DWE349 - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DWE349 DEWALT

1. Skub låsegrebet til savklinge

Låsegreb til savklinge

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/ installeert. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken.52 nORsk ADVARSEL: For å redusere skaderisikoen, lesbruksanvisningen. Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalord. Vennligst les bruksanvisningen og legg merke til dissesymbolene. FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikkeavverges. ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikkeavverges. FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til små eller moderate personskader hvis den ikkeavverges. MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til materielle skader hvis den ikkeunngås. Betegner fare for elektriskstøt. Betegner fare forbrann. Overensstemmelseserklæring med EU Maskineridirektiv Stikksag DWE349 DeWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med: 2006/42/EU, EN62841‑1:2015, EN62841‑2‑11:2016.Disse produktene samsvarer også med direktiv 2014/30/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst kontakt DeWALT på følgende adresser eller se baksiden avhåndboken.Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne avDeWALT.Markus Rompel Visedirektør for teknisk arbeid, PTE‑Europa DeWALT, Richard‑Klinger‑Straße 11, 65510 Idstein, Tyskland24.05.2020Kartlegg ekstra sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren mot støy og/eller vibrasjonseffekter, så som vedlikehold av verktøy og tilbehør, holde hendene varme (relevant for vibrasjoner), organisering avarbeidsvanene.Nivå for vibrasjons og/eller støyutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte test gitt EN62841, og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering aveksponering. ADVARSEL: Angitt nivå for vibrasjons og/eller støyutslipp gjelder for hovedbruksområdene for verktøyet. Dersom verktøyet brukes i andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjon og/eller støyutslipp avvike. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for helearbeidsperioden.En vurdering av eksponeringsnivået for vibrasjon og/eller støy bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for helearbeidsperioden.DWE349Spenning V

(avgitt lydtrykknivå) dB(A) 89

(lydeffektnivå) dB(A) 100 K (usikkerhet for det angitte lydnivået) dB(A) 5 Kapping av platerVibrasjonsemisjonsverdi a h,B = m/s

5,6 Usikkerhet K = m/s

1,5 Saging av metallplaterVibrasjonsutslipp verdi a h, M = m/s

8,2 Usikkerhet K = m/s

1,5 Gratulerer! Du har valgt et DeWALT‑verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DeWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektriskverktøy. Tekniske data Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) STIKKSAG DWE34953 nORsk Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorligpersonskade. b ) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil reduserepersonskader. c ) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av‑stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren forulykker. d ) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på det elektriske verktøyet. En nøkkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre tilpersonskade. e ) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventedesituasjoner. f ) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende antrekk, smykker eller langt hår kan bli fanget opp av bevegeligedeler. g ) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av støvutsugings‑ og ‑oppsamlingsinnretning, må du sørge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelatertefarer. h ) Ikke la kunnskap som du har fått fra hyppig bruk av verktøy la deg bli for selvsikker slik at du ignorerer verktøyets sikkerhetsprinsipper. En tankeløs handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av etsekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a ) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruertfor. b ) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan slå verktøyet av eller på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og mårepareres. c ) Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktøyet, hvis den er avtakbar, før du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagrer elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved etuhell. d ) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenedebrukere. e ) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet,

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorligskade.

a ) Støpselet til elektriske verktøy må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisksjokk. b ) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din erjordet. c ) Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våte forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisksjokk. d ) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisksjokk. e ) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisksjokk. f ) Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisksjokk.

3) Personlig sikkerhet

a ) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol.54 nORsk Merking på verktøyet Følgende piktogrammer vises på verktøyet: Les instruksjonshåndboken førbruk. Brukhørselvern. Brukvernebriller. Pakkens innhold Pakken inneholder: 1 Stikksag 1 Stikksagblad 1 Anti‑ripe skodeksel 1 Bruksanvisning

• Kontroller for skader på verktøy, deler eller tilbehør som kan ha oppstått undertransporten.

• Ta deg tid til å lese grundig og forstå denne bruksanvisningen førbruk. Elektrisk sikkerhet Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen påmerkeskiltet.

Ditt DeWA LT-verktøy er dobbeltisolert i samsvar med EN62841; det trengs derfor ikke noenjordledning. Dersom strømkabelen er skadet, skal den kun skiftes av DeWALT eller en autorisertserviceorganisasjon. Bruk av skjøteledning Hvis man trenger en skjøteledning, bruk en godkjent 3‑leder skjøteledning egnet for verktøyets strømforbruk (se Tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1,5 mm

; maksimum lengde er 30m. Alltid vikle ut kabelen fullstendig når du bruker enkabeltrommel. Restrisikoer Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. De er:

• Fare for ulykker fra utildekkede deler avsagbladet.

• Helsefarer som skyldes innånding av støv som oppstår ved saging av tre – spesielt eik, bøk ogMDF.

• Fare for personskade pga. flygendepartikler.

• Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt underbruk.

• Fare for personskade ved langvarigbruk. Ekstra sikkerhetsinstrukser forstikksager

• Hold det elektriske verktøyet kun i isolerte gripeoverflater når du utfører operasjoner hvor tilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen ledning. Kuttutstyr som kommer i kontakt med en strømførende ledning kan føre til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og kan gi operatørenstøt.

