Tensio Precise Plus - Тонометр TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматический электронный тонометр
Бренд	Таурус
Модель	Tensio Precise Plus
Метод измерения	Осциллометрический на плечо
Дисплей	Цифровой ЖК-экран
Диапазон измерения давления	от 30 до 280 мм рт. ст. (систолическое/диастолическое давление)
Диапазон измерения пульса	от 40 до 199 ударов/мин
Точность	±3 мм рт. ст. (давление) / ±5 % (пульс)
Окружность плеча	от 22 до 32 см (стандартная взрослая рука)
Память	2 x 120 измерений (для 2 пользователей)
Среднее значение измерений	Да
Обнаружение нерегулярности пульса	Да
Индикатор движения	Да
Уровень риска гипертонии	Цветовой индикатор по классификации ВОЗ
Питание	4 батарейки AA (1,5 В) или сетевой адаптер (не входит в комплект)
Срок службы батарей	Примерно 250 измерений
Автоматическое отключение	Да, после 1 минуты бездействия
Размеры (прибора)	Примерно 14 × 10 × 6 см
Вес (без батарей)	Примерно 280 г
Размеры манжеты	Примерно 58 × 14,5 см (лента)
Материал манжеты	Нейлоновая ткань с застежкой-липучкой
Очистка	Очищайте мягкой сухой тканью. Не погружайте в воду.
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через службу поддержки. Батареи заменяемы.
Сертификация	CE, соответствие медицинским стандартам

Часто задаваемые вопросы - Tensio Precise Plus TAURUS

Как правильно расположить манжету?

Расположите манжету на голой руке, примерно на 2-3 см выше локтевого сгиба, центральной трубкой к ладони. Затяните достаточно, чтобы она не скользила, но не слишком туго. Сядьте удобно, положив руку на стол на уровне сердца.

Могу ли я использовать прибор, если я беременна?

Да, но значения могут быть изменены. Проконсультируйтесь с врачом для интерпретации результатов. Избегайте измерений при преэклампсии без медицинской консультации.

Что означает отображение 'Err'?

Err указывает на ошибку измерения. Убедитесь, что манжета правильно расположена и трубка не перегнута. Повторите через 5 минут отдыха. Если проблема сохраняется, замените батареи.

Как очистить память пользователей?

Чтобы удалить данные пользователя, удерживайте кнопку M в режиме ожидания в течение 5 секунд, пока не появится 'CLR'. Подтвердите повторным нажатием.

Как часто нужно менять батареи?

Меняйте батареи, как только появится символ разряда батареи. Используйте новые щелочные батареи того же типа (AA). Не используйте аккумуляторы без специального адаптера.

Подходит ли прибор для пожилых людей?

Да, большой экран и широкие кнопки облегчают использование. Он запоминает до 120 измерений на пользователя, что идеально для регулярного контроля.

Как очистить манжету?

Очищайте манжету слегка влажной тканью с мягким мылом. Не погружайте в воду и не гладьте. Сушите на воздухе.

Надежны ли измерения, если я разговариваю во время процедуры?

Нет, необходимо оставаться неподвижным и не разговаривать во время измерения. Разговор или движение искажают результаты. Подождите 5 минут покоя перед измерением.

Могу ли я использовать сетевой адаптер одновременно с батареями?

Нет, извлеките батареи при использовании сетевого адаптера (опционально, 6В 600мА, центральный положительный). Это предотвращает перегрев или повреждение.

Что делать, если отображаемое давление очень высокое?

Если значение превышает 180 мм рт. ст. систолического или 110 мм рт. ст. диастолического, подождите 5 минут и повторите измерение. При подтверждении немедленно обратитесь к врачу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Tensio Precise Plus TAURUS

Прибор для измерения

артериального давления на руке

Tensiometru de brat

Прибор для измерения артериального давления на руке Tensio Precise Plus

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на приборе для измерения артериального давления марки TAURUS для домашнего использования.

Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют Вам продолжительную эксплуатацию прибора.

Описание

A Экран LCD
В Кнопка включения / выключения
С Кнопка памяти
D Манжета
Е Трубка для нагнетания воздуха
F Соединитель трубки
G Отсек для батареек
Н Результат измерения систолического давления

I Результат измерения диастолического давления

J Результат измерения ритма пульса (частота сердечных сокращений)

К Месяц

L День

М Час

N Минута

О Индикатор памяти

Р Число в памяти

Q Индикатор сердцебиения

R Индикатор выхода воздуха

S Индикатор низкого заряда

аккумулятора

Т Индикатор ошибки U Чехол

Рекомендации и меры безопасности

- Перед тем как пользоваться прибором, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора.

Рекомендации по установке

- Поставьте прибор на ровную и устойчивую поверхность.

