Tensio Precise Plus - Esfigmomanòmetre TAURUS - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Tensiòmetre electrònic automàtic
Marca	Taurus
Model	Tensio Precise Plus
Mètode de mesura	Oscil·lomètric al braç
Visualització	Pantalla LCD digital
Rang de mesura de la pressió	30 a 280 mmHg (pressió sistòlica/diastòlica)
Rang de mesura del pols	40 a 199 pulsacions/min
Precisió	±3 mmHg (pressió) / ±5 % (pols)
Circumferència de braç compatible	22 a 32 cm (braç adult estàndard)
Memòria	2 x 120 mesures (per a 2 usuaris)
Mitjana de les mesures	Sí
Detecció d'irregularitats del pols	Sí
Indicador de moviment	Sí
Nivell de risc d'hipertensió	Indicador de color segons classificació OMS
Alimentació	4 piles AA (1,5 V) o adaptador de corrent (no inclòs)
Autonomia de les piles	Aproximadament 250 mesures
Apagada automàtica	Sí, després d'1 minut d'inactivitat
Dimensions (aparell)	Aproximadament 14 × 10 × 6 cm
Pes (sense piles)	Aproximadament 280 g
Dimensions del braçalet	Aproximadament 58 × 14,5 cm (banda)
Material del braçalet	Teixit de niló amb tancament de velcro
Neteja	Netejar amb un drap suau i sec. No submergir.
Reparabilitat	Peces de recanvi disponibles a través del servei al client. Piles reemplaçables.
Certificació	CE, conformitat amb les normes mèdiques

Preguntes freqüents - Tensio Precise Plus TAURUS

Com posar correctament el braçalet?

Col·loqueu el braçalet al braç nu, a uns 2-3 cm per sobre del plec del colze, amb el tub central cap al palmell. Estireu prou perquè no llisqui, però no massa. Seieu còmodament, amb el braç recolzat sobre una taula a l'alçada del cor.

Puc utilitzar l'aparell si estic embarassada?

Sí, però els valors poden estar modificats. Consulteu el vostre metge per interpretar els resultats. Eviteu les mesures en cas de preeclàmpsia sense consell mèdic.

Què significa la visualització 'Err'?

Err indica un error de mesura. Comproveu que el braçalet estigui ben col·locat i que el tub no estigui doblegat. Torneu a provar després de 5 minuts de repòs. Si el problema persisteix, canvieu les piles.

Com esborrar les memòries dels usuaris?

Per esborrar les dades d'un usuari, manteniu premut el botó M durant 5 segons en mode espera fins que aparegui 'CLR'. Confirmeu prement de nou.

Amb quina freqüència he de canviar les piles?

Canvieu les piles tan bon punt aparegui el símbol de pila feble. Utilitzeu piles alcalines noves del mateix tipus (AA). No utilitzeu piles recarregables sense un adaptador específic.

L'aparell és adequat per a persones grans?

Sí, la seva gran pantalla i tecles amples faciliten l'ús. Emmagatzema fins a 120 mesures per usuari, ideal per a un seguiment regular.

Com netejar el braçalet?

Netegeu el braçalet amb un drap lleugerament humit i sabó suau. No el submergiu en aigua ni el planxeu. Assequeu-lo a l'aire lliure.

La mesura és fiable si parlo durant l'examen?

No, és essencial mantenir-se immòbil i no parlar durant la mesura. Parlar o moure's falseja els resultats. Espereu 5 minuts de calma abans de la mesura.

Puc utilitzar l'adaptador de corrent al mateix temps que les piles?

No, traieu les piles quan feu servir un adaptador de corrent (opcional, 6V 600mA, centre positiu). Això evita un sobreescalfament o deteriorament.

Què fer si la pressió mostrada és molt alta?

Si el valor supera 180 mmHg sistòlic o 110 mmHg diastòlic, espereu 5 minuts i repetiu la mesura. En cas de confirmació, consulteu immediatament un metge.

