Tensio Precise Plus - Esfigmomanómetro TAURUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tensiómetro electrónico automático
Marca	Taurus
Modelo	Tensio Precise Plus
Método de medición	Oscilométrico en brazo
Pantalla	Pantalla LCD digital
Rango de medición de presión	30 a 280 mmHg (presión sistólica/diastólica)
Rango de medición del pulso	40 a 199 pulsaciones/min
Precisión	±3 mmHg (presión) / ±5 % (pulso)
Circunferencia de brazo compatible	22 a 32 cm (brazo adulto estándar)
Memoria	2 x 120 mediciones (para 2 usuarios)
Promedio de mediciones	Sí
Detección de irregularidades del pulso	Sí
Indicador de movimiento	Sí
Nivel de riesgo de hipertensión	Indicador de color según clasificación OMS
Alimentación	4 pilas AA (1,5 V) o adaptador de corriente (no incluido)
Autonomía de las pilas	Aproximadamente 250 mediciones
Apagado automático	Sí, después de 1 minuto de inactividad
Dimensiones (dispositivo)	Aproximadamente 14 × 10 × 6 cm
Peso (sin pilas)	Aproximadamente 280 g
Dimensiones del brazalete	Aproximadamente 58 × 14,5 cm (banda)
Material del brazalete	Tela de nailon con cierre de velcro
Limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No sumergir.
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio al cliente. Pilas reemplazables.
Certificación	CE, conformidad con normas médicas

Preguntas frecuentes - Tensio Precise Plus TAURUS

¿Cómo colocar correctamente el brazalete?

Coloque el brazalete en el brazo desnudo, aproximadamente a 2-3 cm por encima del pliegue del codo, con el tubo central frente a la palma. Apriete lo suficiente para que no se deslice, pero no demasiado. Siéntese cómodamente, con el brazo apoyado en una mesa a la altura del corazón.

¿Puedo usar el dispositivo si estoy embarazada?

Sí, pero los valores pueden estar alterados. Consulte a su médico para interpretar los resultados. Evite las mediciones en caso de preeclampsia sin asesoramiento médico.

¿Qué significa la pantalla 'Err'?

Err indica un error de medición. Verifique que el brazalete esté bien colocado y que el tubo no esté doblado. Vuelva a intentarlo después de 5 minutos de reposo. Si el problema persiste, cambie las pilas.

¿Cómo borrar las memorias de los usuarios?

Para borrar los datos de un usuario, mantenga presionado el botón M durante 5 segundos en modo de espera hasta que aparezca 'CLR'. Confirme presionando nuevamente.

¿Con qué frecuencia debo cambiar las pilas?

Cambie las pilas tan pronto como aparezca el símbolo de pila baja. Use pilas alcalinas nuevas del mismo tipo (AA). No use pilas recargables sin un adaptador específico.

¿El dispositivo es adecuado para personas mayores?

Sí, su gran pantalla y sus teclas amplias facilitan su uso. Almacena hasta 120 mediciones por usuario, ideal para un seguimiento regular.

¿Cómo limpiar el brazalete?

Limpie el brazalete con un paño ligeramente húmedo y jabón suave. No lo sumerja en agua ni lo planche. Séquelo al aire libre.

¿Es fiable la medición si hablo durante el examen?

No, es esencial permanecer quieto y no hablar durante la medición. Hablar o moverse altera los resultados. Espere 5 minutos de calma antes de la medición.

¿Puedo usar el adaptador de corriente al mismo tiempo que las pilas?

No, retire las pilas cuando use un adaptador de corriente (opcional, 6V 600mA, centro positivo). Esto evita sobrecalentamiento o deterioro.

¿Qué hacer si la presión mostrada es muy alta?

Si el valor supera 180 mmHg sistólica o 110 mmHg diastólica, espere 5 minutos y vuelva a medir. En caso de confirmación, consulte inmediatamente a un médico.

MANUAL DE USUARIO Tensio Precise Plus TAURUS

Tensiómetro de brazo

Tensiômetre de braç

Arm tensiometer

Tensiomètre de bras

Tensiómetro de brazo Tensio Precise Plus

Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS.

Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.

Descripción

A Pantalla LCD
B Botón marcha/paro
C Botón de memoria
D Brazalete
E Tubo de aire
F Conexión para tubo de aire
G Compartimento de las pilas
H Resultado de la presión sistólica
I Resultado de la presión diastólica
J Resultado del ritmo de pulso
K Mes
L Día
M Hora
N Minuto
O Símbolo de memoria
P Número de memoria
Q Símbolo de latido
R Símbolo de salida de aire
S Símbolo de batería baja
T Símbolo de error
U Bolsa de almacenaje

Consejos y advertencias de seguridad

- Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente.

Entorno de uso o trabajo:

- El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una superficie plana y estable.

Seguridad eléctrica:

• No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si existe fuga.
• ADVERTENCIA: Mantener el aparato seco.
• ADVERTENCIA: No utilizar el aparato cerca del agua.

Seguridad personal:

• No usar el aparato, en el caso de mujeres embarazadas.
• Las mujeres embarazadas sólo deben tomarse la presión previa consulta médica.
• No utilizar el teléfono móvil cerca del aparato, ya que éste podría no funcionar correctamente.
• No hinchar el aparato sin estar ajustado al brazo.
• No ajustar el brazalete a otra parte del cuerpo distinta de la indicada en este manual.
• No utilizar el aparato en caso de tener algún tipo de herida en el brazo.
• No utilizar este aparato en niños ni en personas que no puedan darle

indicaciones si el brazalete está demasiado apretado.

• No usar el aparato, en el caso de llevar implantes médicos (marcapasos...).
• Los campos electromagnéticos inductivos generados por este aparato no suponen un riesgo para la salud de las personas. De todas formas, las personas con un marcapasos deben guardar una distancia mínima de 1 metro con el producto si este se encuentra en funcionamiento.
• En caso de padecer arritmias cardiacas, arteriosclerosis en las extremidades, diabetes, vasoconstricciones, hipertensión grave o llevar marcapasos, consultar con su médico antes de utilizar el aparato, ya que podrían existir desviaciones en la medición en dichos casos.
• La utilización de este aparato no sustituye la consulta con el médico.

Utilización y cuidados:

• No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados.
• No usar el aparato si los accesorios acoplados a él presentan defectos.

Proceda a sustituirlos inmediata- mente.

• No utilizar el aparato sin antes haber conectado el tubo de aire en la conexión para el tubo de aire.
• No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona.
• No mover o desplazar el aparato mientras esté en funcionamiento.

• Retirar las pilas o baterías del aparato si no lo va a usar en mucho tiempo.

• Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial o médico en hospitales.

• Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato.
• Este aparato está pensado para que lo usen adultos. No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto, personas discapacitadas o niños.
• Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas discapacitadas.
• No exponer el aparato a temperatu- ras extremas o a fuerte magnetismo.
• Mantener y guardar el aparato en un lugar seco, sin polvo y alejado de la luz del sol.
• Usar este aparato, sus accesorios y herramientas de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. Usar el aparato para operaciones diferentes a las previstas podría causar una situación de peligro.
• Use el aparato solamente con la/s batería/s por las que ha estado diseñado específicamente. El uso de cualquier otra/s batería/s puede ocasionar un peligro de explosión o incendio.

Servicio:

• Cerciorarse que el servicio de mantenimiento del aparato sea realizado por personal especializado, y que caso de precisar consumibles/recambios, éstos sean originales.
• Toda utilización inadecuada, o en

desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante.

Montaje de la pila/s

- Advertencia: Durante el proceso de manipulación de la pila, no tocar simultáneamente sus dos polos, ya que provocaría una descarga de parte de su energía almacenada, afectando directamente a su longevidad.

- Retirar la tapa del compartimiento de la pila/s.

- Verificar que se ha retirado la lámina de plástico de protección de la pila/s (hay pilas que se suministran con una lámina de protección)

- Conectar la pila/s en su alojamiento, respetando la polaridad indicada (Fig. 1).

- Cerrar de nuevo la tapa del compartimiento de la pila/s.

- Es esencial que las pilas sean del mismo tipo y carga, nunca mezclar pilas alcalinas con las normales (carbón-zinc) o recargables.

- Nota: Durante el proceso de sustitución de la pila/s la configuración del aparato se borrará, siendo necesario volver a configurar los parámetros del aparato.

Modo de empleo

Notas previas al uso:

• Retire el film protector del aparato.
• Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto.
• Preparar el aparato acorde a la función que desee realizar:

Ajuste fecha y hora:

- Accionar a la vez los botones marcha/paro (B) y de memoria (C) - El digito del mes comenzará a parpadear. Presionar el botón de memoria para seleccionar el mes correspondiente.

-Seguidamente presionar el botón de marcha/paro para modificar el día, el cual comenzará a parpadear. Presionar el botón de memoria para seleccionar el día correspondiente.

-Seguidamente presionar el botón de marcha/paro para modificar la hora, la cual comenzará a parpadear. Presionar el botón de memoria para seleccionar la hora correspondiente.

-Seguidamente presionar el botón de marcha/paro para modificar el minuto, el cual comenzará a parpadear. Presionar el botón de memoria para seleccionar el minuto correspondiente.

