TKS 250 - Sag EINHELL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TKS 250 EINHELL

4. Viktiga anvisningar

1. Beskrivelse av apparatet

Bordsirkelsag Sagblad av hardmetall Parallellanslag Tverranslag Skyvestokk Fronthullnøkkel Fastnøkkel

3. Bruk i henhold til formålene

Bordsirkelsagen TKS 250 brukes til lengde- og skråsaging (kun med tverranslag) av alle typer tre, avhengig av maskinens størrelse. Rundtømmer av enhver art må ikke skjæres. Maskinen må utelukkende brukes i henhold til formålet. Enhver bruk som går ut over dette er ikke i henhold til bestemmelsene. Brukeren/betjeneren selv, og ikke produsenten, er ansvarlig for defekter eller skader av enhver art som måtte resultere av dette. Det må kun brukes sagblader som er egnet for maskinen (HM- eller CV-sagblader). Bruk av HSS-sagblader og deleskiver av enhver art er forbudt. En annen bestanddel av bruken i henhold til formålene er oppfølgingen både av sikkerhetshenvisninger, av monteringsveiledningen og av driftshenvisninger i bruksanvisningen. Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, må være fortrolige med denne og må være underrettet angående mulige farer. I tillegg må de gjeldende forskrifter for ulykkesforhindring nøyaktig overholdes. Ytterligere generelle regler vedr. arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske områder må observeres. Forandringer på maskinen og derav resulterende skader utelukker totalt produsentens ansvar. Til tross for bruk i henhold til bestemmelsene, kan bestemte risikofaktorer ikke fullstendig utelukkes. Følgende risikoer kan oppstå som følge av maskinens konstruksjon og montering: Berøring av sagbladet i et ikke skjermet sagområde. Griping inn i det løpende sagbladet (kuttsår). Tilbakeslag av arbeidsstykker eller deler av arbeidsstykker ved ufagmessig håndtering. Brudd på sagblader. Utkasting av sagbladers ødelagte hardmetalldeler. Hørselskader når det nødvendige hørselsvern ikke brukes. Helseskadelige emisjoner av trestøv ved bruk i lukkede rom. Viktige henvisninger Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen og legg merke til oppgitte henvisninger. Bli fortrolig med apparatet, dets riktige bruk og sikkerhets- henvisningene ved hjelp av bruksanvisningen. Sikkerhetshenvisninger Advarsel: Når elektroverktøy brukes, må de grunnleggende sikkerhetsforholdsreglene følges for å utelukke fare for brann, elektrisk støt og personskader. Ta hensyn til alle disse henvisningene før og under arbeidet med sagen Ta godt vare på disse sikkerhetshenvisningene. Trekk ut nettkontakten ved alle typer innstillings- og vedlikeholdsarbeider. Utdel sikkerhetshenvisningene til alle personer som arbeider med maskinen. Bruk ikke maskinen til saging av peisved. Avstå fra skråsaging av rundtømmer. Forsiktig! Det består fare for skader på hendene og fingrene som følge av det roterende sagbladet. Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbryter (11) mot gjenstart etter spenningsfall. Kontrollér at spenningen som er oppgitt på apparatets typeskilt stemmer overens med nettspenningen før idriftsetting. Anl. TKS 250, neue ET!! 20.07.2004 7:34 Uhr Seite 6364

Kabeltrommelen må kun brukes i utrullet tilstand. Bruk ikke nettkabelen for å bære sagen. Kontroller nettforbindelsesledningen (9). Bruk ikke defekte eller ødelagte forbindelsesledninger. Bruk ikke kabelen til å dra støpselet ut av stikk- kontakten. Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter. Utsett ikke sagen for regn, og bruk ikke maskinen i fuktige og våte omgivelser. Sørg for god belysning. Det må ikke sages i nærheten av brennbare væsker eller gasser. Bruk egnede arbeidsklær. Det roterende sagbladet kan ta fatt i vide klær eller smykker. Bruk et hårnett om De har langt hår. nngå en unormal kroppsstilling. Personen som betjener maskinen må være minst 18 år gammel. Personer i utdannelse må minst være 16 år gamle og stå under oppsyn. Barn må holdes unna apparatet dersom nettet er tilkoblet. La ikke andre personer, spesielt barn, berøre verktøyet eller nettkabelen. Hold dem borte fra arbeidsplassen. Hold arbeidsplassen fri for treavfall og omkringliggende deler. Personer som arbeider på maskinen må ikke forstyrres. Legg merke til maskinens og sagbladets dreieretning. Etter at drevet er slått av må sagbladene (4) under ingen omstendighet bremses ned ved å trykke mot sidene. Bygg inn utelukkende sagblader (4) som er skarpe, uten sprekkdannelser og som ikke er deformerte. Bruk ikke sirkelsagblader (4) av høylegert hurtigarbeidsstål (HSS-stål). Til maskinen må det kun brukes verktøy som er i overensstemmelse med prEN 847-1:1996. Defekte sagblader (4) må øyeblikkelig byttes ut. Bruk ikke sagblader som ikke er i samsvar med spesifikasjoner som er oppgitt i foreliggende bruksanvisning. Den bevegelige beskyttelseshetten (2) må ikke klemmes fast i åpen tilstand. Maskinens sikkerhetsinnretninger (2, 5) må ikke demonteres eller gjøres ubrukelig. Spaltekilen (5) er en viktig beskyttelsesinnretning som styrer arbeidsstykket og som forhindrer snittfugens lukking bak sagbladet og arbeidsstykkets tilbakeslåing. Legg merke til spaltekilens tykkelse. Spaltekilen må ikke være tynnere enn sagbladets kropp, og ikke tykkere enn dennes snittfugebredde. Tildekkingslokket (2) må senkes ned på arbeidsstykket ved enhver arbeidsprosess. Ved lengdeskjæring av smale arbeidsstykker må det alltid brukes en skyvestokk (3) (bredde mindre enn 120 mm). Det må ikke skjæres arbeidsstykker som er for små til å holde dem trygt i hånden. Ved tilsaging av smale trestykker må parallell- anslaget være fastspennt på høyre siden av sagbladet. OBS: Innsettingssnitt skal ikke sages med denne sagen. Arbeidsstillingen er alltid til side for sagbladet. Belast ikke maskinen så hardt at den stanser. Trykk alltid arbeidsstykket fast mot arbeids- platen (1). Sørg for at avkuttede trestykker ikke gripes av sagbladets tannkrans og derved slenges vekk. Fjern aldri løstsittende splinter, spon eller fastsittende trestykker ved løpende sagblader. Slå av maskinen ved utbedring av forstyrrelser eller ved fjerning av fastsittende trestykker. - Trekk ut nettkontakten - Bordinnlegget (6) fornyes ved utslått sagspalte. - Trekk ut nettkontakten - Omstillinger, innstillings- måle- og rengjøringsarbeider må kun gjennomføres ved avslått motor. - Trekk ut nettkontakten - Kontrollér før maskinen slås på at nøkler og innstillingsverktøy er fjernet. Slå av motoren og trekk ut nettkontakten når arbeidsplassen forlates. Alle beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger må straks monteres på nytt etter avsluttede reparasjoner og vedlikeholdsarbeider. Produsentens sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdshenvisninger, samt dimensjonene som er oppgitt i de tekniske data, må overholdes. De angjeldende ulykkesforhindringsforskriftene og de øvrige, generelt anerkjente sikkerhetstekniske reglene må følges. Observér merkeheftene til yrkesbransjeforbundet (VBG 7). Støvavsugingsinnretningen må tilkobles ved ethvert arbeide. Sagen skal kun brukes med et egnet opp- sugingssystem eller en industristøvsuger som er vanlig i handelen. Anl. TKS 250, neue ET!! 20.07.2004 7:34 Uhr Seite 6465

Bruk beskyttelsesbriller Bruk hørselsvern Bruk støvbeskyttelse Støyemisjonsverdier Drift Tomgang Lydtrykknivå LPA 105,0 dB (A) 93,0 dB (A) Lydytelsesnivå LWA 114,6 db (A) 102,6 dB (A) „De oppgitte verdiene er emisjonsverdier og må herved ikke nødvendigvis også være sikre arbeidsplassverdier. Selv om det finnes sammenheng mellom emisjons- og immisjonsnivået, kan det ikke brukes som et pålitelig utgangspunkt for nødvendigheten for flere forsiktighetstiltak. Faktorer som kan influere det momentane immisjonsnivået som finnes på arbeidsplassen inneholder innvirkningenes varighet, arbeidsrommets særpreg, andre støykilder osv., hhv. maskinenes antall og andre prosesser som finner sted i nærheten. Pålitelige arbeidsplassverdier kan også variere fra ett land til et annet. Denne informasjonen tilsikter å hjelpe brukeren å foreta en bedre vurdering av farer og risiko.“

6. Før idriftsetting

Pakk ut bordkretssagen og kontroller den for eventuelle transportskader. Før igangsetting må alle deksler og sikkerhetsinnretninger være riktig montert . Sagbladet må kjøre fritt. Ved arbeid med forhåndsbearbeidet treverk må det legges merke til fremmedlegemer som f.eks. spikre eller skruer osv. Før på-/avbryteren betjenes må man forsikre seg om at sagbladet er riktig montert og at bevegelige deler går lett rundt. Før maskinen kobles til må man forsikre seg om at typeskiltets data stemmer overens med nettdata. Anl. TKS 250, neue ET!! 20.07.2004 7:34 Uhr Seite 6566

OBS! Nettstøpslet må trekkes ut før alle vedlikeholds- omstillings- og monteringsarbeider på sirkelsagen.

7.1 Montering / demontering av

sagbladbeskyttelsen (fig. 3) Ta sagbladsbeskyttelsen (2) i hånden og løsne vingemutteren (15). Sett sagbladbeskyttelsen (2) på spaltekniven (5) slik at skruen (21) passer inn i slissen (a) i spaltekniven (5). Skyv sagbladbeskyttelsen (2) fram og stram vingemutteren (15). Fest avsugslangen (13) på avsugadapteren (16) på baksiden av maskinen og på avsugstussen til sagbladbeskyttelsen (2). På avsugadapterens (16) utgang (b) skal det tilkoples et egnet avsugsanlegg (fig. 2). Demonteringen skjer i motsatt rekkefølge. OBS! Sagbladbeskyttelsen (2) må senkes ned på arbeidsstykket som skal sages før man starter sagingen. 7.2. Innstilling av anslag for skjærevinkel (fig. 4) OBS! Trekk ut nettstøpslet Innstill sagbladet (4) på maks. skjæredybde (se 8.2). Løsne fastspenningshåndtaket (9).

7.2.1 0°-anslag (fig. 4/5)

Drei håndhjulet (8) mot venstre til pilen (17) peker mot 0° grader. Stram fastspenningshåndtaket (9) litt. Legg vinkelen (a) an mellom sagbordet (1) og sagbladet (4). Hvis vinkelen ikke er nøyaktig 90°, så kan man regulere stoppeskruen (18) ved hjelp av en sekskantnøkkel helt til vinkelen er nøyaktig 90°. Eventuelt må man løsne fastspenningshåndtaket (9) på nytt for å kunne svinge sagbladet litt lenger mot venstre.

7.2.2 45°-anslag (fig. 4/6)

Drei håndhjulet (8) mot høyre til pilen (17) peker mot 45° grader. Stram fastspenningshåndtaket (9) litt. Legg vinkelen (C) an mellom sagbordet (1) og sagbladet (4). Hvis vinkelen ikke er nøyaktig 45°, kan dette justeres ved hjelp av stoppeskruen (19) (se i denne forbindelse 7.2.1.). OBS! Den valgte vinkelstillingen må alltid sikres ved at fastspenningshåndtaket (9) strammes forsvarlig før man starter sagingen.

7.3 Innstilling av spaltekniven (fig. 3/7)

OBS! Trekk ut nettstøpslet Innstill sagbladet (4) på maks. skjæredybde, sett det i 0°-stilling og lås det. Demonter sagbladbeskyttelsen (se 7.1.). Ta ut bordinnlegget (6) (se 7.4.). Løsne de to sekskantskruene (20).

7.3.1. Innstilling for maksimale snitt (fig. 7/8)

Skyv spaltekniven (5) opp, helt til avstanden mellom sagbordet (1) og overkanten av spaltekniven (5) er ca. 10 cm. Avstanden mellom sagbladet (4) og spaltekniven (5) må være 3 - 5 mm. Skru de to sekskantskruene (20) fast igjen og monter bordinnlegget (6).

7.3.2. Innstilling for skjulte snitt (fig. 7/8)

Skyv spaltekniven (5) ned til spissen av spaltekniven er 2 mm under den øverste sagtannspissen. Avstanden mellom spaltekniven (5) og sagbladet (4) må derimot være 3 - 5 mm (se fig. 8). Skru de to sekskantskruene (20) fast igjen og monter bordinnlegget (6). OBS! Når man har utført et skjult snitt, må beskyttelsesdekslet monteres igjen. Hvis du har senket spaltekniven ned til nederste posisjon, må du være oppmerksom på at skjærehøyden i så fall reduseres til ca. 65 mm. Innstillingen av spaltekniven må kontrolleres etter hvert sagbladskift. 7.4. Utskiftning av bordinnlegget (fig. 7a) Ved slitasje eller skader må bordinnlegget skiftes ut, i motsatt fall er det større fare for personskader. Ta av sagbladbeskyttelsen (2). Fjern de 6 senkehodeskruene (34). Ta det utslitte bordinnlegget (6) opp og ut. Monteringen av nytt bordinnlegg skjer i motsatt rekkefølge. Anl. TKS 250, neue ET!! 20.07.2004 7:34 Uhr Seite 6667

7.5. Utskiftning av sagblad (fig. 9) OBS! Trekk ut nettstøpslet Innstill sagbladet (4) på maks. skjæredybde, sett det i 0°-stilling og lås det. Demonter sagbladbeskyttelsen (se 7.1.). Ta ut bordinnlegget (6) (se 7.4.). Fjern spaltekniven (5) (se 7.3.) Sperr ytterflensen (28) med fronthullnøkkelen (29) og ta ut sekskantskruen i sagbladets (4) rotasjonsretning med fastnøkkelen (30) (OBS: venstregjenger). Innstill sagbladet (4) på minimal skjæredybde, slik at det blir lettere å ta det ut. Ta sagbladet (4) av fra innerflensen og trekk det opp og ut. Rengjør sagbladflensene grundig før montering av nytt sagblad. Sett inn det nye sagbladet i motsatt rekkefølge og gjør det fast. OBS! Vær oppmerksom på sagbladets rotasjonsretning. Tennenes skrå skjærekant må vende i sirkulasjonsretningen, dvs. framover (se pilen på sagbladbeskyttelsen). Monter spaltekniven (5) og sagbladbeskyttelsen (2) igjen og innstill (se 7.3., 7.1.). Kontroller at beskyttelsesanordningene fungerer slik de skal, før du begynner å arbeide med sagen igjen. 8.0. Betjening 8.1. PÅ/AV-bryter (fig. 10) Skyv låseknappen (a) opp. Vipp opp dekslet (b). Sagen startes ved at man trykker den grønne tasten „1“ (C). For å stanse sagen igjen må man trykke den røde tasten „0“ (d). For å forhindre at sagen blir tatt i bruk av uvedkommende, kan man stenge dekslet (b) og låse det med hengelås (e) (barnelås). 8.2. Skjærdybde (fig. 4) Ved å dreie på håndhjulet (8) kan sagbladet (4) innstilles på ønsket skjæredybde. Mot urviseren: større skjærdybde Med urviseren: mindre skjæredybde 8.3. Parallellanslag

8.3.1. Anslagshøyde (fig. 11 - 14)

Parallellanslaget (7) som fulgte med i leveringen er utstyrt med to ledeflater av ulik høyde. Alt etter tykkelsen på de materialer som skal skjæres, må man bruke anslagsskinne (25) i samsvar med fig. 11 for tykt materiale eller i samsvar med fig. 12 for tynt materiale. For å omstille anslagsskinnen (25) til nederste ledeflate må man løsne de to riflede skruene (26), slik at anslagsskinnen (25) kan løsnes fra holderen (24). Ta de to riflede skruene (26) ut gjennom den ene slissen (27) i anslagsskinnen (25) og sett dem inn igjen i den andre slissen (31). Monter anslagsskinnen (25) på holderen (24) igjen. Omstillingen til øverste anslagsskinne må utføres analogt med dette.

8.3.2. Skjærebredde (fig. 11)

Under langsgående skjæring av tredeler må man bruke parallellanslaget (7). Parallellanslaget (7) kan monteres på begge sider av sagbordet (1). Parallellanslaget (7) må føres inn i ledeslissen (22) på sagbordet (1) fra utsiden. Bruk på venstre side - Ved hjelp av skalaen (23) på sagbordet (1) kan parallellanslaget (7) innstilles på det ønskede målet. - I denne forbindelse må venstre kant av holderen (24) innstilles på det ønskede målet på skalaen (23). - Ved å dreie stjernegrepsskruen (12) mot høyre spennes parallellanslaget (7) fast i denne posisjonen. Ved bruk av høyre side må innstillingen utføres analogt med dette.

8.3.3. Innstilling av anslagslengde (fig. 11/15)

Anslagsskinnen (25) kan forskyves i lengderetningen med tanke på å unngå klemming av arbeidsstykket som skal sages. Tommelfingerregel: Bakre ende av anslaget støter mot en tenkt linje som begynner ca. ved midten av sagbladet og går med 45° vinkel bakover. Innstill nødvendig skjærebredde - Løsne de riflede skruene (26) og skyv anslagsskinnen (25) så langt framover at den berører den tenkte 45° linjen. - Skru de riflede skruene (26) fast igjen. 8.4. Tverranslag (fig. 16) Ta tverranslaget (14) ut av holderen og skyv det inn i sporet (a) på sagbordet (1). Løsne den riflede skruen (32). Anl. TKS 250, neue ET!! 20.07.2004 7:34 Uhr Seite 67 Drei tverranslaget (14) til pilen (33) peker mot det ønskede vinkelmålet. Skru den riflede skruen (32) fast igjen. Når man sager større arbeidsstykkedeler, kan tverranslaget (14) forlenges med anslagsskinnen (25) til parallellanslaget (7) (fig. 13). OBS!! Anslagsskinnen (25) må ikke skyves for langt mot sagbladet. Avstanden mellom anslagsskinnen (25) og sagbladet (4) bør være ca. 2 cm. 8.5. Innstilling av vinkel (fig. 4) Løsne fastspenningshåndtaket (9). Skyv håndhjulet (8) til viseren (17) peker mot det ønskede vinkelmålet på skalaen (d). Skru fastspenningshåndtaket (9) forsvarlig fast. 9.0. Drift OBS! Vi anbefaler at det utføres en prøvesaging for kontroll av de innstilte målene etter hver ny innstilling. Når du har startet sagen, må du vente til sagbladet har kommet opp i sin maksimale hastighet før du utfører sagingen. Vær forsiktig idet du sager inn i arbeidsstykket! 9.1. Utføring av langsgående skjæring (fig. 17) Under denne sagingen kappes arbeidsstykkene i lengderetningen. En av arbeidsstykkets kanter presses inn mot parallellanslaget (7), mens den flate siden hviler mot sagbordet (1). Sagbladbeskyttelsen (2) må alltid senkes ned på arbeidsstykket. Under langsgående skjæring må aldri arbeidsstillingen være på en linje med skjæreforløpet. Innstill parallellanslaget (7) i samsvar med arbeidsstykkets høyde og innstill den ønskede bredden (se 8.3.). Start sagen. Legg hendene med samlede fingre flatt på arbeidsstykket og skyv arbeidsstykket langs parallellanslaget (7) inn mot sagbladet (4). Føring langs siden med venstre hånd bare fram til forkanten av beskyttelsesdekslet. Skyv alltid arbeidsstykket helt gjennom til enden av spaltekniven (5). Det avkappede avfallet blir liggende på sagbordet (1) helt til sagbladet (4) på nytt befinner seg i hvilestilling. Lange arbeidsstykker må sikres mot å falle ned mot slutten av sageprosedyren (f.eks. med stativ som de kan rulle ut på, etc.).

9.1.2. Skjæring av smale arbeidsstykker (fig. 18)

Når det skal utføres langsgående skjæring av arbeidsstykker med en bredde på mindre enn 120 mm, er det tvingende nødvendig å ta en skyvestokk til hjelp. Skyvestokken er inkludert i leveringen. Utslitt eller skadet skyvestokk skal skiftes ut umiddelbart.

9.1.3. Skjæring av veldig smale arbeidsstykker,

for L 30 mm Når det skal utføres langsgående skjæring av veldig smale arbeidsstykker med en bredde på 30 mm og mindre, er det tvingende nødvendig å bruke en skyvekloss. I denne forbindelse bør man fortrinnsvis benytte parallellanslagets laveste ledeflate. Skyveklossen er ikke inkludert i leveringen! (Er å få kjøpt hos spesialiserte forhandlere) En nedslitt skyvekloss skal skiftes ut i tide.

9.1.4. Utføring av skjulte snitt (fig. 20)

Takket være den avtakbare sagbladbeskyttelsen og en trinnløst justerbar skjærehøyde på 0 - 76 mm, er det mulig å utføre skjulte snitt og notskjæringer. Fjern sagbladbeskyttelsen (2) (se 7.1.). Innstill spaltekniven (5) for skjult snitt (se 7.3.2.). Innstill den ønskede skjæredybden (8.2.). Monter parallellanslaget (7) til høyre for sagbladet og innstill det på den nødvendige bredden (8.3.). Skyv arbeidsstykket inn mot sagbladet (4). I denne forbindelse må man passe på at arbeidsstykket hviler stabilt mot sagbordet (1). Skjæringen skal foregå i en slik rekkefølge at de utskårede listene faller ned på venstre side av sirkelsagbladet, slik at man unngår de kommer i klem mellom anslaget og sagbladet (fare for tilbakeslag). Når denne sagingen er ferdig utført, skal sagbladbeskyttelsen (2) monteres igjen umiddelbart.

Anl. TKS 250, neue ET!! 20.07.2004 7:34 Uhr Seite 689.1.5. Utføring av skråskjæring (fig. 21) Skråskjæring utføres prinsipielt ved hjelp av parallellanslaget (7). Innstill sagbladet (4) på det ønskede vinkelmålet (se 8.5.). Innstill parallellanslaget (7) i samsvar med bredden og høyden på arbeidsstykket. Utfør skjæringen i samsvar med bredden på arbeidsstykket (se 9.1.2. og 9.1.3.). 9.2. Utføring av tverrgående skjæring (fig. 22) Skyv tverranslaget (14) inn i et av de to sporene (a) i sagbordet (1) og innstill det på det ønskede vinkelmålet (se 8.4.). Hvis sagbladet (4) i tillegg skal skråstilles, må du benytte det sporet som ligger slik at hånden din og tverranslaget ikke kan komme i kontakt med sagbladbeskyttelsen. Bruk eventuelt anleggsskinnen (25). Press arbeidsstykket fast mot tverranslaget (14). Start sagen. Skyv tverranslaget (14) og arbeidsstykket mot sagbladet for å utføre skjæringen. OBS: Hold alltid fast det arbeidsstykket som ledes, ikke det frittliggende arbeidsstykket som blir avkappet. Skyv alltid tverranslaget (14) så langt fram at arbeidsstykket blir kappet helt av. Stans sagen igjen. Vent med å fjerne sagavfallet til sagbladet har stanset helt. 10.0. Vedlikehold OBS! Trekk ut nettstøpslet. Støv og smuss skal fjernes fra maskinen med jevne mellomrom. Det beste er å utføre rengjøringen med en fin børste eller med en fille. Ikke bruk etsende midler for å rengjøre kunststoffet. 11.0. Bestilling av reservedeler Følgende opplysninger må angis ved bestilling av reservedeler: maskinens type maskinens artikkelnummer maskinens identifikasjonsnummer reservedelsnummeret til den ønskede reservedelen