Tensio Precise Plus - Ciśnieniomierz TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczny elektroniczny ciśnieniomierz
Marka	Taurus
Model	Tensio Precise Plus
Metoda pomiaru	Oscylometryczna na ramieniu
Wyświetlacz	Cyfrowy ekran LCD
Zakres pomiaru ciśnienia	30-280 mmHg (ciśnienie skurczowe/rozkurczowe)
Zakres pomiaru tętna	40-199 uderzeń/min
Dokładność	±3 mmHg (ciśnienie) / ±5 % (tętno)
Obwód ramienia	22-32 cm (standardowe ramię dorosłego)
Pamięć	2 x 120 pomiarów (dla 2 użytkowników)
Średnia pomiarów	Tak
Wykrywanie nieregularności tętna	Tak
Wskaźnik ruchu	Tak
Poziom ryzyka nadciśnienia	Kolorowy wskaźnik według klasyfikacji WHO
Zasilanie	4 baterie AA (1,5 V) lub zasilacz sieciowy (nie dołączony)
Żywotność baterii	Około 250 pomiarów
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 1 minucie bezczynności
Wymiary (urządzenie)	Około 14 × 10 × 6 cm
Waga (bez baterii)	Około 280 g
Wymiary mankietu	Około 58 × 14,5 cm (opaska)
Materiał mankietu	Tkanina nylonowa z zapięciem na rzep
Czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką. Nie zanurzać.
Naprawialność	Części zamienne dostępne za pośrednictwem serwisu. Baterie wymienne.
Certyfikacja	CE, zgodność z normami medycznymi

Często zadawane pytania - Tensio Precise Plus TAURUS

Jak prawidłowo założyć mankiet?

Umieść mankiet na nagim ramieniu, około 2-3 cm powyżej zgięcia łokcia, z rurką skierowaną w stronę dłoni. Dokręć na tyle, aby nie zsuwał się, ale nie za mocno. Usiądź wygodnie, kładąc ramię na stole na wysokości serca.

Czy mogę używać urządzenia będąc w ciąży?

Tak, ale wartości mogą być zmienione. Skonsultuj się z lekarzem w celu interpretacji wyników. Unikaj pomiarów w przypadku stanu przedrzucawkowego bez porady lekarskiej.

Co oznacza wyświetlacz 'Err'?

Err oznacza błąd pomiaru. Sprawdź, czy mankiet jest prawidłowo założony i rurka nie jest zagięta. Ponów próbę po 5 minutach odpoczynku. Jeśli problem się utrzymuje, wymień baterie.

Jak usunąć pamięci użytkowników?

Aby usunąć dane użytkownika, przytrzymaj przycisk M przez 5 sekund w trybie gotowości, aż pojawi się 'CLR'. Potwierdź ponownym naciśnięciem.

Jak często należy wymieniać baterie?

Wymieniaj baterie, gdy tylko pojawi się symbol słabej baterii. Używaj nowych baterii alkalicznych tego samego typu (AA). Nie używaj baterii akumulatorowych bez odpowiedniego adaptera.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla osób starszych?

Tak, duży ekran i szerokie przyciski ułatwiają obsługę. Pamięta do 120 pomiarów na użytkownika, idealny do regularnego monitorowania.

Jak czyścić mankiet?

Wyczyść mankiet lekko wilgotną ściereczką z delikatnym mydłem. Nie zanurzaj go w wodzie ani nie prasuj. Wysusz na powietrzu.

Czy pomiar jest wiarygodny, jeśli rozmawiam podczas badania?

Nie, ważne jest, aby pozostać nieruchomym i nie mówić podczas pomiaru. Mówienie lub poruszanie się fałszuje wyniki. Odczekaj 5 minut w spokoju przed pomiarem.

Czy mogę używać zasilacza sieciowego razem z bateriami?

Nie, usuń baterie podczas używania zasilacza sieciowego (opcjonalnie, 6V 600mA, plus na środku). Zapobiega to przegrzaniu lub uszkodzeniu.

