DW711 - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW711 DEWALT

3. Skub anslaget hen imod klingen, og stram låsegrebet.

1. Løsn bordets låsegreb, både hoved (37) (fig. D) og øvrige (3) (fig. A1),

2. Løsn bordets låsegreb, både hoved (37 (fig. D) og øvrige (3) (fig. A1),

klemmegrebet til affasning.

1. Løsn klemmegrebet til affasning (12) (fig. G1) og drej stopskruen til

2. Løsn klemmegrebet til affasning (12) og flyt savhovedet til venstre. Dette

BORD-GJÆRINGSSAG DW711 Sikringer: Europa 230 V verktøy 10 Ampere, nettspenning MERK: Dette verktøyet er ment for tilkobling til et strømforsyningssystem med maks tillatt systemimpedans Zmax på 0.30 Ω i grensesnittet (strømtilkoblingsboks) til brukerens nett. Brukeren må sikre seg at dette verktøyet kun kobles til et strømsystem som oppfyller kravet over. Om nødvendig skal operatøren spørre strømleverandøren om systemimpedansen i grensesnittet. Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les håndboken og legg merke til disse symbolene. FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges. ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges. FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til små eller moderate personskader hvis den ikke avverges. MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås. Betegner fare for elektrosjokk. Betegner fare for brann. EU-samsvarserklæring MASKINERIDIREKTIV DW711 DEWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under ”tekniske data” er i samsvar med: 2006/42/EC, EN 61029-1, EN 61029-2-11 Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2004/108/EC. For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALT på følgende adresser eller se baksiden av håndboken. Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT. Horst Grossmann visepresident teknikk og produktutvikling DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11, D-65510, Idstein, Tyskland

Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL! Ved bruk av elektrisk verktøy bør grunnleggende sikkerhetstiltak alltid bli fulgt for å redusere risiko for brann, elektrisk støt og personlig skade inkludert følgende. Les alle disse instruksjonene før du forsøker å bruke dette produktet, og ta vare på disse instruksjonene. Gratulerer! Du har valgt et DEWALT-verktøy. Års erfaring gjennom produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en av de mest pålitelige partene for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy. Tekniske data DW711 DW711-LX Spenning V 230 115 Type 6 6 Inngangseffekt W 1 300 1 100 Utgangseffekt W 900 800 Maks. bladhastighet min-

blad-diameter mm 260 260 Borehull blad mm 30 30 Bladtykkelse mm 2,0 2,0 Tykkelse kløyvekniv mm 2,3 2,3 Hardhet kløyvekniv mm 43 ±5 43 ±5 Vekt kg 20 20 KUTTEKAPASITET Gjæringssagmodus Gjæring (maks.-posisjoner) venstre 50˚ 50˚ høyre 50˚ 50˚ Fasing (maks.-posisjoner) venstre 48˚ 48˚ høyre 0˚ 0˚ Ved 90˚, ved maks. høyde 50 mm, Maks. kuttedybde mm 134 134 Ved 45˚ gjæring, ved maks. høyde 50 mm, Maks. kuttedybde mm 94 94 Ved 45˚ fasing, ved maks. høyde 45 mm, Maks. kuttedybde mm 134 134 Ved 90, ved maks. dybde på kutt 96 mm, maks. bredde 20 mm, maks. avkapp 15 mm Sagbenkmodus Maks. kuttedybde mm 0-50 0-50

(lydtrykk usikkerhet) dB(A)

m/s² 1,9 1,9 Usikkerhet K = m/s² 1,5 1,5 Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte tester gitt i EN 61029, og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering. ADVARSEL: Angitt nivå for vibrasjonsutslipp gjelder for hovedbruksområdene for verktøyet. Dersom verktøyet brukes i andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden. En vurdering av nivået for vibrasjonseksponeringen bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden. Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot følgene fra vibrasjon, som f.eks.: Holde ved like verktøy og tilbehør, holde hendene varme, organisere arbeidsmønster.NORSK

Rotete områder og benker kan føre til skader.

2. Ta hensyn til omgivelsene i arbeidsområdet.

Utsett ikke verktøyet for regn. Bruk ikke verktøyet i fuktige eller våte forhold. Hold arbeidsområdet godt opplyst (250–300 lux). Bruk ikke verktøyet på steder hvor det er risiko for brann eller eksplosjon, f.eks. i nærheten av antennelige væsker og gasser.

3. Beskytt deg mot elektrisk støt.

Unngå kroppskontakt med jordede flater (f.eks. rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap). Når verktøyet blir brukt under ekstreme forhold (f.eks. høy luftfuktighet, når filspon blir produsert osv.), kan strømsikkerheten bli forbedret ved å sette inn en isolerende omformer eller en (FI) jordfeilsbryter.

