Sano - Inhalator Neno - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Sano Neno

Tillåten luftfuktighet: 30 - 85% RH

Kjære kunde, takk for at du har kjøpt kompressorforstøveren Neno Sano.

Enheten er et medisinsk utstyr som er laget for å brukes sammen med legemidler som er foreskrevet eller anbefalt av lege for behandling av luftveiene. Medisinens egenskaper kan påvirke nebuliseringsprosessen til apparatet. Forstøverhastigheten kan også reduseres når temperaturen på medisinen er lav.

Les følgende instruksjoner nøye før du bruker produktet.

01. FORHOLDSREGLER

1. Følg legens anvisninger for dosering og hyppighet av behandlingen.
2. Rengjør og desinfiser medisinkoppen, inhalasjonsmasken og munnstykket etter første gangs bruk eller etter en lengre periode uten bruk.
3. Rengjør og desinfiser medisinkoppen, inhalasjonsmasken og munnstykket etter hver bruk. Oppbevar de rengjorte delene på et rent og tørt sted.
4. Sørg for at medisinbeholderen er ren før bruk.
5. Oppbevar apparatet utilgjengelig for spedbarn og barn uten tilsyn av en voksen. Apparatet kan inneholde små deler som kan svelges og forårsake kvelning.
6. Bruk kun originale deler og tilbehør som følger med i settet. Deler og tilbehør som ikke er godkjent for bruk med denne enheten, oppfyller ikke de forventede spesifikasjonene eller kan skade enheten.

7. Forstøveren må ikke vaskes eller senkes ned i vann.

8. Ikke dekk til nebulisatoren med et teppe/händkle/annet deksel mens apparatet er i bruk. Dette kan føre til overoppheting, skade eller funksjonsfeil på utstyret.

9. Ikke bruk enheten i områder der den kan bli utsatt for brannfarlig gass eller røyk.

10. Kast alltid medisinrester etter hver bruk.

11. Ikke la enheten eller deler av den ligge på steder der den utsettes for ekstreme temperaturer eller endringer i luftfuktighet, for eksempel i en bil i varme eller varme måneder, eller der den utsettes for direkte sollys.

12. Ikke bruk eller oppbevar enheten der den kan bli utsatt for skadelige gasser eller flyktige stoffer.

13. Ikke bruk forstøveren eller støpselet när det er vått.

14. Ikke koble støpselet til en stikkontakt med våte hender.

15. Ikke bruk eller oppbevar enheten i fuktige områder, for eksempel på badet.

16. Ikke bruk enheten med en skadet strømledning eller støpsel.

17. Apparatet må brukes under nøye oppsyn av en voksen.

18. Enheten må ikke demonteres, repareres eller modifiseres. Kontakt et autorisert servicesenter hvis det oppstår problemer.

19. Begrens bruken av enheten til 25 minutter om gangen. Den anbefalte nedkjølingsperioden er 40 minutter.

20. Kontroller at luftfilteret er rent. Hvis luftfilteret har skiftet farge eller har vært i bruk i mer enn 60 dager, må du bytte det ut med et nytt.

21. Kontroller at medisinbeholderen er riktig montert, at luftfilteret er riktig installert og at luftslangen er riktig koblet til kompressoren og medisinbeholderen. Hvis luftslangen ikke er riktig tilkoblet, kan det lekke ut luft under bruk.

22. Ikke bruk apparatet hvis luftslangen er bøyd eller ødelagt.

23. Ikke tilsett mer enn 8 ml medisin i medisinbeholderen. Ikke bruk apparatet ved temperaturer høyere enn +40 °C (+104*F).

24. Ikke vipp medisinbeholderen slik at vinkelen på settet er større enn 45°. Det kan føre til at medisinen renner ut.

25. Beholderen må ikke ristes når du bruker apparatet.

26. Ikke bruk apparatet mens du sover eller hvis du er døsig.

02. NOTER

1. Når du bruker denne enheten, vil det være noe støy og vibrasjoner forårsaket av kompressoren. Dette er spesifikk for enheten.

2. Hvis enheten brukes kontinuerlig, kan levetiden reduseres.

3. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du rengjør apparatet. Ikke la medisinbeholderen stå med medisiner i etter bruk.

4. Apparatet er ikke beregnet for bruk med oljeholdige stoffer.

03. SYMBOLER

Følgende symboler finnes i brukerhåndboken, på emballasjen, på enheten eller på tilbehøret. Noen av symbolene representerer standarder og kompatibilitet i forbindelse med enheten og bruken av den.

SE FIG. A

1. Symbol som angir forholdsregler. Det er spesifikke advarsler eller forholdsregler knyttet til apparatet som ikke finnes på etiketten. Dette symbolet kan også bety „Forsiktig, se bruksanvisningen”.

2. Produsent.

3. Avfallshåndtering. Ikke kast dette produktet i avfallsbeholderen for blandet husholdningsavfall. Ta enheten med til et egnet avfallssted i henhold til gjeldende regler i ditt område.

4. Følg bruksanvisningen.

5. BF-deler brukt.

6. Vanntett klasse. Beskyttelse mot vanndråper.

7. Dato for produksjon av produktet.

8. Produsentens serienummer.

9. Partiets nummer.

10. Autorisert representant.

11. Symbol som angir CE-merket. Dette symbolet bekrefter at produktet oppfyller EU-kravene.

1. Forstøver (hovedenhet)
2. Beholder for legemidler
3. Inhalasjonsmaske (for voksne)
4. Inhalasjonsmaske (for barn)
5. Munnstykke
6. Luftslange
7. Luftfiltre
8. Strømforsyning

05. PRODUKTBESKRIVELSE

SE FIG. C

1. Forstøver (hovedenhet)
2. Luftslange
3. Luftkanal
4. Strømbryter
5. DC-kontakt
6. Beholder for medisiner (sett)
7. Holder til medisinbeholder
8. Deksel til luftfilter
9. Pads
10. Strømkabel
11. Deksel til medisinbeholder
12. Innvendig lokk for medisiner
13. Kontakt
14. Beholder for legemidler

06. INSTALLASJON

Sørg for at munnstykket/masken og luftfilteret er rene før bruk.

• Rengjør og desinfiser medisinbeholder, munnstykke og maske før første gangs bruk.
• Hvis apparatet ikke har vært brukt på lenge, eller hvis flere personer bruker samme apparat, må beholderen rengjøres og desinfiseres før bruk.

• Kontroller at luftfilteret er rent. Hvis luftfilteret har skiftet farge eller har vært brukt i mer enn 60 dager, må du bytte det ut med et nytt.

• Koble strømforsyningen til forstøverens DC-kontakt og deretter til strømuttaket. SE FIG. D. 1

• Fjern dekselet på medisinbeholderen. SE FIG. D. 2
• Løft forsiktig opp det indre lokket og fyll medisinbeholderen med riktig mengde medisin. SE FIG. D. 3
• Fest det indre dekselet ved å vri det forsiktig med klokken, og fest deretter dekselet. SE FIG. D. 4
• Fest munnstykket eller masken. SE FIG. D. 5
• Vri på luftslangepluggen og trykk den godt inn i forstøverens luftslangekontakt. Vri litt på luftslangepluggen og trykk den godt inn i luftslangekontakten i bunnen av medisinkoppen. SE FIG. D. 6

MERK: Hold medisinbeholderen i oppreist stilling når luftslangen monteres. Nebulisatoren har et håndtak for å holde medisinbeholderen vertikalt. SE FIG. D. 7

07. BRUKSANVISNING

1. Hold medisinbeholderen som vist.
   Ikke vipp medisinbeholderen i en vinkel på mer enn 45°. I motsatt fall kan medisinen renne ut. SE FIG. E. 1

2. Slå på forstøveren. Når kompressoren starter, begynner nebuliseringen. Inhaler medisinen i henhold til legens anvisning.

3. Munnstykke: Plasser munnstykket i munnen og inhaler medisinen.

4. Maske: Plasser masken over nese og munn. Trekk strikken over hodet. Trekk forsiktig i stroppen slik at masken passer over nese og munn. Pust inn medisinen. SE FIG. E. 2

5. Slå av apparatet när nebuliseringen er fullført.

6. Koble luftslangen fra medisinbeholderen og forstøveren. Ta tak i luftslangens plugg og trekk forsiktig nedover. Kontroller luftslangen. Det skal ikke være fuktighet igjen i slangen.

7. Hvis det fortsatt er kondens eller fuktighet i luftslangen, følger du instruksjonene nedenfor:

8. Kontroller at luftslangen fortsatt er koblet til kontakten på kompressoren.

9. Slå på enheten. Luft vil pumpes gjennom slangen for å drive ut fuktigheten. Slå av apparatet etter rengjøring.

10. Koble luftslangen fra forstøveren.

11. Koble likestrømforsyningen fra stikkontakten.

08. RENGJ∅RING AV APPARATET

RENGJ∅RING AV MEDISINBEHOLDEREN:

1. Demonter alle komponentene i medisinbeholderen. Koble fra luftslangen.
2. Eventuelle gjenværende medisiner skal kastes.
3. Vask delene i rent vann.
4. Tørk i rene omgivelser med en myk klut. SE FIG. F. 1, 2, 3
5. Når det er tørt, monteres komponentene i medisinbeholderen.

MERK: Rengjør forstøveren med en myk klut fuktet med vann eller et mildt rengjøringsmiddel. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler.

DESINFEKTERING:

Masken/munnstykket og medisinbeholderen skal desinfiseres etter dagens siste behandling. Anbefalt desinfeksjonsmiddel: 70 % isopropanolløsning eller 75 % (±5 %) medisinsk alkohol.

MERK: Ikke tørk delene i mikrobølgeovn. Ikke bruk autoklav eller plasmasterilisator til å desinfisere enheten.

RENGJ∅RING AV LUFTFILTERET:

1. Trekk forsiktig i luftfilterlokket for å fjerne det fra forstøveren. SE FIG. F. 4
2. Fjern det skitne luftfilteret.
3. Sett inn et nytt luftfilter.
4. Sett på luftfilterlokket igjen.

MERK: Hvis luftfilteret har skiftet farge eller har vært brukt i mer enn 60 dager, må det skiftes ut med et nytt.

Luftfilteret må ikke vaskes eller rengjøres. Dette kan føre til at det blokkeres.

Ikke bruk bomull eller andre materialer i stedet for luftfilteret. Sørg for at luftfilteret er rent før du setter inn et nytt luftfilter.

Ikke bruk enheten uten luftfilter.

1. Apparatet er et medisinsk utstyr. Følg legens anvisninger og bruk apparatet på riktig måte.
2. Egenskapene til nebuliseringen som utføres av apparatet, varierer avhengig av egenskapene til legemidlet som administreres. Spesielt ved bruk av legemidler med høy aktivitet eller viskositet kan nebuliseringshastigheten reduseres. Nebuliseringshastigheten kan også reduseres når temperaturen på legemidlet er lav.
3. Ikke bruk enheten hvis den er skadet på noen måte.
4. Når enheten ikke er i bruk, skal den oppbevares i et tørt rom og beskyttes mot ekstrem fuktighet, varme, støv og direkte sollys.
5. Det må holdes nøye oppsyn når apparatet brukes av eller i nærheten av barn.
6. Det anbefales å bruke en inhalasjonsmaske när hovedenheten brukes av barn under 5 år.
7. Hold apparatet utilgjengelig for spedbarn og barn uten tilsyn. Munnstykket eller andre små deler kan svelges.
8. Etter bruk skal enheten kobles fra strømkilden.
9. Munnstykket og inhalasjonsmasken er i direkte kontakt med brukeren og bør holdes rene.

10. PROBLEML∅SNING

Slå av strømbryteren. Kontroller at strømforsyningen er riktig tilkoblet.

1. Ingen nebulisering eller lav nebuliseringshas ghet när strømmen slås på: Ingen eller for mye medisin i medisinbeholderen.
   Beholderdelene er ikke riktig montert.
   Luftslangen er vridd, skadet eller feilmontert.
   Medisinbeholderen er vippet i feil vinkel.
   Luftfilteret er skittent.

2. Enheten varmes opp:

Kontinuerlig drift bør ikke vare mer enn 25 minutter. Ta en pause på 40 minutter før du bruker enheten igjen.

1. Apparatet arbeider for høyt:

Luftslangen er feil installert.

1. Dette apparatet må installeres og tas i bruk i samsvar med informasjonen i de følgende instruksjonene.
2. Utvalget av tester for grunnleggende sikkerhet og essensiell ytelse for medisinsk utstyr og systemer bør velges ut fra en høy sannsynlighet for at grunnleggende sikkerhet og essensiell ytelse opprettholdes, og bør være kompatibelt med det profesjonelle helseinstitusjonsmiljøet, hjemmemiljøet og det spesialiserte miljøet, basert på de tiltenkte bruksstedene.
3. Hjemmesykepleie er den boligen der pasienten bor eller andre steder der pasienter oppholder seg, unntatt profesjonelle helsemiljøer der medisinsk utdannet personell er permanent tilgjengelig når pasienter er til stede. For eksempel skoler, utendørsanlegg, hjem, hoteller.
4. Kast deler av apparatet etter endt bruk i henhold til gjeldende regler på stedet.

Avledning og generering av elektromagne sk stråling

NENO SANO kompressor-nebulisator (VP-D2) er konstruert for bruk i det elektromagnetiske miljøet som er beskrevet nedenfor; kunden eller brukeren av nebulisatoren må sørge for at den brukes i et slikt miljø.

Utslippstes ng Kompa bilitet Elektromagne sk miljø - veiledning

RF-utslipp CISPR 11	Gruppe 1	Kompressorforstøveren NENO SANO (VP-D2) bruker kun RF-energi til sine interne funksjoner. RF-utslippene er derfor svært lave og forårsaker ikke forstyrrelser i elektronisk utstyr i nærheten.
RF-utslipp CISPR 11	Klasse B
Utslipp av overtoner IEC 61000-3-2	Klasse A	NENO SANO (VP-D2) kompressorforstøver er egnet for bruk i alle lokaler som ikke er boliger, og som er direkte koblet til det offentlige lavspenning-snettet som forsyner bygninger som brukes til boligformål.
Spenningssvin-gninger/flim-merutslipp IEC 61000-3-3	Kompatibilitet	NENO SANO (VP-D2) kompressorforstøver er egnet for bruk i alle lokaler som ikke er boliger, og som er direkte koblet til det offentlige lavspenning-snettet som forsyner bygninger som brukes til boligformål.

Retningslinjer og produsentens erklæring - elektromagne sk immunitet

NENO SANO Kompressorforstøver (VP-D2) er beregnet for bruk i det elektromagnetiske miljøet som er spesifisert nedenfor; kunden eller brukeren av NENO SANO Kompressorforstøver (VP-D2) må sørge for at den brukes i et slikt miljø.

Immunitetstest IEC 60601

testnivå

Grad av e er-

levelse

Gulvene bør være av tre, betong eller keramiske

Kapasitet på medisinbeholderen: ≤8 ml

Lengde på luftslangen: 150 cm

Antall masker: 1x for barn; 1x for voksen

Munnstykke: ja

Aerosolkapasitet: ≥ 0,20 ml/min.

MMAD (gjennomsnittlig aerosolpartikkelstørrelse): ca. 5um

Driftstrykkområde: 20kPa-80kPa (2,9psi-11,7psi)

Støynivå: ≤ 52 dB

Respirabel fraksjon FR: ≥76%.

Reserveluftfilter: ja, 2 stk.

Behandlingstid: 25 minutter, 40 minutters pause

Oppbevaringstemperatur: -20 - 50 °C

Atmosfærisk lagringstrykk: 700 - 1060 hPa

Tillatt luftfuktighet: 30 - 85 % relativ luftfuktighet

Dødt volum (gjenværende): ≤0,7 ml

Vekt av forstøveren: 315g

Dimensjoner på forstøveren: 143x80x67 mm

Garanti: 2 år fra dør til dør

Respirabel fraksjon: 76%

Dødt volum (gjenværende): ≤0,7 ml

Driftstid: 25 minutter (anbefalt 40 minutters pause etter én syklus)

13. GARANTI

Spesifikasjoner og innhold kan endres uten varsel. Vi beklager eventuelle ulemper.

KGK TREND erklærer at Neno Sano-enheten oppfyller de grunnleggende kravene i direktiv 2014/53/EU. Den

Dato for siste oppdatering av bruksanvisningen: 11.09.2023.

DK

BRUGERMANUAL

NENO SANO

Retningslinjer og producentens erklæring - elektromagnetisk immunitet

Garanti: 2 år fra dør til dør