Co zrobić, jeśli wyświetlane ciśnienie jest bardzo wysokie?

Jeśli wartość przekracza 180 mmHg skurczowego lub 110 mmHg rozkurczowego, odczekaj 5 minut i powtórz pomiar. W przypadku potwierdzenia natychmiast skonsultuj się z lekarzem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tensio Precise Plus TAURUS

Ciśnieniomierz na ramię

Πιεσόμετρο μπράτσου

Ciśnieniomierz na ramię Tensio Precise Plus

Szanowny Kliencie,

Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS.

Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.

Opis

A Ekran LCD
B Wyłącznik ON / OFF
C Przycisk pamięci
D Opaska
E Przewód
F Połączenie przewodu z opaska
G Przegroda na baterie
H Pomiar ciśnienia skurczowego
I Pomiar ciśnienia rozkurczowego
J Pomiar tętna
K Miesiąc
L Dzień
M Godzina
L Minuta
O Symbol pamięci
P Numer pamięci
Q Symbol bicia serca
R Symbol deflacji
S Symbol niskiej baterii
T Symbol błędu
U Etui

Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania

Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może prowadzić do wypadku.

Otoczenie użycia i pracy:

- Urządzenie powinno być ustawiane i używane na powierzchni płaskiej i stabilnej.

Bezpieczeństwo elektryczne:

• Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia, albo jeśli istnieją wycieki.
• OSTRZEŻENIE: Utrzymać suche urządzenie.
• OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

Bezpieczeństwo osobiste:

• Kobiety w ciąży nie powinny używać aparatu.
• Kobiety w ciąży powinny mierzyć ciśnienie tylko w czasie wizyty u lekarza.
• Nie używać telefonu komórkowego blisko urządzenia, gdyż może to wpłynąć na jego pracę.
• Nie zginać opaski, ani nie pompować jej, gdy opaska nie jest założona.
• Nie stosować opaski na żadnej innej części ciała niż na wymienionej w tej instrukcji.
• Nie należy używać urządzenia w przypadku jakichkolwiek ran na ramieniu.
• Nie używać aparatu na dzieciach ani na osobach, które nie mogą wskazać, że opaska jest za mocno zaciśnięta.

• Nie używać na osobach z implantami medycznymi (rozrusznik serca...).
• Indukcyjne pole magnetyczne wytwarzane przez urządzenie nie stanowi zagrożenia dla zdrowia. Jednak dla bezpieczeństwa osobistego, osoby z rozrusznkiem serca powinny pozostać w odległość jednego metra od pracującego urządzenia.
• Osoby z chorobami serca, arytmia, miażdżycą, cukrzycą, wazokonstrykcją, wysokim ciśnieniem lub rozrusznikiem serca powinny skonsultować z lekarzem użycie urządzenia.
• Użytkowanie tego urządzenia nie jest alternatywą wizyty u lekarza.

Używanie i konserwacja:

- Nie używać urządzenia jeśli jego akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane.

Nie stosować urządzenia, jeśli zamo- cowane do niego akcesoria posiadają wady. Należy je wówczas natychmiast wymienić.

• Nie należy używać aparatu, jeżeli przewód nie jest podłączony do aparatu.
• Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF.
• Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania.
• Wyjąć baterię z urządzenia w razie długiej przerwy w jego użytkowaniu.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, nie wolno używać w celach profesjonalnych, przemysłowych ani medycznych.
• Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem.

• Nie dopuszczać, by korzystały z niego osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne ani dzieci.

• Przechowywać to urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób niepełnosprawnych.

• Nie wystawiać urządzenia na wysokie temperatury lub wysoki poziom magnetyzmu.
• Przechowywać urządzenie w suchym miejscu, gdzie nie ma kurzu, i z dala od światła słonecznego.
• Należy używać aparatu, akcesorii i narzędzi zgodnie z instrukcją obsługi, biorąc pod uwagę warunki pracy aparatu. Nie należy używać go do innych celów niż przeznaczony, gdyż może to spowodować zagrożenie dla zdrowia.
• Należy używać tylko specjalnie do tego zaprojektowanych bateri. Użycie innych baterii może grozić wybuchem lub pożarem.