4. Hold andre personer borte.

La ikke personer, og særlig barn, som ikke er involverte i arbeidet, røre verktøyet eller skjøteledningen og hold dem borte fra arbeidsområdet.

5. Oppbevar verktøy som ikke er i bruk.

Når de ikke er i bruk, må verktøyene oppbevares på et tørt sted og være trygt låst, utenfor barns rekkevidde.

6. Press ikke verktøyet.

Det vil utføre jobben bedre og tryggere i det tempoet det var ment å operere i.

7. Bruk det riktige verktøyet.

Tving ikke små verktøy til å gjøre jobben tiltenkt et kraftigere verktøy. Bruk ikke verktøy til oppgaver som de ikke er beregnet på, bruk for eksempel ikke sirkelsager til å kutte grener på trær eller tømmerstokker.

Bruk ikke løse klær eller smykker, da disse kan sette seg fast i bevegelige deler. Sklifritt fottøy er å anbefale når du arbeider utendørs. Ha på beskyttende hårklede til langt hår.

9. Bruk beskyttende utstyr.

Bruk alltid vernebriller. Bruk ansikts- eller støvmaske hvis arbeidesoperasjonene forårsaker støv eller flyvende partikler. Hvis disse partiklene er veldig varme, bruk også et varmebestandig forkle. Bruk alltid hørselsvern. Bruk alltid vernehjelm.

10. Koble til støvsugingsutstyr.

Hvis anordningene er ustyrt med kobling for støvsugings- og oppsamlingsutstyr, kontroller at disse er tilkoblet og brukt riktig.

Hvor det er mulig, bruk klemmer eller en skruestikke for å feste arbeidssstykket. Det er tryggere enn å bruke hånda di, og det frir opp begge hendene til å operere verktøyet.

13. Len deg ikke for mye over.

Oppretthold fotfestet og balansen til enhver tid.

14. Vedlikehold verktøyene godt.

Hold kutteredskaper skarpe og rene for bedre og tryggere yteevne. Følg instruksjonene for smøring og skifting av tilbehør. Inspiser verktøyene periodisk, og, hvis de har skader, reparer dem på et autorisert servicested. Hold alle håndtak og brytere tørre, rene og frie for olje og fett.

15. Koble fra verktøyene.

Når de ikke er i bruk, før ettersyn og når tilbehør som blader, skjær og kniver blir skiftet, koble verktøyene fra strømmen.

16. Fjern justerings- og skrunøkler.

Venn deg til å kontrollere at justeringsnøkler og skrunøkler blir fjernet fra verktøyet før verktøyet blir tatt i bruk.

17. Unngå utilsiktet start.

Bær ikke verktøyet med en finger på bryteren. Vær sikker på at verktøyet er i “av”-posisjon før det blir plugget i.

18. Bruk utendørs skjøteledninger.

Før bruk inspiserer du skjøteledningen og skifter den ut hvis den er skadet. Når verktøyet blir brukt utendørs, bruk kun skjøteledninger som er ment for utendørs bruk og som er riktig merket.

Følg med på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Operer ikke verktøyet når du er trøtt eller er under påvirkning av rusmiddel eller alkohol.

20. Sjekk etter skadde deler.

Før bruk sjekker du verktøyet og nettkabelen nøye for å kontrollere at det virker ordentlig og oppfyller sin tiltenkte funksjon. Sjekk justering av bevegelige deler, festing av bevegelige deler, brukne deler, montering og andre ting som kan påvirke driften. En beskyttelsesplate eller annen del som er skadet, må repareres ordentlig eller bli byttet ut på et autorisert servicesenter med mindre annet er angitt i denne instruksjonsmanualen. Få defekte brytere byttet ut på et autorisert servicesenter. Bruk ikke verktøyet hvis bryteren ikke kan bli slått på og av. Prøv aldri selv å reparere verktøyet. ADVARSEL! Bruken av ekstrautstyr eller tilbehør eller bruk av dette verktøyet sammen med annet enn det som er anbefalt i denne instruksjonsmanualen, kan føre til risiko for personskade.

21. Få verktøyet ditt reparert av en kvalifisert person.

Dette elekstriske verktøyet retter seg etter relevante sikkerhetsforskrifter. Reparasjoner skal kun utføres av kvalifiserte personer som bruker originale reservedeler, ellers kan det resultere i vesentlig fare for brukeren. Ekstra sikkerhetsregler for bordmonterte gjæringssager

• Kontroller at verktøyet er plassert på en jevn overfl ate med tilstrekkelig stabilitet før arbeidet påbegynnes.

• Sag aldri lettmetall-legeringer. Verktøyet er ikke designet for slikt bruk.

• Ikke bruk slipeskiver eller diamantskiver.

• I tilfelle ulykke eller feil på verktøyet skru av verktøyet umiddelbart og kople fra strømforsyningen. Rapporter feilen og merk verktøyet på et passende vis som gjør andre personer oppmerksom på at det er feil på verktøyet.

• Dersom sagbladet blokkeres på grunn av unormal skyvekraft ved kutting, slå av verktøyet og koble fra strømforsyningen. Ta bort arbeidsstykket og forsikre deg om at sagbladet løper fritt. Slå på verktøyet og start en ny kapping med redusert skyvekraft.

• Ikke ta av noe avkapp eller andre deler av arbeidsstykket fra kappeområdet mens verktøyet er i gang og sagehodet ikke er i hvilestilling.

• Sørg for at din posisjon alltid er til venstre eller høyre for skjærelinjen.

• Sørg for tilstrekkelig med generell eller lokal belysning.

• Skru av maskinen når den er uten tilsyn.

• Sørg for at operatøren har fått tilstrekkelig opplæring i bruk, justering og operasjon av verktøyet.

• Ikke bruk makt på verktøyet. Verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastighet det er tiltenkt.

• Bruk passende redskap. Bruksområdet er beskrevet i denne bruksanvisning. Ikke tving små verktøy eller tilbehør til å gjøre jobben for et kraftigere verktøy. Ikke bruk verktøy til formål det ikke er tiltenkt.

• Ikke bruk sagen for skjæring i annet materiale enn treverk.NORSK

• Uten ekstra støtte kan verktøyet bruke arbeidsstykker av maksimal størrelse på: – Høyde 50 mm, bredde 400 mm, lengde 500 mm. – Lengre arbeidsstykker må støttes opp av et passende ekstrabord.

• Påse at bordet er sikkert festet.

• Oppbevar alltid skyvepinnen (58) på sin plass når den ikke er i bruk (fi g. A2).

• Skift ut bordinnlegget dersom det er slitt.

• Falsing, hakk- eller sporsaging er ikke tillatt.

• Under transport, påse at den øvre delen av sagbladet er tildekket f.eks. av beskyttelsen.

• Ikke bruk beskyttelsen for håndtering eller for transport.

• Ikke fjern sagbenkbordet mens du justerer spaltekniven. Gjæringssag-modus

• Påse at den øvre delen av sagbladet er totalt omsluttet ved bruk som gjæringssag. Ta aldri den øvre bladbeskyttelsen av når verktøyet brukes som gjæringssag.

• Ikke kapp arbeidsstykker som er under 20 mm.

• Uten ekstra støtte kan verktøyet bruke arbeidsstykker av maksimal størrelse på: – Høyde 40 mm, bredde 140 mm, lengde 400 mm – Lengre arbeidsstykker må støttes opp av et passende ekstrabord.

• Påse at den øvre delen av sagbladet er totalt omsluttet ved bruk som gjæringssag.

• Ikke ta av noe avkapp eller andre deler av arbeidsstykket fra kappeområdet mens sagen er i gang og sagehodet ikke er i hvilestilling. Øvrige farer Følgene farer er uløselig knyttet til bruken av sager: – Skader som skyldes berøring av de roterende delene Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er: – Hørselsskader. Følgende faktorer påvirker støyproduksjonen: ~ Materialet som skal sages; ~ Sagbladtypen; ~ Matekraften. – Fare for ulykker i forbindelse med de ubeskyttede delene av det roterende sagbladet. – Fare for personskade når man skifter bladet. – Fare for å klemme fingrene når man åpner beskyttelsene. – Helsefarer som skyldes innånding av støv som oppstår ved saging av tre, spesielt eik, bøk og MDF. Følgende faktorer påvirker støvproduksjonen: ~ Slitt sagblad; ~ Støvavtrekk med en lufthastighet mindre ebb 20 m/s; ~ Arbeidsstykke føres ikke nøyaktig; – Utilstrekkelig støvavsug på grunn av urene avtrekksfiltere. Merking på verktøyet Følgende piktogrammer vises på verktøyet: Les instruksjonshåndboken før bruk. Når verktøyet brukes i gjæringssagmodus, må du sørge for at øvre del av sagbladet er fullstendig tildekket av øvre sagbladbeskyttelse. Bruk verktøyet kun når sagbenkbordet er i øvre posisjon. Når verktøyet brukes i sagbenkmodus, må du sørge for at øvre og nedre beskyttelse er på plass. Bruk verktøyet kun når sagbenkbordet er i horisontal posisjon. position. Bærepunkt. ALDRI bruk verktøyet som bordsag mens øvre sagbladbeskyttelse og den faste nedre beskyttelsen ikke er montert. DATOKODE PLASSERING (FIG. M) Datokoden (59), som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på huset. Eksempel: 2010 XX XX Produksjonsår Pakkens innhold Pakken inneholder: 1 Montert bord-gjæringssag 1 Parallelt kløyveanlegg 1 Beskyttelse for sagbenk-posisjon 1 Nedre beskyttelse for sagbenk-posisjon 1 Føringspinne 1 Sekskantnøkkel 4/6 mm 1 Sekskantnøkkel 5 mm 1 To-pins nøkkel 1 Støvavtrekksadapter for øvre beskyttelse 1 Instruksjonshåndbok 1 „Eksplosjons“-tegning

• Kontroller skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan ha inntruffet under transport.

• Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken før bruk. Beskrivelse (fi g. A1–A5) ADVARSEL: Aldri modifiser elektroverktøyet eller noen del av det. Dette kan føre til materiell- eller personskader.

13 Hodelåseskruen 14 Sagbenkbord 15 Kløyvekniv 16 Øvre sagbladbeskyttelse 17 Kløyveanlegg 18 Fast nedre beskyttelse (for bruk i sagbenk-posisjon) 19 Feste monteringshull TILLEGGSUTSTYR

20 Bordendeplate 21 Støtte-føringsskinner 22 Materialstøtteplate 23 Materialklemme 24 Svingstopp 25 Justerbart stativ 760 mm (maks. høyde) 26 Fotstativ

27 Lengdestopp for korte arbeidsstykker (for bruk med føringsskinner [21])

26 Fotstativ 29 Rullebord BRUKSOMRÅDE DW711 bordmontert gjæringssag er utviklet for profesjonell kapping av treverk, treprodukter og plast. Dette presisjonsverktøyet kan raskt og enkelt stilles inn for tverrkutting, skråsaging, gjæringssaging eller sammensatt gjæringssaging. Denne enheten er designet for bruk med et nominell ø 260 mm blad med karbidtenner for profesjonell bruk til kapping av treverk, treprodukter og plast. SKAL IKKE brukes under våte forhold eller ved nærvær av brennbare væsker eller gasser. Disse bordmonterte gjæringssager er et profesjonelle verktøy. IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Tilsyn er nødvendig når uerfarne brukere skal bruke dette verktøy. ADVARSEL: Ikke bruk verktøyet til andre formål enn beskrevet. Elektrisk sikkerhet Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet. Verktøy som omfattes av EN 61029 er ikke tillat til produksjonsbruk. Ved utskifting av ledninger må verktøyet bare repareres av en autorisert serviceagent eller av en kvalifisert elektriker. Bruk av skjøteledning Hvis skjøteledning er påkrevd, bruk en godkjent skjøteledning, som er beregnet på strømtilførselen til dette verktøyet (se tekniske data). Minste lederstørrelse er 1,5 mm

. Ved bruk av ledningsspole, alltid rull ledningen helt ut. Montering og justering ADVARSEL: For å redusere faren for personskader, slå av enheten og koble maskinen fra strømforsyningen før du installerer eller tar av utstyr, før justering eller skifte av oppsett, eller når du foretar reparasjoner. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader. MONTERING AV DEN ØVRE BESKYTTELSEN (FIG. B)

1. Fest beskyttelsen (16) til spaltekniven (15) med bolten (32), bøssing og

2. Plasser bøssingen gjennom spaltekniv og beskyttelse. Skyv bolten (32)

gjennom bøssingen og fest med mutter. Stram godt til. Påse at klaffene (31) på beskyttelse er posisjonert som vist. MONTERE OG JUSTERE KLØYVEANLEGGET (FIG. C1–C4) Kløyveanlegget består av en fast og en skyvbar beskyttelse.

1. Løsne låseknotten for anleggstøtten (34) som holder festeplaten på

2. Skyv beskyttelsen på fronten av bordet ved å bruke det U-formede

6. Løsne låseknotten for glidebeskyttelsen (35) (fig. C1) og skyv

glidebeskyttelsen bakover for å få fullt innsyn på de to hullene (36) (fig. C4) øverst på beskyttelsen.

7. Ved å bruke den lille sekskantnøkkelen løsner du de to sekskantskruene

som holder beskyttelsen på plass på beskyttelsesstøtten. Du får tilgang via de to hullene på toppen av beskyttelsen.

8. Juster beskyttelsen slik at den er parallell med bladet ved å kontrollere

avstanden mellom bladet og beskyttelsen på framsiden og baksiden av bladet.

9. Når justeringen er utført, må du stramme til sekskantskruene igjen, og

kontroller på nytt at beskyttelsen er parallell med bladet. JUSTERE SAGBENKBORDET (FIG. A2, B, D) Bordet (14) skyves opp og ned manuelt, og låses i ønsket høyde med to låseknotter.

1. Løsne låseknottene på bordet, både hoved- (37) (fig. D) og tilleggsknott

(3) (fig. A1), men ikke ta dem av.

2. Sett bordet i ønsket høyde.

3. Stram til låseknottene (fig. A1, D) for bordet.

FJERNE SAGBENKBORDET (FIG. B) Bordet kan fjernes for å få tilgang til sagbladet.

1. Fjern øvre bladbeskyttelse (16) (fig. B).

2. Løsne låseknottene på bordet, både hoved- (37) (fig. D) og tilleggsknott

(3) (fig. A1), men ikke ta dem av.

3. Bruk sekskantnøkkelen for å fjerne skruen (38) fra bordsøylen på

5. Gå fram i motsatt rekkefølge for å sette bordet på igjen.

MONTERE SAGBLADET (FIG. E1-E5) ADVARSEL: Tennene til et nytt blad er svært skarpe og kan være farlige. For å montere et nytt sagblad, må du sette bordet i høyeste posisjon og heve sagbladhodet til høyeste posisjon.

1. Trekk tilbake den nedre beskyttelsen (4) ved å trykke utløserknotten

(42) inn og skyve den nedre beskyttelsen bakover. La beskyttelsen stå tilbaketrukket.

2. Bruk skiftenøkkelen (39) til å plassere de to hullene på utsiden av den

ytre fl ensen (40) (fi g. E2).

3. Bruk 6 mm sekskantnøkkel, skru bladbolten (41) med klokka for å

løsne. Ta ut bladbolten og ytre fl ens.

Påse at tennene på den nedre kanten av sagbladet peker mot platen (vekk fra operatøren).

7. Stram til bladbolten (41) ved å vri den med klokken.

8. Flytt den nedre beskyttelsen ned.

9. Etter montering eller utskifting av sagbladet gjør en komplett bevegelse

av saghodet for å sjekke at den fl yttbare nedre beskyttelsen låses i hvilestillingen. ADVARSEL: Sagbladet MÅ skiftes ut som beskrevet her. KUN sagblader som spesifi sert under Tekniske data skal brukes. Vi anbefaler DT4375. ALDRI bruk andre sagblader.NORSK

JUSTERE SAGBLADET (FIG. E2) Hvis sagbladet vingler ved start og utkobling, må det justeres på følgende måte.

2. Stram til skruen og kontroller om bladet fortsatt vingler.

3. Gjenta disse trinnene til bladet ikke lenger vingler.

MONTERING OG FJERNING AV DEN FASTE NEDRE BESKYTTELSEN (FIG. I1, I2) Når enheten brukes som en sagbenk, må den faste nedre beskyttelsen (18) alltid brukes. (fi g. I1).

1. Sett saghodet i vertikal stilling.

2. Løsne låseknotten (60 ) på venstre siden av platen (11) og fl ytt platen til

ny posisjon som vist (fi g. I1).

3. Skyv beskyttelsen (18) over den roterende bord/gjære armen (9) inntil

gjengene på hodelåseskruen er rettet inn med gjenget bøssing i hodet (fi g. I2).

4. Trykk hodelåsespaken (2) ned og trykk ned på hodet mens du stramme

hodelåseskruen (13).

5. For å ta ut beskyttelsen, gjør dette i motsatt rekkefølge.

LAGRING AV DEN FASTE BEDRE BESKYTTELSEN (FIG. Q1, Q2) Når enheten brukes som gjæringssag kan den faste nedre beskyttelsen (18) lagres på bordet (14).

1. Fjern den faste nedre beskyttelsen, se Montering og fjerning av den

faste nedre beskyttelsen.

2. Klem den faste nedre beskyttelsen (18) og styr lagringsbenene (61) inn i

sporene (62) på forsiden av bordet (14).

3. Trykk den faste nedre beskyttelsen inntil lagringsbenene (61) smekker

på plass. Figur Q2 viser den faste nedre beskyttelsen i lagringsposisjon.

4. For å fjerne beskyttelsen, klem sammen den faste nedre beskyttelsen

og løft den fra bordet. SJEKKE OG JUSTERE BLADET I FORHOLD TIL BESKYTTELSEN (FIG. F1–F4)

1. Slakk gjæringslåsen (8).

2. Plasser tommelen på gjæringsspaken (7) og press gjæringslåsen (8) for

å løsne gjæringsarmen (9) (fig. F1).

3. Sving gjæringsarmen til låset står i posisjonen for 0° gjæring.

4. Sjekk at de to 0° merkene (47) på skalaen (10) akkurat er synlige (fig.

1. Løsne skruene (49) og beveg skala/gjæringsarm-enheten til høyre eller

venstre til bladet er i 90° i forhold til beskyttelsesanlegget, målt med vinkelen (fig. F4).

2. Stram til skruene (49) igjen.

2. Press saghodet mot høyre for å forsikre deg om at det er helt vertikalt,

og trekk til fasings-klemspaken.

1. Løsne fasings-klemspaken (12) (fig. G1) og vri den vertikale

skruene (53) som fester skalaen og beveg den etter behov (fig. G4). SJEKKE OG JUSTERE FASINGSVINKEL (FIG. H1, H2) Fasingsoverstyringen (54) tillater at maks. fasingsvinkel settes til 45° eller 48° etter behov (fig. H1). – Venstre = 45° – Høyre = 48°

1. Forsikre deg om at overstyringsknappen (54) er plassert i venstre

2. Løsne fasings-klemspaken (12) og beveg saghodet mot venstre. Dette

er 45° fasingsposisjon.

3. Hvis det er nødvendig med justering, gå fram som følger:

4. Vri stoppeskruen (55) inn eller ut etter behov til viseren (51) indikerer 45°

(fig. H2). ADVARSEL: Mens denne justeringen utføres, anbefaler vi å ta vekten av saghodet ved å holde det. Det blir da enklere å vri på justeringsskruen. JUSTERE KLØYVEKNIVEN (FIG. A2, J1, J2) Korrekt posisjon for toppen av kløyvekniven (15) må ikke være mer enn 2 mm under den høyeste tannen på bladet, og kroppen på kløyvekniven må være maks. 5 mm fra kanten av tennene på sagbladet (fig. J1).

1. Sett sagbenkbordet i den nederste posisjonen.

2. Løsne sekskantskruen (57) som gjør at braketten kan rotere samtidig

som kløyvekniven kan bevege seg opp og ned (fig. J2).

4. Stram skruen stramt til (57) igjen.

BRUK Bruksanvisning ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende reguleringer. ADVARSEL: For å redusere faren for personskader, slå av enheten og koble maskinen fra strømforsyningen før du installerer eller tar av utstyr, før justering eller skifte av oppsett, eller når du foretar reparasjoner. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader. ADVARSEL:

• Pass på at verktøyet er plassert så det sikrer ergonomiske forhold når det gjelder bordhøyde og stabilitet. Verktøyet skal plasseres slik at operatøren har en god oversikt og nok fri plass rundt verktøyet, slik at arbeidsstykket kan håndteres uten hinder.

• For å redusere effekten av vibrasjoner, pass på at omgivelsene ikke er for kalde, at verktøy og tilbehør er godt vedlikeholdt og at arbeidsstykket størrelse er passende for dette verktøyet.

• Forsikre deg om at materialet som skal sages er godt festet.

• Bruk bare litt makt på verktøyet og påfør ikke sagbladet sidekrefter.

• Unngå overbelastning.

• Fjern alltid støvet fra verktøyet etter bruk for å sikre at nedre beskyttelse fungerer ordentlig. Brukere i UK henvises til „forskrifter av 1974 vedr. trebearbeidende maskiner” og senere tillegg.

• Monter egnet sagblad. Bruk ikke sagblad som er svært slitte. Verktøyets maksimale rotasjonshastighet må ikke overskride den til sagbladet.

• Forsøk ikke å sage svært små stykker.

• La bladet sage fritt. Bruk ikke krefter.

• La motoren oppnå full hastighet før saging.

• Forsikre deg om at alle låseknapper og klemspaker er trukket til. SLÅ PÅ OG AV (FIG. A1)

• For å slå på verktøyet, trykk på/av-bryteren (1).

skal være 20 m/s ±2 m/s. Hastigheten skal måles i tilkoplingsrøret ved tilkoplingen, med verktøyet tilkoplet men ikke igang. Se Tilleggsutstyr for mer informasjon. Transport Transporter verktøyet ved å bruke håndforsenkningene. ADVARSEL: Transporter verktøyet alltid i sagbenkmodus med påmontert øvre bladbeskyttelse. Bær aldri verktøyet etter beskyttelsen. Grunnleggende sagsnitt

SAGING I GJÆRINGSSAGMODUS

Det er farlig å sage uten beskyttelse. Beskyttelsene må være på plass under saging. Sørg for at arbeidsstykker av aluminium er godt festet. VERTIKAL RETT TVERRSAGING (FIG. A1, K)

1. Slakk gjæringslåsen (8) og klem den deretter.

2. Sett inn gjæringslåsen (8) i posisjonen 0° og fest gjæringslåsen.

3. Plasser treet som skal sages mot beskyttelsesanlegget (11).

4. Ta tak i håndtaket og trykk utløserspaken (2) for å løsne hodet.

5. Trekk hodet ned ca. 10 mm og løsne utløserspaken.

6. Slå på verktøyet og trykk ned hodet for å la bladet sage gjennom

arbeidsstykket og gå inn i bordsporet.

7. Når sagingen er fullført, må du slå av verktøyet og sette hodet i øvre

hvileposisjon. VERTIKALT GJÆRINGSTVERRSAGING (FIG. A1, L)

1. Klem gjæringslåsen (8). Beveg armen mot venstre eller høyre til ønsket

mot venstre og høyre. Hvis noen mellomliggende vinkler er nødvendig, hold hodet fast og lås ved å feste gjæringslåsen.

3. Forsikre deg alltid om at gjæringslåsen er skikkelig låst før saging.

4. Fortsett som for vertikal gjæringstverrsaging.

ADVARSEL: Når man gjærsager enden av et trestykke med lite avskjær, plasser treet for å sikre at avskjæret er på den siden av bladet med størst vinkel mot beskyttelsesgitteret, dvs.: – venstre gjærsaging, avskjær mot høyre – høyre gjærsaging, avskjær mot venstre FASINGS-TVERRSAGING (FIG. H1, M) Fasingsvinkler kan settes fra 0° til 48° mot venstre. Fasinger opp til 45° kan skjæres med gjæringsarmen satt mellom null og maksimum 45° gjæringsposisjon mot høyre eller venstre.

1. Løsne fasingsklemmespaken (12) og still inn fasingen etter ønske.

5. Fortsett som for vertikal gjæringstverrsaging.

2. Løsne låseknotten (60 ) på venstre siden av platen (11) og fl ytt platen til

ny posisjon som vist (fi g. I1).

3. Skyv beskyttelsen (18) over den roterende bord/gjære armen (9) inntil

gjengene på hodelåseskruen er rettet inn med gjenget bøssing i hodet (fi g. I2).

4. Trykk hodelåsespaken (2) ned og trykk ned på hodet mens du stramme

hodelåseskruen (13).

5. Still inn dybden på sagingen ved å skyve bordet (14) opp eller ned.

Korrekt posisjon er å ha kanten på tre tenner over den øvre overflaten på treet.

6. Still inn kløyveanlegget (17) etter behov for å støtte opp så mye av

arbeidsstykket som mulig. Minimum bakre ende av beskyttelsen bær være i plan med fronten av kløyvekniven.

7. Still inn kløyveanlegget iht. bredden på sagingen ved å bruke skalaen

inn i fronten av bordet.

det godt presset mot kløyveanlegget.

10. Husk å alltid bruke føringspinnen (58) (fig. N).

11. Slå av verktøyet når sagingen er ferdig.

Sagekvalitet Renheten til et sagkutt avhenger av mange variabler, f.eks. materialet som sages. Når man trenger rene sagkutt for modellering og annet presisjonsarbeid, vil et skarpt (60-tanns karbid) blad og sakte, jevn sagehastighet gi de ønskede resultatene. ADVARSEL: Forsikre deg om at materialet ikke kryper mens du dager; klem det godt fast. La alltid bladet stoppe helt før du hever armen. Hvis små trefibre splittes ut på baksiden av arbeidsstykket, sett på litt maskeringstape på treet der hvor sagkuttet skal utføres. Sag gjennom tapen og fjern tapen forsiktig når du er ferdig. VEDLIKEHOLD Ditt DEWALT elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold. ADVARSEL: For å redusere faren for personskader, slå av enheten og koble maskinen fra strømforsyningen før du installerer eller tar av utstyr, før justering eller skifte av oppsett, eller når du foretar reparasjoner. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader. Smøring Dette verktøyet trenger ikke ekstra smøring. Lagrene på motoren er forhåndssmurt og vanntette.

• Unngå bruk av olje eller smørefett da dette kan føre til tilstopping med sagstøv og spon, og forårsake problemer.

• Rengjør regelmessig deler som er utsatt for oppsamling av sagstøv og spon med en tørr børste. Rengjøring Før bruk, inspiser nøye øvre bladbeskyttelse, bevegelig nedre bladbeskyttelse så vel som støvavsugsrøret for å se om det vil fungere ordentlig. Pass på at spon, støv eller partikler fra arbeidsstykket ikke kan føre til blokkering av funksjonene. Dersom fragmenter av arbeidsstykket kiler seg mellom sagblad og beskyttelse, koble verktøyet fra strømforsyningen og følg instruksjonene i avsnitt Montere sagblad. Ta av de fastkilte delene og sett på igjen sagbladet. ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av verktøyhuset med tørr luft så ofte som en ser at skitt legger seg i og rundt lufteåpningene. Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent støvmaske ved utføring av denne prosedyren. ADVARSEL: Bruk aldri oppløsningsmidler eller andre sterke kjemikalier til rengjøring av ikke-metallaktige deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene brukt i disse delene. Bruk en klut fuktet kun med vann og mild såpe. Pass på at det aldri kommer væske inn i verktøyet; legg aldri noen av verktøydelene i væske. ADVARSEL: For å redusere risikoen for skade, rens bordplaten regelmessig.NORSK

ADVARSEL: For å redusere risikoen for skade, rens støvoppsamlingssystemet regelmessig. Tilleggsutstyr ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere faren for skader bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av brukes til dette produktet. STØVAVSUG Et separat støvsett er tilgjengelig for optimal støvavsug (DE7779). KLEMME FAST ARBEIDSSTYKKET (FIG. A3)

• I de fleste tilfeller er bladets bevegelse tilstrekkelig for å holde materialet fast mot beskyttelsen.

