WB 7 Plus - Støvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WB 7 Plus Kärcher

vand, sving den, og tøm den.

• tanken, se kapitel Påfyldning af rengø- ringsmiddel.Norsk 39 Indhold Generelle merknader Før du bruker apparatet for første gang må du lese den originale driftsveilednin- gen og bruksanvisningen samt sikker- hetsinstruksjonene for høytrykksspyleren fra Kärcher som apparatet skal brukes med. Følg anvisningene. Oppbevar alle heftene for senere bruk eller for senere eiere. Sikkerhetsinstrukser 몇 FORSIKTIG ● Ikke ta i bruk apparatet mens det er andre personer eller dyr i nærheten av apparatet. ● Når rengjøringsarbeidene er ferdige, må høytrykks- spyleren slås av og apparatet må kobles fra høytrykk- spistolen før du kontrollerer eller pleier apparatet. ● Fare for skader på grunn av tilbakeslag. Stå støtt og hold godt fast i høytrykkspistolen. ● Maksimalt tillatt vanntemperatur er 60 °C. OBS Fare for skader! Fare for skader på grunn av for liten avstand til høy- trykksdysen. Betjen høytrykkspistolen bare så lenge høytrykksdysen er i tilstrekkelig avstand fra overflatene. Hold en avstand på minst 30 cm mellom lakkerte over- flater og høytrykksdysen. Merknad ● Det er også viktig å følge sikkerhetsinstruksjonene og bruksanvisningen for høytrykksspyleren som brukes samt lokale lover, forskrifter og forordninger. Illustrasjoner og beskrivelser i denne bruksanvisningen Illustrasjoner og beskrivelser i denne bruksanvisningen kan avvike fra leveringsomfanget og utrustningen til ap- paratet ditt. Merknad Med forbehold om tekniske endringer. Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Gamle apparater inneholder verdifulle, resirkuler- bare materialer som må gjenvinnes. Kasser der- for gamle apparater via en egnet miljøstasjon. Arbeid med rengjøringsmidler skal bare utføres på vanntette arbeidsområder som er koblet til klo- akksystemet. Ikke la rengjøringsmiddel renne ut i vass- drag eller trenge ned i jordsmonn. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH Forskriftsmessig bruk Vaskebørsten WB 7 Plus kombinerer tre rengjørings- funksjoner og er perfekt for rengjøring av overflater slik som lakk, glass eller kunststoff (hagemøbler, kjøretøyer, motorsykler, vinterhager, garasjeporter, rulleskodder, persienner osv.). Vaskebørsten kan brukes med alle Kärcher Home & Garden høytrykksspylere i klassene K 2 til K 7. I innvendige områder slik som vaskerom eller garasjer kan vaskebørsten brukes, forutsatt at det finnes et van- navløpsanlegg. Vaskebørsten skal kun brukes i privathusholdninger. Tilbehør og reservedeler Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Leveringsomfang Når du pakker ut apparatet, må du bruke bruksanvisnin- gen til å kontrollere at innholdet i pakken er fullstendig og uskadet. Ved manglende deler eller transportskader må du kontakte forhandleren. Beskrivelse av apparatet Figurer, se grafikkside Figur A 1 Vaskebørste 2 Reguleringsring for rengjøringsfunksjoner 3 Bajonettkobling 4 Overfalsmutter 5 Lokk til rengjøringsmiddeltank 6 Parentes 7 Høytrykksdyse 8 Skummunnstykke 9 Børster 10 Kantbeskyttelse 11 Rengjøringsmiddeltank Generelle merknader p. 39
• Sikkerhetsinstrukser p. 39
• Illustrasjoner og beskrivelser i denne bruksanvis- ningen p. 39
• Miljøvern p. 39
• Forskriftsmessig bruk p. 39
• Tilbehør og reservedeler p. 39
• Leveringsomfang p. 39
• Beskrivelse av apparatet p. 39
• Igangsetting p. 40
• Hell i vaskemiddel p. 40
• Drift p. 40
• Etter bruk p. 41
• Lagring p. 41
• Stell og vedlikehold p. 41
• Hulp bij storingen p. 42
• Garanti Norsk Igangsetting p. 4240