Serwis techniczny:

• Należy upewnić się, że serwis urządzenia jest przeprowadzony przez wykwalifikowany personel, i że części zamienne są oryginalne.
• Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta.

Założenie baterii

• Ostrzeżenie: w trakcie wkładania baterii, zwrócić szczególną uwagę, aby nie dotykać palcami obu biegunów jednocześnie, gdyż może to wywołać uwolnienie zmagazynowanej energii i może wpłynąć ujemnie na jej żywotność.
• Zamknąć pokrywkę przegródki na baterie.
• Upewnić się, że plastik ochronny został usunięty z baterii (niektóre baterie są obleczone plastikiem ochronnym).
• Włożyć baterię do przwegródki zgodnie z

polaryzacją (Rys. 1)

- Zamknąć pokrywkę przegródki na baterie.

- Bardzo ważne jest, by baterie były tego samego typu i miały identyczne napięcie. Nie należy mieszać baterii wielokrotnego ładowania z batieriami węglowocynkowymi lub alkalicznymi.

- Podczas zmiany baterii, konfiguracja urządzenia się zresetuje, należy ponownie skonfigurować parametry urządzenia.

Instrukcja obsługi

Uwagi przed pierwszym użyciem:

- Usunąć folię ochronną z urządzenia.

- Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia.

- Przygotowanie urządzenie do pracy w zależności od czynności, którą będzie wykonywać:

Ustawienia daty i godziny:

- Nacisnąć na raz przycisk ON/OFF (B) przycisk pamięci (C).

- Numer miesiąca zacznie migać. Wybrać odpowiedni miesiąc naciskając przycisk pamięci.

- Następnie nacisnąć przycisk ON/OFF, dzień zacznie migać. Wybrać odpowiedni dzień naciskając przycisk pamięci.

- Następnie nacisnąć przycisk ON/OFF, godzina zacznie migać. Wybrać odpowiednią godzinę naciskając przycisk pamięci.

- Następnie nacisnąć przycisk ON/OFF, minuty zaczną migać. Wybrać odpowiedni dzień naciskając przycisk pamięci.

-Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby zakończyć proces ustawiania daty i godziny. Ustawiona godzina przestanie

migać.

- Data i godzina pojawią się na wyświetlaczu co 5 sekund.

Połączenie mankietu i przewodu:

- Rozwinąć przewód i podłączyć go do opaski i aparatu (Rys. 2)

- Aby odłączyć przewód, należy pociągnąć za koncówkę.

Użycie:

• Rozwinąć przewód i mankiet.
• Podłączyć poprawnie przewód do złącza.
• Przełożyć koncówkę opaski przez metalową klamrę pozostawiając rzepy z drugiej strony.

- Założyć opaskę na lewe ramię takk aby przewód będzie równoległy do ramienia, jako punkt odniesienia należy wziąć środkowy palec. (Rys. 2)

- Położyć rękę na stole z dłonią skierowaną ku górze.

- Założyć opaskę na górną część ramienia, w odległości 1-2 cm od łokcia.

- Wygładzić opaskę tak, aby nie było powietrza między skórą a opaską i dopasować rzepy.

- Pomiar należy zawsze realizować na nagim ramieniu bez wywierania dodatkowej siły na ramię.

- Pomiar należy wykonywać zawsze na tym samym ramieniu. Należy wykonywać pomiar na lewym ramieniu i tylko w wyjątkowym przypadku można dokonać go na prawym.

- Aby dokonać pomiaru na siedząco, należy odprężyć ramię i położyć je na stole z dłonią do góry. Opaska powinna się znajdować na wysokości serca (Rys. 3) Jeśli opaska znajdzie się za wysoko lub nisko, pomiar może nie być poprawny. Podczas pomiaru nie należy się ruszać ani rozmawiać.