Рекомендации по электробезопасности

• Не разрешается включать прибор, если на нем имеются видимые следы повреждений или утечки.
• ВАЖНО: Храните прибор в сухом месте.
• ВАЖНО: Не используйте прибор рядом с водой.

Рекомендации по личной безопасности

• Не рекомендуется пользоваться прибором во время беременности.
• Беременным женщинам перед измерением давления следует проконсультироваться с врачом-специалистом.

- Не используйте мобильный телефон рядом с прибором, поскольку это может негативно отразиться на его функционировании.

- Не сгибайте манжету и не наполняйте прибор воздухом, если он не надет на запястье.

- Не надевайте манжету на другие части тела, не указанные в данном руководстве пользователя.

- Не используйте прибор, если на руке имеются ранки или повреждения.

- Не используйте прибор для измерения давления у детей или у лиц, которые не могут сообщить, что манжета слишком плотно прилегает к запястью.

- Не используйте прибор, если вы носите медицинские имплантаты (кардиостимулятор и т.д.).

- Индуктивные электромагнитные поля, создаваемые прибором, не представляют опасности для здоровья человека. Тем не менее, если вы носите кардиостимулятор, рекомендуется держаться на расстоянии минимум 1 м от работающего прибора.

- Если вы страдаете сердечной аритмией, атеросклерозом сосудов конечностей, диабетом, сужением сосудов, тяжелой гипертонией или носите кардиостимулятор, проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом, прежде чем использовать аппарат, так как в данных случаях могут наблюдаться отклонения в результатах измерений.

- Использование данного прибора не заменяет консультацию у врача-специалиста.

Рекомендации по безопасности

для жизни и здоровья

- Не используйте прибор, если его аксессуары или расходные материалы не присоединены должным образом.

- Не используйте прибор, если у него повреждены какие-либо части. Необходимо немедленно заменить их.

- Перед использованием прибора вставьте трубку для воздуха в соответствующий соединитель.

- Не используйте прибор, если у него неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.

- Используйте ручку/и для транспортировки и перемещения прибора.

- Извлеките из прибора батарейки или аккумулятор, если вы планируете не использовать его в течение длительного промежутка времени.

- Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях.

- Не оставляйте прибор без присмотра в местах, доступных для детей.

- Не позволяйте лицам, не знакомым с принципами работы прибора, недееспособным людям и детям самостоятельно пользоваться прибором.

- Храните прибор в местах, недоступных для детей и / или недееспособных лиц.

- Не подвергайте прибор воздействию высоких температур или сильного электромагнитного поля.

• Храните прибор в сухом, защищенном от пыли и солнечных лучей месте.
• Используйте прибор, его аксессуары и рабочие детали согласно данным инструкциям, учитывая условия и тип работы.
• Применение прибора для других целей представляет опасность.
• Используйте прибор только с тем/и аккумулятором/и, которые были разработаны специально для него. Применение других типов аккумуляторов может стать причиной возгорания или взрыва.

Техническое обслуживание

• Техническое обслуживание прибора должно осуществляться специалистами. При необходимости замены расходных материалов / запасных частей убедитесь в их подлинности.
• Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с изготовителя.

Установка аккумулятора/ов

• Внимание: Осуществляя различные манипуляции с аккумулятором, не касайтесь одновременно его полярно заряженных концов, так как за счет накопленной энергии возникнет разряд, который сокращает срок его работы.

• Снимите крышку отсека для аккумулятора/ов.

• Убедитесь в том, что с аккумулятора/ов снято пластиковое защитное покрытие (некоторые аккумуляторы поставляются с защитным покрытием).

• Вставьте аккумулятор/ы в отсек, соблюдая полярность (Рис 1).
• Снимите крышку отсека для аккумулятора/ов.
• Важно, чтобы тип и заряд аккумуляторов совпадали. Никогда не вставляйте аккумуляторы вместе с угольно-цинковыми или щелочными батарейками.
• При замене аккумулятора/ов настройки прибора стираются, и необходимо настроить его снова.

Инструкция по эксплуатации

Перед первым использованием

• Удалите защитную упаковку прибора.
• Убедитесь в том, что вы полностью распаковали прибор.
• Выберите нужную функцию.

Настройка даты и времени

• Нажмите одновременно на кнопку включения / выключения (В) и на кнопку памяти (С).
• Замигает цифра, указывающая месяц. Нажмите на кнопку памяти, чтобы выбрать соответствующий месяц.
• Далее нажмите на кнопку включения / выключения, чтобы изменить день. Замигает цифра, указывающая день. Нажмите на кнопку памяти, чтобы выбрать соответствующий день.