• Hvis materialet har en tendens til å løfte seg eller vandre fram mot beskyttelsen, bør du bruke den ekstra materialklemmen (23).

• Bruk alltid klemmen når du kutter ikke-jernholdige metaller. SAGE KORTE ARBEIDSSTYKKER (FIG. A3, A4) Det anbefales å bruke lengdestopperen (27) både for korte arbeidsstykker både for saging av serier og for korte individuelle arbeidsstykker av forskjellige lengder. Lengdestopperen kan kun brukes sammen med et par med ekstra føringsskinner (21). SAGE LANGE ARBEIDSSTYKKER (FIG. A3) ADVARSEL: Lange arbeidsstykker må alltid støttes opp. Figur A3 viser ideell konfigurering for saging av lange arbeidsstykker når sagen brukes frittstående (alle artikler leveres som tilleggsutstyr). Disse artiklene (unntatt fotstativet og materialklemmen) er nødvendige både på innmatings- og utmatingssiden: 20 Bordendeplate for støtting av skinnene; også når man arbeider på en eksisterende benk. 21 Føringsskinner (500 eller 1000 mm). 22 Materialstøtteplater. 23 Materialklemme. 24 Svingstopp. 25 Stativer for å støtte føringsskinnene. høyden til stativene er justerbar. ADVARSEL: Bruk ikke stativene til å støtte opp maskinen! 26 Fotstativ (leveres med monteringsinstruksjoner). Prosedyre

Materialklemmen (23) fungerer nå en lengdestopper.

5. Bruk svingstoppen (24) til å justere lengden til middels og lange

arbeidsstykker. Den kan justeres sideveis eller svinges ut av veien når den ikke brukes. BRUKE RULLEBORDET (FIG. A3, A5) Rullebordet (29) gjør håndteringen av store og lange trestykker svært lett (fig. A5). Det kan kobles til enten på venstre eller høyre side av verktøyet. Rullebordet krever at det brukes ekstra fotstativ (fig. A3). ADVARSEL: Monter rullebordet i henhold til instruksjonen som følger med fotstativet.

• Erstatt de korte støttestengene som følger med fotstativet med de uregelmessige skinner fra bordet på den siden bordet skal brukes.

• Følg alle instruksjonene som følger med rullebordet. Anbefalte tilgjengelige blad Type blad Bladdimensjoner Bruk (diameter x bore x ant. tenner) Bruk DT1529-serien 40 260 x 30 x 24 For generelt bruk, kløyving og tverrsaging av tre og plast DT1530-serien 40 260 x 30 x 80 TCG for bruk med aluminium DT1736-serien 60 260 x 30 x 58 ATB for fin saging av fabrikkert og naturlig treverk DT1737-serien 60 260 x 30 x 80 TCG for ekstra fin saging av fabrikkert og naturlig treverk Konsulter din forhandler for ytterligere informasjon angående riktig ekstrautstyr. Miljøvern Separat innsamling. Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis du en dag finner ut at DEWALT-produktet må skiftes eller du ikke lenger har bruk for det, skal du ikke kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at produktet innsamles separat. Separat innsamling av brukte produkter og pakkematerialer gjør det mulig å gjenvinne materialer og bruke dem på nytt. Gjenbruk av gjenvunne materialer reduserer forurensning og etterspørselen etter råvarer. Lokale forskrifter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriske produkter fra hjemmet, ved søppelfyllinger eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt. DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-produkter som ikke kan brukes lenger. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle inn produkter på dine vegne og anvende denne tjenesten. Finn nærmeste autoriserte servicesenter ved å ta kontakt med nærmeste DEWALT-kontor på adressen som er oppført i denne brukerhåndboken. Du finner også en liste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utførlig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www.2helpU. com.NORSK

GARANTI DEWALT er overbevist om kvaliteten på produktene sine og tilbyr en enestående garanti for profesjonelle brukere av produktet. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til, og har på ingen måte negativ innvirkning på, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller på dine lovfestede rettigheter som privat, ikke- profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

• 30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI • Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt D EWALT-verktøy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplett med alle de originale komponentene slik du kjøpte det, til innkjøpsstedet for å få full refusjon eller bytte. Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT • Hvis du trenger vedlikehold eller service på ditt DEWALT-verktøy i løpet av de første 12 månedene etter innkjøp, vil dette bli utført vederlagsfritt av en autorisert DEWALT-reparatør. Kvittering må fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien.

• ET ÅRS FULL GARANTI • Dersom ditt DEWALT-produkt blir defekt på grunn av material- eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjøpsdato, garanterer DEWALT å bytte ut alle defekte deler vederlagsfritt eller - etter vårt skjønn - å erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig anvendt;

• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;

• Reparasjoner ikke er blitt forsøkt av uautoriserte personer;