Tensio Precise Plus - Esfigmomanômetro TAURUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Esfigmomanômetro eletrônico automático
Marca	Taurus
Modelo	Tensio Precise Plus
Método de medição	Oscilométrico de braço
Display	Tela LCD digital
Faixa de medição de pressão	30 a 280 mmHg (pressão sistólica/diastólica)
Faixa de medição de pulso	40 a 199 batimentos/min
Precisão	±3 mmHg (pressão) / ±5 % (pulso)
Circunferência de braço compatível	22 a 32 cm (braço adulto padrão)
Memória	2 x 120 medições (para 2 usuários)
Média das medições	Sim
Detecção de irregularidades de pulso	Sim
Indicador de movimento	Sim
Nível de risco de hipertensão	Indicador colorido de acordo com a classificação da OMS
Alimentação	4 pilhas AA (1,5 V) ou adaptador de energia (não incluso)
Autonomia das pilhas	Aproximadamente 250 medições
Desligamento automático	Sim, após 1 minuto de inatividade
Dimensões (aparelho)	Aproximadamente 14 × 10 × 6 cm
Peso (sem pilhas)	Aproximadamente 280 g
Dimensões da braçadeira	Aproximadamente 58 × 14,5 cm (faixa)
Material da braçadeira	Tecido nylon com fecho velcro
Limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não imergir.
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis via serviço ao cliente. Pilhas substituíveis.
Certificação	CE, conformidade com normas médicas

Perguntas frequentes - Tensio Precise Plus TAURUS

Como posicionar corretamente a braçadeira?

Coloque a braçadeira no braço nu, a cerca de 2-3 cm acima da dobra do cotovelo, com o tubo central voltado para a palma da mão. Aperte o suficiente para que não deslize, mas não muito. Sente-se confortavelmente, com o braço apoiado sobre uma mesa na altura do coração.

Posso usar o aparelho se estiver grávida?

Sim, mas os valores podem ser alterados. Consulte seu médico para interpretar os resultados. Evite medições em caso de pré-eclâmpsia sem orientação médica.

O que significa a exibição 'Err'?

Err indica um erro de medição. Verifique se a braçadeira está bem posicionada e se o tubo não está dobrado. Recomece após 5 minutos de repouso. Se o problema persistir, troque as pilhas.

Como apagar as memórias dos usuários?

Para apagar os dados de um usuário, mantenha pressionado o botão M por 5 segundos em modo de espera até que 'CLR' apareça. Confirme pressionando novamente.

Com que frequência devo trocar as pilhas?

Troque as pilhas assim que o símbolo de pilha fraca aparecer. Use pilhas alcalinas novas do mesmo tipo (AA). Não use pilhas recarregáveis sem adaptador específico.

O aparelho é adequado para idosos?

Sim, sua tela grande e teclas largas facilitam o uso. Ele memoriza até 120 medições por usuário, ideal para um acompanhamento regular.

Como limpar a braçadeira?

Limpe a braçadeira com um pano levemente úmido e sabão neutro. Não a mergulhe em água e não a passe a ferro. Seque ao ar livre.

A medição é confiável se eu falar durante o exame?

Não, é essencial permanecer imóvel e não falar durante a medição. Falar ou se mover distorce os resultados. Aguarde 5 minutos de calma antes da medição.

Posso usar o adaptador de energia ao mesmo tempo que as pilhas?

Não, remova as pilhas ao usar um adaptador de energia (opcional, 6V 600mA, centro positivo). Isso evita superaquecimento ou deterioração.

O que fazer se a pressão exibida estiver muito alta?

Se o valor ultrapassar 180 mmHg sistólica ou 110 mmHg diastólica, aguarde 5 minutos e refaça a medição. Em caso de confirmação, consulte imediatamente um médico.

MANUAL DE UTILIZADOR Tensio Precise Plus TAURUS

Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

Descrição

A Visor LCD
B Botão Ligar/Desligar
C Botão de memória
D Pulseira
E Tubo de ar
F Ligação para tubo de ar
G Compartimento das pilhas
H Resultado da pressão sistólica
I Resultado da pressão diastólica
J Resultado do ritmo do pulso (frequência cardíaca)
I Mês
L Dia
M Hora
N Minuto
M Símbolo da memória
P Número da memória
Q Símbolo de pulsação
R Símbolo de saída de ar
T Símbolo de bateria fraca
U Símbolo de erro
V Estojo

Conselhos e advertências de segurança

- Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas futuras. A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente.