1. Slå av høytrykksspyleren.

2. Plasser vaskebørsten på høytrykkspistolen.

Merknad Ved behov kan det brukes forlengelsesrør fra KÄR- CHER. Ved montering må du passe på at apparatdelene sitter godt. Figur B a Skru overfalsmutteren helt ut. b Trykk bajonettforbindelsen inn i festet på høy- trykkspistolen. c Drei vaskebørsten 90° med klokken til bajonett- forbindelsen går i inngrep i festet. Drei vaskebørsten 90° mot klokken ved behov for å få børstene til å vende oppover. d Skru fast overfalsmutteren. OBS Fare for skader! Fare for skade på følsomme eller lakkerte overflater på grunn av absorberte smusspartikler. Fare for skade på børstene. Vaskebørsten må aldri settes eller legges med busten ned for å unngå at det tas opp smusspartikler og at bør- stene skades. Legg alltid vaskebørsten slik at busten vender oppover. Figur C

3. Vaskebørsten tas av i omvendt rekkefølge.

Hell i vaskemiddel FARE Helsefare! Feil bruk av vaskemiddelet kan føre til alvorlige helse- skader. Ta hensyn til sikkerhetsbladet fra produsenten av ren- gjøringsmiddelet, særlig informasjonen om personlig verneutstyr. OBS Fare for skader! Fare for skader ved bruk av uegnede rengjøringsmidler. Ikke bruk uegnede rengjøringsmidler som kan skade apparatet og gjenstanden som skal rengjøres. Merknad Vi anbefaler bruk av rengjøringsmidler fra Kärcher, slik som Kärcher universalrengjøringsmiddel, rengjørings- middel for kunststoff, bilsjampo.

1. Løsne dekselet på rengjøringsmiddeltanken ved å

trekke det lett opp og ut av påfyllingsåpningen, og drei det til siden. Figur D

2. Vipp vaskebørsten litt nedover.

3. Fyll rengjøringsmiddelet i rengjøringsmiddeltanken.

Fyll rengjøringsmiddelet langsomt for å unngå at det dannes bobler. Fyll maksimalt til kanten på huset (pil).

4. Skru dekselet på rengjøringsmiddeltanken tilbake

og trykk det inn i påfyllingsåpningen. Drift Still inn rengjøringsfunksjonen OBS Fare for skader! Hvis reguleringsringen for rengjøringsfunksjoner dreies når høytrykkspistolen betjenes, kan vaskebørsten bli skadet. Ikke drei reguleringsringen for rengjøringsfunksjoner når høytrykkspistolen betjenes.

1. Drei reguleringsringen for rengjøringsfunksjoner til

det aktuelle symbolet for å stille inn ønsket rengjø- ringsfunksjon. Figur E Forvask OBS Overflateskader Skader på sensitive eller lakkerte overflater på grunn av for liten avstand til høytrykksdysen. Ved sensitive eller lakkerte overflater må du holde en stråleavstand på minst 30 cm. Ikke bli værende på ett sted, men hold vaskebørsten all- tid i bevegelse. Test rengjøringsfunksjonene først på et sted det ikke vi- ses.

1. Still inn rengjøringsfunksjonen "Flatstråle", se kapit-

let Still inn rengjøringsfunksjonen.

2. Betjen høytrykkspistolen og rengjør overflatene fra

bunn til topp. Figur F Påfør rengjøringsskum

1. Still inn rengjøringsfunksjonen "Rengjøringsskum",

se kapitlet Still inn rengjøringsfunksjonen.

2. Ved høytrykkspistoler med trykkregulering må du

stille inn det høyeste trykktrinnet for å oppnå optimal skumdannelse. OBS Fare for skader! Rengjøringsskum kan skade varme overflater og hvis det virker for lenge på overflaten. Ikke påfør rengjøringsskum på varme overflater og ta hensyn til maksimal virketid. Ikke la rengjøringsskum tørke.

3. Betjen høytrykkspistolen og påfør rengjøringsskum-

met fra bunn til topp på overflatene som skal rengjø- res.

Flatstråle Ved betjening av høytrykkspistolen kom- mer det en flat stråle ut av høytrykksdy- sen. Bruk: ● Forhåndsrengjøring, løsning av grov smuss ● Grundig hovedrengjøring ● Avspyling av rengjøringsskum og oppløst smuss Rengjøringsskum Ved betjening av høytrykkspistolen kom- mer det rengjøringsskum ut av skumdy- sen. Bruk: ● Påføring av rengjøringsmidler Vaskebørste Ved betjening av høytrykkspistolen kom- mer det ut vann i området rundt busten. Bruk: ● Skånsom, mekanisk hovedrengjøring med vannomspylt bust. Oppløsning og kontinuerlig avspyling av smuss for å unngå overflateskader.Norsk 41 Merknad Ved lavt skumutslipp eller liten restmengde i rengjø- ringsmiddeltanken, må skumdysen vendes lett nedover som vist eller det må etterfylles rengjøringsmiddel. Merknad Rengjøringsmiddelet virker bedre på tørre overflater. Figur G Rengjør med vaskebørste OBS Lakkskader Skade på overflater på grunn av en skitten vaskebørste. Forviss deg om at vaskebørsten er fri for smuss og an- dre partikler før du tar den i bruk.

1. Still inn rengjøringsfunksjonen "Vaskebørste", se

kapitlet Still inn rengjøringsfunksjonen. OBS Fare for skader! Skader på overflater på grunn av grov smuss. Før hver bruk av vaskebørsten må grov smuss fjernes fra overflatene som skal rengjøres, med flatstrålen, se kapitlet . OBS Fare for skader! Fare for skader hvis det brukes for mye makt. Før vaskebørsten over overflatene med lite bruk av makt for å unngå skader ved kontakt med vaskebørste- huset. I tillegg beskytter kantbeskyttelsen ved kontakt med sensitive overflater.

2. Betjen høytrykkspistolen og rengjør overflatene fra

bunn til topp med vaskebørsten. Figur H Etterrengjøring OBS Overflateskader Skader på sensitive eller lakkerte overflater på grunn av for liten avstand til høytrykksdysen. Ved sensitive eller lakkerte overflater må du holde en stråleavstand på minst 30 cm. Ikke bli værende på ett sted, men hold vaskebørsten all- tid i bevegelse. Test rengjøringsfunksjonene først på et sted det ikke vi- ses. Etterrengjøring:

1. Still inn rengjøringsfunksjonen "Flatstråle", se kapit-

let Still inn rengjøringsfunksjonen.

2. Betjen høytrykkspistolen og spyl av eventuell rest-

smuss og rengjøringsskum fra bunn til topp. Figur F Etter bruk Spyl rengjøringsmiddeltanken og skumdysen OBS Fare for skader! Fare for skade hvis skumdysen tettes med tørket ren- gjøringsmiddel. Etter hver bruk av rengjøringsmidler må rengjørings- middeltanken og skumdysen spyles.

1. Løsne dekselet på rengjøringsmiddeltanken ved å

trekke det lett opp og ut av påfyllingsåpningen, og drei det til siden. Figur I

2. Fyll ubrukt rengjøringsmiddel fra rengjøringsmiddel-

tanken tilbake i rengjøringsmiddelflasken.

3. Fyll rengjøringsmiddeltanken omtrent halvt med rent

vann, spyl den og tøm den.

4. Fyll rengjøringsmiddeltanken med rent vann.

5. Drei reguleringsringen for rengjøringsfunksjon til

stillingen “Rengjøringsskum”.

6. Betjen høytrykkspistolen i ca. 15 sekunder.

7. Tøm rengjøringsmiddeltanken.

8. Skru dekselet på rengjøringsmiddeltanken tilbake

og trykk det inn i påfyllingsåpningen. Rengjør vaskebørsten Rengjør vaskebørsten grundig etter hver bruk og la den tørke.

