VC 20UY - Støvsuger HILTI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING VC 20UY HILTI

1.1 Signalord og deres betydning

2.1 Anvendelsesformål

2.3 Medfølgende dele:

Åbn de to låseklemmer.

Åbn de to låseklemmer.

1. Sæt stikket i stikkontakten.

Åbn de to låseklemmer.

Åbn de to låseklemmer.

Åbn de to låseklemmer.

9.1 Batteri- og netdrift

6.2 Laddning av batteri

5. Ta bort dammsugarpåsen av plast.

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5140202 / 000 / 03 Printed: 28.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5140202 / 000 / 04ORIGINAL BRUKSANVISNING VC 20-U‑Y/VC 20-UM‑Y/VC 40-U‑Y/VC 40-UM‑Y Støvsuger for våt-/tørrsuging Det er viktig at bruksanvisningen leses før apparatet brukes for første gang. Oppbevar alltid bruksanvisningen sammen med apparatet. Pass på at bruksanvisningen ligger sammen med apparatet når det overlates til andre personer. Innholdsfortegnelse Side1 Generell informasjon 1702 Beskrivelse 1713 Tilbehør 1734 Tekniske data 1745 Sikkerhetsregler 1756 Ta maskinen i bruk 1787 Betjening 1808 Service og vedlikehold 1839 Feilsøking 18410 Avhending 18611 Produsentgaranti for apparater 18712 EF-samsvarserklæring (original) 1871 Disse numrene refererer til tilhørende bilde. Bildenefinnes på omslaget. La disse sidene være framme vedgjennomgåelse av bruksanvisningen. I teksten i denne bruksanvisningen betyr alltid "apparatet" støvsugeren for våt/tørrstøvsuging VC 20‑U‑Y/VC 20‑UM‑Y/VC 40‑U‑Y/VC 40‑UM‑Y. Alle tekstene i denne bruksanvisningen gjelder for alle fire apparater, med mindre de henviser eksplisitt til VC 20‑UM-Y/VC 40‑UM-Y. Apparatkomponenter, betjeningselementer og gra- fiske elementer 1 Håndtak Bryter Låseklemme Avfallsbeholder Håndtak Slangens inntakskobling Deksel for inntakskobling (kunVC 20‑UM‑Y/ VC 40‑UM‑Y) Strømuttak Slangefeste Kabeloppvikling Sugehode Låseklemme for batterideksel Slangediameter for velgerbryter (kunVC 20‑UM‑Y/ VC 40‑UM‑Y) Festehull for skyvebøyle (skyvebøyle er tilbehør) Ladeindikator Knapp for filterrensing AV/PÅ Statusvisning for ladestasjon Batterisjakt (v/h) Låseskrue for filterdeksel Statusvisning for automatisk filterrensing 1 Generell informasjon

1.1 Indikasjoner og deres betydning

FARE Dette ordet brukes om en umiddelbart truende fare somkan føre til alvorlige personskader eller død.ADVARSELDette ordet brukes for å rette fokus på potensielt farligesituasjoner, som kan føre til alvorlige personskader eller død. FORSIKTIGDette ordet brukes for å rette fokus på potensielt farligesituasjoner som kan føre til mindre personskader ellerskader på utstyret eller annen eiendom.INFORMASJONFor bruksanvisninger og andre nyttige informasjoner.1.2 Forklaring på piktogrammer og ytterligereopplysninger.ForbudsmerkeTransportmed kran erforbudt

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5140202 / 000 / 03 Printed: 28.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5140202 / 000 / 04Varselskilt Generell advarsel Advarsel for syre Advarsel for elektrisitet Advarsel for eksplosjons- farlige stoffer Verneutstyr Bruk personlig verneutstyr Bruk arbeids- hansker Bruk hørselsvern Bruk vernesko Bruk ånde- drettsvern Symboler Les bruks- anvisningen før bruk Avfall bør resirkuleres På apparatet ADVARSEL: Dette apparatet inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlikehold, inkludert fjerning av støv- posen, skal bare utføres av sakkyndige personer med egnet personlig verneutstyr. Ikke slå på apparatet før hele filtersystemet er installert og volumstrømstyringen er kontrollert. Lokalisering av identifikasjonsdata på apparatet Typebetegnelsen og serienummeret finnes på apparatets typeskilt. Skriv ned disse dataene i bruksanvisningen, og referer alltid til dem ved henvendelse til din salgs- representant eller til Motek senter. Type: Generasjon: 01 Serienummer: 2 Beskrivelse

2.1 Forskriftsmessig bruk

Apparatet er en universalstøvsuger til industribruk, med et effektivt selvrensende filtersystem for tørt støv. Den kan brukes til både tørr- og våtsuging. Apparatet kan brukes med både nettstrøm og uavhengig av strømnettet med Hilti 36V Li‑Ion batterier. Ved nettstrømdrift kan apparatet samtidig brukes som universell ladestasjon for alle Hilti Li‑Ion-batterier (14V/22V/36V). Ved bruk av adapterplate og skyvebøyle (tilbehør) kan sugeren brukes som transportvogn for opp til tre Hilti verktøykofferter. Apparatet egner seg til oppsuging av mineralsk boreslam ved våtsuging i kombinasjon med Hilti diamantborekroner eller Hilti diamantsager og til oppsuging av store mengder mineralstøv ved tørrsuging i kombinasjon med Hilti diamantslipere, vinkelslipere, borehammere og tørrborekroner. Apparatene VC 20‑UM‑Y og VC 40‑UM‑Y egner seg for oppsuging og som avsug for tørt, ikke brennbart støv, væsker, trespon, kvartsholdig mineralstøv og farlig støv med eksplosjonsgrenseverdier (f.eks. MAK‑ eller AGW‑verdier) ≧0,1 mg/m³ (støvklasse M ifølge IEC/EN 60335-2-69). Må ikke brukes til oppsuging av andre helseskadelige stoffer. Olje og væsker med en temperatur på mer enn 60 °C må ikke suges opp. Ved oppsuging av støv med grenseverdier for eksponering må det foreligge en tilstrekkelig luftutskiftningsrate i rommet dersom luftutløpet fra apparatet fører tilbake i rommet (følg gjeldende nasjonale forskrifter). Maskinen må ikke brukes til oppsuging av eksplosjonsfarlige stoffer, glødende eller brennende hhv. brennbare (unntak: trespon) og aggressive støvtyper (eksempelvis magnesium‑aluminiumstøv osv.) og væsker (eksempelvis bensin, løsemidler, syrer, kjøle- og smøremidler osv.). Apparatetmåikkekjøres når det ligger nede. Apparatet må ikke veie mer enn 80 kg med last inkl. oppsugd materiale. Ikke klatre på apparatet.

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5140202 / 000 / 03 Printed: 28.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5140202 / 000 / 04Bruk ikke apparatet ved kontinuerlig drift eller i stasjonære eller automatiske systemer. Brukerne av apparatet må informeres om hvordan det brukes, farene ved arbeid med apparatet og sikker fjerning av det oppsugde materialet. Apparatetmåikkebrukesundervann. Apparatetmåikkebrukespåmenneskerogdyr. Bruk en antistatisk støvsugerslange for å unngå elektrostatiske effekter. Apparatet er egnet for bruk i yrkessammenheng, for eksempel på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikklokaler, kontorer og utleiefirmaer. Det må ikke arbeides med helsefarlige materialer (for eksempel asbest). Apparatet er beregnet for bruk på: Byggeplasser, verksteder, til renovering, ombygging og konstruksjonsarbeid. Følg informasjonen i bruksanvisningen ang. bruk, stell og vedlikehold. For å unngå risiko for skade, bruk kun originalt Hilti-tilbehør og -verktøy. Apparatet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personell eller det benyttes feil. Manipulering eller modifisering av apparatet er ikke tillatt. Følg også sikkerhets- og bruksanvisningene for det anvendte tilbehøret. Bruk bare batterier og ladere som er tillatt for ditt apparat for å unngå farer. Batteriene skal ikke brukes som energikilder for andre, ikke spesifiserte, forbrukere.

2.3 Deler som følger med:

1 Apparat inkl. filterelement 1 Fullt utstyrt støvsugerslange med slange- tilkoblinger, elektrisk ledende, slangemuffe og kileformet adapter 1 Støvpose av plast PE VC 20 1 Bruksanvisning

2.4 Bruk av skjøteledning

Bruk skjøteledning som er godkjent for innsatsområdet og som har stort nok tverrsnitt. I motsatt fall kan det oppstå effekttap på apparatet og overoppheting av kabelen. Kontroller med jevne mellomrom at det ikke har oppstått skader på skjøteledninger. Bytt ut skjøteledninger med feil. Anbefalt min. tverrsnitt og maks. kabellengder for apparatet ved bruk med elektroverktøy via strømuttak: Kabeltverrsnitt 1,5 mm² 2,5 mm² 3,5 mm² Nettspenning 220-240 V 20 m 40 m 50 m Bruk bare jordet skjøteledning! Bruk ikke skjøteledning med tverrsnitt mindre enn 1,5 mm².

2.5 Skjøteledninger utendørs

Ved jobbing utendørs skal det kun brukes skjøteledninger som er godkjent og merket for utendørs bruk.

2.8 Ladenivå for Li-Ion-batterier i løpet av ladingen

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger. Manglende overholdelse av sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Overhold alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner i hele bruksperioden.

5.1.1 Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Apparatets støpsel må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Bruk ikke adapterkontakt på apparater som er jordet. Uendrede stikkontakter og egnede stikkontakter minsker risikoen for elektrisk støt. b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer eller kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5140202 / 000 / 03 Printed: 28.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5140202 / 000 / 04c) Hold apparatet unna regn og fuktighet. Risikoen for et elektrisk støt øker ved inntrenging av vann i et elektroverktøy. d) Bruk ikke ledningen til å bære apparatet, henge det opp eller til å dra støpselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og apparatdeler som beveger seg. Skadede eller sammenviklede ledninger øker risikoen for elektriske støt. e) Når du arbeider med et apparat utendørs skal det kun benyttes skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk. Bruk av skjøteledning som er egnet til utendørs bruk minsker risikoen for elektrisk støt. f) Hvis elektroverktøyet må brukes i fuktige om- givelser, er det nødvendig å bruke en jordfeil- bryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

5.1.3 Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig fram under arbeidet med apparatet. Ikke bruk apparatet når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av apparatet kanføretilalvorligeskader. b) Unngå utilsiktet start. Forsikre deg om at maskinen er slått av før du setter i stikkontakten eller batteriet, løfter den eller flytter på den. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet, eller kobler elektroverktøyet til strøm i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. c) Unngå uhensiktsmessige arbeidsposisjoner. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner. d) Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. e) Hvis det er montert støvavsugs- og oppsamlings- innretninger, må det kontrolleres at disse er koblet til og blir brukt på riktig måte. Bruk av et støvavsug kan redusere faremomentene i forbindelse med støv.

5.1.4 Bruk og behandling av apparatet

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. c) Dra ut støpselet fra stikkontakten og/eller ta ut batteriet før du foretar maskininnstillinger, bytter tilleggsutstyr eller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet start av elektroverktøyet. d) Oppbevar støvsugere som ikke brukes, utenfor barns rekkevidde. Ikke la apparatet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Apparatererfarlignår de brukes av personer uten erfaring på området. e) Stell maskinen med omhu. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på maskinens funksjon. La skadede deler repareres før maskinen brukes. Mange ulykker er et resultat av dårlig vedlikeholdte maskiner. f) Bruk apparatet, tilbehør, verktøy osv. som er i samsvar med disse instruksene og dermed påkrevd for denne spesielle apparattypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Brukes apparater på andre områder enn tiltenkte bruksområder, kan dette føre til farlige situasjoner.

Apparatet må kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes apparatets sikkerhet.

a) Brukeren og personer i umiddelbar nærhet må alltid bruke vernebriller, hjelm, hørselvern, vernehansker, vernesko og åndedrettsvern når apparatet er i bruk og under vedlikehold. b) Bruk verneklær ved arbeid med mineralsk bore- slam og unngå å få slam på huden (pH > 9 etsende).

5.2.2 Krav som må oppfylles av brukeren

a) Det må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av trent personell. Personalet må informeres om spesielle farer som kan oppstå. b) Vær spesielt oppmerksom når du jobber i trapper. c) Ikke stikk noe inn i åpningene på maskinen. Ikke arbeid med maskinen hvis åpningene er blokkert. Hold åpningene frie for støv, lo, hår og annet som kan hindre luftstrømmen.

5.2.3 Riktig oppstilt og organisert arbeidsplass

a) Sørg for at arbeidsplassen er godt luftet. Arbeids- plasser med dårlig ventilasjon kan føre til helseskader på grunn av støvbelastning.

5.2.4 Riktig behandling og bruk av apparatet

a) La apparatet aldri stå uten tilsyn. b) Beskyttapparatetmotfrost. c) For støvsugere av M-klassen må man se til at slangeuttaket stenges med endemuffen når apparatet transporteres eller ikke er i bruk. d) Kontroller at filteret sitter som det skal. Kontroller at filteret ikke er skadet. e) Ikke kjør støvsugeren over nettkabelen. f) Innretningen som begrenser vannstanden, skal rengjøres regelmessig med en børste og undersøkes med hensyn til tegn på skader ifølge anvisningene. g) Bruk kun ladere som er anbefalt av produsenten når du skal lade batteriene. Det oppstår brannfare når det brukes andre batterier i en lader enn dem laderen er egnet for. h) Unngå å oppbevare ubrukte batterier i nærheten av binders, mynter, nøkler, nagler, skruer eller andre små metallgjenstander som kan forårsake kortslutning av kontakten. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

i) Ved feil bruk kan væske lekke fra batteriet. Unngå

kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Batteri- væske som renner ut, kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. j) Beskytt batteriene mot høye temperaturer og åpen ild. Ellers kan det være fare for eksplosjon. k) Batteriene må ikke tas fra hverandre, klemmes, varmes opp over 80 °C eller brennes. Gjør du dette, er det fare for brann, eksplosjoner og etseskader. l) Unngå inntrengning av fuktighet.Hvis det har trengt inn fuktighet, man det føre til kortslutning og forbrenninger eller brann. m) Bruk ikke andre batterier enn de som er beregnet for den aktuelle maskinen. Hvis du bruker andre batterier eller bruker batteriene til andre formål, er det brann- og eksplosjonsfare. n) Ta hensyn til spesielle retningslinjer for transport, lagring og bruk av li-ion-batterier. o) Unngå kortslutning av batteriene. Kontroller at det ikke er fremmedlegemer ved kontaktene på batteriet og i maskinen før du setter batteriet inn i maskinen. Hvis kontaktene på et batteri kortsluttes, er det fare for brann, eksplosjoner og etseskader. p) Skadde batterier (for eksempel batterier med sprekker, ødelagte deler eller kontakter som er bøyde, skjøvet tilbake eller trukket ut) skal ikke lades opp eller brukes videre.

Følg instruksjonene angående stell og vedlikehold.

i) Ikke bruk strømuttaket til annet enn det som er

følgende sugeslangen på slangens inntakskobling. INFORMASJON Bruk M-klasse-utførelsen til oppsuging av støv med grenseverdier for eksponering på ≧0,1mg/m³. Legg en støvpose (plast) for mineralsk støv eller en støvpose (papir) for trespon i beholderen slik det er beskrevet i bruksanvisningen. INFORMASJON Til oppsuging av ufarlig støv: Legg inn støvposen av plast i beholderen slik det er beskrevet i bruksanvisningen (bruksanvisningen er trykt på).

Åpne de to låseklemmene.

6.1.1.2 Legg inn støvpose av plast

Åpne de to låseklemmene.

6.2 Lading av batterier

6.2.1 Riktig håndtering av batterier

6.2.2.1 Første gangs lading av nytt batteri

Lad batteriene helt opp før første gangs bruk.

6.2.2.2 Opplading av brukt batteri

FORSIKTIG Sørg for at batteriets overflater er rene og tørre før du setter det inn i laderen. Li-Ion-batterier er alltid klare til bruk, også i delvis opp- ladet tilstand. Ladeforløpet indikeres ved hjelp av LED- ene.

2. Skyv inn batteriet i maskinen fra baksiden til det

farlig for deg selv eller andre. Før arbeidet starter må du kontrollere at batteriet sitter riktig i maskinen.

6.2.5 Transport og lagring av batterier

Hvis du tar batteriet ut av maskinen for transport eller lagring, må du sørge for at batteriets kontakter ikke blir kortsluttet. Fjern løse metalldeler som f.eks. skruer, nagler, klemmer, løse skrubits, tråder og metallspon fra kofferten, verktøykassen eller transportbeholderen, eller sørg for å hindre at disse delene kommer i kontakt med batteriet. Ved forsendelse av batterier (vei-, tog-, båt- eller flytransport) må nasjonale og internasjonale transportforskrifter overholdes.

6.3 Suging med batteridrift (etter lading)

Sett inn ett eller to batterier, som er tillatt brukt, som beskrevet ovenfor. INFORMASJON Kontroller at batteriene er oppladet.

2. Vri bryteren til stillingen "ON".

2. Vri bryteren til stillingen "ON".

3. Under drift vises ladetilstanden ved hjelp av

nettstrømdrift) FARE Stikkontakten er kun beregnet for direkte tilkobling av elektroverktøy til støvsugeren. INFORMASJON Sørg for at det elektriske verktøyet er slått av før du setter ledningen i støvsugerens strømuttak. INFORMASJON Dersom det elektriske verktøyet skal settes i strøm- uttaket, må du lese igjennom verktøyets bruksanvisning og sikkerhetsforskrifter. INFORMASJON Kontroller at det elektriske verktøyets maksimale effekt ligger under verdien for uttakets høyeste tillatte effekt (se tabellen " Teknisk informasjon" og angivelsene på strømuttaket).

3. Slå av elektroverktøyet. Støvsugeren starter

automatisk. INFORMASJON Når det elektriske verktøyet slås av, går apparatet ytterligere noen sekunder, slik at støv som finnes i slangen, rekker å bli sugd ned i beholderen.

7.5 Suging av tørt støv

INFORMASJON Før du suger opp tørt støv og særlig mineralsk støv, må du kontrollere at det er lagt inn riktig støvpose i beholderen (Hilti-tilbehør). Posen gjør det lett å ta bort det oppsugde materialet og holder beholderen ren. FORSIKTIG Det oppsugde materialet må håndteres etter gjeldende nasjonale forskrifter. FORSIKTIG Ikke bruk apparatet uten filterelement. FORSIKTIG Pass på at du ikke klemmer fingrene eller skader ledningen når du setter på sugehodet.

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5140202 / 000 / 03 Printed: 28.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5140202 / 000 / 047.5.1 Automatisk rengjøring av filterelementet INFORMASJON Ikke rengjør filterelementet ved å slå det mot harde gjenstander eller bearbeide det med harde eller skarpe gjenstander. Det forkorter filterelementets levetid. INFORMASJON Filterelementet må ikke rengjøres med en trykkluftrenser. Dette kan føre til revner i filtermaterialet. INFORMASJON Filterelementet er en slitedel. Det må skiftes minst en gang i halvåret. Dersom apparatet brukes ofte, må filter- elementet skiftes oftere. INFORMASJON Rengjøringen av filterelementet virker bare når støvsuger- slangen er koblet til. Apparatet har en automatisk filterrensing for å rense filter- elementet for støv som har festet seg. Filterrensingen kan kobles UT ved å trykke på tasten (16), og kan kobles INN igjen ved å trykke en gang til. Statusen vises ved hjelp av "Statusvisning for automatisk filterrensing: Lampe lyser = Filterrensing aktiv. Lampe lyser ikke = Filterrensing de- aktivert. Filterrensingen settes PÅ automatisk hver gang apparatet startes. Filterelementet rengjøres automatisk med et luftstøt (pulserende lyd).

7.5.2 Skift støvposen av papir 2

FARE Pass på at ingen gjenstander som du kan skade deg på, har skåret seg gjennom posen. FORSIKTIG Det oppsugde materialet må håndteres etter gjeldende nasjonale forskrifter.

1. Trekk støpselet ut av kontakten.

Åpne de to låseklemmene.

3. Løft bort sugehodet fra beholderen.

4. Ved støvpose av papir skal du forsiktig fjerne filter-

6. Rengjør avfallsbeholderen med en klut.

FARE Pass på at ingen gjenstander som du kan skade deg på, har skåret seg gjennom posen. FORSIKTIG Det oppsugde materialet må håndteres etter gjeldende nasjonale forskrifter.

1. Trekk støpselet ut av kontakten.

Åpne de to låseklemmene.

3. Løft bort sugehodet fra beholderen.

4. Lukk støvposen av plast med strips under de

5. Ta ut støvposen av plast.

6. Rengjør avfallsbeholderen med en klut.

Hvis lufthastigheten i slangen faller under 20 m/s, avgis det av sikkerhetsgrunner et akustisk varselsignal. Årsaken til dette er beskrevet i kapittelet Feilsøking.

7.7 Oppsuging av væske

FARE Ikke sug opp helsefarlig støv. FARE Ved vedlikeholdsarbeid må nettstøpslet trekkes ut av stikkontakten og batteriet tas ut av apparatet. FORSIKTIG Ikke bruk apparatet uten filterelement.

2. Kontroller elektrodene i nivåovervåkningen (to

Åpne de to låseklemmene.

2. Løft bort sugehodet fra beholderen.

3. Tøm beholderen og rengjør den med en vannslange,

og rengjør elektrodene med en børste.

7.8 Etter utført arbeid

1. Slå av det elektriske verktøyet.

2. Vri bryteren til stillingen "OFF".

3. Trekk støpselet ut av kontakten.

5. Vikle sugeslangen rundt apparatet og fest enden i

6. Sett bort apparatet påentørrplassderingen

uvedkommende kan få tak i det.

7.9 Tømming av beholderen

FORSIKTIG Fjern alle deler som er festet på sugehodet fra adapterplaten før tømming av oppsugd materiale (f.eks. Hilti verktøykoffert).

7.9.1 Tømming av tørt støv

7.9.1.1 Før tømming av beholderen må følgende

1. Trekk støpselet ut av kontakten.

2. Løft bort sugehodet fra beholderen, og sett det på

7.9.1.2 Etter tømming av beholderen må følgende

gjøres: FORSIKTIG Pass på at du ikke klemmer fingrene eller skader ledningen når du setter på sugehodet. Sett lokket på beholderen, og fest det med de to låse- klemmene.

7.9.2 Tømming av beholderen uten støvpose (ved

væske) INFORMASJON Det oppsugde materialet må håndteres etter gjeldende nasjonale forskrifter.

2. Rengjør kanten på avfallsbeholderen med en fuktig

Fast lys Apparatet er koblet til nettet og klart til drift. Blinkende lys Batteriet er for kalt eller for varmt og lading utføres ikke. Så snart batteriet har nådd nødvendig tempertur, kobler apparatet automatisk over til lading. Lys av Feil på laderen. Ta batteriet ut og sett det inn igjen. Hvis lyset fortsatt er av, må du ta med apparatet til et Motek servicesenter.

7.10.3 Visning av defekt batteri

1. Monter skyvebøylen ifølge vedlagte monterings-

2. Fest adapterplaten ifølge vedlagte monterings-

3. Klapp koffertholdebøylen til vertikal posisjon.

4. Skyv den aktuelle Hilti-verktøykofferten med hånd-

taket over koffertholdebøylen. Kontroller at skriften på Hilti-kofferten er lesbar (ikke står opp-ned).

5. Hilti-apparatkofferter er sikret mot å gli ved hjelp av

ribbene og koffertholdebøylen. INFORMASJON Den maksimale lasteevnen er 25 kg. Stable kun så mange kofferter oppå hverandre at koffertholdebøylen fremdeles stikker opp over den øverste håndtakåpningen.

1. Monter skyvebøylen ifølge vedlagte monterings-

2. Fest adapterplaten ifølge vedlagte monterings-

3. Kontroller at koffertholdebøylen har gått i inngrep i

stikkontakten peker forover.

5. Fest DPC 20 med gummistroppene.

8 Service og vedlikehold INFORMASJON Fjern alle deler som er festet på sugehodet fra adapter- platen før du åpner batteridekselet (f.eks. Hilti verktøy- koffert). INFORMASJON Ved suging av kvartsholdig mineralstøv skal den automatiske filterrensingen ikke kobles ut. FORSIKTIG For støvsugere av M-klassen gjelder følgende: OBS! Bruk alltid en egnet støvpose. Dette apparatet inne- holder helseskadelig støv. Tømming, vedlikehold og reparasjon av støvposen skal alltid utføres av fag- folk med nødvendig verneutstyr (åndedrettsmaske P2 eller høyere og engangsdrakt). Skal bare brukes sammen med komplett filtreringssystem.

8.1 Skifting av filterelement

FORSIKTIG Ikke bruk apparatet uten filterelement.

8.1.1 Demontering av filterelementet 5

1. Trekk støpselet ut av kontakten.

Åpne låseklemmen for filterdekselet.

ved hjelp av en skrutrekker.

6. Løft filterdekselet på midten av håndtaket inntil det

7. Ta filterelementet forsiktig ut.

8.1.2 Montere filterelementet

1. Rengjør tetningsflatene med en klut.

2. Sett inn det nye filterelementet.

3. Lukk filterdekselet ved å vippe deksellåsen forover.

4. Drei de to låseskruene på filterdekselet til høyre ved

hjelp av en skrutrekker.

5. Sett eventuelle fjernede batterier tilbake på plass.

Kontroller om utkoblingskontaktene er tilsmusset, og rengjør eventuelt med en børste.

og rengjør eventuelt disse med en klut.

8.4 Vedlikehold av apparatet

FARE Trekk støpselet ut av kontakten. Fjern eventuelle batterier fra batterisjakten. Ikke bruk apparatet når ventilasjonsåpningene er tette! Bruk en tørr børste for å rengjøre dem forsiktig. Bruk en klut og rengjør utsiden av verktøyet jevnlig. Bruk ikke spray, høytrykksspyler, damprengjøringssystemer eller rennende vann til rengjøring! Dette kan gå utover den elektriske sikkerheten til apparatet. Sørg alltid for at grepsdelene er uten olje eller fett. Ikke bruk rengjørings- midler som inneholder silikon. For støvsugere av M-klassen gjelder følgende: Ved vedlikehold og rengjøring må apparatet behandles slik at det ikke oppstår fare for vedlikeholdspersonalet eller andre personer. Bruk filtrert tvungen ventilasjon. Bruk verneutstyr. Rengjør vedlikeholdsområdet slik at farlige stoffer ikke havner i miljøet. Før du fjerner apparatet fra et område som er belastet med farlige stoffer, må du suge ren utsiden av apparatet, tørkedetrentellerpakkedetinnitettemballasje.Unngå å fordele avsetninger av farlig støv rundt omkring. Ved vedlikeholds- og reparasjonsarbeid må alle foruren- sede deler som ikke kan rengjøres på en tilfredsstillende måte, pakkes i tette poser og behandles i tråd med gjeldende forskrifter for avfallshåndtering. Minst en gang i året må Motek service eller en kvalifisert person foreta en støvteknisk kontroll av støvsugere i M- klassen, blant annet med hensyn til skader på filteret, at apparateterlufttettogatkontrollanordningenefungerer som de skal.

8.5 Stell av Li-Ion-batteri

Unngå inntrengning av fuktighet.

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5140202 / 000 / 03 Printed: 28.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5140202 / 000 / 04Lad batteriene helt opp før første gangs bruk. For å oppnå maksimal levetid for batteriet, bør du avslutte utladningen så snart effekten i apparatet blir merkbart redusert. INFORMASJON Ved videre bruk av apparatet avsluttes utladningen automatisk før det oppstår skader på battericellene. Apparatet slår seg av. Lad batteriene med Hilti-lader godkjent for Li-Ion-batterier. INFORMASJON - Det er ikke nødvendig med oppfriskningslading som for NiCd-batterier. - Levetiden til batteriene blir ikke påvirket av at ladingen avbrytes underveis. - Ladingen kan påbegynnes når som helst, uten at det går ut over levetiden. Det finnes ingen minneeffekt som ved NiCd. - Batteriene børhelst oppbevares i fulladet tilstand, og så kjølig og tørt som mulig. Oppbevaring av batterier i høye omgivelsestemperaturer (bak vindusruter) er ugunstig, påvirker levetiden for batteriene og øker battericellenes selvutladning. - Hvis batteriet ikke lades helt opp, har det mistet kapasitet på grunn av aldringelleroverbelastning.Du kan fremdeles arbeide med dette batteriet. Etter hvert bør du bytte ut batteriet med et nytt.

ADVARSEL Elektriske deler på apparatet må kun repareres av fagfolk. Sjekk etter skader på alle eksterne deler av apparatet jevnlig og kontrollér at betjeningselementene fungerer feilfritt. Ikke bruk apparatethvisdeleravdeterødelagt, eller hvis betjeningselementene ikke fungerer feilfritt. La et Motek servicesenter foreta reparasjonen.

8.7 Kontroll etter stell og vedlikeholdsarbeid

Etter stell og vedlikehold må du kontrollere at det er montertriktigogfungerersomdetskal. Gjør en funksjonstest. 9 Feilsøking FARE Ved feil må du trekke støpselet ut av kontakten. Fjern eventuelle batterier fra batterisjakten. Feilen må utbedres før du bruker apparatet på nytt.

9.1 Batteri- og nettdrift

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5140202 / 000 / 03 Printed: 28.03.2019 | Doc-Nr: PUB / 5140202 / 000 / 04Feil Mulig årsak Løsning Ingen omkobling til fulladet batteri. Batteri ikke registrert. Ta batteriet ut av maskinen og kontakt Motek service. Apparatet slår seg av når batteriet tas ut, selv om man setter inn et annet batteri. Batteriet som er tatt ut, var "aktivt", dvs. at det var belastet. Slå apparatet av og på igjen. 10 Avhending FORSIKTIG Ved ukyndig avhending av utstyret kan følgende skje: Ved forbrenning av plastdeler kan det oppstå giftige gasser som kan gjøre personer syke. Batterier kan eksplodere og dermed forårsake forgiftninger, forbrenninger, etseskader eller miljøskader dersom de skades eller varmes sterkt opp. Ved ukyndig avhendingkanuvedkommendefåtakiutstyret og bruke det på uønskede måter. Dette kan føre til at de skader seg selv og tredjepart samt skader miljøet. FORSIKTIG Defekte batterier skal kasseres umiddelbart. Hold disse utilgjengelige for barn. Batteriene skal ikke demonteres og ikke brennes. FORSIKTIG Avhend batterier i henhold til nasjonale bestemmelser eller lever brukte batterier tilbake til Motek. De fleste Hilti-verktøy og -apparater er laget av resirkulerbare materialer. En forutsetning for resirkulering er at delene tas fra hverandre. Norge har en ordning for å ta apparater tilbake for resirkulering. Trenger du mer informasjon, kontakt Motek. Kun for EU-land Kast aldri elektriske apparater i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektriske apparater og batterier som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Fjerning av boreslam Fra et miljøsynspunkt er det problematisk å føre boreslam i vannveiene eller i avløpssystem uten egnet forbehandling. Ta kontakt med lokale myndigheter om gjeldende forskrifter. Vi anbefaler følgende behandling:

1. Samle opp boreslammet (for eksempel med våtsuger).

3. Før det gjenværende vannet (basisk, pH-verdi > 7) ledes inn i avløpssystemet, må det nøytraliseres ved å blande

inn surt nøytraliseringsmiddel eller ved å fortynne med rikelig med vann. Fjerning av borestøv Oppsamlet borestøv må fjernes iht. gjeldende nasjonale lover og regler.