Ambiente de utilização ou trabalho:

- O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável.

-Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.

- ADVERTÊNCIA: Não molhar o aparelho.

- ADVERTÊNCIA: Não utilizar o aparelho perto da água.

Segurança pessoal:

- O aparelho não deve ser usado durante a gravidez.

- As mulheres grávidas apenas devem medir a pressão após consulta médica.

- Não utilizar o telemóvel próximo do aparelho, uma vez que este pode não funcionar correctamente.

- Não dobrar a pulseira nem encher o aparelho sem este estar ajustado ao pulso.

- Não ajustar a pulseira a outra parte do corpo diferente da indicada neste manual.

- Não utilizar o aparelho no caso de ter algum tipo de ferida no braço.

- Não utilizar o aparelho em crianças ou pessoas que não possam dar-lhe indicações de que a pulseira se

- Não utilizar o aparelho no caso de usar implantes médicos (estimuladores cardíacos...).

- Os campos electromagnéticos indu- tivos gerados por este aparelho não pressupõem um risco para a saúde das pessoas. De qualquer forma, as pessoas que utilizam estimuladores cardíacos devem deixar uma distância mínima de 1 metro do produto se este se encontrar em funcionamento.

- No caso de sofrer de arritmia cardíaca, arteriosclerose nas extremidades, diabetes, vasoconstrição, hipertensão grave ou utilizar estimuladores cardíacos, consultar o seu médico antes de utilizar o aparelho, uma vez que podem existir variações na medição em tais situações.

- A utilização deste aparelho não substitui as consultas médicas.

Utilização e cuidados:

- Não utilizar o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados.

Não utilizar o aparelho se os acessórios ou consumíveis montados apresentarem defeitos. Proceder à sua substituição imediata.

- Apenas utilizar o aparelho depois de ligar o tubo de ar na ligação para o tubo de ar.

- Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.

- Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento.

- Retirar as pilhas ou baterias do aparelho no caso de não o utilizar durante longos períodos de tempo.

- Este aparelho está projectado uni-

camente para utilização doméstica, não para utilização profissional ou industrial.

- As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

- Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto, pessoas incapacitadas ou crianças.

- Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapacitadas.

- Não expor o aparelho a temperatu- ras extremas ou a um magnetismo forte.

- Manter e guardar o aparelho num local seco, sem pó e afastado da luz solar.

Usar este aparelho, os respectivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar.

Usar o aparelho para operações diferentes das previstas pode originar situações de perigo.

- Utilize o aparelho apenas com a(s) bateria(s) com a(s) qual(is) foi especificamente concebido. A utilização de outra(s) bateria(s) pode apresentar risco de explosão ou incêndio.

Manutenção:

- Certificar-se de que o serviço de manutenção do aparelho é realizado por pessoal especializado e que, caso o aparelho necessite de consumíveis/peças de substituição, estas sejam originais.

- Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de

utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

Montagem da(s) bateria(s)

- ADVERTÊNCIA: Durante o processo de manuseamento da bateria, não tocar simultaneamente nos dois pólos, uma vez que isso provocaria uma descarga por parte da sua energia armazenada, afectando directamente a vida útil da bateria.

- Retirar a tampa do compartimento da(s) bateria(s).

- Verificar se retirou a lâmina de plástico de protecção da(s) bateria(s) (há baterias que trazem uma lâmina de protecção).

- Colocar a(s) bateria(s) no seu compartimento, respeitando a polaridade indicada (Fig. 1).

- Fechar a tampa do compartimento da(s) bateria(s).

- É fundamental que as baterias sejam do mesmo tipo e carga. Nunca misturar baterias recarregáveis com pilhas de carbono-zinco ou pilhas alcalinas.

- Nota: Durante o processo de substituição da(s) bateria(s) a configuração do aparelho apagar-se-á, sendo necessário voltar a configurar os parâmetros do aparelho.

Modo de emprego

Notas prévias à utilização:

• Retirar a película protectora do aparelho.
• Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.

- Preparar o aparelho consoante a função pretendida:

Ajuste da data e hora:

- Accionar simultaneamente os botões de ligar/desligar (B) e de memória (C).

- O dígito do mês começará a piscar. Pressionar o botão de memória para seleccionar o mês correspondente.

- De seguida, pressionar o botão de ligar/desligar para alterar o dia, que começará a piscar. Pressionar o botão de memória para seleccionar o dia correspondente.

