Tensio Precise Plus - Blutdruckmessgerät TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatisches elektronisches Blutdruckmessgerät
Marke	Taurus
Modell	Tensio Precise Plus
Messmethode	Oszillometrisch am Oberarm
Anzeige	Digitales LCD-Display
Druckmessbereich	30 bis 280 mmHg (systolischer/diastolischer Druck)
Pulsmessbereich	40 bis 199 Schläge/min
Genauigkeit	±3 mmHg (Druck) / ±5 % (Puls)
Armumfang kompatibel	22 bis 32 cm (standard Erwachsenenarm)
Speicher	2 x 120 Messungen (für 2 Benutzer)
Durchschnittswert	Ja
Erkennung von Pulsunregelmäßigkeiten	Ja
Bewegungsindikator	Ja
Hypertonie-Risikostufe	Farbindikator nach WHO-Klassifikation
Stromversorgung	4 AA-Batterien (1,5 V) oder Netzadapter (nicht enthalten)
Batterielebensdauer	ca. 250 Messungen
Automatische Abschaltung	Ja, nach 1 Minute Inaktivität
Abmessungen (Gerät)	ca. 14 × 10 × 6 cm
Gewicht (ohne Batterien)	ca. 280 g
Abmessungen der Manschette	ca. 58 × 14,5 cm (Band)
Material der Manschette	Nylongewebe mit Klettverschluss
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Nicht eintauchen.
Reparierbarkeit	Ersatzteile über Kundendienst erhältlich. Batterien austauschbar.
Zertifizierung	CE, Einhaltung medizinischer Normen

Häufig gestellte Fragen - Tensio Precise Plus TAURUS

Wie positioniere ich die Manschette richtig?

Legen Sie die Manschette auf den nackten Oberarm, etwa 2-3 cm oberhalb der Ellenbeuge, mit dem Schlauch zur Handfläche zeigend. Ziehen Sie sie fest genug an, damit sie nicht verrutscht, aber nicht zu fest. Setzen Sie sich bequem hin, den Arm auf einem Tisch in Herzhöhe abgelegt.

Kann ich das Gerät verwenden, wenn ich schwanger bin?

Ja, aber die Werte können verändert sein. Konsultieren Sie Ihren Arzt zur Interpretation der Ergebnisse. Vermeiden Sie Messungen bei Präeklampsie ohne ärztlichen Rat.

Was bedeutet die Anzeige 'Err'?

Err zeigt einen Messfehler an. Überprüfen Sie, ob die Manschette richtig positioniert und der Schlauch nicht geknickt ist. Wiederholen Sie die Messung nach 5 Minuten Ruhe. Wenn das Problem bestehen bleibt, wechseln Sie die Batterien.

Wie lösche ich die Benutzerspeicher?

Um die Daten eines Benutzers zu löschen, halten Sie die Taste M im Standby-Modus 5 Sekunden lang gedrückt, bis 'CLR' erscheint. Bestätigen Sie durch erneutes Drücken.

Wie oft muss ich die Batterien wechseln?

Wechseln Sie die Batterien, sobald das Symbol für schwache Batterie erscheint. Verwenden Sie neue alkalische Batterien des gleichen Typs (AA). Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien ohne speziellen Adapter.

Ist das Gerät für ältere Menschen geeignet?

Ja, das große Display und die breiten Tasten erleichtern die Bedienung. Es speichert bis zu 120 Messungen pro Benutzer, ideal für regelmäßige Überwachung.

Wie reinige ich die Manschette?

Reinigen Sie die Manschette mit einem leicht feuchten Tuch und milder Seife. Tauchen Sie sie nicht ins Wasser und bügeln Sie sie nicht. Lassen Sie sie an der Luft trocknen.

Ist die Messung zuverlässig, wenn ich während der Untersuchung spreche?

Nein, es ist wichtig, während der Messung still zu sein und nicht zu sprechen. Sprechen oder Bewegung verfälscht die Ergebnisse. Warten Sie vor der Messung 5 Minuten Ruhe.

Kann ich den Netzadapter gleichzeitig mit den Batterien verwenden?

Nein, entfernen Sie die Batterien, wenn Sie einen Netzadapter (optional, 6V 600mA, Mittelpol positiv) verwenden. Dies verhindert Überhitzung oder Beschädigung.

Was tun, wenn der angezeigte Druck sehr hoch ist?