- Aby dokonać pomiaru w pozycji leżącej, należy położyć się na 5 minut przed pomiarem i odprężyć ramię. Opaska powinnna znajdować się na wysokości serca (Rys. 4). Jeśli opaska znajdzie się za wysoko lub nisko, pomiar może nie być poprawny. Podczas pomiaru nie należy się ruszać ani rozmawiać.

- Włączyć urządzenie przyciskiem ON/OFF. Zapali się ekran LCD i wyświetłą się wszystkie symbole, czekać do usłyszenia sygnału „beep”.

- Następnie pojawi się numer pamięci przypadający (U1 o U2). Nacisnąć przycisk pamięci, aby zmienić jej numer. Po wybraniu numeru nacisnąć ON/OFF, aby zobaczyć przedostatni pomiar. Jeśli nie ma innych pomiarów, na ekranie pojawi się „0”. Następnie opaska napompuje się automatycznie.

- W trakcie mierzenia ciśnienia pozostać bez ruchu i nie rozmawiać, aż urządzenia zakończy pomiar.

- Gdy zakończy się proces mierzenia tętna, opaska automatycznie wypuści powietrze i na ekranie LCD pojawią się pomiary ciśnienia skurczowego, rozkurczowego i tętna. Po lewej stronie ekranu pojawią się parametry Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) dla porównania. (Rys.5)

- Po upływie jednej minuty od ostatniego pomiaru urządzenie automatycznie przejdzie w stan oczekiwania.

Odczytywanie pamięci:

- Ostatni pomiar jest zapisywany w pamięci razem z datą i godziną w wybranej jednostce pamięci (U1 o U2). Każda jednostka pamięci ma pojemność 60 pomiarów.

- Aby skonsultować wcześniejsze pomiary, włączyć urządzenie i nacisnąć przycisk pamięci. Na ekranie LCD pojawi się wybrana jednostka pamięci (U1 o U2) i numer zapisanych pomiarów przez 5 sekund.

Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby wybrać inną jednostkę pamięci. Następnie na ekranie pojawi się ostatni zapisany pomiar z wybranej jednostki pamięci.

- Nacisnąć przycisk pamięci, aby zobaczyć wszystkie pomiary zapisane w porządku chronologicznym.

- Po upływie 2 minut, urządzenie wyłączy się automatycznie.

Czyszczenie pamięci:

- Aby wyczyścić pamięć, podczas odczytywania pomiarów przytrzymać przycisk pamięci przez około 3 sekundy. Po trzech sygnałach „beep” pomiary zostaną usunięte z pamięci.

Funkcja uśpienia (stand-by):

- Urządzenie jest wyposażone w funkcję oszczędzania baterii. Aparat przechodzi w stan uśpienia (stand-by) po 1 min.

Po zakończeniu używania urządzenia:

- Wyłączyć urządzenie naciskając przycisk ON/OFF przez 5 sekund.

- Wyjąć baterię z urządzenia w razie długiej przerwy w jego użytkowaniu.

- Wyczyścić urządzenie.

Zalecenia praktyczne:

-Nie należy jeśc, palić lub wykonywać gwałtownych ruchów na 30 minut przed pomiarem.

- Odstęp pomiędzy pomiarami powinien być dłuższy niż 1 minuta, aby uspokoło się ciśnienie w ramieniu.

Komunikaty specjalne:

Następujące komunikaty mogą się pojawić na ekranie:

- Er 0: Oznacza, że ciśnienie nie było stałe podczas badania. Należy powtórzyć pomiar i nie należy się ruszać podczas badania

- Er 1 o Er 2: Oznacza błąd podczas

pomiaru ciśnienia skurczowego i rozkurczowego. Należy powtórzyć pomiar i nie należy się ruszać podczas badania.