- De seguida, pressionar o botão de ligar/desligar para alterar a hora, que começará a piscar. Pressionar o botão de memória para seleccionar a hora correspondente.

- De seguida, pressionar o botão de ligar/desligar para alterar os minutos, que começarão a piscar. Pressionar o botão de memória para seleccionar os minutos correspondentes.

- Pressionar, uma vez mais, o botão de ligar/desligar para finalizar o ajuste da data e hora. A hora configurada será mostrada sem piscar

- A data e a hora serão mostradas intercaladamente a cada 5 segundos aproximadamente.

Ligação do bracelet e tubo de ar ao aparelho:

- Desenrolar completamente o tubo de ar e ligá-lo à ligação para o tubo de ar (Fig. 2)

- Para desligar o tubo de ar simplesmente estirá-lo para fora.

Utilização:

- Desenrolar completamente o bracelet e o tubo flexível.

- Encaixar o tubo flexível na ligação para o tubo flexível.

- Introduzir a extremidade do bracelete pelo passador metálico, deixando o velcro do lado exterior.

- Destapar o braço esquerdo e introduzir o braço pelo bracelet, de modo a que a saída do tubo flexível fique alinhada com o centro do braço, tomando como referência o dedo médio (Fig. 2)

- Colocar o braço sobre a mesa, com a palma da mão virada para cima.

- Colocar o bracelet na parte superior do braço, mantendo uma distância aproximada de 1-2 cm entre o bracelet e a dobra.

- Alisar o bracelet para evitar que exista ar entre o braço e o mesmo, e ajustá-lo utilizando o fecho de velcro.

- As medições devem ser sempre realizadas com o braço destapado ou com as mangas arregaçadas, sem que se exerça pressão sobre o braço.

- Realizar a medição no mesmo braço. Realizar a medição no braço esquerdo, devendo realizá-la no braço direito apenas quando existir impedimento de fazê-la no esquerdo.

- Para realizar a medição sentado, relaxe o braço sobre uma mesa, mantendo o bracelet à altura do coração (Fig. 3) Se estiver acima ou abaixo do nível do coração, a precisão da medição será afectada. Durante a medição não fale nem mexa o corpo ou o braço.

- Para realizar a medição deitado, deite-se de costas durante pelo

menos 5 minutos e relaxe o braço. Mantenha o bracelet à altura do coração (Fig. 4) Se estiver acima ou abaixo do nível do coração, a precisão da medição será afectada. Durante a medição não fale nem mexa o corpo ou o braço.

- Colocar o aparelho em funcionamento accionando o botão de ligar/desligar. O visor LCD ficará activo, mostrando todos os símbolos; aguardar até ouvir um sinal sonoro.

- De seguida aparecerá o número de memória correspondente (U1 ou U2). Pressionar o botão de memória para alterar a memória. Uma vez seleccionada, accionar o botão de ligar/desligar para ver os valores da medição anterior. Se não existirem medições na memória, o visor mostrará “O”. De seguida a pulseira inchará automaticamente.

- Mantenha-se parado, sem falar e com o aparelho à altura do coração, até ter terminado a medição.

- Quando a medição estiver concluída, a pulseira desinchará automaticamente e no visor LCD aparecerão os valores da pressão sistólica, diastólica e o ritmo de pulsações do coração. À esquerda do visor aparecerá o indicador da classificação da pressão sanguínea, de acordo com os parâmetros da OMS (Fig. 5).

- 1 minuto após a última medição, o aparelho colocar-se-á automaticamente em modo de espera.

Leitura de memórias:

- A última medição fica armazenada automaticamente com a data e hora na memória seleccionada (U1 ou

U2). Cada grupo de memória dispõe de um máximo de 60 medições.

- Para consultar as medições anteriores, após desligar o aparelho pressione o botão de memória. O visor LCD mostrará a memória correspondente (U1 ou U2) e o número de medições guardadas durante 5 segundos. Pressionar o botão de ligar/desligar para seleccionar outro grupo de memórias. Em seguida, o visor mostrará a última medição guardada para a memória correspondente.

- Pressionar o botão de memória para ver as medições guardadas por ordem cronológica.

- Após 2 minutos sem utilizar o aparelho, este desligar-se-á automaticamente.

Apagamento de memórias:

- Para apagar as memórias, manter pressionado o botão de memória durante 3 segundos na função de leitura. Todas as memórias serão apagadas após ouvir 3 sinais sonoros.