• Bruk tvinger eller annen praktisk måte å sikre og holde arbeidsstykket på et stabilt underlag. Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan føre til at du misterkontroll.

• Hold hendene unna skjæreområdet. Ta aldri under arbeidsstykket, uansett. Ikke før fingre eller tommel inn i nærheten av sagbladet som går frem og tilbake, og sagbladfestet. Ikke stabiliser sagen ved å ta tak ifoten.

• Hold bladene skarpe. Sløve eller skadde sagblader kan få sagen til å bøye av eller stanse under press. Bruk alltid sagblader som egner seg for arbeidsstykkets materiale og den type saging det er snakkom.

• Når du sager rør eller kanaler, må du kontrollere at de er fri for vann, elektriske ledningerosv.

• Ikke berør arbeidsstykket eller sagbladet straks etter at du har brukt verktøyet. De kan bli sværtvarme.

• Vær oppmerksom på skjulte farer før du sager i vegger, gulv eller tak. Lokaliser eventuelle kabler ogrør.

• Sagbladet vil fortsatt være i bevegelse etter at bryteren slippes løs. Slå alltid verktøyet av og vent til sagbladet stanser helt, før du setter verktøyet ned.

ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av en reststrømenhet med et rest-strømområde på 30mA eller mindre. få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdteverktøy. f ) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere åkontrollere. g ) Bruk verktøyet, tilbehørene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farligsituasjon. h ) Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeområder gir utrygg håndtering og manglende kontroll over verktøyet i uventedesituasjoner.

a ) Få det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparatør som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blirivaretatt.55 nORsk

• Pass på at arbeidsemnet er godt sikret. Fjern spikre, skruer og andre festeinnretninger som kan skadebladet.

• Sjekk at det er tilstrekkelig plass for bladet under arbeidsemnet.

• Skjær ikke materiell som overstiger bladets maksimaleskjæredybde.

• Bruk bare skarpe blader. Ødelagte eller bøyde blader skal fjernesøyeblikkelig.

• For optimale resultater bør maskinen beveges jevnt og kontinuerlig over arbeidsemnet. Utsett ikke sagbladet for sidetrykk. Hold sagskoen flatt på arbeidsemnet og før ledningen bort i rett linje med maskinen. Ved saging av buer, sirkler eller andre runde former, skyves maskinen forsiktigfremover. BRUK Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldendeforskrifter.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre tilpersonskader. Justere skoen for skråkutting (Fig.C)

ADVARSEL: Bruk aldri verktøyet mens skoen er løs eller fjernet. Skoplaten kan skråstilles opptil 45° både til høyre ogvenstre. Stille inn skråskjæringsvinkelen

ut og bort fra sagen for å låse opp skoen

2. Skyv skoen fremover for å slippe den fra 0°

positivstopposisjon.

3. Skoen kan skråstilles til venstre eller høyre og har sperrer på

4. Sett skoen i ønsket skjærevinkel. Bruk en vinkelmåler til å

kontrollere vinkelensnøyaktighet.

5. Trykk fotvinkelspaken bakover mot sagen for å låseskoen.

ut og bort fra sagen for å låse opp skoen

bakover for å aktivere positiv stopp ved 0°.

3. Trykk fotvinkelspaken bakover mot sagen for å låseskoen.

Installasjon av sagbladet (Fig.B)

ADVARSEL: Bruk kun type-T blad. Bruk av blad av annen type enn type T fører til utilstrekkelig innfesting av bladet og kan føre tilpersonskader.

2. Med tanningen forover, sett skaftet på sagbladet så langt inn

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre tilpersonskader. Beskrivelse (Fig.A)

ADVARSEL: Modifiser aldri det elektriske verktøyet eller noen del av det. Det kan føre til materielle skader ellerpersonskader.

Bladholder Tiltenkt bruk Denne stikksagen er designet for profesjonell saging. Denne DeWALT stikksagen, DWE349, er designet for saging av treverk, plast, metall, gummi og keramiske fliser skaL IkkE BRUkEs under våte forhold eller i nærheten av antennelige væsker ellergasser. Disse stikksagene er profesjonelleverktøy. IkkE la barn komme i kontakt med verktøyet. Tilsyn er nødvendig når uerfarne brukere skal bruke detteverktøy.

