Tensio Precise Plus - Tensiomètre TAURUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tensiomètre électronique automatique
Marque	Taurus
Modèle	Tensio Precise Plus
Méthode de mesure	Oscillométrique au bras
Affichage	Écran LCD digital
Plage de mesure de la pression	30 à 280 mmHg (pression systolique/diastolique)
Plage de mesure du pouls	40 à 199 pulsations/min
Précision	±3 mmHg (pression) / ±5 % (pouls)
Tour de bras compatible	22 à 32 cm (bras adulte standard)
Mémoire	2 x 120 mesures (pour 2 utilisateurs)
Moyenne des mesures	Oui
Détection des irrégularités du pouls	Oui
Indicateur de mouvement	Oui
Niveau de risque hypertension	Indicateur coloré selon classification OMS
Alimentation	4 piles AA (1,5 V) ou adaptateur secteur (non inclus)
Autonomie des piles	Environ 250 mesures
Extinction automatique	Oui, après 1 minute d'inactivité
Dimensions (appareil)	Environ 14 × 10 × 6 cm
Poids (sans piles)	Environ 280 g
Dimensions du brassard	Environ 58 × 14,5 cm (bande)
Matériau du brassard	Tissu nylon avec fermeture velcro
Nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas immerger.
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service client. Piles remplaçables.
Certification	CE, conformité aux normes médicales

FOIRE AUX QUESTIONS - Tensio Precise Plus TAURUS

Comment bien positionner le brassard ?

Placez le brassard sur le bras nu, à environ 2-3 cm au-dessus du pli du coude, avec le tube central face à la paume. Serrez suffisamment pour qu'il ne glisse pas, mais pas trop. Asseyez-vous confortablement, le bras posé sur une table à hauteur du cœur.

Puis-je utiliser l'appareil si je suis enceinte ?

Oui, mais les valeurs peuvent être modifiées. Consultez votre médecin pour interpréter les résultats. Évitez les mesures en cas de pré-éclampsie sans avis médical.

Que signifie l'affichage 'Err' ?

Err indique une erreur de mesure. Vérifiez que le brassard est bien positionné et que le tube n'est pas plié. Recommencez après 5 minutes de repos. Si le problème persiste, changez les piles.

Comment effacer les mémoires des utilisateurs ?

Pour effacer les données d'un utilisateur, maintenez enfoncé le bouton M pendant 5 secondes en mode veille jusqu'à ce que 'CLR' apparaisse. Confirmez en appuyant à nouveau.

À quelle fréquence dois-je changer les piles ?

Changez les piles dès que le symbole de pile faible s'affiche. Utilisez des piles alcalines neuves de même type (AA). N'utilisez pas de piles rechargeables sans adaptateur spécifique.

L'appareil est-il adapté aux personnes âgées ?

Oui, son grand écran et ses touches larges facilitent l'utilisation. Il mémorise jusqu'à 120 mesures par utilisateur, idéal pour un suivi régulier.

Comment nettoyer le brassard ?

Nettoyez le brassard avec un chiffon légèrement humide et du savon doux. Ne le trempez pas dans l'eau et ne le repassez pas. Séchez-le à l'air libre.

La mesure est-elle fiable si je parle pendant l'examen ?

Non, il est essentiel de rester immobile et de ne pas parler durant la mesure. Parler ou bouger fausse les résultats. Attendez 5 minutes de calme avant la mesure.

Puis-je utiliser l'adaptateur secteur en même temps que les piles ?

Non, retirez les piles lorsque vous utilisez un adaptateur secteur (optionnel, 6V 600mA, centre positif). Cela évite une surchauffe ou une détérioration.

Que faire si la pression affichée est très élevée ?

Si la valeur dépasse 180 mmHg systolique ou 110 mmHg diastolique, attendez 5 minutes et refaites une mesure. En cas de confirmation, consultez immédiatement un médecin.

MODE D'EMPLOI Tensio Precise Plus TAURUS

Tensiomètre de bras Tensio Precise Plus

Cher Client,

Nous vous remercions d'avoir choisi d'acheter un appareil ménager de marque TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s'ajoutant au fait qu'elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d'en tirer une longue et durable satisfaction.

Description

A Écran LCD
B Interrupteur marche/arrêt
C Bouton mémoire
D Serre-poignet
E Tuyau d'air
F Connexion du tuyau d'air
G Compartiment des piles
H Résultat de la pression systolique
I Résultat de la pression diastolique
J Résultat du rythme du pouls (fréquence cardiaque)
K Mois
L Jour
M Heure
N Minute
O Symbole de mémoire
P Numéro de mémoire
Q Symbole de battement
R Symbole de sortie d'air
S Symbole de batterie faible
T Symbole d'erreur
U Étui

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice d'instructions avant de mettre l'appareil en marche, et la conserver pour la consulter ultérieurement. La non observation et application de ces instructions peuvent entraîner un accident. Environnement d'utilisation ou de travail:

- L'appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable.

Sécurité électrique:

- Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé, s'il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.

- AVERTISSEMENT: Maintenir l'appareil au sec.

- ADVERTISSEMENT: Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau.

Sécurité personnelle:

- Les femmes enceintes ne doivent pas utiliser l'appareil.

- Les femmes enceintes ne doivent mesurer leur pression que sur consultation médicale préalable.

- Ne pas utiliser le téléphone portable près de l'appareil, car cela pourrait l'empêcher de fonctionner correctement.

- Ne pas plier le serre-poignet, ni gonfler l'appareil sans qu'il soit ajusté au poignet.

- Ne pas ajuster le serre-poignet à une autre partie du corps que celle indiquée dans ce manuel.

- Ne pas utiliser l'appareil en cas de blessure au bras.

- Ne pas utiliser cet appareil sur

les enfants et les personnes qui ne peuvent pas vous indiquer si le serre- poignet est trop serré.

• Ne pas utiliser l'appareil, si vous avez des implants médicaux (pacemaker ...).
• Les champs d'induction électromagnétique formés par cet appareil, ne représentent aucun risque pour la santé humaine. Cependant, les personnes ayant un pacemaker devront garder une distance minimale d'un mètre lorsque le produit sera en marche.
• En cas d'arythmies cardiaques, artérioscléroses aux extrémités, diabètes, vasoconstrictions, hypertension grave ou pacemaker, consulter votre médecin avant d'utiliser l'appareil, vu qu'il pourrait y avoir des déviations dans la mesure de ces cas.
• L'utilisation de cet appareil ne remplace pas la consultation auprès d'un médecin.

Utilisation et précautions:

• Ne pas utiliser l'appareil si ses accessoires ne sont pas dûment accouplés.
• Ne pas utiliser l'appareil si les accessoires qui lui sont assemblés présentent des défauts. Les remplacer immédiatement.
• Ne pas utiliser l'appareil sans avoir connecté préalablement le tuyau d'air à la connexion de tuyau d'air.
• Ne pas utiliser l'appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
• Ne pas faire bouger l'appareil en cours de fonctionnement.
• Retirer les piles ou les batteries de

l'appareil si vous n'allez pas l'utiliser pendant un certain temps.

- Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit, des personnes handicapées ou des enfants l'utiliser.

- Laisser l'appareil hors de portée des enfants et/ou des personnes handicapées.

- Ne pas exposer l'appareil à de fortes températures ou à de forts champs magnétiques.

- Garder et ranger l'appareil en lieu sec, sans poussière et loin des rayons solaires.

Utiliser cet appareil, ses accessoires et outils conformément au mode d'emploi, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser.

L'utilisation de l'outil pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il a été conçu, pourrait provoquer une situation dangereuse.

- N'utilisez l'appareil qu'avec sa (ses) batterie(s) spécialement créée(s) à cet effet. L'utilisation de toute(s) autre(s) batterie(s) pourrait occasionner un danger d'explosion ou d'incendie.