1. Ta av vaskebørsten fra høytrykkspistolen, se kapit-

busten. Figur J OBS Fare for skader! Hvis vaskebørsten legges med busten ned, er det fare for permanent deformering. Ikke legg vaskebørsten med busten ned.

3. Rist vaskebørsten kraftig og legg den slik at busten

Lagring OBS Fare for skader! Hvis vaskebørsten legges med busten ned, er det fare for permanent deformering. Ikke legg vaskebørsten med busten ned. Oppbevar den rengjorte, tørre vaskebørsten med bus- ten vendt oppover på et frostfritt sted. Figur K Stell og vedlikehold Demonter/monter høytrykksdysen

1. Ta av vaskebørsten fra høytrykkspistolen, se kapit-

2. Demonter høytrykksdysen fra vaskebørsten.

Figur L 몇 FORSIKTIG Fare for personskader Ved bruk av skrutrekkere er det fare for at den sklir og forårsaker stikk- og kuttskader samt materielle skader. Vær forsiktig når du bruker skrutrekkere. a Lirk ut klemmen med en skrutrekker. b Trekk ut høytrykksdysen.

3. Monter høytrykksdysen i vaskebørsten i omvendt

rekkefølge. Rengjør høytrykksdysen.

1. Demonter høytrykksdysen, se kapitlet Demonter/

monter høytrykksdysen.

2. Spyl gjennom høytrykksdysen med rent vann i beg-

ge retninger. Skift en skadet høytrykksdyse.

3. Monter høytrykksdysen, se kapitlet Demonter/mon-

ter høytrykksdysen.42 Svenska Hulp bij storingen Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be- hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol- pen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice. Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- el- ler produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din for- handler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden) Innehåll Feil Årsak Utbedring Høytrykkspyleren byg- ger ikke opp trykk eller pulserer. Høytrykksdysen er tilstoppet eller skadet. 1. Demonter høytrykksdysen, se kapitlet De- monter/monter høytrykksdysen.

2. Kontroller om høytrykksdysen er tilstoppet

og rengjør den ved behov, se kapitlet Ren- gjør høytrykksdysen..

3. Kontroller om høytrykksdysene er skadet

og skift dem ved behov.

4. Spyl igjennom vaskebørsten uten høy-

trykksdyse med rent vann.

5. Monter høytrykksdysen, se kapitlet De-

monter/monter høytrykksdysen. Det kommer ikke ut eller det kommer ut for lite rengjøringsskum fra skumdysen. Reguleringsringen for rengjøringsfunk- sjonene er ikke dreid til stillingen “Ren- gjøringsskum”.

1. Drei reguleringsringen for rengjøringsfunk-

sjonene til stillingen "Rengjøringsskum", se kapitlet Still inn rengjøringsfunksjonen. Ikke noe eller for lite rengjøringsmiddel i rengjøringsmiddeltanken.

1. Fyll egnet rengjøringsmiddel i rengjørings-

middeltanken, se kapitlet Hell i vaskemid- del. Rengjøringsmiddeltanken og skumdysen ble ikke spylt etter bruk og er blokkert med tørket rengjøringsmiddel.

1. Fyll rengjøringsmiddelet tilbake i rengjø-

ringsmiddelflasken, se kapitlet Spyl ren- gjøringsmiddeltanken og skumdysen.

2. Fyll rengjøringsmiddeltanken med rent,

3. Drei reguleringsringen for rengjøringsfunk-

sjonene til stillingen “Rengjøringsskum” og betjen høytrykkspistolen for å spyle skum- dysen.

4. Hvis det fortsatt ikke kommer ut skum, må

du åpne lokket på rengjøringsmiddeltan- ken og legge vaskebørsten i rent, kaldt vann i 1 time.

5. Fyll rengjøringsmiddeltanken med rent,

kaldt vann og betjen høytrykkspistolen i ca. 30 sekunder for å spyle skumdysen.

6. Tøm rengjøringsmiddeltanken.

7. Fyll rengjøringsmiddel i rengjøringsmiddel-