- Затем нажмите на кнопку включения / выключения, чтобы выбрать час. Замигает цифра, указывающая час. Нажмите на кнопку памяти, чтобы выставить соответствующий час.

- Наконец, нажмите на кнопку включения / выключения, чтобы выбрать минуты. Замигает цифра, указывающая минуты. Нажмите на кнопку памяти, чтобы выставить минуты.

- Нажмите еще раз на кнопку включения / выключения, чтобы завершить настройку даты и времени. На экране высветится выставленное время.

- Дата и время будут высвечиваться периодически, примерно каждые 5 секунд.

Присоединение манжеты и трубки для воздуха к прибору

- Полностью размотайте трубку для воздуха и вставьте ее в соединитель (Рис. 2).

- Для отсоединения трубки слегка потяните ее наружу.

Эксплуатация

- Полностью размотайте манжету и гибкую трубку.

- Вставьте гибкую трубку в соединитель.

- Проведите конец манжеты через металлическое отверстие и закрепите липучкой снаружи.

- Закатайте рукав на левой руке и наденьте на руку манжету таким образом, чтобы гибкая трубка находилась в центре руки. В качестве ориентира используйте средний палец (Рис. 2).

- Положите руку на стол ладонью вверх.

- Наденьте манжету на верхнюю часть руки, на расстоянии примерно 1-2 см от локтя.

- Разглядьте манжету, чтобы между ней и рукой не оставалось воздуха, и закрепите ее с помощью липучки.

- Всегда надевайте прибор на голую руку или закатывайте рукав. Манжета не должна давить на руку.

- Измеряйте давление на одной и той же руке, желательно на левой. Измерение давления на правой руке должно проводиться лишь в том случае, когда невозможно сделать это на левой.

- Для измерения давления сядьте, положите руку на стол и расслабьте ее. Манжета должна находиться на высоте сердца (Рис. 3). Если манжета находится ниже или выше уровня сердца, это может стать причиной неточных результатов. Не разговаривайте, не двигайтесь и не двигайте рукой во время измерения давления.

- Для измерения давления в лежачем положении необходимо лечь на спину, расслабить руку и полежать около 5 минут. Манжета должна находиться на уровне сердца. Если манжета находится ниже или выше уровня сердца, это может стать причиной неточных результатов. Не разговаривайте, не двигайтесь и не двигайте рукой во время измерения давления.

- Включите прибор, нажав на кнопку включения / выключения. Загорится экран LCD, и высветятся все индикаторы. Дождитесь звукового сигнала.

- Далее появится соответствующая группа памяти (U1 или U2). Нажмите на кнопку памяти, чтобы изменить память. Сделав выбор, нажмите на кнопку включения / выключения, чтобы просмотреть показатели предыдущего измерения. Если в памяти нет единиц измерения, на экране высветится "0". Затем манжета автоматически наполнится воздухом.

- Не двигайтесь и не разговаривайте, пока процесс измерения давления не будет завершен. В течение этого процесса аппарат должен все время находиться на уровне сердца.

- После завершения измерения воздух из манжеты выйдет автоматически, а на экране LCD высветятся значения систолического и диастолического кровяного давления и пульса. Слева от экрана отобразится индикатор классификации показателей кровяного давления согласно параметрам ВОЗ (Рис. 5).

- Через минуту после последнего измерения прибор автоматически переключится в режим ожидания.

Просмотр данных в памяти

- Результаты последнего измерения автоматически сохраняются с датой и временем его проведения в выбранной памяти (U1 или U2). Каждая группа памяти вмещает до 60 единиц измерения.

- Чтобы просмотреть результаты предыдущих измерений, по окончании использования прибора нажмите на кнопку памяти. На экране LCD в течение 5 секунд

высветятся соответствующая группа памяти (U1 о U2) и количество сохраненных результатов измерений. Нажмите на кнопку включения / выключения, чтобы выбрать другую группу памяти. Далее на экране появится последнее проведенное измерение, сохраненное в соответствующей памяти.

- Нажмите на кнопку памяти, чтобы просмотреть сохраненные измерения в хронологическом порядке.

- Если прибор не используется, по прошествии 2 минут он выключится автоматически.

Удаление данных памяти

- Для удаления данных памяти во время их просмотра необходимо придержать кнопку памяти в нажатом положении в течение 3 секунд. Все данные в памяти будут удалены после 3 звуковых сигналов.

Функция автоматического выключения (stand-by)

- В целях экономии энергии прибор выключается автоматически, если в течение 1 минуты пользователь не выполняет никаких действий с ним.

После каждого использования

- Выключите прибор, придерживая кнопку включения / выключения в нажатом положении в течение 5 секунд.

- Извлеките из прибора батарейки или аккумулятор, если вы планируете не использовать его в течение длительного промежутка времени.