Service:

- S'assurer que le service de main- tenance de l'appareil est réalisé par le personnel spécialisé, et que dans le cas où vous auriez besoin de

pièces de rechange, celles-ci soient originales.

- Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d'utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

Montage de la/des batterie(s)

- AVERTISSEMENT: durant le processus de manipulation de la batterie, ne pas toucher simultanément ses deux pôles, vu que cela provoquerait une décharge partielle de son énergie stockée, réduisant directement sa longévité.

- Retirer le couvercle du compartiment de la/des batterie(s).

- Vérifier que le fil plastique de protection de la/des batterie(s) est retiré (il y a des batteries qui sont fournies avec un film de protection).

- Placer la/les batterie(s) à leur emplacement, en respectant la polarité indiquée (Fig. 1)

- Fermer le couvercle du compartiment de la/des batterie(s).

- Il est essentiel que les batteries soient du même type et de la même charge. Ne jamais mélanger les batteries rechargeables avec des piles de carbone zinc ou piles alcalines.

- Remarque : durant le processus de changement des batteries, la configuration de l'appareil s'efface et il est nécessaire de reconfigurer ensuite les paramètres de l'appareil.

Mode d'emploi

Remarques avant utilisation :

• Enlever le film de protection de l'appareil.
• Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel d'emballage du produit.
• Préparer l'appareil conformément à la fonction désirée :

Réglage de la date et de l'heure :

• Appuyer en même temps sur les boutons marche / arrêt (B) et mémoire (C).
• Le chiffre du mois clignotera. Appuyer sur le bouton de la mémoire pour sélectionner le mois correspondant.
• Puis appuyer sur le bouton marche / arrêt pour modifier le jour, lorsqu'il commencera à clignoter. Appuyer sur le bouton de la mémoire pour sélectionner le jour correspondant.
• Puis appuyer sur le bouton marche / arrêt pour modifier l'heure, lorsqu'il commencera à clignoter. Appuyer sur le bouton de la mémoire pour sélectionner l'heure correspondant.
• Puis appuyer sur le bouton marche / arrêt pour modifier les minutes, lorsqu'il commencera à clignoter.
  Appuyer sur le bouton de la mémoire pour sélectionner les minutes correspondant.
• Appuyer de nouveau sur le bouton marche/arrêt pour terminer le réglage de la date et de l'heure. L'heure s'affichera sans clignoter.
• La date et l'heure s'afficheront par intervalles d'environ 5 secondes.

Connexion du brassard et tuyau d'air à l'appareil:

- Dérouler complètement le tuyau d'air et l'accoupler à la connexion de tuyau d'air (Fig. 2)

- Pour désaccoupler le tuyau d'air, il suffira de tirer dessus.

Utilisation:

- Dérouler complètement le brassard et le tuyau flexible.

- Accoupler le tuyau flexible à la connexion du tuyau flexible.

- Introduire l'extrémité du brassard dans le glissoir métallique en laissant le Velcro du côté extérieur.

- Retrousser la manche du bras gauche et passer le bras dans le brassard, de telle sorte que la sortie du tuyau flexible se trouve au milieu du bras, en prenant comme référence le doigt majeur (Fig. 2)

- Poser le bras sur la table avec la paume de la main vers le haut.

- Placer le brassard sur la partie supérieure du bras, en gardant une distance d'environ 1 ou 2 cm entre le brassard et le coude.

- Lisser le brassard pour éviter qu'il y ait de l'air entre le brassard et le bras, puis le fixer à l'aide du Velcro.

- Les mesures devront se faire sur bras découvert ou manche retroussée, en évitant toute pression sur le bras.

- Prendre les mesures directement sur le bras. Réaliser cette opération sur le bras gauche, bien que vous pouvez également le faire sur le bras droit en cas de besoin.