- Er 3: Oznacza, że system pneumatyczny jest zablokowany lub opaska jest zbyt ścisło zapięta. Należy poprawnie założyć opaskę.

- Er 4: Oznacza, że system pneumatyczny zarejestrował niepożądany wylot powietrza lub opaska nie napompowała się poprawnie. Należy poprawnie założyć opaskę i powtórzyć pomiar.

- Er 5:. Oznacza, że ciśnienie w opasce jest wyższe niż 300 mmHg. Należy powtórzyć pomiar po 5 minutach. Jeśli urządzenie znowu pokazuje błąd, należy zanieść urządzenie do Autoryzowanego Serwisu Technicznego.

- Er 6: Oznacza, że ciśnienie w opasce jest wyższe niż 15 mmHg przez 3 min. Należy powtórzyć pomiar po 5 minutach. Jeśli urządzenie znowu pokazuje błąd, należy zanieść urządzenie do Autoryzowanego Serwisu Technicznego.

- Er 7: Oznacza, że wystąpił błąd dostępu do programu EEPROM. Należy powtórzyć pomiar po 5 minutach. Jeśli urządzenie znowu pokazuje błąd, należy zanieść urządzenie do Autoryzowanego Serwisu Technicznego.

- Er 8: Oznacza, że wystąpił błąd podczas autotestu urządzenia. Jeśli urządzenie znowu pokazuje błąd, należy zanieść urządzenie do Autoryzowanego Serwisu Technicznego.

- Er A: Oznacza, że wystąpił błąd czujnika ciśnienia. Należy powtórzyć pomiar po 5 minutach. Jeśli urządzenie znowu poka-zuje błąd, należy zanieść urządzenie do Autoryzowanego Serwisu Technicznego.

- Na ekranie wyświetla się symbol niskiego poziomu baterii (T), co oznacza, że należy wymienić baterie na nowe.

Jeśli po wymienieniu baterii, urządzenie nie reaguje na włączenie przyciskiem On/Off, należy zanieść je do Autoryzowanego Serwisu Technicznego.

Czyszczenie

- Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć.

- Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych środków żrácych.

- Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran.

Nieprawidłowości i naprawa

- W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.

Charakterystyka:

- Urządzenie z wewnętrzym źródłem energii

- Pompowanie: Automatyczne

- Spust powietrza: Automatyczne

- Rozmiary opaski: 22.0-30.0 cm

- Metoda mierzenia: Oscylometria

- Zakres pomiaru (Ciśnienie): 0 – 300mmHg

- Zakres pomiaru (Tętno): 40 – 180 uderzeń/minutę

- Dokładność: +/- 3mmHg

- Waga: około 395g (razem z bateriami)

- Temperatura pracy: 5°C - 40°C. HR mniejsze niż 80%

- Temperatura przechowywania: -20°C –

55°C. HR mniejsze niż 95%

Uwaga: Charakterystyka ta może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia o tym, z uwagi na wprowadzenie udoskona- lenia produktu.

Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju:

Ekologia i zarządzanie odpadami

• Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku.
• Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska.

Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego

podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Symbol ten oznacza, że produkt może posiadać wewnątrz baterie lub akumulatory, które to powinny zostać uprzednio wyjęte przed

pozbyciem się produktu. Pamiętać należy, że baterie/akumulatory powinny zostać złożone w specjalnych autoryzowanych kontenerach. I nie mogą być one nigdy wrzucane do ognia.

Ten symbol oznacza, że należy przeczytać instrukcje obsługi.

Przed użyciem zapoznać się z instrukcją.

Typ produku: B.

- Aby uniknąć nieścisłości w pomiarach, które mogą być skutkiem interferencji elektromagnetycznych między urządzeniami elektronicznymi, nie należy używac urządzenia blisko telefonów komórkowych lub innych aparatów elektromagnetycznych.

Oznaczenie CE zgodne z Dyrektywą 93/42/EEC o urządzeniach medycznych.

Ελληνικά