MANUAL D'USUARI Tensio Precise Plus TAURUS

Tensiómetro de braço

Armbloeddrukmeter

Us agraim que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcio- nalitat, i el fet d'haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.

Descripció

A Pantalla LCD
B Interruptor d'engegada/aturada
C Botó de memòria
D Braçalet
E Tub d'aire
F Connexió per al tub d'aire
G Compartiment de les piles
H Resultat de la pressió sistòlica
I Resultat de la pressió diastòlica
J Resultat del ritme del pols
K Mes
L Dia
M Hora
N Minut
O Símbol de memória
P Número de memória
Q Símbol de batec
R Símbol de sortida d'aire
S Símbol de bateria baixa
T Símbol d'error
U Bossa d'emmagatzematge

Consells i advertiments de seguretat

Abans d'engegar l'aparell, llegiu atentament aquest full d'instruccions i conserveu-lo per a consultes posteriors. El fet de no seguir aquestes instruccions pot comportar un accident.

Entorn d'ús o treball:

- L'aparell s'ha d'utilitzar i col·locar sobre una superfície plana i estable.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l'aparell si ha caigut, si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita.

- ADVERTÈNCIA: Mantingueu l'aparell sec.

- ADVERTÈNCIA: No utilitzeu l'aparell prop de l'aigua.

Seguretat personal:

- No useu l'aparell en el cas de dones embarassades.

- Les dones embarassades només poden prendre's la pressió prèvia consulta médica.

- No utilitzeu el telèfon mòbil a prop de l'aparell, ja que podria deixar de funcionar correctament.

- No infleu l'aparell si no està ajustat al braç.

- No ajusteu el braçalet a una altra part del cos diferent de la indicada en aquest manual.

- No utilitzeu l'aparell en cas de tenir algun tipus de ferida al braç.

- No utilitzeu aquest aparell amb nens ni amb persones que no puguin indicar-vos si el braçalet està massa estreta.

- No useu l'aparell en cas de portar

implants mèdics (marcapassos...).

- Els camps electromagnètics inductius generats per aquest aparell no suposen un risc per a la salut de les persones. De totes maneres, les persones amb marcapassos han de guardar una distància mínima d'un metre amb el producte en el moment en què funcioni.

- En cas de patir arítmies cardíaques, arteriosderosis a les extremitats, diabetis, vasoconstriccions, hipertensió greu o portar marcapassos, consulteu amb el vostre metge abans d'utilitzar l'aparell, ja que en aquests casos podrien existir desviacions en la medició.

- La utilització d'aquest aparell no substitueix la consulta amb el metge.

Utilització i cura:

- No useu l'aparell si els accessoris no estan correctament acoblats.

- No utilitzeu l'aparell si els accessoris acoblats a ell presenten defectes. Substitueixi'ls immediatament.

- No utilitzeu l'aparell sense haver connectat el tub d'aire a la connexió per al tu d'aire.

- No useu l'aparell si el dispositiu d'engegada/aturada no funciona.

- No moveu o desplaceu l'aparell mentre estigui en funcionament.

- Retireu les piles o bateries de l'aparell si no l'utilitzareu durant força temps.

- Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional o industrial o mèdic a hospitals.

- Els nens han d'estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb

l'aparell.

- No permeteu que l'utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte, persones discapacitades o nens.

- Deseu aquest aparell fora de l'abast dels nens i/o persones discapacita- des.

- No exposeu l'aparell a temperatures extremes o a un fort magnetisme.

- Manteniu i deseu l'aparell en un lloc sec, sense pols i allunyat de la llum del sol.

- Utilitzeu aquest aparell, els seus accessoris i eines d'acord amb aquestes instruccions, tenint en compte les condicions de treball i el que vulgueu realitzar. Fer servir l'aparell per a operacions diferents a les previstes podria provocar una situació de perill.

- Feu servir l'aparell només amb la/les bateria/es per les quals ha estat dissenyat específicament. L'ús de qualsevol altre/s bateria/es pot ocasionar perill d'explosió o d'incendi.