- Pour réaliser l'opération en étant assis, détendre le bras sur la table,

en gardant le brassard au niveau du cœur (Fig. 3) S'il se trouve par-dessus ou en dessous du cœur, les données seront légèrement différentes. Lors de cette opération, éviter de bouger le corps et le bras.

- Pour réaliser l'opération en étant allongé, s'allonger sur le dos pendant au moins 5 minutes et détendre le bras. Garder le brassard à la hauteur du cœur (Fig. 4) S'il se trouve par-dessus ou en dessous du cœur, les données seront légèrement différentes. Lors de cette opération, éviter de bouger le corps et le bras.

- Pour mettre en marche l'appareil, il suffit d'appuyer sur le bouton marche / arrêt. L'écran LCD s'activera, en affichant tous les symboles, puis, attendre jusqu'à entendre un "bip".

- Ci-après le numéro de la mémoire correspondant apparaîtra (U1 ou U2). Appuyer sur le bouton de la mémoire pour changer la mémoire. Une fois sélectionnée, appuyer sur le bouton marche / arrêt pour voir les valeurs de la mesure antérieure. S'il n'y a pas de mesures dans la mémoire, l'écran affichera "O". Ci-après, le serre-poignet se gonflera automatiquement.

- Restez tranquille, sans parler et avec l'appareil à la hauteur de votre cœur jusqu'à ce que la mesure soit terminée.

- Lorsque la mesure sera prise, le serre-poignet se dégonflera automatiquement et l'écran LCD affichera les valeurs de la pression systolique, diastolique et le rythme de pulsations du cœur. À gauche de l'écran, l'indicateur affichera le classement de la tension artérielle, conformément

aux paramètres de l'OMS (Fig. 5).

- Après 1 minute depuis la dernière mesure, l'appareil se mettra automatiquement en stand-by.

Lecture des mémoires :

- La dernière mesure est automatiquement stockée, avec la date et l'heure, dans la mémoire sélectionnée (U1 ou U2) Chaque groupe de mémoires disposent d'un maximum de 60 mesures.

- Pour consulter les mesures antérieures, après avoir déconnecté l'appareil appuyer sur le bouton de la mémoire. L'écran LCD affichera, durant 5 secondes, la mémoire correspondante (U1 ou U2) et les mesures gardées. Appuyer sur le bouton marche / arrêt pour sélectionner un autre groupe de mémoires. Ci-après, l'écran affichera la dernière mesure gardée de la mémoire correspondante.

- Appuyer sur le bouton de la mémoire pour afficher chronologiquement les mesures gardées.

- Après 2 minutes sans utiliser l'appareil, celui-ci s'arrêtera automatiquement.

Effacer les mémoires:

- Pour effacer les mémoires, sous fonction lecture, il suffit de maintenir appuyé le bouton de la mémoire pendant 3 secondes. Toutes les mémoires s'effaceront après les 3 "bip".

Fonction déconnexion automatique (stand-by):

- Afin d'économiser de l'énergie, l'appareil s'éteindra automatiquement grâce à sa fonction “stand-by”, au bout d’1 minute si l’utilisateur n’a effectué aucune action.

Lorsque vous avez fini de vous servir de l'appareil:

- Arrêter l'appareil, en appuyant sur le bouton marche / arrêt pendant environ 5 secondes.

- Retirer les piles ou les batteries de l'appareil si vous n'allez pas l'utiliser pendant un certain temps.

- Nettoyer l'appareil.

Conseils pratiques:

- 30 minutes avant la mesure, évitez de manger, de fumer et de réaliser des efforts intenses.

- Entre chaque mesure, laissez passer au moins 1 minute pour décontracter la circulation sanguine du bras.

Messages spéciaux :

Les messages suivants peuvent apparaître sur l'écran :

- Er 0: Cela signifie que le système de pression est instable avant de prendre la mesure. Dans ce cas, répéter l'opération sans bouger.

