NT 80/1 B1 M S - Støvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Spesialstøvsuger for innendørs skytebaner
Merke	Kärcher
Modell	NT 80/1 B1 M S
Beholderkapasitet	80 L
Typisk driftsvekt	32,5 kg
Mål (L x B x H)	660 x 520 x 1078 mm
Strømforsyning	230 V, 50-60 Hz, 1200 W
Maksimalt undertrykk	19,0 kPa (190 mbar)
Maksimal luftstrøm	126 m³/h
Strømkabellengde	10 m
Beskyttelsestype	IP54
Beskyttelsesklasse	I
Filterareal	0,75 m²
Lydtrykknivå (LpA)	74 dB(A)
Hånd-arm vibrasjonsverdi	< 2,5 m/s²
Omgivelsestemperatur	-10 til +40 °C
Relativ fuktighet	30 til 90 %
Støvklasse	H (i henhold til EN 60335-2-69)
Beskyttelse mot antennelse	Ex II 3D 95 °C
Hovedfunksjoner	Suging av brent drivladningspulver, tørre ikke-brennbare helsefarlige støv i sone 22
Vedlikehold og rengjøring	Regelmessig rengjøring av beholder og tilbehør, utskifting av filterpatron, tømming og avfallsbehandling i henhold til retningslinjer
Sikkerhet	Nødstopp, overvåking av sugekraft, indikator for tett filter, automatisk stopp ved full beholder
Reservedeler og reparerbarhet	Originaltilbehør tilgjengelig på www.kaercher.com (slange, albue, rør, munnstykke, filter, Ex-skum)
Generell informasjon	Industriell bruk, vannbeholder nødvendig, tilsetning av Ex-skum RM 761

Ofte stilte spørsmål - NT 80/1 B1 M S Kärcher

Hvordan tas støvsugeren NT 80/1 B1 M S i bruk?

Før bruk, fyll vannbeholderen til midten av siktglasset og tilsett Ex-skum (RM 761). Plugg støpselet direkte i stikkontakten (ingen skjøteledning) og sett bryteren i posisjon 1.

Hva gjør jeg hvis sugekraften avtar?

Sjekk om munnstykket, slangen eller sugeslangen er tett. Om nødvendig, rengjør tilbehøret eller bytt filterpatronen.

Hvordan bytter jeg filterpatronen?

Koble fra apparatet. Åpne beholderlåsene, ta av sugehodet. Skru av blindmutteren og fjern jordkabelen. Skru av filterpatronen og bytt den. Monter i omvendt rekkefølge. Bruk P2 åndedrettsvern og engangsdrakt.

Hva er de viktigste sikkerhetsinstruksjonene?

Sug aldri opp tennkilder. Bruk kun originaltilbehør merket Ex. Røyking forbudt under bruk og rengjøring. Følg avfallsretningslinjene. Apparatet skal brukes av opplært personell.

Hvordan kaster jeg oppsugd avfall?

Avfallet skal forbrennes etter tørking for å fjerne pulverrester, eller kastes som farlig avfall i henhold til lokale forskrifter. Må ikke kastes i avløp.

Hva betyr indikatorlampen på apparatet?

Lampen tennes hvis lufthastigheten i slangen synker under 20 m/s, noe som indikerer tett filter eller tilbehør. Kontroller og rengjør eller bytt filter om nødvendig.

Kan jeg suge væske med denne støvsugeren?

Nei. Apparatet er ikke designet for væskesuging. Det er beregnet for tørt støv og drivladningspulver. Suging av væske utgjør en eksplosjonsrisiko.

Hva er beholderens kapasitet?

Beholderen har en kapasitet på 80 liter. Av sikkerhetsgrunner må vannbeholderen fylles til midten av siktglasset før bruk.

Hvordan transporteres og oppbevares apparatet?

Ved transport, koble sugeåpningen til lukkeren og sikre apparatet mot å gli. Oppbevares kun innendørs, på et tørt sted, utilgjengelig for uautorisert personell.

Hvilket tilbehør er tilgjengelig for denne støvsugeren?

Originaltilbehøret inkluderer: sugeslange (ref. 4.440-001.0), albue (4.036-032.0), rør (4.025-372.0), gulvmunnstykke (4.130-399.0), filterpatron (6.904-325.0) og Ex-skum RM 761 (6.291-389.0). Tilgjengelig på www.kaercher.com.

BRUKSANVISNING NT 80/1 B1 M S Kärcher

Miljøbeskyttelse . DA 1

Faregrader DA 2

Bestemmelsesmessig anvendelse. DA 2

Symboler på maskinen. . . . . . DA 2

Maskinelementer . DA 3

Henvisning til en mulig farlig situasjon som kan føre til materiell skade.

Henviser til en mulig farlig situasjon som kan føre til materiell skade.

Pleie og vedlikehold

△FARE

Informasjon om tilbehør og reservedeler finnes på www.kaercher.com

Informasjon om tilbehør og reservedeler finnes på www.kaercher.com

Tilbehør Bestillings	nummer
Sugeslange 4.440-00	1.0
Bøjet rørstykke 4.036	-032.0
Rør 4.025-372.0
Gulvmundstykke 4.13	0-399.0
Patronfilter 6.904-325.0
Skum Ex RM 761 6.2	91-389.0

anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier.

anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier.

Det er tvingende nødvendig å lese sikkerhetsinstruksene nr. 5.956-249.0 før maskinen settes i drift! - Hvis bruksanvisningen og sikkerhetsanvisningene ikke følges, kan dette medføre skader på apparatet og fare for brukeren og andre personer. - Informer straks forhandleren ved transportskader.

△FARE

Følg alltid nasjonale og lokale regler for rengjøring av sprengningsanlegg.

Gjelder kun for Tyskland:

Les skriftserien "SP 25.7 Rengjøring av skytebaner" samt sikringsanbefalingene fra BICT.

Kilde:

"Rengjøring av skytebaner" Berufsgenossenschaft Hauptverwaltung (yrkesorganisasjonens hovedforvaltning) Deelbögenkamp 4

D-22297 Hamburg

Sikkerhetstekniske krav til støvsugere i bedrifter som bearbeider eksplosive stoffer BICT

Großes Cent

D-53913 Swisttal

Innholdsfortegnelse

Miljøvern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Risikotrinn NO 2

Forskriftsmessig bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Symboler på maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maskinorganer . NO 3

Sikkerhetsanvisninger

Taibruk. NO4

Betjening. NO 4

Stans av driften

Transport. NO 5

Lagring. NO 5

Pleie og vedlikehold

Feilretting. NO 6

Avfallshandtering. NO 6

Garanti. NO 7

	Materialet i emballasjen kan re-sirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men le-ver den inn til resirkulering.
	Gamle apparater ineholder ver-difulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lig-nende stoffer på ikke kommt ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede inn-samlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

△FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Forskriftsmessig bruk

• Apparatet er en spesialstøvsuger for innendørs sprengningsanlegg. Apparatet er velegnet for oppsuging av forbrent drivladningspulver for sprengningsformål med en andel av uforbrente drivladningspulver-rester på 5 % til 10 %, som er normalt ved sprengning.
• Det må ikke suges opp eksplosive stoffer eller blandingsbestanddeler som kan reagere farlig med vann.
• Mengden drivladningspulver som samles opp i den totale oppsugde mengden i løpet av en rengjøringsprosess må være ca. 50 g.
• En fagkyndig person skal ha ansvaret for bruken av støvsugeren i innendørs sprengningsanlegg. Denne personen må sette opp en skriftlig arbeidsanvisning for arbeidspersonalet som må foreskrive regelmessig rengjøring av det innendørs sprengningsanlegget på en slik måte at den nevnte maksimumsmengden på 50 g drivladningspulver ikke overskrides i løpet av sprengningsvirksomheten.
• Arbeidspersonalet må informeres om de mulige farene omgang med drivladningspulver kan føre med seg.
• Maskinen egner seg for oppsuging av tørt, brennbart, helsestøv i sone 22, støvklasse M og B22 ifølge EN 60 335-2-69. Begrensning: Apparatet må ikke brukes til å suge opp kreftfremkallende stoffer, bortsett fra trestøv.
• Apparater av serie 22 er egnet for oppsamling av støv i Sone 22. De er ikke egnet for kobling til støvgenererende maskiner.
• Maskiner av konstruksjonstype 22 er ikke egnet for suging av støv eller væsker med høy eksplosjonsrisiko eller for blandinger av brennbart støv og væsker.
• Dette apparatet er egnet for industriell virksomhet.
• Sugemaskinen skal kun benyttes av opplærte personer som uttrykkelig er gjort oppmerksom på røykeforbudet.

Symboler på maskinen

Ikke sug inn tennkilder! Egnet for oppsuging av brennbart støv i eksplosjonsklasser i Sone 22.

Maskinorganer

1 Håndtak 2 Sugeslangetilkobling 3 Plugger 4 Beholder 5 Seglass 6 Styrerulle 7 Parkeringsbrems 8 Rilleskrue 9 Patronfilter 10 Beholderåpning 11 Sugehode 12 Skyvebøyle 13 Kontrollampe (filterstatusvisning) 14 Av/på-bryter

1 Elektrode nivåsensor 2 Vinkelsugeslange 3 Advarsel

→ Slå av maskinen og trekk ut støpselet dersom temperaturbegrenseren utløses (beskyttelse mot overoppvarming) og når arbeidet er ferdig.

△FARE

• Hvis utblåsningsluften tilbakeføres til rommet, må det være en tilstrekkelig ventilasjonsrate (L) i rommet. For at grenseverdiene skal overholdes, må tilbakeført volumstrøm ikke overstige 50 % av friskluftvolumstrømmen (romvolum V_R× luftvekslingsrate L_W ). Uten spesielle ventilasjonstiltak gjelder: L_W = 1h^-1 .
• Bruk av apparatet, oppsuging av de substanser som det er egnet for, og sikker behandling ved deponering av oppsugd materiale, skal kun gjøres av opplært personale.
• Maskinen inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlikehold, deriblant fjerning av støvoppsamlingsbeholdere, må bare foretas av fagpersoner som bærer egnet verneutstyr.
• Maskinen må ikke brukes uten komplett filtreringssystem.
• De relevante sikkerhetsreglene som gjelder for stoffene som behandles må følges. Det medfølgende tilbehøret er strømførende. Annet tilbehør må ikke brukes!
• Før igangsetting og ellers med jevne mellomrom: Kontroller at jordingsbåndet er i forskriftsmessig stand og godt festet, og at det virker som det skal.
• Maskinen må bare brukes med alle filterinnsatsene montert. Hvis ikke vil sugemotoren bli skadet, og det vil oppstå helsefare på grunn av økt utslipp av finstøv!
• Støveksplosjonsbeskyttede industristøvsugere er sikkerhetsteknisk ikke egnet til oppsuging eller tømming av eksplosjonsfarlige stoffer eller tilsvarende stoffer i henhold til § 1 SprengG, av væsker samt av blandinger av brennbart støv og væsker.
• Følg sikkerhetsbestemmelsene for materialet som skal suges opp. Ved korrekt/feilaktig bruk kan enkelte deler på industristøvsugeren (f. eks. utblåsningsåpningen) nå en temperatur på opp til 95 °C.
• Sugemaskiner, spesielt de med testsertifikat, skal ikke endres. Dette gjelder spesielt for kombinasjonen av samle-element (dyse), rør, væskeavskiller og sugeapparat.
• Endring av sugeren (f.eks. endring av tverrsnitt eller lengde på sugeslange) for spesiell bruk skal kun skje i samråd med produsenten.
• Du må passe på at sugeren inkludert strømkabelen er i feilfri tilstand før bruk.

I nødstilfeller (f. eks. hvis man har sugd opp brennbare materialer, ved kortslutning eller andre elektriske feil) må apparatet slås av og nettstøpselet trekkes ut.

Ta i bruk

FARE

Eksplosjonsfare. Hver gang før bruk skal vannivået i beholderen kontrolleres (fyllingsnivå til midt i seglasset).

Sett maskinen i arbeidsstilling, og sett om nødvendig på parkeringsbremsen. Sett sugeslangen inn i sugeslangetilkoblingen, og lås den fast ved å dreie den mot høyre. Fyll beholderen med vann til midt i seglasset. Fyll på skum Ex (RM 761) og vær oppmerksom på doseringsveiledningen. Sett på ønsket tilbehør, og skru inn mot høyre.

Merk: Støv med tennenergi under 1 mJ kan være underlagt tilleggsforskrifter.

Betjening

Slå apparatet på

Sett pluggen i en stikkontakt. Forlengelsesledning må ikke brukes. Slå på apparatet med AV/PA-bryteren (stilling 1).

Merk: Kontrollampen kan tidvis tennes under normal drift (f.eks. ved bruk av gulvmunnstykke). Dette kan skyldes at luftmengden reduseres (tverrsnittsminskning), og at undertrykket dermed økes.

Merk: Dette er ikke tegn på at det har oppstått en feil, men altså bare en indikasjon på at luftmengden er redusert og undertrykket er økt.

Merk: Når beholderen er full, stenger en flottør sugeåpningen og sugeturbinen går med høyt turtall. Slå av maskinen umiddelbart, og tøm beholderen.

Stans av driften

Etter oppsuging av forbrent drivladningspulver

FARE

Uforbrente rester av drivladning kan utgjøre en eksplosjonsfare. Støvsugeren og tilbehøret må rengjøres umiddelbart etter bruk.

FARE

Eksplosjonsfare! Ved rengjøring av sugeren og fjerning av avfall må røykeforbudet overholdes.

Slå av maskinen (stilling 0). Ta sugemassen ut av sugeren straks etter bruk, og få avfallet avhendet straks - uten mellomlagring (se "Fjern sugemasse"). Dette skal gjøres av en fagkyndig eller opplært person. Rengjør om nødvendig tilbehør ved å skylle det med vann og tørke det. Vask beholderen, vinkelen og avviseren med vann. Elektroden på fyllingsnivåsensoren rengjøres med en fuktig klut. Skift patronfilter ved kraftig tilsmussing eller regelmessig.

Fjern aske/smuss

Avhendingsmuligheter:

1 Brenning av sugemasse: Sugemassen skal tørkes og deretter brennes for å skille ut drivladnings-kruttrester før resten kan kastes som ufarlig avfall.

2 Avlevering av sugemassen som spesialavfall.

Merk: Vått sugeavfall må ikke havne i avløpssystemet uten filtrering.

△FARE

De gjeldende forskriftene i de enkelte land må overholdes ved avfallshåndteringen.

Etter suging av støv i kategori M

Merk: Maskinen må tømmes og rengjøres hver gang etter bruk, og ellers ved behov.

Tøm beholderen. → Rengjør maskinen innvendig og utvendig ved å tørke av den og bruke sugefunksjonen. → Sett maskinen til oppbevaring i et tørt rom, utilgjengelig for uvedkommende. → Ved tømming av maskinen skal det brukes en maskin av samme eller bedre klassifisering.

Transport

△FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport.

→ Ved transport og vedlikehold av apparatet må innsugsåpningen lukkes med proppen. → Ved transport i kjøretøyer skal apparatet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

Lagring

△FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring.

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

Pleie og vedlikehold

△FARE

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Maskiner for støvfjerning anses som sikkerhetsutstyr for forebygging eller fjerning av risikofaktorer, i samsvar med BGV A1.

• Ved vedlikehold utført av bruker må maskinen demonteres, rengjøres og vedlikeholdes så langt det lar seg gjøre uten at vedlikeholdspersonalet eller andre personer utsettes for fare. Egnede forsiktighetsforanstaltninger omfatter giftfjerning før demontering. Sørg for lokalt filtrert tvangsventilasjon på stedet der maskinen demonteres, rengjøring av vedlikeholdsflaten og egnede verneutstyr for personalet.
• Maskinens ytre skal avgiftes ved støvsuging og tørkes ren eller behandles med tetningsmiddel før den fraktes ut av det farlige området. Alle maskindeler må anses som forurenset når de bringes ut av det farlige området. Det må gjøres egnede tiltak for å unngå spredning av støvet.
• Ved utføring av vedlikeholds- og reparasjonsarbeid må alle tilskitnede gjenstander som ikke kan bli tilfredsstillende rengjort, kastes. Slike gjenstander må kastes i tette poser, i samsvar med gjeldende bestemmelser for håndtering av denne typen avfall.
• Ved rengjøring eller reparasjon etter at støvsugeren ikke har vært brukt på en stund, må man regne med å finne eksplosjonsholdige skorper. Det er helt nødvendig å fjerne disse på forhånd med fuktighet.

ADVARSEL

Sikkerhetsmekanismene for risikoforebygging må vedlikeholdes regelmessig: dvs. minst en gang i året sikkerhetsteknisk funksjonskontrolleres av produsenten eller en opplært person, f.eks. for å påse at maskinen er tett, at filteret ikke er skadet, og at kontrollmekanismene fungerer som de skal.