Servei:

- Assegureu-vos que el servei de manteniment de l'aparell ha estat realitzat per personal especialitzat, i que en cas de precisar consumibles/ recanvis, aquests són originals.

- Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d'ús suposa un perill i anul·la la garantia i la responsabilitat del fabricant.

Muntatge de la/es pila/es

- Advertència: Durant el procés de manipulació de la bateria, no toqueu simultàniament els seus dos pols, ja que provocaria una descàrrega de

part de la seva energia emmagatze- mada, afectant directament a la seva longevitat.

- Verifiqueu que s'ha retirat la làmina de plàstic de protecció de la bateria/es (hi ha bateries que se subministren amb una làmina de protecció).

- Connecteu la pila/es en el seu allotjament, respectant la polaritat indicada (Fig. 1)

- És essencial que les bateries siguin del mateix tipus i càrrega. No barregeu mai bateries recarregables amb piles de carbó-zinc o piles alcalines.

- Durant el procés de substitució de la bateria/es la configuració de l'aparell s'esborrarà i serà necessari tornar a configurar els paràmetres de l'aparell.

Instruccions d'ús

Notes prèvies a l'ús:

- Retireu el film protector de l'aparell.

- Assegureu-vos que heu retirat tot el material d'embalatge del producte.

- Preparar l'aparell concorde a la funció que desitgeu realitzar:

Ajustament data i hora:

- Accioneu a la vegada els botons en- gegada/aturada (B) i de memòria (C).

- El dígit del mes començarà a fer pampallugues. Pressioneu el botó de memòria per seleccionar el mes correspondent.

d'engegada/aturada per modifi- car el dia, el qual començarà a pampalluguejar. Pressioneu el botó de memòria per seleccionar el dia correspondent.

-Tot seguit pressioneu el botó d'engegada/aturada per modifi-car l'hora, la qual començarà a pampalluguejar. Pressioneu el botó de memòria per seleccionar l'hora correspondent.

-Tot seguit pressioneu el botó d'engegada/aturada per modificar el minut, el qual començarà a pampalluguejar. Pressioneu el botó de memòria per seleccionar el minut correspondent.

- Pressioneu un cop més el botó d'engegada/aturada per finalitzar l'ajustament de la data i hora. L'hora configurada es mostrarà sense pampalluguejar.

- La data i l'hora es mostraran intercaladament cada 5 segons aproximadamente.

Connexió del braçalet i de tub d'aire a l'aparell:

- Desenrotlleu completament el tub d'aire i connecteu-lo a la connexió per al tub d'aire (Fig. 2).

- Per desconnectar el tub d'aire simplement estireu-lo cap a fora.

Ús:

- Introduïu l'extrem del braçalet pel passador metàl·lic deixant el velcro al costat exterior.

- Destapeu el braç esquerre i intro-

duïu el braç per dintre el braçalet de manera que la sortida del tub flexible estigui alineada amb el centre del braç, agafant com a referència el dit de mig (Fig. 2).

- Col·loqueu el braç a sobre la taula amb el palmell mirant cap amunt. - Col·loqueu el braçalet a la part superior del braç, mantenint una distància aproximada d'1-2 cm entre el braçalet i el colze.

- Alliseu el braçalet per evitar que hi hagi aire entre el braç i aquest, i ajusteu-lo utilitzant el tancament de velcro.

- Els mesuraments s'han de realitzar sempre amb el braç descobert o arremangat, sense que es faci pressió sobre el braç.

- Realitzeu el mesurament al mateix braç. Feu-lo al braç esquerre, i feu-lo només al braç dret quan hi hagi algun impediment per fer-lo a l'esquerre.

- Per realitzar el mesurament cal estar assegut, amb el braç relaxat a sobre una taula, mantenint el braçalet a l'altura del cor (Fig. 3).

Si estigués per sobre o per sota del nivell del cor, la precisió del mesurament se'n veuria afectada. Durant el mesurament no parli ni mogui el cos ni el braç.

- Per a realitzar el mesurament estant estirant, estiri's d'esquena com a mínim 5 minuts i relaxi el braç. Mantingui el braçalet a l'altura del cor (Fig. 4). Si estigués per sobre o per sota del nivell del cor, la precisió del mesurament se'n veuria afectada. Durant el mesurament no parli ni mogui el cos ni el braç.

- Poseu l'aparell en funcionament,

accionant l'interruptor d'engegada/aturada. La pantalla LCD s'activarà, mostrant tots els símbols, i espereu fins que escolteu un "bip".

- Seguidament apareixerà el número de memòria (N) correspondent (U1 o U2). Premeu el botó de memòria per canviar la memòria. Un cop seleccionada, accioneu el botó d'engegada/aturada per veure els valors del mesurament anterior. Si no hi ha mesuraments a la memòria, la pantalla mostrarà un "O". Seguidament, el braçalet s'inflarà automàticament.

- Manteniu-vos quiets, sense parlar i amb l'aparell a l'alçada del cor fins que hagi acabat el mesurament.

- Quan el mesurament hagi finalitzat, el braçalet es desinflarà automàtica-ment i a la pantalla LCD apareixeran els valors de la pressió sistòlica, diastòlica i el ritme de pulsacions del cor. A l'esquerra de la pantalla apareixerà l'indicador de la classificació de la pressió sanguínia d'acord amb els paràmetres de l'OMS (Fig. 5).

- Transcorregut 1 minut des de l'últim mesurament l'aparell es posarà en mode d'espera automàticament.

Lectura de memòries:

- L'últim mesurament és emmagatzemat automàticament juntament amb la data i l'hora a la memòria seleccionada (U1 o U2). Cada grup de memòries disposa d'un màxim de 60 mesuraments emmagatzemats.

- Per consultar els mesuraments anteriors, un cop disconnectat l'aparell, premeu el botó de memòria. La pantalla LCD mostrarà la memòria correspondent (U1 o U2) i el número

de mesuraments desats durant 5 segons. Premeu el botó d'engegada/aturada per seleccionar un altre grup de memòries. A continuació la pantalla mostrarà l'últim mesurament desat per a la memòria correspondent.

• Pressioneu el botó de memòria per veure els mesurament desats en ordre cronològic.
• Transcorreguts 2 minuts de no ús de l'aparell, es desconnectarà automàticament.

Esborrat de memòries:

- Per esborrar les memòries, a la funció lectura manteniu pressionat el botó de memòria durant 3 segons. Totes les memòries s'hauran esborrat quan hagi sentit tres “bips”.

Funció auto-desconnexió (stand-by):

- Amb la finalitat de l'estalvi energètic, l'aparell passa a l'estat d'auto-desconnexió (stand-by) al cap d'un minut, si durant aquest període l'usuari no hi ha realitzat cap acció.

Un cop finalitzat l'ús de l'aparell:

• Atureu l'aparell, pressionant el botó engegada/aturada durant uns 5 segons.
• Retireu les piles o bateries de l'aparell si no l'utilitzareu durant força temps.
• Netegeu l'aparell.

Consells pràctics:

• Eviteu menjar, fumar i fer activitats intenses 30 minuts abans del mesurament.
• Entre cada mesurament, deixeu transcórrer com a mínim 1 minut

per relaxar la circulació sanguínia del braç.

Missatges especials:

A la pantalla poden aparèixer els següents missatges:

- Er 0: Significa que el sistema de pressió és inestable abans del mesurament. En aquest cas no es mogui i repeteixi el mesurament.

- Er 1 o Er 2: Significa que hi ha hagut un error en detectar la pressió sistòlica o diastòlica. En aquest cas no es mogui i repeteixi el mesurament.

- Er 3: Significa que el sistema neu-màtic s'ha bloquejat o que el braçalet està massa ajustat durant l'inflament. En aquest cas ajusti correctament el braçalet.

- Er 4: Significa que el sistema neumàtic ha tingut una pèrdua o que el braçalet està massa balder durant l'inflament. En aquest cas ajusti correctament el braçalet.