- Вымойте прибор.

Полезные советы

• Не принимайте пищу, не курите и не занимайтесь активной физической деятельностью за 30 минут до проведения измерения.
• Между измерениями должна пройти как минимум 1 минута, чтобы в руке возобновилась нормальная циркуляция крови.

Специальные сообщения:

На экране могут появляться следующие сообщения:

• Er 0: Означает, что давление нестабильно до начала измерения. Не двигайтесь и повторите операцию.
• Er 1 или Er 2: Означает, что произошла ошибка при измерении систолического или диастолического давления. Не двигайтесь и повторите операцию.
• Er 3: Означает, что блокирована пневматическая система или манжета слишком сильно затянута во время наполнения воздухом. Наденьте манжету правильно.
• Er 4: Означает, что в пневматической системе произошла утечка воздуха или манжета слишком слабо затянута во время наполнения воздухом. Наденьте манжету правильно.
• Er 5: Означает, что давление в манжете превышает 300 мм рт. ст. Подождите 5 минут и повторите измерение. Если на экране продолжает высвечиваться сообщение об ошибке, отнесите прибор в официальный центр по

техническому обслуживанию.

• Er 6: Означает, что давление в манжете в течение более 3 минут превышало 15 мм рт. ст. Подождите 5 минут и повторите измерение. Если на экране продолжает высвечиваться сообщение об ошибке, отнесите прибор в официальный центр по техническому обслуживанию.
• Er 7: Означает, что произошла ошибка доступа к программе EEPROM. Подождите 5 минут и повторите измерение. Если на экране продолжает высвечиваться сообщение об ошибке, отнесите прибор в официальный центр по техническому обслуживанию.
• Er 8: Означает, что произошла ошибка в параметрах проверки функционирования устройства. Подождите 5 минут и повторите измерение. Если на экране продолжает высвечиваться сообщение об ошибке, отнесите прибор в официальный центр по техническому обслуживанию.
• Er 8: Означает, что произошла ошибка в параметрах датчика, измеряющего давление. Подождите 5 минут и повторите измерение. Если на экране продолжает высвечиваться сообщение об ошибке, отнесите прибор в официальный центр по техническому обслуживанию.
• На экране высвечивается индикатор низкого заряда батареи (Т): замените батарейки на новые.
  Если прибор не включается при нажатии на кнопку включения/

выключения или после замены батареек, отнесите его в официальный центр по техническому обслуживанию.

Чистка и уход

- Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством моющего средства и затем тщательно просушите.

- Не используйте растворители, окисляющие, хлорные или абразивные вещества для чистки прибора.

- Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость, не помещайте его под кран с водой.

Неисправности и способы их устранения

- Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, это может быть опасно.

Технические характеристики

- Прибор с внутренним источником питания

- Наполнение воздухом:

Автоматически

- Выход воздуха: Автоматически

- Размеры манжеты: 22.0-30.0 см

- Способ измерения: осциллометрический

- Диапазон измерения давления: 0-300 мм рт. ст.

- Диапазон измерения пульса: 40-180

ударов/мин.

- Погрешность: +/- 3 мм рт.ст.

- Вес: примерно 395 г (с батарейками)

- Температура использования: от 5°C до 40°C при относительной влажности менее 80%

- Температура хранения: от -20°C до 55°C при относительной влажности менее 95%

Примечание: В связи с постоянным усовершенствованием прибора эти характеристики могут подвергаться изменениям без всякого предварительного уведомления.

Для продуктов, изготавливаемых в Европейском союзе, и/или в тех случаях, когда в стране производства имеются соответствующие нормативы.

Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта

- В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной переработки.

- Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ, представляющих опасность для окружающей среды.

Данный символ означает, что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов ли в руки представителя твующей организации.

Данный символ означает, что прибор может содержать батарейки или аккумуляторы. Извлеките их, прежде чем передать

прибор на утилизацию. Помните, что батарейки / аккумуляторы следует поместить в специальные контейнеры. Никогда не бросайте их в огонь.

Данный символ означает, что следует ознакомиться с инструкцией по использованию прибора.

Данный символ означает, что пользователь должен внимательно прочитать

инструкцию, прежде чем приступить к действиям с прибором.

Данный символ означает, что продукт относится к классу В.

- Во избежание неточностей в полученных результатах, возникающих вследствие электромагнитных интерференций между электронными приборами, не используйте прибор рядом с мобильными телефонами и другими электромагнитными устройствами.

Прибор изготовлен в соответствии с Директивой 93/42/EEC о медицинских приборах.

Romană

Tensiometru de brat Tensio Precise Plus

Stimate client,

Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.

Descrierea

Електрическа безопасност: