DWE349 - Sav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWE349 DEWALT

Fig. G Fig. H4 Dansk ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læsebetjeningsvejledningen. Definitioner: Sikkerhedsråd Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til dissesymboler. FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil resultere i dødsfald eller alvorligpersonskade. ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i dødsfald eller alvorligpersonskade. FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderatpersonskade. BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan resultere iejendomsskade. EF‑Konformitetserklæring Maskindirektiv Stiksav DWE349 DeWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN62841‑1:2015, EN62841‑2‑11:2016.Disse produkter overholder også direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DeWALT på følgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden afmanualen.Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne afDeWALT.Markus Rompel Vicedirektør for Ingeniørarbejde, PTE‑Europa DeWALT, Richard‑Klinger‑Strase 11, 65510, Idstein, Tyskland 24.05.2020Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod vibrationens og/eller støjens effekter, som f.eks.: vedligehold værktøjet og tilbehør, hold hænderne varme (relevant ved vibration), organisering afarbejdsmønstre.Vibrations‑ og/eller støjemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN62841og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en foreløbigeksponeringsvurdering. ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt, kan vibrations- og/eller støjemissionen imidlertid variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet over den samledearbejdsperiode.Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller støj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for værktøjet, eller når det kører, men ikke bruges til arbejde. Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den samledearbejdsperiode.DWE349Spænding V

Type 1Effektindgang W 650Frekvens Hz 50Hastighed uden belastning /min. 500–3200Slaglængde mm 20Justering af smigsnitvinkel v/h 0‑45°Vægt kg 2,4Skæredybde i:træ mm 85aluminium mm 20stål (ikke‑legering) mm 10Støjværdier og vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN62841‑2‑11:

(lydeffektniveau) dB(A) 100 K (usikkerhed for det angivne lydniveau) dB(A) 5 Skæring af brædderVibrationsemissionsværdi a h,B = m/s

5,6 Usikkerhed K = m/s

1,5 Skæring af metalpladeVibrationsemissionsværdi a h,M = m/s

8,2 Usikkerhed K = m/s

1,5 Tillykke! Du har valgt et DeWALT‑værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj. Tekniske Data Dansk (oversat fra original brugsvejledning) STIKSAV DWE3495 Dansk

3) Personlig Sikkerhed

a ) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorligpersonskade. b ) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget afpersonskader. c ) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning tilulykker. d ) Fjern eventuelle justerings‑ eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning tilpersonskade. e ) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, når uventede situationeropstår. f ) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægeligedele. g ) Hvis der anvendes støvudsugnings‑ eller støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget afstøv. h ) Lad ikke erfaringer fra hyppig brug af værktøjer medføre, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af etsekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af

Elektrisk Værktøj a ) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnettil. b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skalrepareres. c ) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startesutilsigtet.

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorligpersonskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL

SENERE BRUG Termen “elværktøj” i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådløse)elværktøj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a ) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning tilulykker. b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv ellerdampe. c ) Hold børn og omkringstående på afstand, når der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du misterkontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a ) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektriskstød. b ) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop erjordforbundet. c ) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektriskstød. d ) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektriskstød. e ) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektriskstød. f ) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektriskstød.

Betyder risiko forbrand.6 Dansk Mærkning på værktøjet Følgende piktogrammer er vist på værktøjet: Læs brugsvejledningen førbrug. Pakkeindhold Pakken indeholder: 1 Stiksav 1 Stiksavklinge 1 Anti‑ridse såldæksel 1 Betjeningsvejledning

• Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået undertransport.

• Tag dig tid til at læse denne vejledning omhyggeligt indenbetjeningen. Elektrisk sikkerhed Elmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen påmærkepladen.

Dit DeWA LT-værktøj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN62841, og derfor er en jordledning ikkepåkrævet. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af DeWALTeller en autoriseretserviceorganisation. Brug af forlængerledning Hvis en forlængerledning er påkrævet, skal du anvende en godkendt 3‑koret forlængerledning, der passer til dette værktøjs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1,5 mm

; den maksimale længde er 30m. Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles heltud. Restrisici På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disseomfatter:

• Risiko for ulykker på grund af udækkede dele vedsavklingen.

• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af det støv, der udvikles ved savning i træ, især eg, bøg ogMDF.

• Risiko for personskade som følge af flyvendepartikler.

• Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt underbetjening.

• Risiko for personskade som følge af forlængetbrug.

• Vær opmærksom på skjulte risici, inden der saves i vægge, gulve eller lofter. Kontroller, om der findes ledninger ogrør.

• Klingen fortsætter med at bevæge sig, efter at kontakten er sluppet. Sluk altid værktøjet, og vent, indtil savklingens bevægelse er helt ophørt, inden du lægger værktøjet fra dig.

ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge en fejlstrømsbeskyttelse med en nominel fejlstrøm på 30 mA eller derunder. Yderligere sikkerhedsadvarsler forstiksave

• Hold kun fast i elværktøjet ved hjælp af de isolerede håndtagsflader, når der skal saves i emner, hvor skæretilbehøret kan berøre skjulte ledninger eller sit eget kabel. Kommer skæreværktøjet i kontakt med en strømførende ledning, kan blotlagte metaldele på el-værktøjet gøres strømførende og give stød tilbrugeren.

• Brug klemmer eller en anden praktisk måde på at sikre og understøtte arbejdsemnet til et stabilt underlag. Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din hånd eller krop, vil det være ustabilt, og det kan medføre, at du mister kontrollen overdet.

• Hold hænderne væk fra skæreområdet. Ræk aldrig ind under arbejdsemnet. Anbring ikke fingrene i nærheden af den frem- og tilbagegående klinge og klingeholderen. Stabiliser ikke saven ved at gribe omkringsålen.

• Hold klingerne skarpe. Døve eller beskadigede klinger kan få saven til at slingre eller standse under pres. Brug altid den rigtige type savklinger til materialet ogformålet.

• Når der saves i rør og rørledninger, er det vigtigt, at de er fri for vand, elektriske ledningerosv.

• Rør ikke ved materialet eller klingen, umiddelbart efter at værktøjet har været i brug. De kan blive megetvarme. d ) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugenderaf. e ) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdtværktøj. f ) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere atstyre. g ) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farligsituation. h ) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og smørelse. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet i uventedesituationer.

a ) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhedopretholdes.7 Dansk

• Sørg for at arbejdsemnet er ordentligt fastspændt. Fjern søm, skruer og andet, som kan beskadigeklingen.

• Kontroller at der er tilstrækkeligt med plads under arbejdsemnet til at klingen kan bevæge sig frit.

• Sav ikke i materialer, der er tykkere end den maksimalesavdybde.

• Brug kun skarpe savklinger. Beskadigede eller bøjede klinger skal omgåendeudskiftes.

• Brug ikke værktøjet til savning afrør. BETJENING Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældenderegler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser. Justering af sålen ved skråsnit (Fig.C)

ADVARSEL: Brug aldrig værktøjet, hvis sålen er løs eller afmonteret. Sålen kan indstilles til en venstre eller højre skråskæring på op til 45°. Sådan indstilles fasvinklen

1. Træk grebet til sålskråsnit

ud og væk fra saven for at låse sålen

2. Skub sålen fremad for at udløse den fra den 0°

positivestopposition.

3. Sålen kan stilles i smig til venstre eller til højre og har stop

ved 15°, 30° og 45°.

4. Indstil sålen til den ønskede fasvinkel. Brug en gradmåler til

Sådan nulstilles sålen til lige snit

1. Træk grebet til sålskråsnit

ud og væk fra saven for at låse sålen

2. Drej sålen til en vinkel på ca. 0°, og træk derefter sålen

ADVARSEL: Brug kun klinger af T-typen. Hvis der bruges andre klinger end klinger af T-typen, forårsager det utilstrækkelig spænding af klingen, hvilket resulterer i alvorligpersonskade.

2. Mens tænderne vender fremad, skal du sætte savklingens

skaft så langt ind i klingeholderen sommuligt.

ADVARSEL: Ved montering af savklingen skal der bæres beskyttelseshandsker. Der er fare for personskade ved berøring afsavklingen.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medførekvæstelser. Beskrivelse (Fig.A)

ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktøj eller dele på det. Det kan medføre materielle skader ellerkvæstelser.

Hastighedskontrolviser

Klingeholder Tilsigtet anvendelse Din stiksav er designet til professionellesavningsopgaver. Din DeWALT stiksav, DWE349, er designet til savning af træ, plast, metal, gummi og keramiske plader Må IkkE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker ellergasser. Disse stiksave er professionelleværktøjsmaskiner. LaD IkkE børn komme i kontakt med værktøjet. Uerfarne brugere må ikke anvende dette værktøj udenopsyn.

• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsnedsættelse; mangel på erfaringer, viden eller færdigheder, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med detteprodukt. Datokodeposition (Fig.A) Datokoden

, der også inkluderer produktionsåret, er tryk påhuset. Eksempel: 2021 XX XX Produktionsår Bærhøreværn. Brugøjeværn.8 Dansk Gode råd til optimal brug Skæring i laminater

• Når savklingen skærer opad, kan der forekomme splintring på overfladen nærmestsålen.

• Brug en savklinge med finetænder.

• Skær fra bagsiden afarbejdsmaterialet.

• Klem et stykke spildtræ eller hardboard på begge sider af materialet og sav gennem denne sandwich for at minimeresplintringen. Skæring i metal

• Vær opmærksom på, at skæring i metal tager meget længere tid end skæring itræ.

• Brug en savklinge der egner sig til skæring imetal.

• Klem et stykke spildtræ til bagsiden af arbejdsmaterialet og sav gennem denne sandwich, når der skæres i tyndtmetal.

• Læg en oliefilm langs den tilsigtede snitlinje for at gøre betjeningen lettere og forlænge klingens levetid. Til skæring af aluminium anbefales derpetroleum. Udtagelig anti‑ridse skodæksel (Fig.F) Anti‑ridse skodækslet

mod ridser bruges ved savning af overflader, der let ridses, f.eks. laminat, finer eller maling. Den kan også bruges til at beskytte sålens overflade under transport ogopbevaring. Du fastgør anti‑ridse skodækslet ved at anbringe det forreste af skoen

foran anti‑ridse skodækslet og sænke stiksaven, som vist i Fig.F. Anti‑ridse skodækslet vil klikke sikkert fast på bagenden afskoen. For at fjerne anti‑ridse skodækslet skal du gribe fat om dækslet fra bunden ved de to bageste tapper og trække ned og væk frasålen. Skærehandling – pendul eller lige (Fig.A)

ADVARSEL: Kontroller, at værktøjet ikke er i låst position, før det kobles til strømforsyningen. Hvis udløserkontakten er i låst position, når værktøjet sluttes til strømforsyningen, starter det med det samme. Det kan resultere i beskadigelse af værktøjet ellerpersonskade. Denne stiksav er udstyret med fire skærehandlinger, tre pendul og en lige. Pendulfunktionen har en mere aggressiv klingebevægelse og er designet til skæring i bløde materialer som fx træ eller plastik. Pendulfunktionen giver en hurtigere snit med et mindre blødt snit gennem materialet. Ved cirkelbevægelse bevæger klingen sig fremad under savningen ud over op‑ og ned‑bevægelsen. BEMÆRk: Metal eller hårdt træ må aldrig skæres ipendulfunktion. Indstilling af pendulslag

1. Flyt pendulslagvælgeren

2. Position 0er ligeskæring.

3. Positionerne 1, 2og 3erpendulskæring.

ADVARSEL: Hvis værktøjet kører konstant ved lave hastigheder i lang tid, bliver motoren overbelastet ogopvarmet. Der er placeret en hastighedskontrolviser

på toppen af saven. Hastigheden øges, efterhånden som viseren drejes fra en lav hastighedsindstilling på 1til en høj hastighedsindstilling på6. Se tabellen for at vælge den korrekte hastighed for skæring af arbejdsemnet. Den passende hastighed kan dog variere alt efter arbejdsemnets type eller tykkelse. Generelt giver højere hastighed dig mulighed for at skære arbejdsemner hurtigere, men klingens levetidreduceres. Materiale Indstilling af trinløs hastighed Træ 5‑6 Rustfri stål 3‑4 Blødt stål 3‑6 Aluminium 3‑6 Plastik 1‑4 Start og stop (Fig.A)

• Værktøjet kan tændes ved trykke på udløserkontakten

. Når der trykkes ned på spærreknappen, udløsesudløserkontakten.

• Stop værktøjet ved at slippe startknappen. Sluk for værktøjet efter arbejde i konstant funktion ved at trykke på udløseren, og så frakobleslåsen. Korrekt håndposition (Fig.D)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludseligreaktion. Det er nødvendigt at placere den ene hånd på det forreste håndtag

og den anden hånd på hovedhåndtaget

• Brug aldrig værktøjet udensavklinge.

• For at opnå optimale resultater skal værktøjet bevæges jævnt og konstant over arbejdsemnet. Pres ikke sidelæns på klingen. Hold skoen plant mod arbejdsemnet og hold ledningen bagved værktøjet. Ved savning af kurver, cirkler og andre runde former skubbes værktøjet blidtfremad.

• Fjern ikke værktøjet fra arbejdsemnet, før det er standset helt. Klingen kan være meget varm efter savningen. Rør ikke vedklingen.9 Dansk Miljøbeskyttelse

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DeWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales afDeWALT. Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekttilbehør.

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denneprocedure.

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet ivæske.

Smøring Dette elektriske værktøj skal ikke smøresyderligere. VEDLIGEHOLDELSE Dit elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring afværktøjet.

• Når du sager rør eller kanaler, må du kontrollere at de er fri for vann, elektriske ledningerosv.

• Bruk ikke maskinen til saging avrør.