Função de desligação automática (stand-by):

- Com o intuito de poupar energia, se após um minuto o utilizador não efectuar nenhuma acção com o aparelho, este mudará para a função de desligação automática (stand-by).

Uma vez terminada a utilização do aparelho:

- Parar o aparelho, pressionando o botão de ligar/desligar durante 5 segundos.

- Retirar as pilhas ou baterias do aparelho no caso de não o utilizar

durante longos períodos de tempo.

- Limpar o aparelho.

Conselhos práticos:

- Evitar comer, fumar e praticar actividades intensas 30 minutos antes da medição.

- Deixe passar pelo menos 1 minuto entre cada medição para relaxar a circulação sanguínea do braço.

Poderão surgir no visor as seguintes mensagens:

- Er 0: significa que o sistema de pressão é instável antes da medição. Neste caso não se mexa e repita a medição.

- Er 1 ou Er 2: significa que ocorreu uma falha na detecção da pressão sistólica ou diastólica. Neste caso não se mexa e repita a medição.

- Er 4: significa que o sistema pneumático teve uma perda ou que o bracelet se encontra demasiado folgado durante o enchimento. Neste caso ajuste correctamente o bracelet.

- Er 5: significa que a pressão do bracelet é superior a 300 mmHg. Repita a medição após 5 minutos. Se o monitor ainda apresentar este erro entregue o aparelho num Serviço de Assistência Técnica autorizado.

- Er 6: significa que a pressão do

bracelete esteve acima dos 15 mmHg durante mais de 3 minutos. Repita a medição após 5 minutos. Se o monitor ainda apresentar este erro entregue o aparelho num Serviço de Assistência Técnica autorizado.

- Er 7: indica um erro de acesso ao programa EEPROM do aparelho. Repita a medição após 5 minutos. Se o monitor ainda apresentar este erro entregue o aparelho num Serviço de Assistência Técnica autorizado.

- Er 8: significa que ocorreu um erro com o parâmetro de verificação do dispositivo. Repita a medição após 5 minutos. Se o monitor ainda apresentar este erro leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

- Er A: significa que ocorreu um erro com o parâmetro do sensor de pressão. Repita a medição após 5 minutos. Se o monitor ainda apresentar este erro entregue o aparelho num Serviço de Assistência Técnica autorizado.

- O visor mostra o símbolo de bateria fraca (T): significa que deve substituir as pilhas por outras novas.

No caso de o aparelho não se acender ao pressionar o botão de ligar/desligar ou de ter substituído as pilhas, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

Limpeza

- Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de deter- gente e secá-lo de seguida.

- Não utilizar solventes, produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.

- Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira.

Anomalias e reparação

- Em caso de avaria, levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser perigoso.

Características:

- Aparelho com fornecimento interno de energia

- Redução: automática

- Dimensões da pulseira: 22.0-30.0 cm

- Método de medição: oscilométrico

- Escala de medição da pressão: 0-300 mmHg

- Escala de medição do pulso: 40

-180 pulsações/minuto

- Precisão: +/- 3mmHg

- Peso: aprox. 395 g (excluindo pilhas)

- Temperatura de funcionamento: 5 °C - 40 °C. HR inferior a 80%

- Temperatura de armazenamento:

-20 °C - 55 °C. HR inferior a 95%

Nota: Estas características podem estar sujeitas a alterações sem aviso prévio, de forma a melhorar o produto.

Para produtos da União Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamentação do seu país de origem:

Ecologia e reciclabilidade do produto

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem.
• O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Este símbolo significa que o produto pode conter pilhas ou baterias no seu interior, que devem ser retiradas antes de se desfazer do produto. Lembre-se que as pilhas/baterias devem ser depositadas em contentores especiais autorizados. e que nunca devem ser colocadas no fogo.

Este símbolo significa que é importante ler as instruções de funcionamento.

Este símbolo significa que o utilizador deve ler atentamente as instruções usar o aparelho.

Este símbolo indica que o produto está classificado como B.

- Para evitar imprecisões nas medições obtidas, as quais se devem a interferências electromagnéticas entre equipamentos electrónicos, não utilizar este aparelho perto de certos aparelhos, como por exemplo telemóveis ou dispositivos electromagnéticos.

Este aparelho cumpre a Directiva 93/42/CE sobre Dispositivos Médicos.

Nederlands