TKS 250 - Elektromos fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Asztali körfűrész
Márka	Einhell
Modell	TKS 250
Az asztal méretei	625 x 463 mm
Lemeztárcsa átmérő	250 mm
Furatátmérő	30 mm
Lemezvastagság	3,2 mm
Fogak száma	36
Tápellátás feszültsége	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	1500 W
Üresjárati fordulatszám	4000 ford/perc
Maximális vágási magasság (90°)	76 mm
Maximális vágási magasság (45°)	63 mm
Szög beállítási tartomány	0°-tól 45°-ig
Por elszívás csatlakozó	∅ 36 mm
Fő funkciók	Hosszirányú, keresztirányú, ferde (0-45°) vágások, fedett vágások
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa ecsettel vagy puha ruhával; ne használjon maró hatású tisztítószereket
Biztonság	Lamezvédő burkolat, hasítókés, tolófa, biztonsági kapcsoló, vészleállítás
Pótalkatrészek és javíthatóság	Rendeléskor adja meg a típust, cikkszámot és azonosító számot
Garancia	12 hónap

Gyakran ismételt kérdések - TKS 250 EINHELL

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot?

Húzza ki a gépet. Állítsa be a maximális vágási mélységet, távolítsa el a védőburkolatot és az asztalbetétet. Oldja a külső karimát a csapos kulccsal, és csavarja ki a csavart egy villáskulccsal (balmenet). Vegye ki a lapot felülről. Tisztítsa meg a karimákat, szerelje fel az új lapot a forgásirány figyelembevételével, majd helyezzen vissza minden elemet. Húzza meg szorosan.

Hogyan állítsam be a párhuzamos ütközőt?

Helyezze be a párhuzamos ütközőt az asztal vezetőhornyába. Állítsa be a vágási szélességet a tartó mozgatásával a skálán. Rögzítse a csillagcsavarral. Vékony daraboknál használja az ütközős sínt az alsó vezetőfelületen.

Hogyan állítsam be a vágási mélységet?

Forgassa el a kézikereket: az óramutató járásával ellentétes irányba a mélység növeléséhez, az óramutató járásával megegyező irányba a csökkentéséhez. A maximális mélység 76 mm 90°-nál és 63 mm 45°-nál.

Hogyan készítsek ferde vágást?

Oldja ki a rögzítőfogantyút, forgassa el a kézikereket a lap döntéséhez (0-tól 45°-ig). Húzza meg a fogantyút. Használja a párhuzamos vagy keresztütközőt a vágás típusának megfelelően.

Mik a fontos biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget és fülvédőt. Ne viseljen bő ruházatot. Használja a tolófát a 120 mm-nél keskenyebb daraboknál. Soha ne távolítson el forgácsot a lap forgása közben. Állítson le minden beállítás előtt.

Hogyan szereljem fel a védőburkolatot?

Helyezze a burkolatot a hasítókésre úgy, hogy a csavar a horonyba kerüljön. Tolja előre és húzza meg a szárnyas anyát. Csatlakoztassa a por elszívó tömlőt a hátoldali adapterhez.

Hogyan állítsam be a hasítókés?

Húzza ki a gépet. Állítsa a lapot maximális mélységre és 0°-os pozícióba. Szerelje le a burkolatot és az asztalbetétet. Oldja ki a két imbuscsavart. Maximális vágáshoz tolja fel a kést 10 cm-rel az asztal fölé. Fedett vágáshoz engedje le 2 mm-rel a fűrészfog alá.

Hogyan használjam a keresztütközőt?

Helyezze be a keresztütközőt az asztal hornyába. Állítsa be a szöget a kívánt értékre forgatva. Húzza meg a recézett csavart. Nagy daraboknál meghosszabbíthatja az ütközőt a párhuzamos ütköző sínjével, legalább 2 cm távolságot tartva a laptól.

Milyen a por elszívás csatlakozó és hogyan kell csatlakoztatni?

A por elszívás csatlakozó átmérője 36 mm. Csatlakoztasson egy ipari porszívót vagy elszívó rendszert a gép hátoldali adapterére. Ez csökkenti a por kibocsátást.

Hogyan rendeljek pótalkatrészeket?

Rendeléshez készítse elő a készülék típusát, cikkszámát, azonosító számát és a pótalkatrész számát. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a használati útmutatóban megadott elérhetőségeken.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TKS 250 EINHELL

(D) Bedienungsanleitung Tischkreissäge
GB Operating Instructions Bench-Type Circular Saw
F Mode d'emploi Scie circulaire à table de menuisier
NL Gebruiksaanwijzing Tafelcirkelzaag
E Manual de instrucciones Sierra circular de mesa
P Manual de operação Serra circular de mesa
⑤ Bruksanvisning Bordcirkelsåg
Käyttöohje Pöytäpyörösaha
N Brukerveiledning Bordsirkelsag
① Istruzioni per l'uso della Sega circolare da banco.
PL Instrukcja obsługi Pilarka tarczowa stołowa
Használati utasítás Asztali körférészhez

Art.-Nr.: 43.403.10

TKS 250

©Bitte vor Montage und Inbetrlebnahme die Betrlebsanleitung aufmerksam lesen
®Please read the operating instructions carefully before assembling and using
©Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de procéder au montage et à la mise en service
④Gelieve vóór montage en Ingebruikneming de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
©Sírvase a leer atentamente estas Instrucciones antes del montaje y de la puesta en servicio
©Quelra ler atentamente as instruções de serviço antes da montagem e colocação em funcionamento
⑤Var god läs bruksanvisningen noggrant före montering och driftstart
Pyydämme Teitä lukemaan käyttöohjeen tarkkaavalsestl ennen asennusta ja käyttöönottoa
®Vennligst les denne brukerveiledningen nøye før montering og idreftsettelse
①Si prega, prima di assemblare ed avviare il trapano, di leggere attentamente le Istruzioni sul funzionamento
Przed montażem i uruchomieniem prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi.
⑧Az összeszerelés és használatba vétel elütt kérjük a használati utasítást figyelmesen átolvasni.

©Bitte Seite 2-5 ausklappen
©Please pull out pages 2-5
©Veuillez ouvrir les pages 2 à 5
©Gelieve bladzijden 2-5 te ontvouven
©Por favor desdoble las paginas de 2 a 5
©Desdobre as páginas 2-5
⑤Var vänlig öppna sidorna 2-5
Käännä sivut 2-5 auki
⑨Fold ut 2-5
①Aprire le pagine dalle 2 alla 5
®Prosimy rozłożyć instrukcję na stronach 2-5
⑧ Kérjük a 2 - 5 - ig levő oldalakat szétnyitni.

©Seite 8 - 14
GBPage 15 - 20
©Page 21 - 27
NLBlz. 28 - 34
©Página 35 - 41
©Página 42 - 48
⑧sidan 49 - 55
Sivu 56 - 62
⑨Side 63 - 69
①Pagina 70 - 76
FLStrona 77 - 84
Oldal 85 - 91

1 13 21 5 2 6 7 4 10 14 11 8 9 3 12

2 15 13 16 b

3 2 15 21 5 34 a

4 17 9 8 d

3

5 1 a 4 b 18

6 c 1 4 b 19

1. A gép leírása (1. /2. ábra)

1 Férészasztal

2 Fěrészlap védő

3 Tolò bot

4 Fěrészlap

5 Hasitó ék

6 Asztalbetét

7 Párhuzamos ütköző

8 Kézi forgattyú

9 Rögzitő fogantyú

10 Állvány

11 Ki - bekapcsoló

12 Csillag markolat alakú csavar

13 Elszivó tömlő

14 Haránt ütközö

15 Számyas anya

16 Elszívó adapter

21 Csavar

2. Szállítási kiterjedés

- Asztali körférész

●Keményfémbetétes férészlap

●Párhuzamos ütközö

●Haránt ütköző

●Toló bot

●Körmöskulcs

●Villáskulcs

3. Rendeltetésszerě használat

A TKS 250 -es asztali körférész, a gép nagyságának megfelelő mindenféle fa hossz- és harántvágására (csak harántütközövel) alkalmazható.

Semilyen rönkfélét nem szabad vágni.

A gépet csak a rendeltetése szerint szabad alkalmazni.

Ezt túlhaladó használat, nem számít

rendeltetésszerének. Ebböl adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó/kezelő felelős és nem a gyártó.

Csak a gépnek megfelelő férészlapokat (HM vagy CV férészlapokat) szabad használni. Minden fajta szétválasztó tárcsának és HSS - férészlapnak a használata tilos.

A rendeltetésszeréi alkalmazás része a biztonsági utasítások figyelembe vétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek a gép használatában jártasnak és a fennálló veszélyekkel kapcsolatban kioktatottnak kell lenniük.

Ezen kivül pontosan be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírásokat.

Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és biztonságtechnika terén fennálló egyébb általános szabályokat.

A gépen történő változtatások, a gyártó

szavatolását, és az ebböl adódó károk megtérítését, teljesen kizárják.

Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket rendeltetésszeré használat esetén sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépitése által a következő rizikók léphetnek fel:

- a férészlap megérintése a nem lefedett férészkörben.

●a forgó férészlapba való nyúlás

( vágási sérülés ).

●a munkadarab és munkadarabrészek

visszacsapódása.

- férészlaptörések.

●a férészlap hibás keményfémrészeinek a kivetése

a szükséges zajcsökkentő füllvédő

használatának mellőzésekor a hallás károdása.

- zart termekben levő hasznalatkor az egészsegre káros fapor kibocsátása.

4. Fontos utasítások

Kérjük olvassa a használati utasításokat

figyelmessen át és vegye figyelembe azokat.

Ismerkedjen meg a használati utasítások alapján a géppel, a helyes használtával valamint a biztonsági utasításokkal.

Biztonsági utasítások

●Figyelmeztetés: elektromos szerszámok használatánál, a têzveszély, az áram ütés és a személyi sérülések rizikójának a kizárása szempontjából, be kell tartani az alapvető biztonsági intézkedéseket.

●Vegye figyelembe ezeket az utasításokat mielött és mialatt a férésszel dolgozik.

- Őrizze meg jól ezeket a biztonsági utasításokat.

- Ovja magát az ármaútéstől!

Kerülje el a földelt részekkel való testi érintkezést.

●A nem használt szerszámokat száraz, lezárt teremben és a gyerekek részére nem elérhető helyen kell tartani..

●Tartsa a szerszámait élesen és tisztán, hogy jobban és biztonságosabban tudjon dolgozni.

- Ellenörizze rendszeresen a szerszám vezetékét, és sérülés esetén cseréltesse ki ezt egy szakember által

- Kontrolálja a hosszabító kábelt rendszeresen és sérülés esetén cserélje ki.

H

●A szabadban, csak arra engedélyezett és megfelelően megjelölt hosszabbitókábelt használjon.
●Figyeljen arra, hogy mit csinál. Okosan kezdjen a munkához. Ne használja a szerszámot, ha fáradt.
●Ne használjon szerszámokat ott ahol a kapcsolót nem lehet ki - és bekapcsolni.
●Figyelmeztetés! Más használati szerszámok vagy kellékek használata személysérülési veszélyt jelenthet az ön számára.
●Mindenféle beállítási és karbantartási
munkálatnál húzza ki a hálózati csatlakozót.
- Adja tovább a gépen dolgozó személyeknek a biztonsági utasításokat.
●Ne használja fel a férészt tűzifa férészelésére.
●Rönköt ne férészeljen keresztbe.
●Vigyázat! A forgó férészlap által fennáll az ujjak és kezek megsértésének a veszélye.
●A gép, feszültségesés utáni újraindulás ellen, egy biztonsági kapcsolóval (11) van ellátva (asztali üzemeltetésnél).
- A használtba vétel előtt ellenőrizze le, hogy a gép típustábláján levő feszültség a hálózati feszültséggel megegyezik - o.
●Ha hosszabitó kábelre lenne szüksége, akkor bizonyosodjon meg arról, hogy annak az átmérője a férész áramfelvételének elegendő. Kábelátmérő legalább 1,0 mm2.
●Kabelhordöt csak letekert állapotban használjon.
●Ne hordja a fěrészt a hálózati zsinórnál fogva.
- Vizsgálja meg a hálózatra csatlakozó vezetéket. Ne használjon hibás vagy károsult csatlakozóvezetéket.
- A kábelt ne használja fel a csatlakozó dugó kihúzására a fali dugaszolóaljzatból. Óvja a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélektől.
●Ne tegye ki a férészt esőnek, és ne használja a gépet nedves vagy vizes környezetben.
●Gondoskodjon jó megvilágításról.
●Ne férészeljen gyúlékony folyadékok és gázok közelében.
- Viseljen megfelelő munkaruhátl A forgó férészlap bekaphatja a bő ruhát vagy az ékszert.
●A szabadban levő munkálatoknál nem csúszós lábbeli használata ajánlatos.
●Hosszú haj esetén hordjon hajneccet.
●Kerülje el az abnormális testtartást
●A kezelő személynek legalább 18 évesnek kell lennie, a kiképzésben levőknek legalább 16 évesnek, de csak felügyelet alatt.
●Tartsa a hálózatra kapcsolt géptől a gyerekeket távol.
●A munkahelyen ne legyenek fahulladékok és szanaszét heverő szerszámok.

●Rendetlenség a munkaterületen baleset veszély forrása lehet.
●Ne engedje másoknak, különösen gyerekeknek, a szerszámot vagy a kábelt megérinteni, tartsa öket a munkahelytöl távol.
●A gépen dolgozó személyek figyelmét nem szabad elterelni.
●Vegye a gép és a férészlap forgási irányát figyelembe,
●A férészlapokat (4) semmi esetre sem szabad a meghajtás kikapcsolása után, oldali ellennyomás által lefékezni.
- Csakis jól élesített, repedés mentes és nem deformált férészlapokat (4) szereljen fel.
●Körfürészlapokat (4) erösen ötvözött gyorsvágóacélból (HSS acél) nem szabad használni.
●A gépen csak a prEDn 847-1:1996 -nak megfelelő szerszámokat szabad használni.
●Hibás férészlapokat (4) azonnal ki kell cserélni.
●Ne használjon a használati utasításban megadott, jellemző adatoknak nem megfelelő férészlapokat.
- A mozgatható védőkupakot (2) nem szabad nyitott állapotban beszorítani.
●A gépen levő biztonsági berendezéseket (2, 5) nem szabad leszerelni vagy hasznavehetetlenné tenni.
- A hasitó ék (5) az egy fontos védő berendezés, mely a munkadarabot vezeti és megelözi a vágási eresztés zárását a férészlap után, valamint a munkadarab visszacsapócdását. Ügyeljen a hasitó ék vastagságára. A hasitó éknek nem szabad a férészlaptestől vékonyabnak és nem szabad a vágási eresztéstől vastagabnak lennie
●Minden munkamëveletnél le kell engedni a fedöburkolatot (2) a munkadarabra.
- Keskeny munkadarabok hosszvágásánál okvetlenül egy tolóbotot (3) használni (120 mm szélesség alatt).
●Ne vágjon olyan munkadarabokat, amelyek a kézzel történő biztos fogáshoz túl kicsik.
●Figyelem: ezzel a férésszel nem szabad beeresztési vágásokat véghezvinni.
●A munkaállás mindig a férészlaptól oldalra legyen.
●Ne terhelje a gépet annyira, hogy az leálljon.
- A munkadarabot mindig erösen a munkaasztal lapja (1) ellen kell nyomni.
●Ugyeljen arra, hogy a férészlap fogaskoszorúja
ne kapja és hajítsa el a levágott fadarabokat.
●A laza töredékeket, forgácsot vagy a beszorult farészeket sohasem szabad a forgó férészlapnál eltávolitani.

H

-Üzemzavaroknál vagy a beszorult facarabok eltávolításánál kapcsolja ki a gépet. - A hálózati dugót kihúzni. -

●Kiegyengetett férész hézag esetén, cserélje ki az asztalbetétet. - A hálózati dugót kihúzni. -

- Az átszereléseket vagy beállításokat, méréseket és tisztítási munkáltokat csak kikapcsolt motornál végezze. - A hálózati dugót kihúzni.

- Bekapcsolás előtt ellenörizze le, hogy a kulcsok és a beállító szerszámok el vannak e távolítva.

●A munkahely elhagyásakor kapcsolja ki a motort és húzza ki a hálózati dugót.

●A befejezett javítási vagy karbantartási munka után minden védő és biztonsági berendezést rögtön újra fel kell szerelni.

- A gyártó biztonsági-, munka- és karbantartási utasításalt, valamint a mészaki adatokban megadott méreteket be kell tartani.

●Figyelembe kell venni a megfelelő balesetvédelmi előírásokat, az általánosan elismert technikai biztonsági szabályokat.

●A szakmai egyesület jegyzöfüzeteit figyelembe venni (VBG 7j).

●Minden tevékenységnél kapcsolja rá a porelszívó berendezést.

●A kiszálló férész hulladékok általi sérülés elkerülése érdekében, a férészt csak egy megfelelő elszivó berendezéssel vagy egy a kereskedelemben szokásos ipari porelszivóval üzemeltetni.

- Az asztali körférészt egy 230 V-os, legkevesebb 10 A-os biztositékkal ellátott, védőérintkezös dugaszoló aljzatra kell rákapcsolni.

●Ne használjon nehéz munkákra gyenge teljesítményő gépeket.

●Ne használja fel a kábelt olyan célokra amelyekre nincs előlátva!

●Gondoskodjon egy stabil testhelyzetröl, és tartsa minden időben az egyensülyt.

●Vizsgálja meg a szerszámot esetleges sérülésekre!

●A szerszám további használata előtt a védőberendezéseket vagy az enyhén sérült részeket gondosan meg kell vizsgálni, kifogástalan állapotuk biztonságos üzemmódot szavatol.

●Vizsgálja meg, hogy a mozgatható részek kifogástalanul méködnek-e és nem szorulnak-e, vagy esetleg sérültek-e a részei. Kell, hogy minden rész rendesen fel legyen szerelve, és a szerszám kifogástalan üzemeltetésének a biztosítsához minden feltétel teljesítve legyen.

●A károsult védőberendezéseket és részeket, szakszeréen egy elismert szakmehely által kell megjavitatni, vagy kicseréltetni, ha a használti utasításban nincs más megadva.

●A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati měhelyben kell kicseréltetni.

- Ez a szerszám megfelel a rá vonatkozó biztonsági előírásoknak. Javitásokat csak egy villamossági szakember végezhet el, originális pótalkatrészek felhasználásával: különben balesetek érhetik a használót.

Szemvédőt hordani.

Zajcsökkentő fülvédőt hordani.

Porvédőmaszkot hordani.

Zajkibocsátási értékek

Üzemeltetés üresmenet

Hangnyomásmérték LPA:

Hangteljesítménymérték LWA:

dB (A) 102,6 dB (A)

A megadott értékek, emissziós értékek, és ezért nem okvetlenül munkahelyi értékeket jelentenenek. Habár az emisszlós- és imisszló színt között egy korreláció áll fenn, mégsem lehet ebböl biztonssäggal lezentni, hogy kiegészítő óvóintázkedések szüksésgessek-e. A tényezők, amelyek a munkahelyen jelenleg uralkodó imissziöszintet befolyásolhatjak, a behatás idótartamát, a munkaterem sajátosságát, más zajforrásokat stb., mint például a gépek számát és más szomszédos lofolyásokat tartalmazzák. Ugyanúgy variálhatnak országról országra a megbízható munkahelyi értékek. De ez az információ a használónak a veszélyeztetés és a rizikó jobb felbecsülését kell hogy lehetőve tegye.

H

1. Technikai adatok

Váltakozóáramú motor 230 V 50 Hz
Teljesítmény 1500 Watt
Üresjáratú fordulatszám n_0	4000 /perc
Keménylémférészlap	250 x 30 x 3,2 mm
A fogak szárna 36
Asztalnagyság 625 x 463 mm
Vágási magasság max. 76 mm / 90°	63 mm / 45°
A magasság elállítása fokozatmentesen 0 -76 mm
Az asztal dönthető fokozatmentesen 0° - 45°
Elszívó csatlakozó 36 mm

6 Üzembe helyezés előtt

• Az asztali körférészt kicsomagolni és az esetleges szállitási sérülésekre felülvizsgálni.
  ●A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, vagy egy szilárd állványra ra kell rá csavarozni.
• A használatba vétel előtt minden fedőnek és biztonsági berendezésnek szabályszeréen kell felszerelve lennie.
  ●A férészlapnak szabadon kell futnia. ●A már megmunkált fán ügyeljen az idegen alkatrészekre, mint például a szögekre vagy csavarokra stb..
  ●Mielött a ki-/ bekapcsolót üzemeltetné, bizonyosodjon meg arról, hogy a férészlap rendesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyé járatúak.
• A gép hozzákapcsolása előtt ellenőrizze le, hogy a gép típustábláján levő adatok a hálózati adatokkal megegyeznek-e.

7. Összeszerelés

Figyelem! Húzza ki a férészen történő minden karbantartási, átépítési és összeszerelési munka elött a hálózati csatlakozót.

7.1 A férészlapvédő felszerelése / leszerelése (3. ábra)

●A férészlap védöt (2) kézbe venni és a szárnyas anyát (15) meglazitani.
●A férészlap védől (2) úgy felfektetni a hasító ékre (5), hogy a csavar (21) a hasító ék (5) rovátkájába (a) bele illeszkedjen.
- A férészlap védőt (2) előre tolni és a szárnyas anyát (15) feszesre húzni.

• Az elszívó tömlőt (13) a gép hátulján levő elszívó adapterre (16) és a férészlapvédő (2) elszívótőre ráerősíteni.
• Az elszivó adapter (16) kimenetére (b) rá kell egy megfelelő elszivóberendezést kapcsolni (2. ábra).
  ●A leszerelés az elenkező sorrendben történik.

Figyelem!

A férészelés kezdete előtt le kell a férészlap védőjét (2) engedni.

7.2. Az ütközö beállitása a vágószöghöz (4. ábra)

●Figyelem! Kihüzni a hálózati csatlakozót.
●A férészlapot (4) a maximális vágási mélységre beállítani (lásd 8.2)
●A rögzítő fogantyút (9) meglazítani.

7.2.1. 0° - ütközö (4/5. ábra)

●A kézi forgattyút (8) balra fordítani, mig a nyil (17) 0°-ra nem mutat.
- A rögzítő fogantyút (9) enyhén meghüzni. - A férészasztal (1) és a férészlap (4) köztl szöget beállítani (a).
●Ha a szög nem pont 90° lenne, akkor egy inbuszkulcs (b) segitségével el lehet az ütköző csavart (18) annyira állítani, mig a szög pont 90° nem tenne ki.
- Ellenkező esetben a rögzítő fogantyút (9) újra meg kell lazítani, ahoz hogy a lérészlapot még egy kicsit balra lehesen fordítani.

7.2.2. 45° - ütköző (4/6. ábra)

●A kézi forgattyút (8) jobra fordítani, mig a nyil (17) 45°-ra nem mutat.
●A rögzítő fogantyút (9) enyhén meghúzni.
●A férészasztal (1) és a férészlap (4) közti szöget beállítani (C).
●Ha a szög nem pont 45° lenne, akkor ezt az ütközöcsavaron (19) keresztül utánna lehet igazítani (lásd ehez hasonlóan a 7.2.1.-et) Figyelem! A förészelés kezdete előtt a kivälsztott szög alatti beállitást, a rögzítő fogantyú (9) megszorítása által, mindig biztosítani kell.

7.3.A hasitó éket beállítani (3./7. ábra)

●Figyelem! Kihúzni a hálózati csatlakozót.
●A férészlapot (4) a maximális vágási mélységre beállitani, a 0°-ú állásba tenni és rögzíteni.
● A férészlapvédőt leszerelni (lásd a 7.1. -et)
●Az asztalbetétet (6) kivenni (lásd a 7.4.-et)
●Mindkét inbuszcsavart (20) megengedni.

H

7.3.1. A maximális vágások beállítása (7./8. ábra)

●A hasító éket (5) addig feltolni, amig a férészasztal (1) és a hasító ék (5) felső széle közötti távolság cca. 10 cm.

●A férészlap (4) és a hasító ék (5) közötti távolságnak 3-5 mm nagyságúnak kell lennie.

●A két inbuszcsavart (20) újra feszesre húzni és az asztalbetétet (6) felszerelni.

7.3.2. Beállítás a burkolt vágásokhoz (7./8. ábra)

●A hasító éket (5) annyira lenyomni, mig a hasító ék hegye 2 mm re a legfelsőbb férészfog alatt legyen.

●A hasitó ék (5) és a férészlap (4) közötti távolságnak ismét 3-5 mm nagyságúnak kell lennie (lásd a B.-lk ábrát).

●A két inbuszcsavart (20) újra feszesre húzni és az asztalbetétet (6) felszerelni. Figyelem! Egy burkolt vágás véghezvitele után a védőkupakot újra fel kell szerelni.

●Ha a hasitó éket az alsó helyzetben hagyná, akkor figyelembe kell venni, hogy a vágási magaság cca. 65 mm-re lecsökken.

●Minden férészlapcsere után felül kell vizsgálni a hasító ék beállítását.

7.4. Az asztalbetét kicserélése (7a. ábra)

●Kopás vagy károsulás esetén az asztalbetétet ki kell cserélni, mert különben magasabb a fennálló sérülési veszély.

●Levenni a férészlap védőt (2).

●A 6 süllyesztettfejé csavart (34) eltávolítani.

●Felfelé kivenni az elkopott asztalbetétet (6)

●Az új asztalbetét beszerelése az ellenkező sorrendben történik.

7.5. Férészlapot cserélni (9. ábra)

●Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozót. ●A férészlapot (4) a maximális vágási mélységre beállítani, _ Levenni a férészlap védőt (2) (lásd a 7.1.-et).

●Kivenni az asztalbetétet (6) (7.4.).

●A hasító éket (5) eltávolitani (lásd a 7.3.-at).

●A külső karimát (28) a körmöskulccsal (29) és a hatszögleté csavart a villás kulccsal férészlap (4) futási irányába (figyelem: bal kivenni.

●A férészlapot (4) a minimális vágási mélységre beállítani, azért hogy könnyebben lehesen kivenni.

- Levenni a férészlapot (4) a belső karimáról és felfelé kihúzni.

- Az új férészlap fölszerelése elött a férészlap karimáját gondosan megtisztítani.

- Az új férészlapot a fordított sorrendben újra berakni és feszesre húzni.

Figyelem! Vegye figyelembe a forgási irányt, a fogak vágási hajlásának a futási irányba kell mutatnia, ez annyit jelent, hogy előre mutatnak (lásd a nyllat a férészlapvédőn)

- A hasitó éket (5) valamint a férészlapvédőt (2) újra felszerelni és beállítani (lásd 7.3.,7.1.-et)

●Mielött a férésszel újra dolgozna, meg kell vizsgálni a védő berendezések měködését.

8.0 Használat

8.1 Be-/ kikapcsoló (10. ábra)

●A reteszelő gombot (a) felfelé nyomni.

●Felhajtani a fedelet (b).

●A férészt a zöld „1" (C) nyomógomb nyomása által lehet bekapcsolni.

●A férész újra kikapcsolásához a piros „0“ (d) nyomágombat kell megnyomni.

●A förész akaratlan bekapcsolás elleni biztosításhoz, be lehet csukni a burkolataot (b) és egy függő lakat által biztosítani (e). (Gyermek- biztosítóberendezés)

8.2. Vágási mélység (4. ábra)

●A kézi forgattyú (8) forgatása által, be lehet állitni a férészlapot (4) a kívánt vágási mélységre.

Az óramutató forgási irányával szembe: nagyobb vágási mélység Az óramutató forgási irányába: kisebb vágási mélység

8.3. Párhuzamos ütköző

8.3.1. Ütközöi magaság (11 - 14 -igi ábrák)

- A vele szállitott párhuzamos ütközönek (7) két különbözően magas vezetőfelülete van.

●A vágni való anyagok vastagságától függően az ütközösint (25) a 11.-es ábra szerint, vastag anyagoknál, vagy a 12.-es ábra szerint, vékony anyagoknál, kell használni.

- Az ütközösinek (25) az alacsonyabb vezető felülethez való átállításához, mindkét recézett fejé csavart (26) meg kell lazitani, azért hogy meg tudja ereszteni az ütközösint (25) a tartótól (24).

●Mindkét recézett fejé csavart (26) az ütközösínben (25) levő sliccen (27) keresztül kivenni és a másik sliccbe (31) újra berakni.

●Az ütközösint (25) újra felszerelni a tartóra (24).

●A magas vezető felületre való átállítást hasonlóan kell véghezvinni.

H

8.3.2 Vágási szélesség (11. ábra)

●A fadarabok hosszvágásánál muszály a nárbuzamos ütlözőt (7) használni
●A párhuzamos ütközöt (7) a férészasztalnak (1) mind a két oldalán fel lehet szerelni.
- A párhuzamos ütközöt (7) kívülröl be kell tolni a férészasztal (1) vezető sliccébe (22).
●A bal oldalon történő használat
●A férészasztalon (1) levő skála (23) segítségével lehet a párhuzamos ütközöt (7) a kívánt mértékre beállitani.
- Ehhez be kell állitani a skálán (23) a tartónak (24) a bal szélét a kívánt mértékre.
●A csillag markolat alakú csavar (12) jobra való fordítása által lehet a párhuzamos ütközöt (7) ebbe a helyzetbe beszorítani.
●A jobb oldalon levő használat esetén, ugyanúgy kell elvégezni a beállítást.

8.3.3. Ütközöhossz beállítása (11./15. ábra)

●A vágni való anyag beszorításának az elkerüléséért, az ütközösint (25) hosszirányba el lehet tolni.
- Egyszeré szabály: az ütközönek a hátsó vége egy gondolt vonalhoz ütközik, amelyik körül belül a férészlap közepénél kezdödik és 45° fok alatt hátrafelé fut.
●A szükséges vágási széleséget beállítani
- a recézett fejé csavarokat (26) meglazitani és az ütközösint (25) annyira előretolni, amig a kigondolt 45°-ú vonalat el nem éri.
●a recézett fejë csavarokat (26) újra feszesre húzni.

8.4. Harántütköző (16. ábra)

●A harántütközöt (14) kivenni a tartóból és a férészasztal (1) horonyába (a) tolni.
●A recézett fejë csavarokat (32) meglazitani
- A harántütközöt (14) addig elforditani, amig a nyil (33) a kivánt szögmértékre nem mutat.
●A recézett fejé csavarokat (32) újra feszesre húzni.
●Nagyobb munkadarbok felvagdalásánál, a harántútközöt (14) a párhuzamos útközö (7) útközösínével (25) meg lehet hosszabítani. (13.-as ábra)

Figyelem!!

●Ne tolja az ütközösínt (25) túlságossan a férészlap irányába.
●Az ütközösin (25) és a férészlap (4) közötti távolságnak cca. 2 cm-nek kell lennie.

8.5. Szögletbeállítás (4. ábra)

●A rögzítő fogantyút (9) meglazítani
●A kézi forgattyút (8) addig jobbra tolni, amig a mutató (17) a skálán (d) a kivánt szögmértékre nem mutat.
●A rögzítő fogantyút (9) feszesre húzni.

9. Üzemeltetés

Figyelem!!

●Minden új beállitás után, a beállitott mértékek felülvizsgálatára egy próbavágást ajálunk.
●A fürész bekapcsolása után, mielött véghezvinné a vágást, megvárni, mig a férészlap a meximális fordulatszámát elérte.
●Figyelem a bevágásoknál!

9.1 Hosszvágások véghezvitele (17.-es ábra)

Ennél egy munkadarabb lesz hosszába kettévágva

A munkadarbnak az egyik szélét a párhuzamos ütköző (7) ellen kell nyomni, mig a lapos felülete a férészasztalra (1) felfekszik.

A férészlap védőt (2) mindig le kell engedni a munkadarabra.

A hoszzvágásnál sohasem szabad a munkaállásnak

a vágás lefolyásával egy irányban lennie.

• A párhuzamos ütközöt (7) a munkadarab magaságnak és a kivánt széleségnek megfelelően beállítani. (lásd a 8.3.-at)
  ●A férészt bekapcsolni.

●Fektesse a kezét bezárt ujjakkal simán a munkadarabra és tolja a munkadarabot a párhuzamos ütköző (7) melett a férészlapba (4).
●A bal kézzel való vezetés csak a védőkupak széléig.
●A munkadarabot mindig a hasitó ék (5) végéig áttolni.
●A vágási hulladék a förészasztalon (1) marad, mig a férészlap (4) nyugalmi állásba nem kerül.
- Biztosítsa a hosszú munkadarabokat a vágási eljárás végéni lebillenés ellen. (például legurulási állvány stb.)

9.1.2 Keskeny munkadarabok vágása (18. ábra)

●120 mm alatti szélességé munkadarabok hosszvágását okvetlenül egy toló bot segítségével kell elvégezni

A toló bot benne van a szállítás terjedelmében. Elkopott illetve károsult tolóbotokat azonnal ki kell cserélni.

H

9.1.3 Nagyon keskeny munkadarabok vágása, L 30 mm -nek

●Nagyon keskeny 30 mm és alatta levő szélességë munkadarabok hosszvágásánál okvetlenül egy toló fadarabot kell használni.

- Ennél a párhuzamos ütköző alacsony vezető felületét kell előnybe részesíteni.

●A toló fadarab nincs benne a szállítás terjedelmében! (Kapható a megfelelő szaküzletben) Az elkopott toló fadarabot időben kicserélni.

9.1.4 Fedett férészvágások véghezvítele (20. ábra)

A levehető férészlapvédő és a fokozatmentesen 0-76 mm-ig beállítható vágási magaság által, fedett- és horonyvágások lehetségesek.

- Levenni a férészlap védőt (2). (lásd a 7.1.-et) - A hasitó éket (5) fedett vágásokra beállítani. (lásd a 7.3.2.-őt)

●Beállítani a kivánt vágási mélységet (8.2.) ●A párhuzamos ütközöt (7) a férészlaptól jobbra felszerelni és a szükséges szélességre beállítani (8.3.)

- Betolni a munkadarabot a férészlapba (4). Ennél arra kel vigyázni, hogy a munkadarab feszesen felfeküdjön a férészasztalon (1).

●A vágási sorrendet úgy kell válsztani, hogy a kivágott szegélyek a körférészlap bal oldalán essenek le, azért hogy elkerülje az ütköző és a férészlap közötti beszorulást. (Visszacsapódás veszélye)

●A vágási folyamat befejezése után azonnal újra fel kell szerelni a férészlapvédőt (2).

9.1.5. Ferde vágások véghezvitele (21. ábra)

A ferde vágásokat csakis a párhuzamos ütköző (7) felhasználásával szabad véghezvinni.

- Beállítani a férészlapot (4) a kívánt szögmértékre beállítani. (lásd a 8.5.-öt)

- A párhuzamos ütközöt (7) a munkadarab szélesége és magassága szerint beállítani.

●A vágást a munkadarab szélességének megfelelően véghezvinni. (lásd a 9.1.2.-öt és a 9.1.3.-at)

9.2. Harántvágások véghezvitele (22. ábra)

●A harántütközöt (14) a férészasztalnak (1) az egyik horonyába (a) tolni és a kívánt szögmértékre beállítani. (lásd a 8.4.-el) Ha még a fürészlapot (4) is ferdére kell állítani, akkor azt a horonyt kell felhasználni, amely nem engedi az ön kezének és a harántütközönek a férészlap védőjével való érimtkezését.

●Adott esetben az ütközösint (25) használni.
- A maunkadarabot erösen a harántütközöhöz (14) nyomni.
●Bekapcsolni a férészt.
●A vágás véghezviteléhez, a harántütközöt (14) és a munkadarabot a férészlap irányába tolni.

●Figyelem: Mindig a vezetett munkadarabot tartsa fogva, sohasem a szabad munkadarabot, amelyiket levág.

- A harántütközöt (14) mindig annyira előre tolni, mig a munkadarab teljesen át van vágva.

●A férészt újra kikapcsolni.

A férészelési hulladékot csak akkor távolítsa el, ha a férészlap már leállt.

10.0. Karbantartás

●Figyelem húzza ki a hálózati dugót.
- A port és a szennyeződéseket a gépről rendszeresen el kell távolitani. A tisztítást legjobban egy finom kefével vagy egy ronggyal lehet elvégezni.

●A měanyag tisztítására ne használjon maró hatású szereket.

11.0. A pótalkatrész megrendelése

Pótalkatrész megrendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

●A gép típusa
●A gép cikkszámát
●A gép identi. számát
●A szükséges pótalkatrésznek a pótalkatrész számát.

A garancia időtartama 12 hónap és a vásárlás

napjaval kezočok.

A szavuossag csak a kivitelezes hienyokre vagy szanyag és működósi hibáke terjod k.

Az ehrez szükséges polakalrészekel és a munkaidöl nem szárníjuk lel

Nom szewatounk a másodlagos károkórt.

Az Ön vovészolgálati partnero.

GARANTIEURKUNDE