Wenn der Wert systolisch über 180 mmHg oder diastolisch über 110 mmHg liegt, warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie die Messung. Bei Bestätigung suchen Sie sofort einen Arzt auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Tensio Precise Plus TAURUS

Oberarm-Blutdruckmessgerät

Oberarm-Blutdruckmessgerät Tensio Precise Plus

Sehr geehrter Kunde:

Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.

Beschreibung

A LCD-Display
B An-/Aus-Taste
C Speichertaste
D Manschette
E Luftschlauch
F Anschluss für Luftschlauch
G Batteriefach
H Ergebnis systolischer Blutdruck
I Ergebnis diastolischer Blutdruck
J Ergebnis Pulsschläge (Herzfrequenz)
K Monat
L Tag
M Uhrzeit
N Minute
O Speichersymbol
P Speicherzahl
Q Symbol für Herzschlag
R Symbol für Luftaustritt
S Symbol für schwache Batterie
T Fehlersymbol
U Etui

Sicherheitsempfehlungen und -hinweise Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf.

Anwendungs- oder Arbeitsumgebung:

- Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Oberfläche aufgestellt und benutzt werden.

Elektrische Sicherheit:

- Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.

- WARNUNG: Das Gerät trocken halten.

- WARNUNG: Das Gerät nicht in Wassernähe benützen.

Persönliche Sicherheit

• Schwangere sollten dieses Gerät nicht benutzen.
  -Schwangere sollten sich nur nach ärztlicher Rücksprache den Blutdruck messen.
  -Verwenden Sie keine Mobiltelefone in der Nähe des Gerätes, da es den Betrieb beeinträchtigen kann.
• Verdrehen Sie nicht die Manschette und pumpen Sie das Gerät erst auf, wenn es richtig am Handgelenk angelegt ist.
• Legen Sie die Manschette nicht an einem anderen, nicht in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Körperteil an.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie am Arm eine Verletzung haben.

- Wenden Sie dieses Gerät nicht bei Kindern oder Personen an, die Ihnen nicht angeben können, wenn die Manschette zu eng befestigt ist.

- Bei Tragen medizinischer Implantate (Schrittmacher usw.) dieses Gerät nicht verwenden.

- Die von diesem Gerät erzeugten induktiven elektromagnetischen Felder stellen keine Gefahr für die Gesundheit der Personen dar. Dennoch müssen Personen mit einem Schrittmacher einen Sicherheitsabstand von mindestens 1 Meter einhalten, wenn dieses Produkt in Betrieb ist.

- Bei Vorerkrankungen wie Rhythmusstörungen, Arteriosklerose an den Extremitäten, Diabetes, Gefäßverengungen, schwer erhöhtem Blutdruck oder beim Tragen eines Schrittmachers darf das Gerät nur nach ärztlicher Rücksprache verwendet werden, da es in diesen Fällen zu Fehlmessungen kommen kann.

- Die Verwendung dieses Gerätes ersetzt keine ärztliche Untersuchung.

Gebrauch und Pflege:

- Gerät nicht benützen, wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind.

- Gerät nicht benützen, wenn die Zubehörteile mangelhaft sind. Ersetzen Sie diese sofort.

- Solange der Luftschlauch nicht in den Anschluss für Luftschlauch eingesteckt ist, darf das Gerät nicht benutzt werden.

- Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert.

- Das Gerät nicht bewegen, während

es in Betrieb ist.

-Nehmen Sie die Batterien aus dem Fach, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden.

- Dieses Gerät ist nur zu privaten Zwecken im häuslichen Bereich und nicht für den beruflichen oder gewerblichen oder ärztlichen Einsatz in Krankenhäusern vorgesehen.

- Kinder sollten überwacht werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Vermeiden Sie die Benutzung desselben durch Kinder, Behinderte oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind.

- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Behinderten auf.

- Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen oder einem starken Magnetismus ausgesetzt werden.

- Das Gerät an einem trockenen, staubfreien und vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren. Verwenden Sie dieses Gerät, seine Zubehörteile und seine Werkzeuge gemäß diesen Anleitungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der zu verrichtenden Arbeit.

- Verwenden Sie das Gerät nur mit der / den Batterie/n, für die es speziell konzipiert worden ist. Durch die Verwendung einer Batterie / von Batterien eines anderen Typs besteht Explosions- oder Brandgefahr.

Service:

- Achten Sie darauf, dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenn Sie

Betriebsmittel / Ersatzteile benötigen, dürfen diese nur Originalteile sein.

- Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herstellergarantie.

Einsetzen der Batterie/n

- Während Sie die Batterie handhaben, ist darauf zu achten, die beiden Pole nicht gleichzeitig anzufassen, da dadurch die gespeicherte Energie entladen und ihre Lebensdauer unmittelbar beeinträchtigt werden kann.

- Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs.

- Prüfen Sie, ob die Plastikschutzfolie der Batterie/n entfernt worden ist (da es Batterien gibt, die mit einer Schutzfolie geliefert werden).

- Setzen Sie die Batterie/n ins Batteriefach ein. Achten Sie auf die gekennzeichnete Polarität (Abb.

- Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs (E).

- Es ist wichtig, dass die Batterien vom gleichen Typ und von gleicher Spannung sind. Verwenden Sie niemals wiederaufladbare Batterien zusammen mit Zink-Kohle- oder Alkali-Batterien.

- Durch das Auswechseln der Batterie/n wird die Konfiguration des Gerätes gelöscht. Danach müssen die Parameter des Gerätes wieder neu eingerichtet werden.

Gebrauchsanweisung

Hinweise vor dem Einsatz:

- Entfernen Sie am Gerät den Schutzfilm.

- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.

- Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funktion vorbereiten.

Datum und Uhrzeit einstellen:

- Die An-/Aus-Taste (B) und die Speichertaste (C) gleichzeitig betätigen.

- Die Monatsziffer beginnt zu blinken. Der aktuelle Monat wird durch Drücken der Speichertaste eingestellt.

- Danach die An-/Aus-Taste betätigen, um den Tag einzustellen, der zu blinken beginnt. Der aktuelle Tag wird durch Drücken der Speichertaste eingestellt.

- Danach die An-/Aus-Taste betätigen, um die Uhrzeit zu ändern, die zu blinken beginnt. Die aktuelle Uhrzeit durch Drücken der Speichertaste einstellen.

- Danach die An-/Aus-Taste betätigen, um die Minuten zu ändern, die zu blinken beginnen. Die aktuelle Minutenzahl durch Drücken der Speichertaste einstellen.

- Die An-/Aus-Taste erneut drücken, um die Einstellung von Datum und Uhrzeit zu beenden. Die eingestellte Uhrzeit wird ohne Blinken angezeigt.

- Datum und Uhrzeit werden abwechselnd nach ca. 5 Sekunden angezeigt.

Manschette und Luftschlauch an Gerät anschließen:

• Den Luftschlauch vollständig abwickeln und in den Anschluss für Luftschlauch stecken (Abb. 2).
• Zum Abnehmen des Luftschlauches einfach nach außen ziehen.

Gebrauch:

• Die Manschette und den Luftschlauch vollständig abwickeln.
• Den Luftschlauch in den Anschluss für Luftschlauch stecken.
• Am Ende der Manschette den Metallstift einstecken. Dabei den Klettverschluss nach außen legen.
• Den linken Arm freimachen und die Manschette über den Arm streifen, so dass der Austritt des Luftschlauches auf der Mitte des Arms aufliegt. Nehmen Sie den Mittelfinger als Bezug zur Hilfe (Abb. 2).
• Den Arm auf den Tisch legen mit der Handfläche nach oben.
• Die Manschette über den Oberarm streifen, so dass zwischen Manschette und Armbeuge ein Abstand von 1 – 2 cm bleibt.
• Die Manschette flach ausstreichen, um zu vermeiden, dass sich noch Luft zwischen ihr und dem Arm befindet. Dann die Manschette mit dem Klettverschluss verschließen.
• Messungen dürfen nur am nackten Arm oder mit hochgekrempeltem Ärmel, ohne dass Druck auf den Arm ausgeübt wird, durchgeführt werden.
• Die Messung am gleichen Arm durchführen. Verwenden Sie für die Messung den linken Arm. Nehmen Sie nur den rechten Arm, wenn ein Hinderungsgrund für den linken Arm

vorliegt.

• Setzen Sie sich zum Messen hin, entspannen Sie Ihren Arm und legen Sie ihn locker auf den Tisch, so dass sich die Manschette auf derselben Höhe wie das Herz befindet (Abb. 3). Wenn sie sich höher oder tiefer als das Herz befindet, kann die Messgenauigkeit beeinträchtigt werden.
  Sprechen Sie nicht und bewegen Sie weder Körper noch Arm während des Messvorgangs.
• Wenn Sie eine Messung im Liegen durchführen möchten, legen Sie sich mindestens 5 Minuten vorher hin und entspannen den Arm. Halten Sie die Manschette auf derselben Höhe wie das Herz (Abb. 4). Wenn sie sich höher oder tiefer als das Herz befindet, kann die Messgenauigkeit beeinträchtigt werden. Sprechen Sie nicht und bewegen Sie weder Körper noch Arm während des Messvorgangs.
• Durch Betätigen der An-/Aus-Taste das Gerät in Betrieb setzen. Das LCD-Display aktiviert sich und zeigt sämtliche Symbole an. Warten Sie, bis Sie einen Piepton hören.
• Danach wird die entsprechende Speicherzahl, also (U1 oder U2), angezeigt. Zum Ändern des Speichers die Speichertaste drücken. Sobald die Speicherzahl eingestellt ist, die An-/Aus-Taste betätigen, damit die Werte des letzten Messvorgang angezeigt werden. Wenn keine gespeicherten Messwerte vorhanden sind, zeigt das Display „0“ an. Danach pumpt sich die Manschette automatisch auf.
• Bewegen Sie sich nicht, sprechen Sie nicht und halten Sie das Gerät auf derselben Höhe wie das Herz, bis

der Messvorgang abgeschlossen ist.

- Wenn der Messvorgang been- det ist, wird automatisch aus der Manschette die Luft abgelassen, und die Messwerte des systolischen und diastolischen Blutdrucks sowie der Pulsschläge werden auf dem LCD-Display angezeigt. Auf der linken Seite des Displays wird die Blutdruck-Klasse der Einteilung, die sich nach den Grenzwerten der WHO richtet, angezeigt (Abb. 5)

- Nach 1 Minute seit dem letzten Messvorgang wechselt das Gerät automatisch in den Stand-by-Modus.

Gespeicherte Daten abrufen:

- Die letzte Messung wird automatisch zusammen mit Datum und Uhrzeit im eingestellten Speicher (U2 oder U2) gespeichert. In jeder Speichergruppe stehen maximal 60 Plätze zur Speicherung von Messergebnissen zur Verfügung. - Um ältere Messungen abzurufen, ist nach Ausschalten des Gerätes die Speichertaste zu drücken. Das LCD-Display zeigt 5 Sekunden lang den entsprechenden Speicher (U1 oder U2) und die Anzahl der gespeicherten Messungen an. Durch Drücken der An-/Aus-Taste kann eine andere Speichergruppe gewählt werden. Danach wird auf dem Display die letzte Messung dieses Speichers angezeigt.

- Durch Drücken der Speichertaste können Sie in chronologischer Reihenfolge durch die gespeicherten Messergebnisse blättern.

- Wird das Gerät 2 Minuten lang nicht verwendet, schaltet es sich automatisch aus.

Löschen der Speicher:

- Zum Löschen der Speicher in der Funktion Abrufen die Speichertaste 3 Sekunden lang drücken. Nach 3 Pieptönen sind alle Speicher gelöscht.

Automatische Abchaltfunktion (Stand-by-Betrieb):

- Um Energie einzusparen, schaltet das Gerät nach 1 Minute automatisch auf Abschaltmodus (Stand-by-Betrieb), wenn der Benutzer in diesem Zeitraum das Gerät nicht betätigt hat.

Nach dem Gebrauch des Gerätes:

- Die An-/Aus-Taste 5 Sekunden lang drücken, um das Gerät auszuschalten.

- Nehmen Sie die Batterien aus dem Fach, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden.

- Reinigen Sie das Gerät.

Praktische Ratschläge:

- Essen, Rauchen und intensive Aktivitäten sind 30 Minuten vor dem Messvorgang zu vermeiden.

- Lassen Sie zwischen jeder Messung mindestens 1 Minuten verstreichen, damit sich der Blutkreislauf im Arm normalisieren kann.

Spezielle Hinweise:

Folgende Hinweise können auf dem Display angezeigt werden:

- Er O bedeutet, dass während der Messung unstabile Bedingungen herrschten. In diesem Fall, bewegen Sie sich nicht und wiederholen Sie die Messung.

- Er 1 oder Er 2 bedeutet, dass ein Fehler bei der systolischen oder diastolischen Druckmessung aufgetreten ist. In diesem Fall, bewegen Sie sich nicht und wiederholen Sie die

Messung.

- Er 3 bedeutet, dass die Schlau- chverbindung blockiert ist oder dass die Manschette beim Aufpumpen zu fest anliegt. Legen Sie in diesem Fall die Manschette richtig an.

- Er 4 bedeutet, dass die Schlau- chverbindung nicht dicht ist oder dass die Manschette beim Aufpum- pen zu lose anliegt. Legen Sie in die- sem Fall die Manschette richtig an.

- Er 5 bedeutet, dass der Manschet- tendruck über 300 mmHg liegt. Lassen Sie 5 Minuten verstreichen und wiederholen Sie die Messung. Falls die Fehlermeldung auf dem Display weiterhin auftritt, bringen Sie das Gerät bitte zu einem autorisierten Technischen Dienst.

- Er 6 bedeutet, dass der Manschet- tendruck mehr als 3 Minuten lang über 15 mmHg gelegen hat. Lassen Sie 5 Minuten verstreichen und wiederholen Sie die Messung. Falls die Fehlermeldung auf dem Display weiterhin auftritt, bringen Sie das Gerät bitte zu einem autorisierten Technischen Dienst.

- Er 7 bedeutet, dass beim Aufrufen des EEPROM-Programms vom Gerät ein Fehler aufgetreten ist. Lassen Sie 5 Minuten verstreichen und wiederholen Sie die Messung. Falls die Fehlermeldung auf dem Display weiterhin auftritt, bringen Sie das Gerät bitte zu einem autorisierten Technischen Dienst.

- Er 8 bedeutet, dass im Check-up-Parameter des Gerätes ein Fehler aufgetreten ist. Lassen Sie 5 Minuten verstreichen und wiederholen Sie die Messung. Falls die Fehlermeldung

auf dem Display weiterhin auftritt, bringen Sie das Gerät bitte zu einem autorisierten Technischen Dienst.

- Er A bedeutet, dass im Parame- ter des Drucksensors ein Fehler aufgetreten ist. Lassen Sie 5 Minuten verstreichen und wiederholen Sie die Messung. Falls die Fehlermeldung auf dem Display weiterhin auftritt, bringen Sie das Gerät bitte zu einem autorisierten Technischen Dienst.

- Auf dem Display wird das Symbol für schwache Batterie (T) angezeigt: Dies bedeutet, dass die Batterien durch neue ersetzt werden müssen. Sollte sich das Gerät nach Drücken der An-/Aus-Taste oder nach einem Batteriewechsel nicht einschalten, bringen Sie es bitte zu einem autorisierten Technischen Dienst.

Reinigung

- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Lauge.

- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.

Störungen und Reparatur

- Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren

oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte.

Merkmale:

• Gerät mit interner Stromquelle
• Aufpumpen: automatisch
• Ablassen: automatisch
• Maße der Manschette: 22.0-30.0 cm
• Messmethode: oszillometrisch
• Druck-Messbereich: 0 - 300 mmHg
• Puls-Messbereich: 40 - 180 Schläge/Minute
• Messgenauigkeit: +/- 3 mmHg
• Gewicht: ca. 395 g (ohne Batterien)
• Betriebstemperatur: 5°C - 40°C. rF maximal 80 %
• Speichertemperatur: -20°C – 55°C. rF maximal 95 %

Anmerkung: Im Zuge technischer Verbesserungen des Gerätes können ohne Vorankündigung Änderungen bezüglich dieser technischen Daten eintreten.

Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben:

Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes

• Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert.
• Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab.

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem

entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt Batterien beinhalten kann, die vor der Entsorgung entnommen

werden sollen. Beachten Sie, dass die Batterien in dafür geeigneten Containern entsorgt werden sollen. Und nicht ins Feuer geworfen werden dürfen.

Dieses Symbol bedeutet, dass es wichtig ist, die Betriebsanleitungen zu lesen.

Dieses Symbol bedeutet, dass der Benutzer vor Gebrauch des Gerätes die

Anleitungen aufmerksam zu lesen hat.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt als Gerät von Typ B eingestuft worden ist

- Um aufgrund von elektromagnetischen Interferenzen zwischen elektronischen Geräten Ungenauigkeiten bei den von Ihnen ermittelten Messungen zu vermeiden, sollten Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von anderen Apparaten wie Mobiltelefonen oder elektromagnetischen Anlagen verwenden.

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte.

Italiano