- Presionar una vez más el botón de marcha/paro para finalizar el ajuste de fecha y hora. La hora configurada se mostrará sin parpadear.

- La fecha y hora se mostrarán intercaladamente cada 5 segundos aproximadamente.

Conexión del brazalete y tubo de aire en el aparato:

• Desenrrollar completamente el tubo de aire y conectarlo en la conexión para el tubo de aire (Fig. 2)
• Para desconectar el tubo de aire simplemente estirar hacia huera.

Uso:

• Desenrollar completamente el braza- lete y el tubo flexible.
• Acoplar el tubo flexible en la co-

nexión para el tubo flexible.

- Introducir el extremo del brazalete por el pasador metálico dejando el velcro del lado exterior.

- Descubrir el brazo izquierdo e introducir el brazo por dentro del brazalete de manera tal que la salida del tubo flexible esté alineada con el centro del brazo, tomando como referencia el dedo medio (Fig. 2)

- Colocar el brazo sobre la mesa con la palma ubicada hacia arriba.

- Colocar el brazalete en la parte superior del brazo, manteniendo una distancia aproximada de 1-2cm entre el brazalete y el codo.

- Alisar el brazalete para evitar que haya aire entre el brazo y el mismo, y ajustarlo utilizando el cierre de velcro.

- Las mediciones deben realizarse siempre con el brazo descubierto o remangado, sin que se ejerza presión sobre el brazo.

- Realizar la medición en el mismo brazo. Realice la medición en el brazo izquierdo, pudiendo hacerla en el brazo derecho únicamente cuando exista impedimento de hacerla en el izquierdo.

- Para realizar la medición estando sentado, relaje el brazo sobre una mesa, manteniendo el brazalete a la altura del corazón (Fig. 3) De encontrarse por encima o por debajo del nivel del corazón la precisión de la medición se verá afectada. Durante la medición no hable ni mueva el cuerpo ni el brazo.

- Para realizar la medición estando tumbado, túmbese de espaldas al menos 5 minutos y relaje el brazo.

Mantenga el brazalete a la altura del corazón (Fig. 4) De encontrarse por encima o por debajo del nivel del corazón la precisión de la medición se verá afectada. Durante la medición no hable ni mueva el cuerpo ni el brazo.

- Poner el aparato en marcha, accionando el botón marcha/paro. La pantalla LCD se activará, mostrando todos los símbolos, y esperar hasta escuchar un “beep”.

- Seguidamente aparecerá el número de memoria correspondiente (U1 o U2). Presionar el botón de memoria para cambiar la memoria. Una vez seleccionada accionar el botón marcha/paro para ver los valores de la medición anterior. Si no hay mediciones en la memoria, la mantalla mostrará un "0". Seguidamente el brazalete se hinchará automáticamente.

- Mantenerse inmóvil, sin hablar y con el aparato a la altura del corazón hasta que la medición haya terminado.

- Cuando la medición haya finalizado la muñequera se deshinchará automáticamente y en la pantalla LCD aparecerán los valores de la presión sistólica, diastólica y el ritmo de pulsaciones del corazón. A la izquierda de la pantalla aparecerá el indicador de la clasificación de la presión sanguínea de acuerdo a parámetros de la OMS (Fig. 5)

- Transcurrido 1 minuto desde finalizada la medición, el aparato se pondrá en modo de espera automáticamente.

Lectura de memorias:

- La última medición es almacenada automáticamente junto con la fecha y hora en la memoria seleccionada (U1 o U2) Cada grupo de memorias dispone de un máximo de 60 mediciones almacenadas.

- Para consultar las mediciones anteriores, luego de desconectado el aparato presionar el botón de memoria. La pantalla mostrará la memoria correspondiente (U1 o U2) y el número de mediciones guardadas durante 5 segundos. Presionar el botón de marcha/paro para seleccionar otro grupo de memorias. A continuación la pantalla mostrará la última medición guardada para la memoria correspondiente.

- Presionar el botón de memoria para ver las mediciones guardas en orden cronológico.

- Transcurridos 2 minutos de no uso el aparato se desconectará automáticamente.

Borrado de memorias:

- Para borrar las memorias, en la función lectura mantener presiona- da el botón de memoria durante 3 segundos. Todas las memorias se habrán borrado luego de escuchar 3 "beep"

Función auto-desconexión (stand-by):

- Con la finalidad del ahorro energético, el aparato pasa al estadio de auto-desconexión (stand-by) al cabo de 1 minuto, si durante este periodo el usuario no ha realizado ninguna acción sobre él.

Una vez finalizado el uso del aparato:

- Parar el aparato, presionando el botón marcha/paro durante unos 5 segundos.

- Retirar las pilas del aparato si no se va a usar el aparato en mucho tiempo.

- Limpiar el aparato

Consejos prácticos:

- Evitar comer, fumar y actividades intensas 30 minutos antes de la medición.

- Entre cada medición deje transcurrir al menos 1 minuto para relajar la circulación sanguínea del brazo.

Mensajes especiales:

En la pantalla pueden aparecer los siguientes mensajes:

- Er 0: Significa que el sistema de presión es inestable antes de la medición. En este caso no se mueva y repita la medición.

- Er 1 o Er 2: Significa que ha habido un fallo en detectar la presión sistólica o diastólica. En este caso no se mueva y repita la medición.

- Er 3: Significa que el sistema neumático se ha bloqueado o que el brazalete se encuentra demasiado ajustado durante la inflación. En este caso ajuste correctamente el brazalete.

- Er 4: Significa que el sistema neu- mático ha tenido un pérdida o que el brazalete se encuentra demasiado holgado durante la inflación. En este caso ajuste correctamente el brazalete.

- Er 5: Significa que la presión del

brazalete es superior a 300mmHg, Repita la medición luego de transcurridos 5 minutos. Si el monitor aún presenta este error lleve el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado.

- Er 6: Significa que la presión del brazalete ha estado por encima de 15mmHg durante más de 3 minutos, Repita la medición luego de transcurridos 5 minutos. Si el monitor aún presenta este error lleve el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado.

- Er 7: Significa un error de acceso al programa EEPROM del aparato. Repita la medición luego de transcurridos 5 minutos. Si el monitor aún presenta este error lleve el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado.

- Er 8: Significa que ha ocurrido un error con el parámetro chequeo del dispositivo. Repita la medición luego de transcurridos 5 minutos. Si el monitor aún presenta este error lleve el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado.

- Er A: Significa que ha ocurrido un error con el parámetro del sensor de presión. Repita la medición luego de transcurridos 5 minutos. Si el monitor aún presenta este error lleve el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado.

- La pantalla muestra el símbolo de batería baja (T): significa que debe cambiar las pilas por unas nuevas.

En caso de que no se encendiera al presionar el botón marcha/paro o haber cambiado las pilas, lleve el

aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado.

Limpieza

- Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después.

- No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato.

- No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.

Anomalías y reparación

- En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.

Características:

- Aparato con suministro interno de energía

- Inflación: automática

- Deflación: automática

- Dimensiones de la muñequera: 22.0-30.0 cm

- Método de medición de la presión: Oscilómetro

- Rango de medición de la presión: 0-300 mmHg

- Rango de la medición del pulso: 40-180 pulsaciones/minuto

- Peso: 395g aprox (excluyendo pilas, no incluídas)

- Temperatura de funcionamiento: 5°C-40°C. HR inferior al 80%

- Temperatura de almacenamiento: -20°C-55°C. HR inferior al 95%

Nota: Estas características pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso, a razón de las mejoras que experimente el producto.

Para las versiones EU del producto y/o en el caso de que en su país aplique:

Ecología y reciclabilidad del producto

• Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material.
• El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente.

Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo p los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Este símbolo significa que el producto puede disponer de pilas o baterías en su interior, las cuales deben ser retiradas previamente antes de deshacerse del producto. Recuerde que las pilas/baterías deben depositarse en contenedores especiales autorizados. Y que nunca deben tirarse al fuego.

Este símbolo significa que es importante leer las instrucciones de uso.

Este símbolo significa que el usuario debe estudiar minuciosamente las nes del aparato antes de

Este símbolo indica que la clasificación del producto es B.

- A fin de evitar inexactitudes en la medición obtenida, debidas a interferencias electromagnéticas entre equipos electrónicos, no usar este aparato cerca de aparatos tales como teléfonos móviles o dispositivos electromagnéticos.

Este aparato cumple con la Directiva 93/42/EC de Dispositivos Médicos.

Català

Tensiômetre de braç Tensio Precise Plus

Benvolgut client,

- Retireu la tapa del compartiment de la bateria/es.

- Tanqueu de nou la tapa del compartiment de la pila/es.

-Tot seguit pressioneu el botó

- Desenrotlleu completament el braçalet i el tub flexible.

- Acobleu el tub flexible a la connexió per al tub flexible.

-20°C-55°C. HR inferior al 95%

Segurança eléctrica:

encontra demasiado apertada.

Mensagens específicas:

- Er 3: significa que o sistema pneumático está bloqueado ou que o bracelet se encontra demasiado ajustado durante o enchimento. Neste caso ajuste correctamente o bracelet.

- Aumento: automático

- No hinchar el aparato sin estar ajustado al brazo.

- Peso: 395g aprox. (excluyendo pilas)