabot, retirez le couvercle et desserrez la vis de serrage avec la clé hexagonale, comme indiqué sur l'illustration.

Glissez le sabot vers l'avant ou l'arrière jusqu'à la position désirée, puis serrez la vis de serrage pour immobiliser fermement le sabot. (Fig. 3)

Interrupteur (Fig. 4)

ATTENTION :

• Avant de brancher l'outil, vérifie toujours que le levier de l'interrupteur fonctionne bien et revient en position d'arrêt (OFF) lorsque relchéé.

Pourmettre l'outil en marche,tirez simplement sur le levier de I'interrupteur.La vitesse de I'util augmente a mesure que I'on accroit la pression sur le levier de I'interrupteur.Pour arrerI'outil,relâchez le levier de I'interrupteur.

Cadran de réglage de vitesse (Fig. 5)

Le nombre maximal de courses par minute lorsque le levier de l'interrupteur est complètement enforcé se règle en tournant le cadran de réglage de la vitesse.

Tournez le cadran de réglage de la vitesse dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse, et en sens inverse pour la réduire.

Allumage des lampes (Fig. 6)

ATTENTION :

• Ne regardez pas directement la lumière ou la source de lumière.

Pour allumer la lampe, tirez sur le levier de l'interrupteur.

Pour l'éteindre, relâchez le levier de l'interrupteur.

NOTE:

Utilisez un chiffon sec pour essuyer les saletés qui recouvent la lentille de la lampe. Prenez garde derayer la lentille de la lampe, sinon sa capacité d'éclairage sera affectée.
- N'utilise ni diluant ni essence pour nettoyer la lampe. De tels solvants risqueraient de l'endommager.

ASSEMBLAGE

ATTENTION :

• Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est hors tension et débranché.

Installation ou retrait de la lame

ATTENTION :

• Nettoyez toujours la lame et/ou le collet de serrage de la lame pour enlever tous les copeaux ou corps étrangers qui y adheré. La néligence de ce nettoyage peut causeur un serrage insuffistant de la lame dont peut résultat une grave blessure.
• Ne touchez ni la lame ni la pierce immediatement après la coupe. Elles risquent d'être extrémement chaudes et de vous brûler la peau.
• Serrez fermement la lame. Autrement il y a risque de grave blessure.
• Lors du retrait de la lame, prenez garde de vous blesser aux doigs avec le dessus de la lame ou les bouts de la pierce.
  Utilisez uniquement des lames de type B. N'utilisez en aucun cas un autre type de lame. Autrement il y a risque de grave blessure.

Pour installer la lame, poussez le couvercle du porte-otil pour faire tourner le collet de serrage de la lame en position ouverte, tel qu'indiqué sur l'illustration. (Fig. 7)

Dans cette condition, insérez la lame dans le collet de serrage de la lame assez profondement pour que les deux parties saillantes de la lame ne soient plus visibles. (Fig. 8)

Relâchez le couvercle du porte-outil. Le collet de serrage de la lame tournera jusqu'à la position fermée pour immobiliser la lame.

Après l'installation, tirez toujours sur la lame pour vous assurer qu'elle demeure fermement en place. (Fig. 9)

Pour-retirer la lame, poussez le couvercle du porte-otil pour faire tourner le collet de serrage de la lame en position ouverte, puis tirez sur la lame pour l'enlever. (Fig. 10)

OPERATION (FIG. 11)

ATTENTION :

• Appliqueez toujours fermement le sabot contre la pièce pendant l'utilisation. Si le sabot s'éloigne de la pièce pendant la coupe, cela causera de fortes vibrations et/ou torsions, faisant claquer la lame dangereusement.
• Portez toujours des gants pour protégér vos mains des projections de copeaux chauds pendant la coupe du métal.
  Assurez-vous de tousjours porter un dispositif de protection des yeux adequat, conforme aux normes nationales en vigueur.
  Utilisez toujours un fluide de refroidissement (huile de coupe) ajustat lors de la coupe du métal. Autrement, cela causera l'usure très rapide de la lame.
  Tenez fermement l'outil en plaçant une main à l'avant (mais jamais au-delà du collier) et l'autre main sur le carter arrêté, tel qu'indiqué sur l'illustration. Autrement il y a risque de grave blessure.

Appliquez le sabot fermement contre la pièce. Ne laissez pas l'outil rebondir. Amenez légèrement la lame en contact avec la pièce. Pratiquez d'abord s unillon pilote en faisant fonctionner l'outil à vitesse réduite. Augmentez ensuite la vitesse pour poursuivre la coupe. (Fig. 12)

ENTRETIEN

ATTENTION :

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien.

Pour maintenir la SéCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'inspection et le remplacement desARBons, et tout autre travail d'entretien ou de réglagedoivent être effectuels dans un centre de service après-venture Makita agreeé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES

ATTENTION :

• Ces accessoires ou pieces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'util Makita spécifique dans ce manuel. L'utilisation de tout autre accessoire ou piece complémentaire peut compter un risque de blessure. Utilisez uniquement l'accessoire ou la piece complémentaire dans le but spécifique.
  Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, contactez le Centre de service après-vente local Makita.
• Lames de scie récipro (type B)
• Clé hexagonale 3
• Étui en plastique

DEUTSCH

Nous déclarons sous notre entière responsabilité que ce produit est conforme aux normes des documents standardisés suivants,

EN60745, EN55014, EN61000

conformément aux Directives du Conseil, 73/23/CEE, 89/336/CEE et 98/37/EG.

DEUTSCH

Pour l'Europe uniquement

Bruit et vibration

Le niveau de pression sonore ponderee A typique est 82 dB (A).

Le niveau de bruit peut dépasser 85 dB (A) lors de l'utilisation.

• Portez des protections d'oreilles. -

La valeur d'accelération quadratique pondérée typique est 5m / s^2

Ces valeurs ont ete obtenues selon EN60745.

DEUTSCH