• Enkle service- og vedlikeholdsoppgaver kan utføres av brukeren selv.
• Rengjør maskinen utvendig og beholderen innvendig regelmessig med en fuktig klut.

△FARE

Fare på grunn av helsefarlige stoffer. Ved vedlikeholdsarbeider (f.eks. filterskifte) bruk åndedrettsmaske P2 eller høyere, og bruk engangs vernetøy.

Skifting av patronfilter

△FARE

Eksplosjonsfare. Ettersom oksideringsmidler som klorater og perklorater kan reagere farlig med organiske, brennbare stoffer, må man unngå opphoping av oksideringsmidler i filteret ved å fjerne dem regelmessig.

→ Lås opp beholderens låsemekanismer på begge sider ved å trekke dem opp. Ta av sugehodet med håndtaket, og legg det på baksiden. → Skru ut hettemutteren og ta av jordingskabelen med de to tannskivene. → Skru av rilleskruen. → Trekk kunststoffposen over patronfilteret for å unngå støv. → Trekk ut patronfilteret og skift ut med et nytt. Tre tannskiven opp på gjengestiften. → Sett på kabelskoen for jordingskabelen. Tre på den andre tannskiven. → Sett på hettemutteren og skru den fast. → Sett sugehodet på beholderen, og lås det fast med beholderens låsemekanismer.

△FARE

Eksplosjonsfare. Det skiftede patronfilteret skal på grunn av rester av drivladningspulver brennes aller ut-brennes. Ved brenning av klorholdige patronfiltre må det regnes med eksplosjoner.

Før alt arbeid på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

△FARE

Alle kontroller og arbeider på elektriske deler må utføres av en fagperson.

• For lav vannstand i beholderen. Nivåsensoren hindrer av sikkerhetsgrunner innkobling av sugeturbinen. → Fyll beholderen med vann til midt i seglasset.

Sugekraften avtar

Støvutslipp ved suging

→ Kontroller at pad-ene sitter korrekt. Bytt patronfilter

Filterstatusvisning tennes

Bytt patronfilter

Kundetjeneste

Dersom feilen ikke kan rettes opp, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Avfallshåndtering

Etter endt levetid må maskinen kastes i samsvar med gjeldende lovbestemmelser.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom de kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Tilbehør og reservedeler

△FARE

Ved bruk av maskiner i serie 22, bruk kun tilbehør som er godkjent

av produsenten og merket med Ex-etikett. Bruken av andre tilbehørsdeler kan føre til eksplosjonsfare.

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Tilbehør Bestillings	nummer
Sugeslange 4.440-00	1.0
Bøyd rørstykke 4.036	-032.0
Rør 4.025-372.0
Gulvmunnstykke 4.13	0-399.0
Patronfilter 6.904-325.0
Skum Ex RM 761 6.29	91-389.0

Tekniske data

Beskyttemsetype --	IP54
Beholderinnhold I $0
Typisk driftsvekt kg	32,5
Viftedata
Nettspenning	V 230
Frekvens	Hz	1~50-60
Nominell effekt	W	1200
Undertrykk(maks.)	kPa(mbar)	19,0 (190)
Luftmengde(maks.)	m³/h	126
Lengde x bredde x høyde	mm	660 x 520 x 1078
Kabelengde	m	10
Beskyttelsesklasse	--	I
Strømledning:Bestillingsnr.	-- 6.647-4	10.0
Nettkabel, type:	-- H07RN	-F3x1,5 mm²
Omgivelsestement-peratur	°C	-10...+40
Relativ luftfuktig-het	%	30-90
Filterflate	m²	0,75
Beskyttelsesklasse (mot pennfare)	£x	II 3D 95 °C
Registrende verdier erter EN 60335-2-69
Støytryksknivå LpA	dB(A)	74
Usikkerhet KpA	dB(A)	1
Hånd-arm vibra-sjonsverdi	m/s²	<2,5
Usikkerhet K	m/s²	0,2

Typeskilt

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Våt- og tørrsuger

Type: 1.667-xxx

Anvendte nasjonale normer

Merking

II 3D 95° C

5.957-754

De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen.

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Rengjøring av skytebaner

Håndtering av oppsuget gods

Mulig avfallshåndtering:

Etter oppsuging av støv i kategori M