Puzzi 81 Adv - Dampvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vanninjeksjons-/ekstraksjonsapparat for rengjøring
Merke	Kärcher
Modell	Puzzi 81 Adv
Mål (L x B x H)	525 x 335 x 425 mm
Typisk driftsvekt	8,6 kg
Strømforsyning	220-240 V ~, 50-60 Hz, beskyttelsesklasse II, IPX4
Sugemotor effekt	1200 W (maks. 1380 W)
Sprøytepumpe effekt	40 W
Rentvannstank kapasitet	8 L
Skittvannstank kapasitet	7 L
Luftstrøm (maks.)	71 L/s
Undertrykk (maks.)	27,0 kPa (270 mbar)
Sprøytetrykk	0,1 MPa (maks. 0,3 MPa)
Sprøytemengde	1 L/min
Maks. løsningstemperatur	50 °C
Lydtrykknivå	71 dB(A)
Hånd-arm vibrasjonsverdi	< 2,5 m/s²
Nettkabellengde	7,5 m
Hovedfunksjoner	Injeksjons-/ekstraksjonsrengjøring av stoppede møbler, tekstilbelegg, tepper og gulvtepper. Profesjonell bruk (hoteller, skoler, sykehus, etc.)
Inkluderte tilbehør	Sofamunnstykke, gulvdyse (Adv), sugerør, D-håndtak, sprøyteslange/sugeslange, tilbehørsholder
Vedlikehold og rengjøring	Regelmessig rengjøring av lo-filter og rentvannsfilter; skylling av apparatet etter bruk
Sikkerhet	IPX4-beskyttelse, sikkerhetsanordninger mot vannsprut, advarsel for transport og lagring
Reservedeler og reparerbarhet	Originalt tilbehør og reservedeler tilgjengelig på www.karcher.com

Ofte stilte spørsmål - Puzzi 81 Adv Kärcher

Hvordan tas Kärcher Puzzi 81 Adv i bruk?

Før første gangs bruk, les bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene. Kontroller innholdet i emballasjen. Monter tilbehøret (sugerør, håndtak osv.), fyll rentvannstanken med egnet rengjøringsløsning, koble apparatet til strøm, og skru deretter på sugebryteren og deretter sprøytebryteren.

Hvorfor fungerer ikke apparatet?

Kontroller stikkontakten og sikringen, strømledningen og støpselet. Forsikre deg om at apparatet er strømførende. Se også feilsøkingskapitlet i bruksanvisningen.

Hva gjør jeg hvis det ikke kommer vann ut av dysen?

Fyll rentvannstanken. Kontroller at koblingene på sprøyteslangen er riktig plassert. Rengjør eller bytt dysespissen og rengjør rentvannsfilteret. Hvis problemet vedvarer, kan sprøytepumpen være defekt; kontakt kundeservice.

Hvordan forbedre sugekraften?

Forsikre deg om at dekselet er riktig montert og at pakningen er ren. Rengjør lo-filteret og kontroller at sugeslangen ikke er tett. Et tett filter reduserer sugekraften.

Hvordan unngå overdreven skumdannelse i skittvannstanken?

Hell et antiskummiddel (spesialtilbehør) i skittvannstanken. Bruk anbefalte rengjøringsmidler sparsomt og følg doseringsanvisningen.

Hva er rengjøringsmetoden for gjenstridige flekker?

Påfør rengjøringsløsningen uten å suge og la den virke i 10–15 minutter. Rengjør deretter området som ved normal tilsmussing (suging med sprøyting). For stoppede møbler, spray på 200 mm avstand og sug deretter.

Hvordan skylles apparatet etter bruk?

Fyll rentvannstanken med ca. 2 liter drikkevann (uten rengjøringsmiddel). Skru på sprøytepumpen, hold dysen over et avløp og aktiver spaken i 1–2 minutter. Tøm deretter tankene og rengjør filtrene.

Hvilke rengjøringsmidler skal brukes med Puzzi 81 Adv?

Bruk utelukkende anbefalte Kärcher-rengjøringsmidler: Carpet Pro (pulver RM760, iCapsol-tabletter, væske RM767 eller RM764), CarpetPro-impermeabiliseringsmiddel (RM762) og antiskummiddel (RM761). Følg angitte doseringer (f.eks. 1 % for pulver).