- Er 1 ou Er 2: Cela signifie qu'il y a eu une erreur de détection de pression systolique ou diastolique. Dans ce cas, répéter l'opération sans bouger.

- Er 3: Cela signifie que le système de gonflage s'est bloqué ou que le brassard était trop serré lors du gonflage. Dans ce cas, régler correctement le brassard.

- Er 4: Cela signifie que le système de gonflage a eu une fuite ou bien que le

brassard n'est pas suffisamment serré lors du gonflage. Dans ce cas, régler correctement le brassard.

- Er 5 : Cela signifie que la pression du brassard est supérieure à 300mmHg, Attendre 5 minutes, puis répéter l'opération. Si l'écran affiche de nouveau la même erreur, faire appel au Service d'Assistance Technique autorisé.

- Er 6 : Cela signifie que la pression du brassard a été supérieure à 15mmHg pendant plus de 3 minutes, attendre 5 minutes, puis répéter l'opération. Si l'écran affiche de nouveau la même erreur, faire appel au Service d'Assistance Technique autorisé.

- Er 7 : Cela signifie qu'il existe une erreur d'accès au programme EEPROM de l'appareil. Attendre 5 minutes, puis répéter l'opération.

Si l'écran affiche de nouveau la même erreur, faire appel au Service d'Assistance Technique autorisé.

- Er 8 : Cela signifie qu'il existe une erreur du paramètre bilan du dispositif. Attendre 5 minutes, puis répéter l'opération. Si l'écran affiche de nouveau la même erreur, faire appel au Service d'Assistance Technique autorisé.

- Er A : Cela signifie qu'il y a eu une erreur dans le paramètre du détecteur de pression. Attendre 5 minutes, puis répéter l'opération. Si l'écran affiche de nouveau la même erreur, faire appel au Service d'Assistance Technique autorisé.

- L'écran affiche le symbole de batterie basse (T) : Cela signifie que vous devez changer les piles.

Si l'appareil ne s'allume pas en appuyant sur le bouton marche/arrêt ou après avoir changer les piles, faire appel au Service d'Assistance Technique autorisé.

Nettoyage

- Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l'eau de javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.

- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l'appareil à un service d'assistance technique autorisé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l'appareil; cela implique des risques.

Caractéristiques:

- Appareil avec alimentation d'énergie interne

- Gonflage : automatique

- Dégonflage : automatique

- Dimensions du serre-poignet : 14-19.5cm

- Méthode de mesure : oscillométrique

- Rang de mesure de la pression : 0-300 mm Hg

- Rang de mesure du pouls : 40-180 pouls/minute

• Précision : +/- 3mmHg
• Poids : env. 395 g (Sans les piles)
• Température de fonctionnement : 5°C - 40°C. HR inférieure à 80%
• Température de stockage : -20°C – 55°C. HR inférieure à 95%

Remarque : Ces caractéristiques peuvent changer sans préavis, ces changements seront dus aux améliorations du produit.

Pour les produits de l'Union Européenne et (ou) conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d'origine :

Écologie et recyclage du produit

• Les matériaux dont l'emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte, de classification et de recyclage.
• Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l'environnement.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole signifie que le produit peut disposer de piles ou de batteries, que vous devez retirer avant de vous défaire du produit. Rappelez-vous que les piles/batteries doivent être déposées dans des conteneurs spéciaux autorisés et qu'elles ne doivent pas être jetées au feu.

Ce symbole signifie qu'i est important de lire le mode d'emploi.

Ce symbole signifie que l'utilisateur doit lire attentivement le mode

d'emploi avant d'utiliser le produit.

Ce symbole indique que le produit est classé B.

- Afin d'éviter toute inexactitude dans la mesure obtenue, dues principalement aux interférences électromagnétiques entre différents équipements électroniques, éviter son utilisation près d'autres appareils, tels que des portables ou des dispositifs électromagnétiques.

Cet appareil est conforme à la Directive 93/42/EEC sur les Dispositifs Médicaux.

Deutsch