-Er 5: Significa que la pressió de el braçalet és superior a 300mmHg. Repeteixi el mesurament al cap de 5 minuts. Si el monitor encara mostra aquest error porti l'aparell a un Servei d'Assitència Tècnica autoritzat.

-Er 6: Significa que la pressió de el braçalet ha estat per sobre de 15mmHg durant més de 3 minuts. Repeteixi el mesurament al cap de 5 minuts. Si el monitor encara mostra aquest error porti l'aparell a un Servei d'Assitència Tècnica autoritzat.

-Er 7: Significa un error d'accés al programa EEPROM de l'aparell. Repeteixi el mesurament al cap de 5 minuts. Si el monitor encara mostra

aquest error porti l'aparell a un Servei d'Assitència Tècnica autoritzat.

-Er 8: Significa que hi ha hagut un error amb el paràmetre de reconeixement del dispositiu. Repeteixi el mesurament al cap de 5 minuts. Si el monitor encara mostra aquest error porti l'aparell a un Servei d'Assitència Tècnica autoritzat.

-Er A: Significa que hi ha hagut un error amb el paràmetre del sensor de pressió. Repeteixi el mesurament al cap de 5 minuts. Si el monitor encara mostra aquest error porti l'aparell a un Servei d'Assitència Tècnica autoritzat.

- La pantalla mostra el símbol de bateria baixa (T): significa que ha de canviar les piles per unes de noves.

En cas que no es posés en funcionament en pressionar l'interruptor d'engegada/aturada o si hagués canviat les piles, porti l'aparell a un Servei d'Assistència Tècnica autoritzat.

Neteja

- Netegeu l'aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu-lo.

- Per netejar l'aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes abrasius.

- No submergiu l'aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu sota l'aixeta.

Anomalies i reparació

- En cas d'avaria, porteu l'aparell a un servei d'assistència tècnica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo ni reparar-lo ja que pot ser perillós.

Característiques:

- Aparell amb subministrament intern d'energia.

- Inflació: automàtica

- Deflació: automàtica

- Dimensions del braçalet: 22.0-30.0 cm.

- Mètode de mesurament de la pressió: Oscilòmetre.

- Rang de mesurament de la pressió: 0-300 mmHg.

- Rang del mesurament del pols: 40-180 pulsacions/minut.

- Precisió: +/- 3mmHg

- Pes: 395g aprox. (excloent les piles, no incloses)

- Temperatura de funcionament: 5°C-40°C. HR inferior al 80%

-Temperatura d'emmagatzematge:

Nota: Aquestes característiques poden estar subjectes a canvis sense previ avís, a raó de les millores que experimenti el producte.

Per a productes de la Unió Europea i/o en cas que així ho exigeixi la normativa en el seu país d'origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l'envàs d'aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida,

classificació i reciclatge. Si desitja desfer-se'n, pot utilitzar els conte-nidors públics apropiats per a cada tipus de material.

- Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient.

Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte, un cop exhaurida la vida de l'aparell, l'heu

de dipositar, a través dels mitjans adequats, a mans d'un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d'Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE).

Aquest símbol significa que el producte pot disposar de piles o de bateries a l'interior, les quals hauran

d'ésser retirades prèviament abans de desfer-vos del producte. Recordeu que les piles/bateries s'han de dipositar en contenidors especials autoritzats. I que mai s'han de tirar al foc.

Aquest símbol significa que és important llegir les instruccions d'ús.

Aquest símbol significa que l'usuari ha d'estudiar minuciosament les

instruccions de l'aparell abans d'utilitzar-lo.

Aquest símbol indica que la classificació del producte és B.

- Per tal d'evitar inexactitudes en la mesura obtinguda, a causa d'interferències electromagnètiques entre equips electrònics, no useu aquest aparell a prop d'aparells tals com telèfons mòbils o dispositius electromagnètics.

Aquest aparell compleix la Directiva 93/42/EEC sobre Dispositius Mèdics.

English

Arm tensiometer Tensio Precise Plus

i

Dear customer,