Hvordan vedlikeholde filtrene?

Rengjør lo-filteret regelmessig under rennende vann; ved kraftig tilsmussing, åpne rammen og bytt ut fiberduken. Rentvannsfilteret må skrus av og rengjøres under rennende vann. Disse operasjonene opprettholder ytelsen.

Hva er vekten på apparatet og hvordan transporteres det?

Typisk driftsvekt er 8,6 kg. For transport: surr kabelen rundt håndtaket, plasser slangen i kroken, og sett sofamunnstykket i holderen. For Adv: legg sugerøret på håndtaket. Sikre apparatet i kjøretøyet for å unngå at det velter.

BRUKSANVISNING Puzzi 81 Adv Kärcher

Miljøbeskyttelse.... 38

Pleje og vedligeholdelse.... 40

Tilbehør og reservedele.... 41

EU-overensstemmelseserklæring 41

Tekniske data 42

Forberedelse af rengøringsopløsning

⚠️FARE

1. Påfør rengøringsopløsningen med slukket sugeturbine, og lad den virke i 10 til 15 minutter.
2. Rengør overfladen som ved normal tilsmudsning.

Polsterrens

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

Tilbehør og reservedele

EU-overensstemmelseserklæring

Forskriftsmessig bruk

42

Oversikt over maskinen.... 42

Igangsetting

43

Betjening 44

Rengjøringsmetoder

44

Transport.... 45

Lagring

45

Stell og vedlikehold 45

Bistand ved feil

45

Garanti 45

Tilbehør og reservedeler

45

EU-samsvarserklæring.... 46

Tekniske data

46

Generelle merknader

Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte

sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

• Det kan oppstå skader på apparatet og være til fare for brukeren og andre personer dersom den originale driftsveiledningen og sikkerhetsanvisningene ikke tas til følge.
• Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.
• Kontroller at det ikke mangler noe tilbehør, og at innholdet i pakken er uskadet når du pakker ut.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil

bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH

Forskriftsmessig bruk

• Denne sprayavtrekksanordningen er beregnet for våtrengjøring av møbeltrekk, tekstiltrekk, tepper og teppegulv.
• Dette apparatet er egnet for kommersiell bruk, f.eks. på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og hos utleiere.

Oversikt over maskinen

Hurtigveiledning

Figur A

① Forbind sprøyte-/sugeslangen med apparatet, forbind sprøyte-/sugeslangen med møbelmunnstykke eller håndtaket

② Lag til rengjøringsløsning, fyll ferskvannstanken

③ Velg driftsmodus
④ Rengjøring
⑤ Tøm ferskvannstanken
⑥Tøm spillvannstanken
⑦ Fyll ferskvannstanken (uten rengjøringsmiddel), spyl gjennom apparatet
⑧ Rengjør losilen, rengjør ferskvannssilen
⑨ La apparatet tørke

Beskrivelse av apparatet

Figur B

1Møbelmunnstykke

2Holder for tilbehør

3Strømkabel

4Kroksprøyte/sugeslange eller kabelkrok

5Sprøytebryter

6Sugebryter

7Hus

8Typeskilt

9Styrehjul

10Sprøyteslangetilkobling

11Gulvmunnstykke for tepperensing (kun Adv)

12Teppeadapter

13Låsemekanisme på gulvdyse

14Sugeslangetilkobling

15Deksel

16Ferskvannstank

17Bærehåndtaket til apparatet, inkludert feste for su- gerør

18Munnstykke til dyse (rød)

19Overfalsmutter

20Sugerør (kun adv)

21Munnstykke til dyse (grønn)

22D-Håndtak (kun adv)

23Håndtak (kun adv)

24Spak på håndtaket

25Spak på møbelmunnstykket

26Sprøyteslange

27Sugeslange

28Sprøyte-/sugeslange

29Hurtigveiledning

30Spillvannstank, avtakbar

31Bærehåndtak på spillvannstank

32Tetning på dekslet

33 Losil

34 Ferskvannssil

Bord med munnstykker til dyser

Farge Delenummer	Gjennom-strømningsmen gde	Bruk Godkjent for enhet
Gul 6.415-165.0	2,0 l/min Gulv-munnstyk-ke	Puzzi 10/2
Grønn 6.415-105.0	0,7 l/min Gulv-munnstyk-ke	Puzzi 9/1 Bp
brun 6.415-166.0	1,0 l/min Gulv-munnstyk-ke	Puzzi 10/1
Blå 6.415-928.0	1,0 l/min Møbel-munnstyk-ke	Puzzi 8/1,Puzzi 10/1,Puzzi 10/2,Puzzi 30/4
Rød 6.415-097.0	0,55 l/min Møbeldy-se, kort	Puzzi 8/1,Puzzi 9/1 Bp

Igangsetting

1. Kontroller strømledningen, skjøteledningen og slangene med hensyn til skader før hver oppstart.

Montere tilbehør

1. Kun adv: Sett sugerøret på gulvdysen og skru fast overfalsmutteren på gulvdysen for hånd.
2. Kun adv: Skyv om nødvendig håndtaket på sugerøret og skru det fast håndfast i ønsket stilling. D-håndtaket er ved hjelp av vaskemiddel eller annet smøremiddel lettere å skyve åpent.
3. Kun adv: Sett håndtaket på sugerøret og skru fast overfalsmutteren på håndtaket håndfast.
4. Sett sugeslangen på apparatets sugeslangetilkobling. Sett sprøyteslangens kobling på apparatets sprøyteslangetilkobling og la koblingen smekke på plass.
5. Kobbel sugeslangen til møbelmunnstykket eller håndtaket. Forbind koblingen til sprøyteslangen med møbelmunnstykket eller til håndtaket og klikk det på plass.

Lage til rengjøringsløsning

⚠️FARE

Fare på grunn av rengjøringsmidler

Fare for helseskader og materielle skader Følg alle instruksjonene som følger med rengjørings- midlene som brukes.

Merknad

Varmt vann (maks. 50 °C) øker rengjøringseffekten. Kontroller at overflaten som skal rengjøres tåler temperaturen.

Merknad

Bruk rengjøringsmidler sparsomt for å beskytte miljøet.

1. Bland rent vann og rengjøringsmiddel i en ren beholder (konsentrasjon som spesifisert for rengjøringsmidlet). Løs rengjøringsmidlet i vannet.

Fylle ferskvannstanken

1. Hell rengjøringsløsningen i ferskvannstanken. Nivået må ikke overstige "MAX"-merket.

Skumdempende middel

Merknad

Når du rengjør tidligere sjamponerte tepper, genereres det skum i spillvannstanken. Skumming kan forhindres ved å tilsette skumpendende middel.

1. Tilsett skumdempende middel (spesialtilbehør) i spillvannstanken.

Betjening

Slå på apparatet

1. Sett inn nettpluggen.

2. Trykk på sugebryteren for å slå på sugeturbinen.

3. Trykk på sprøytebryteren for å slå på sprøytepumpen.

Rengjøring

OBS

Fare på grunn av rengjøringsløsning

Fare for materielle skader

Før du bruker apparatet må du teste fargeekthet og motstandsdyktighet mot vann på et ikke iøynefallende sted på gjenstanden som skal rengjøres.

1. Fjern løs smuss fra gjenstanden som skal rengjøres.

2. For å spraye rengjøringsløsning, bruk spaken på møbelmunnstykket eller håndtaket.

3. Kjør over flaten som rengjøres i overlappende baner. Trekk samtidig dysen bakover (ikke skyv).

4. Kun adv: Når arbeidet avbrytes, kan sugerøret (med gulvmunnstykke) plasseres på apparatets bærehåndtak.

5. Ved bytte av munnstykke kan møbelmunnstykket settes inn i holderen for tilbehør.

Slå av apparatet

1. Slå av sprøytebryteren og sugebryteren.

2. Trekk ut nettpluggen.

Tøm spillvannstanken

1. Hvis spillvannstanken er full, slår du av sugebryteren og sprøytebryteren.

2. Ta av lokket.

3. Ta spillvannstanken ut av apparatet og tøm den.

Tøm ferskvannstanken

1. Slå av apparatet.

2. Betjen kort spaken på møbelmunnstykket eller på håndtaket for å senke trykket.

3. Kobbel møbelmunnstykket eller håndtaket fra spray-/sugeslangen.

4. Legg sugeslangen ned i ferskvannstanken.

5. Trykk på sugebryteren for å slå på sugeturbinen.

6. Sug tom ferskvannstanken og slå av apparatet.

7. Ta av lokket.

8. Ta spillvannstanken ut av apparatet og tøm den.

Spyle gjennom apparatet

1. Kobbel møbelmunnstykke eller håndtaket (med sugerør og gulvdyse) til sugeslangen.

2. Forbind koblingen til sprøyteslangen med møbelmunnstykket eller til håndtaket og klikk det på plass.

3. Hell ca 2 liter vann fra springen i ferskvannstanken. Ikke tilsett rengjøringsmiddel.

4. Trykk på sprøytebryteren for å slå på sprøytepumpen.

5. Hold møbel- eller gulvmunnstykket over et avløp.

6. Trykk på spaken på møbelmunnstykke eller på håndtaket og spyl gjennom apparatet i 1 til 2 minutter.

7. Slå av apparatet.

Etter hver bruk

1. Spyl gjennom apparatet.

2. Tøm spillvannstanken og rengjør den under rennende vann.

3. Tøm ferskvannstanken.

4. Rengjør apparatet utvendig med en fuktig klut.

5. Fjern alt vann fra apparatet for å unngå ubehagelig lukt när det ikke skal brukes over en lengre periode.

6. La apparatet bli helt tørt: Fjern dekslet eller flytt det til siden.

Oppbevare apparatet

1. Vikle strømledningen rundt håndtaket på enheten og dekselet.

Figur C

1. Still apparatet i et tørt rom og sikre det mot uautorisert bruk.

Rengjøringsmetoder

Normal tilsmussing

1. Sprøyt på og sug opp rengjøringsløsning i ett arbeidstrinn.

Merknad

Gjentatt suging uten sprøyting forkorter tørketiden.

Kraftig tilsmussing eller flekker

1. Påfør rengjøringsløsning när sugeturbinen er slått av, og la den virke i 10 til 15 minutter.

2. Rengjør området som ved vanlig tilsmussing.

Rengjøre møbeltrekk

1. Kun adv: Fest møbelmunnstykket i stedet for gulvmunnstykket (med sugerør og håndtak).

2. Doser mindre rengjøringsmiddel når du renser ømtålige tekstiler, og hold en avstand på ca. 200 mm til overflaten når du sprøyter det på. Avslutt med kun suging.

Rengjøringstips

- Sprøyt sterkt tilsmussede områder på forhånd, og la rengjøringsløsningen virke i 5 til 10 minutter.

- Arbeid alltid fra lys til skygge (fra vindu til dør).

- Arbeid alltid fra det rensede til det urensede området.

- Jo mer ømfintlig belegg (orientalske tepper, berbertepper, møbeltrekk), desto lavere konsentrasjon av rengjøringsmiddel i bruk.

- Jutetepper kan krympe og misfarges hvis de blir for våte.

- Børst tepper med lang lugg i luggretningen i våt tilstand etter rengjøringen (f.eks. med en teppebørste eller skurekost).

- Impregnering etter våtrengjøringen forhindrer at tekstiloverflaten blir raskt tilsmusset igjen.

- For å unngå avtrykk eller rustflekker, må du la rengjorte overflater få tørke helt før du går på teppet eller setter møbler på plass igjen.

- For å forbedre rengjøringsresultatet skyller du gjenstanden med rent vann etter bruk av rengjøringsmidler.

Rengjøringsmiddel

Betegnelse Navn	Dosering	av RM	Bestillings-nummer
CarpetPro ren-gjøringsmiddel (0,8 kg)	RM 760 pulver	1 % 6.295-1	75.0
CarpetPro-ren-gjøringsmiddel, iCapsol (16 stk)	RM 760 ta-bletter	2 tabs til 8 liter	6.295-850.0
CarpetPro-ren-gjøringsmiddel, hurtig tørking (10 liter)	RM 767 fly-tende	1,2 % 6.295	-198.0
CarpetPro ren-gjøringsmiddel (10 liter)	RM 764 fly-tende	1 % 6.295-8	54.0
CarpetPro im-pregnering (5 li-ter)	RM 762 fly-tende	20 % 6.295	-852.0
Avskumming (2,5 liter)	RM 761 fly-tende	0,5 % 6.291	-389.0

Du kan få mer informasjon i produktinformasjonsbladet og EU-sikkerhetsdatabladet for det aktuelle rengjøringsmidlet.

Transport

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

1. Vikkel opp strømledningen rundt håndtaket på enheten og dekselet. Plasser Sprøyte-/sugeslange på kroken. Sett møbelmunnstykket inn i holderen for tilbehør.

Figur D

1. Kun adv: Plasser sugerøret (med gulvmunnstykke) på bærehåndtaket til enheten. Vikle opp strømledningen og heng den i kabelkroken.

Figur E

1. Sikre apparatet iht. gjeldende retningslinjer for transport, slik at det ikke kan skli eller velte.

Lagring

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

Apparatet skal kun lagres innendørs.

Stell og vedlikehold

⚠️FARE

Fare for elektrisk støt

Personskader forårsaket av berøring av strømførende deler

Slå av apparatet.

Trekk ut strømstøpselet.

Rengjøre losilen

1. Ta av lokket.
2. Ta spillvannstanken ut av apparatet.

3. Trekk ut lofilteret.

4. Rengjør lofilteret regelmessig under rennende vann. Hvis rammen er veldig skitten, åpner du rammen og bytter ut filterduken.

Rengjøre ferskvannssilen

1. Skru ut ferskvannssilen.
2. Rengjør ferskvannssilen regelmessig under rennende vann.

Rengjør dysen

1. Skru av overfalsmutteren.
2. Rengjør dysemunnstykket.

Bistand ved feil

⚠️FARE

Fare for elektrisk støt

Personskader forårsaket av berøring av strømførende deler

Slå av apparatet.

Trekk ut strømstøpselet.

1. Fyll opp ferskvannstanken.
2. Kontroller at koblingene på sprøyteslangen sitter riktig.
3. Rengjør eller skift ut dysemunnstykket.
4. Rengjør ferskvannssilen.
5. Sprøytepumpe defekt, kontakt kundeservice.

Sprøytestråle bare på den ene siden

1. Rengjør dysemunnstykket.

Utilstrekkelig sugekraft

1. Sjekk at dekslet er satt på korrekt.
2. Rengjør tetningen på dekselet og bæreflaten til apparatet.
3. Rengjør losilen.
4. Sjekk om sugeslangen er blokkert, rengjør om nødvendig.

Støy fra sprøytepumpe

1. Fyll på ferskvannstanken.

Kraftig skumming i spillvannstanken

1. Tilsett skumdempende middel (spesialtilbehør) i spillvannstanken.

Kundeservice

Dersom feilen ikke kan utbedres, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggen-de helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Sprayekstraksjonmaskin

Type: 1.100-xxx

Gjeldende EU-direktiver

Anvendte nasjonale standarder

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

H. Jenner

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Nettspenning V 220-240

Fase ~ 1

Nettfrekvens Hz 50-60

Beskyttelsesgrad IPX4

Beskyttelsesklasse II

Maksimal viftemotorytelse W 1380

Nominell effekt viftemotor W 1200

Effekt sprøytepumpe W 40

Effektspesifikasjoner apparat

Kapasitet ferkvann

1

8

Kapasitet spillvann

1

7

Luftmengde (maks.)

l/s

71

Vakuum (maks.)	kPa	27,0
	(mbar)	(270)

Sprøytetrykk MPa

0,1

Sprøytetrykk (maks.) MPa

0,3

Sprøytemengde

l/min

1

Temperatur på rengjøringsløsning °C (maks.)

50

Mål og vekt

Gjennomsnittlig driftsvekt

kg

8,6

Lengde x bredde x høyde	mm	525 x
		335 x
		425

Omgivelsesbetingelser

Omgivelsestemperatur (maks.)

°C

+40

Registrerte verdier iht. EN 60335-2-68

Lydtrykknivå LpA

dB(A)

71

Usikkerhet K_pA

dB(A)

1

Hånd-arm-vibrasjonsverdi m/s

2

<2,5

Usikkerhet K

m/s ^2

0,2

Nettledning

Type nettkabel

mm ^2

H05VV-F 2x1,0

Delenummer (EU)

6.648-437.0

Delenummer (GB)

6.647-264.0

Delenummer (CH)

6.647-265.0

Kabellengde m

7,5

Med forbehold om tekniske endringer.

Innehåll

Allmän information.... 47

Miljöskydd.... 47