, som også inkluderer produksjonsåret, er trykket påhuset. Eksempel: 2021 XX XX Produksjonsår

av og føre tilpersonskader.56 nORsk Saging—pendel eller rett (Fig.A)

ADVARSEL: Kontroller at verktøyet ikke er låst i PÅ-stilling før du kobler det til en strømkilde. Hvis utløseren er låst i på-stilling når verktøyet blir koblet til strømkilden, starter det straks. Dette kan føre til skade på verktøyet ellerpersonskade. Denne stikksagen er utstyrt med fire skjærebevegelser, tre pendelbevegelser og en rett. Pendelbevegelsen har en mer aggressiv bladbevegelse og er designet for å skjære i myke materialer som treverk eller plast. Pendelbevegelsen skjærer raskere, men med mindre jevnhet på tvers av materialet. Under pendelbevegelse beveger bladet seg fremover under skjæring i tillegg til opp‑ og ned‑bevegelsen. Variabel hastighetskontroll (Fig.E)

ADVARSEL: Dersom verktøyet brukes kontinuerlig ved lave hastigheter i lang tid, blir motoren overbelastet og varmesopp. Hastighetskontrollhjulet

er plassert på toppen av sagen. Hastigheten økes ved å vri hjulet fra hastighet 1til høy hastighet på6. Se tabellen for å velge korrekt hastighet for arbeidsstykket som skal sages. Men passende hastighet kan variere med type eller tykkelse av materialet. Generelt kan du med høye hastigheter kutte arbeidsstykkene raskere, men levetiden av bladetreduseres. Materiale Innstilling variabel hastighetskontroll Tre 5‑6 Rustfritt stål 3‑4 Mykt stål 3‑6 Aluminium 3‑6 Plast 1‑4 Slå på og av (Fig.A)

• For å slå på verktøyet, trykk inn avtrekkerbryteren

• For kontinuerlig drift, trykk inn avtrekkeren og deretter låseknappen

. Når låseknappen er trykket inn kan du slippeavtrekkeren.

• Slipp avtrekkeren for å slå verktøyet av. Hvis du vil slå av verktøyet mens det er i kontinuerlig drift, trykker du inn avtrekkeren for å låseopp. Korrekt plassering av hendene (Fig.D)

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, somvist.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutseligreaksjon. Riktig stilling for hendene er å ha en hånd på fronthåndtaket

og den andre på hovedhåndtaket

Kløving/sirkelskjæring (Fig.G, H) Kløving og sirkelskjæring uten blyantstrek er lett med en kløvebakke og sirkelfører (tilgjengelig som ekstrautstyr ‑ ekstrakostnad). Bruk skruen som følger med den ekstra føringen, plasser og skru skruen inn i skoen for å feste anleggetgodt. Ved kløving, skyv kløvanlegget under skruen fra en av siden på sagen. Sett tverrstangen på ønsket avstand fra bladet og trekk til skruen. For kløving bør tverrstangen være nede og mot den rette kanten påarbeidsstykket. Ved sirkelskjæring, juster kløvebakken slik at avstanden fra bladet til hullet i tverrstangen er den samme som den ønskede radiusen, og stram skruen. Plasser sagen slik at hullet Råd for optimal bruk Sage i laminat

• Ettersom sagbladet skjærer på oppadgående bevegelse, kan det forekomme flising på flaten nærmestfotplaten.

• Bruk et fintaggetsagblad.

• Sag fra den bakre flaten påarbeidsstykket.

• For å minimere flising, kan du klemme et stykke kapp eller fiberplate på begge sider av arbeidsstykket og sage gjennomdette. Sage i metall

• Vær oppmerksom på at saging i metall tar mye lengre tid enn saging itre.

• Bruk et sagblad som egner seg formetallsaging.

• Når du skjærer tynne metallplater, kan du klemme et stykke kapp mot den bakre flaten på arbeidsstykket og skjære gjennomdette.

bør brukes ved saging der overflaten lett blir skrapet opp, for eksempel laminat, finer eller malte overflater. Det kan også brukes til å beskytte overflaten til foten under transport ogoppbevaring. For å montere anti‑ripe skohylsen, sett fronten av skoen

inn i fronten av anti‑ripe skohylsen og senk ned stikksagen som vist i Fig. F. Anti‑ripe skohylsen smekker sikkert på plass bakerst påskoen. For å ta av anti‑ripe skohylsen, grip hylsen nedenfra ved de to bakre tappene, og trekk ned og bort fraskoen. MERk: Metall og hardved skal aldri skjæres ipendelbevegelse. Innstilling av pendelslaget

mellom de fire kappefunksjonene: 0, 1, 2og3.

2. Posisjon 0er rettskjæring.

3. Posisjoner 1, 2, og 3er skjæring medpendelbevegelse.

Skjærestyrken øker ettersom spaken justeres fra en til tre, og innstilling tre er densterkeste.

• Vent med å fjerne bladet fra arbeidsemnet til maskinen har stanset. Etter saging kan bladet være svært varmt. Ikke ta pådet.57 nORsk Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Produkter merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlighusholdningsavfall. Produkter inneholder materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for råmaterialer. Vennligst lever elektriske produkter til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon får du på www.2helpU.com. Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Siden annet tilbehør enn det som tilbys fra DeWALTkan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere risikoen for alvorlig personskade, bruk kun DeWALT anbefalt tilbehør med detteproduktet. Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnetekstrautstyr.

ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av hovedkabinettet med tørr luft når skitt samles inne i og rundt luftåpningene. Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent støvmaske når du utfører denneprosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i envæske.

Smøring Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstrasmøring. VEDLIKEHOLD Ditt elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessigrenhold.