Tensio Precise Plus - Tonometrul TAURUS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tensiometru electronic automat
Marcă	Taurus
Model	Tensio Precise Plus
Metodă de măsurare	Oscilometrică la braț
Afișaj	Ecran LCD digital
Domeniul de măsurare a presiunii	30 până la 280 mmHg (presiune sistolică/diastolică)
Domeniul de măsurare a pulsului	40 până la 199 pulsații/min
Precizie	±3 mmHg (presiune) / ±5 % (puls)
Circumferință braț compatibilă	22 până la 32 cm (braț adult standard)
Memorie	2 x 120 măsurători (pentru 2 utilizatori)
Medie a măsurătorilor	Da
Detectarea neregularităților pulsului	Da
Indicator de mișcare	Da
Nivel de risc hipertensiune	Indicator colorat conform clasificării OMS
Alimentare	4 baterii AA (1,5 V) sau adaptor de rețea (nu este inclus)
Autonomia bateriilor	Aproximativ 250 de măsurători
Oprire automată	Da, după 1 minut de inactivitate
Dimensiuni (aparat)	Aproximativ 14 × 10 × 6 cm
Greutate (fără baterii)	Aproximativ 280 g
Dimensiuni manșetă	Aproximativ 58 × 14,5 cm (bandă)
Material manșetă	Țesătură nailon cu închidere velcro
Curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată. Nu scufundați.
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile prin serviciul clienți. Baterii înlocuibile.
Certificare	CE, conformitate cu standardele medicale

Întrebări frecvente - Tensio Precise Plus TAURUS

Cum să poziționați corect manșeta?

Plasați manșeta pe brațul gol, la aproximativ 2-3 cm deasupra pliului cotului, cu tubul central îndreptat spre palmă. Strângeți suficient pentru a nu aluneca, dar nu prea tare. Așezați-vă confortabil, cu brațul sprijinit pe o masă la înălțimea inimii.

Pot folosi aparatul dacă sunt însărcinată?

Da, dar valorile pot fi modificate. Consultați medicul pentru a interpreta rezultatele. Evitați măsurătorile în caz de preeclampsie fără aviz medical.

Ce înseamnă afișajul 'Err'?

Err indică o eroare de măsurare. Verificați că manșeta este bine poziționată și că tubul nu este îndoit. Repetați după 5 minute de odihnă. Dacă problema persistă, schimbați bateriile.

Cum să șterg memoria utilizatorilor?

Pentru a șterge datele unui utilizator, țineți apăsat butonul M timp de 5 secunde în modul standby până când apare 'CLR'. Confirmați apăsând din nou.

Cât de des trebuie să schimb bateriile?

Schimbați bateriile imediat ce apare simbolul bateriei descărcate. Utilizați baterii alcaline noi de același tip (AA). Nu utilizați baterii reîncărcabile fără un adaptor specific.

Este aparatul potrivit pentru persoanele în vârstă?

Da, ecranul mare și tastele late facilitează utilizarea. Memorează până la 120 de măsurători per utilizator, ideal pentru monitorizare regulată.

Cum să curățați manșeta?

Curățați manșeta cu o cârpă ușor umedă și săpun blând. Nu o scufundați în apă și nu o călcați. Uscați-o la aer.

Este măsurarea de încredere dacă vorbesc în timpul examinării?

Nu, este esențial să rămâneți nemișcat și să nu vorbiți în timpul măsurătorii. Vorbitul sau mișcarea falsifică rezultatele. Așteptați 5 minute de liniște înainte de măsurare.

Pot folosi adaptorul de rețea în același timp cu bateriile?

Nu, scoateți bateriile când utilizați un adaptor de rețea (opțional, 6V 600mA, centru pozitiv). Acest lucru evită supraîncălzirea sau deteriorarea.

Ce fac dacă presiunea afișată este foarte mare?

Dacă valoarea depășește 180 mmHg sistolic sau 110 mmHg diastolic, așteptați 5 minute și repetați măsurarea. În caz de confirmare, consultați imediat un medic.

MANUAL DE UTILIZARE Tensio Precise Plus TAURUS

A Afişaj LCD
B Buton de pornire / oprire
C Buton de memorie
D Manşetă
E Tub de aer
F Conector pentru tub de aer
G Compartimentul bateriilor
H Rezultat presiune sistolică
I Rezultat presiune diastolică
J Rezultat ritm cardiac (frecvență cardiacă)
K Lună
L Zi
M Oră
N Minut
O Simbol memorie
P Număr memorie
Q Simbol bătăi cardiace
R Simbol ieşire aer
S Simbol baterie descărcată
T Simbol de eroare
U Carcasă

Sfaturi si avertizări privind sigurant

- Cititi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune aparatul în functiune si păstrati-l pentru consulte ulterioare.

Necitirea și nerespectarea acestor instrucțiuni pot avea ca rezultat un accident.

Zona de utilizare sau de lucru:

- Aparatul trebuie să fie utilizat sau așezat pe o suprafață plană și stabilă.

Siguranța referitoare la componentele electrice:

- Nu utilizati aparatul dacă acesta a căzut, dacă prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare.

- AVERTISMENT: Păstrați aparatul uscat.

- AVERTISMENT: Nu utilizati aparatul în apropierea apei.

Siguranța personală:

- Nu utilizati aparatul în cazul femei- lor însărcinate.

- Femeile însărcinate trebuie să-și ia presiunea doar cu acordul medicului

- Nu utilizați telefonul mobil lângă aparat, deoarece ar putea împiedica funcționarea corectă a acestuia.

- Nu îndoiți manșeta și nu umflați aparatul decât dacă manșeta a fost ajustată corespunzător.

- Nu ajustați manșeta la o altă parte a corpului decât cea indicată în acest manual.

- Nu utilizați aparatul dacă prezentați vreun tip de leziune pe braț.

• Nu utilizați acest aparat la copii sau persoane care nu pot să vă indice dacă manșeta este prea strânsă.
• Nu utilizati aparatul dacă purtați implanturi medicale (pacemaker...).
• Câmpurile electromagnetice inductive generate de acest aparat nu reprezintă un risc pentru sănătatea persoanelor. Cu toate acestea, persoanele cu peacemaker trebuie să păstreze o distanță de minim 1 metru de acest produs dacă acesta se află în funcțiune.
• În cazul în care prezentați aritmie cardiacă, arterioscleroză la extremități, diabet, vasoconstrictie, hipertensiune severă sau aveți instalat un pacemaker, consultați medicul dvs. înainte de a utiliza aparatul, deoarece ar putea exista deviații de la valorile citite în aceste cazuri.
• Utilizarea acestui aparat nu înlocuiește consultul medical.

Utilizare și îngrijire:

• Nu utilizati aparatul dacă accesoriile și filtrele sale nu sunt cuplate corespunzător.
• Nu utilizati aparatul dacă accesoriile conectate prezintă defecte. Înlocuiti-le imediat.
• Nu utilizati aparatul înainte de a conecta tubul de aer la conectorul pentru tubul de aer.
• Nu utilizați aparatul dacă dispozitivul de pornire / oprire nu funcționează.
• Nu mișcați aparatul în timpul utilizării.
• Scoateți bateriile din aparat dacă acesta nu este utilizat o perioadă îndelungată de timp.
• Acest aparat este conceput doar

pentru uz domestic, nu pentru uzul profesional, industrial sau medical din spitale.

• Copiii trebuie supravegheati pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat.
• Nu permiteți utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obișnuite cu acest tip de produse, persoane handicapate sau copii.
• Nu lăsați acest aparat la îndemâna copiilor și/sau persoanelor handicapate.
• Nu expuneți aparatul la tempera- turi extreme sau la un magnetism puternic.
• Păstrați aparatul ferit de umezeală și lumina soarelui, fără particule de praf.
• Cititi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune aparatul în functiune si păstrati-l pentru consulte ulterioare. Necitirea și nerespectarea acestor instructiuni pot avea ca rezultat un accident.
• Utilizați aparatul doar cu bateria(iile) pentru care a fost special proiectat. Utilizarea cu orice altă(e) baterie(i) poate reprezenta un pericol de explozie sau incendiu.

Service:

• Asigurați-vă că serviciul de asistență a aparatului este realizat de personal specializat și că, în cazul în care sunt necesare consumabile/reîncărcabile, acestea să fie originale.
• Orice utilizare incorectă sau în de- zacord cu instructiunile de folosire, anulează garantia si responsabilita- tea fabricantului.

Montarea bateriei(iilor)

- AVERTISMENT: În timpul manipulării bateriei, nu atingeți simultan cele două terminale ale sale, deoarece se va produce o descărcare partială a energiei stocate, acest lucru influențând direct durata sa de viață.

- Scoateți capacul compartimentului bateriei(iiilor).

- Verificați dacă lamela protectoare din plastic a bateriei(iilor) a fost scoasă (unele baterii sunt furnizate împreună cu o lamelă protectoare).

- Conectați bateria(iile) în locașul său, respectând polaritatea indicată (Fig. 1)

- Scoateți capacul compartimentului bateriei(iilor).

- Bateriile trebuie să fie de același tip și cu aceeași încărcare. Nu amestecati niciodată bateriile alcaline cu cele normale (carbon-zinc) și/ sau reîncărcabile.

- Notă: În timpul înlocuirii bateriei(iilor) configurația aparatului se va șterge, fiind necesară o nouă configurare a parametrilor aparatului.

Mod de utilizare

Observații înainte de utilizare:

- Scoateți pelicula protectoare a aparatului.

- Asigurați-vă că s-a retras tot materialul de ambalaj al produsului.

- Pregătiți aparatul pentru funcția pe care doriți să o executați:

Ajustare dată și oră:

- Açãoni în același timp butoanele pornire/oprire (B) și de memorie (C). - Cifra lunii va începe să clipească. Apăsați butonul de memorie pentru a selecta luna corespunzătoare.

- Apoi apăsați butonul pornire/opri-re pentru a modifica ziua, care va începe să clipească. Apăsați butonul de memorie pentru a selecta ziua corespunzătoare.

-Apoi apăsați butonul pornire/opri- re pentru a modifica ora, care va începe să clipească. Apăsați butonul de memorie pentru a selecta ora corespunzătoare.

- Apoi apăsați butonul pornire/oprire pentru a modifica minutele, care vor începe să clipească. Apăsați butonul de memorie pentru a selecta minutele.

- Apăsați încă o dată butonul pornire/oprire pentru a finaliza ajustarea datei și orei. Ora configurată va apărea fără să clipească.

- Data și ora sunt afişate intercalat la interval de aproximativ 5 secunde.

Conectarea manşetei și a tubului de aer la aparat:

- Desfășurați complet tubul de aer și conectați-I la conectorul pentru tubul de aer (Fig. 2)

- Pentru a deconecta tubul de aer, este suficient să trageți către exterior.

Utilizare:

- Desfășurați complet manșeta și tubul flexibil. - Conectați tubul flexibil la conectorul pentru tubul flexibil.

- Introduceți capătul manșetei prin agrafa metalică lăsând partea cu scai la exterior.

- Descoperiți brațul stâng și introduceți brațul prin interiorul manșetei astfel încât ieșirea tubului flexibil să fie aliniată cu centrul brațului, luând ca reper degetul mijlociu (Fig. 2)

- Puneti brațul pe masă cu palma orientată în sus.

- Puneti manşeta în partea superioară a brațului, menținând o distanță de aproximativ 1-2 cm între brat și cot.

- Neteziți manșeta pentru a evita pătrunderea aerului între braț și aceasta și ajustați-o folosind banda cu scai.

- Măsurătorile trebuie să fie efectuate întotdeauna cu brațul descoperit sau suflecat, fără a se exercita presiune asupra brațului.

- Realizați măsurătoarea pe același braț. Realizați măsurătoarea pe brațul stâng, aceasta putând fi efectuată pe brațul drept doar dacă există un impediment în realizarea ei pe cel stâng.

- Pentru a realiza măsurătoarea în poziție șezută, relaxați brațul pe o masă, menținând manșeta la înălțimea inimii (Fig. 3) Dacă este situată mai sus sau mai jos de nivelul inimii, precizia măsurătorii va fi afectată. În timpul măsurătorii nu vorbiți și nu mișcați brațul.

- Pentru a realiza măsurătoarea în poziție culcată, culcați-vă pe spate timp de cel puțin 5 minute și relaxați brațul. Mențineți manșeta la înălțimea inimii (Fig. 4) Dacă este situată mai sus sau mai jos de

nivelul inimii, precizia măsurătorii va fi afectată. În timpul măsurătorii nu vorbiți și nu mișcați brațul.

- Puneti aparatul în funcțiune, actionând butonul pornire/oprire. Afişajul LCD se va aprinde, afişând toate simbolurile și așteptați până auziți un “beep”.

- Apoi va apărea numărul de memorie corespunzător (U1 sau U2). Apăsați butonul de memorie pentru a schimba memoria. Odată selectată, apăsați butonul pornire/oprire pentru a vedea rezultatele măsurate anterior. Dacă nu există măsurători în memorie, afișajul va afișa un “0”. Apoi manșeta se va umfla în mod automat.

- Stați nemișcat(ă), fără să vorbiți și cu aparatul potrivit la nivelul inimii până la terminarea măsurătorii.

- Când măsurătoarea s-a terminat, manșeta se va dezumfla automat și pe afișajul LCD vor apărea rezultatele tensiunii sistolice, diastolice și ritmul cardiac. În stânga afișajului, va apărea indicatorul de clasificare a tensiunii arteriale conform parametri-lor de la OMS (Fig. 5).

- La trecerea unui minut de la ultima măsurătoare, aparatul va trece în modul așteptare în mod automat.

Citirea memoriei:

- Ultima măsurătoare este stocată automat împreună cu data și ora în memoria selectată (U1 sau U2) Fiecare grup de memorii dispune de un maxim de 60 de măsurători.

- Pentru a consulta măsurătorile anterioare, deconectați apara-tul apăsând butonul memorie. Afisajul LCD va indica memoria

corespunzătoare (U1 sau U2) și numărul de măsurători salvate timp de 5 secunde. Apăsați butonul pornire/oprire pentru a selecta alt grup de memorii. În continuare ecranul va arăta ultima măsurătoare păstrată de memoria corespunzătoare.

• Apăsați butonul de memorie pentru a vedea măsurătorile păstrate în ordine cronologică.
• La trecerea a două minute de la ultima utilizare, aparatul se va deconecta automat.

Ştergerea memoriilor:

- Pentru a șterge memoriile, în funcția citire țineți apăsat butonul de memorie timp de 3 secunde. Toate memoriile se vor șterge după ce veți auzi 3 “beep”-uri.

Funcție deconectare automată (stand-by):

- Pentru a economisi energie, aparatul trece în starea de deconectare automată (stand-by) după 1 minut, dacă în tot acest timp utilizatorul nu a efectuat vreo operațiune asupra aparatului.

Odată încheiată utilizarea aparatului:

• Opriti aparatul apăsând butonul pornire/oprire timp de 5 secunde.
• Scoateți bateriile din aparat dacă acesta nu este utilizat o perioadă îndelungată de timp.
• Curățați aparatul.

Sfaturi practice:

- Evitați consumul de alimente, fuma- tul și activitățile intense cu 30 minute

înainte de măsurătoare.

- De la ultima măsurătoare trebuie să treacă cel puțin 1 minut pentru relaxarea circulației sangvine a brațului.

Mesaje speciale:

Pe ecran pot apărea următoarele mesaje:

• Er 0: Semnifică faptul că sistemul de presiune este instabil înainte de măsurătoare. În acest caz nu vă mișcați și repetați măsurătoarea.
• Er 1 sau Er 2: Semnifică faptul că s-a produs o greșeală în detectarea presiunii sistolice sau diastolice. În acest caz nu vă mișcați și repetați măsurătoarea.
• Er 3: Semnifică faptul că sistemul pneumatic s-a blocat sau manșeta a fost strânsă prea tare în timpul umflării. În acest caz ajustați corect manșeta.
• Er 4: Semnifică faptul că sistemul pneumatic are scăpări sau că manșeta a fost strânsă prea larg în timpul umflării. În acest caz ajustați corect manșeta.
• Er 5: Semnifică faptul că presiunea din manșetă este de peste 300mmHg. Repetați măsurătoarea după scurgerea a 5 minute. Dacă monitorul prezintă în continuare această eroare, duceți aparatul la un Centru autorizat de asistență tehnică.
• Er 6: Semnifică faptul că presiunea din manșetă este peste 15mmHg mai mult de 3 minute, Repetați măsurătoarea după scurgerea a 5 minute. Dacă monitorul prezintă în

continuare această eroare, duceți aparatul la un Centru autorizat de asistentă tehnică.

- Er 7: Semnifică faptul că există o eroare de acces la programul de pe EEPROM al aparatului. Repetați măsurătoarea după scurgerea a 5 minute. Dacă monitorul prezintă în continuare această eroare, duceți aparatul la un Centru autorizat de asistență tehnică.

- Er 8: Semnifică faptul că a apărut o eroare cu parametrii de control ai aparatului. Repetați măsurătoarea după scurgerea a 5 minute. Dacă monitorul prezintă în continuare această eroare, duceți aparatul la un Centru autorizat de asistență tehnică.

- Er A: Semnifică faptul că a apărut o eroare cu parametrii de la senzorul de presiune. Repetați măsurătoarea după scurgerea a 5 minute. Dacă monitorul prezintă în continuare această eroare, duceți aparatul la un Centru autorizat de asistență tehnică.

- Ecranul afișează simbolul de baterie descărcată (T): semnifică faptul se impune înlocuirea bateriilor.

În cazul în care nu pornește la apăsarea butonului pornire / oprire sau ați schimbat bateriile, duceți aparatul la un Centru de asistență tehnică.

Curătirea

- Curățați aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături

de detergent și apoi ștergeți-l.

- Nu utilizati dizolvanti, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a curăța aparatul. - Nu cufundați aparatul în apă sau alt lichid și nu-l puneți sub jet de apă.

Anomalii si reparatii

In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, nu incercati sa schimbati cablul, ar pute fi periculos. Duceti aparatul la un service autorizat.

Caracteristici:

• Aparat cu furnizare internă de energie
• Inflație: Automată
• Deflație: Automată
• Dimensiuni ale manşetei: 22.0-30.0 cm
• Metoda de măsurare: Oscilometrică
• Gamă de măsurare a tensiunii: 0-300 mmHg
• Gamă de măsurare a pulsului: 40-180 pulsații/minut
• Precizie: +/- 3mmHg
• Greutate: 395g aprox. (fără baterii)
• Temperatura de functionare: 5°C - 40°C. Umiditate relativă sub 80%
• Temperatura de depozitare: -20°C – 55°C. Umiditate relativă sub 95%

Notă: Aceste caracteristici pot fi modificate fără o avertizare prealabilă datorită îmbunătățirilor ce sunt aduse produsului.

Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană și/sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din țara de origine:

Caracterul ecologic și reciclabil al produsului

• Materialele care alcătuiesc amba-lajul acestui aparat sunt integrate într-un sistem de colectare, clasifica-re și reciclare.
• Produsul nu conține concentrații de substanțe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător.

Acest simbol semnalează că, dacă doriți să vă debarasați de acest produs odată încheiată durata sa de viață, trebuie să îl predați, cu ajutorul

mijloacelor adecvate, unui colector de deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Acest simbol semnalează că produsul poate conține pile sau baterii în interiorul său, care trebuie să se

extragă înainte de predarea produsului la reziduuri. Amintiți-vă că pilele / bateriile trebuie depozitate în containere speciale autorizate și în nici un caz nu pot fi aruncate în foc.

Acest simbol indică faptul că trebuie citite instrucțiunile de funcționare.

Acest simbol indică faptul că utilizatorul trebuie să citească cu atenție

instrucțiunile înainte de a opera aparatul.

Acest simbol indică faptul că produsul este de clasă B.

- Pentru a evita lipsa de precizie la măsurătorile obținute, datorate unor interferențe electromagnetice între echipamentele electronice, nu utilizati acest aparat în apropierea unor aparate precum telefoanele mobile sau dispozitivele electromagnetice.

Acest aparat respectă Directiva 93/42/CEE privind Dispozitivele Medicale.

Български