HDS 9204 Classic - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HDS 9204 Classic Kärcher

1. Fjern trykket i maskinen.

1. Fjern trykket i maskinen.

/l) ● Jern: < 0,5 mg/l ● Mangan: < 0,05 mg/l ● Kobber: < 2 mg/l ● Aktivt klor: < 0,3 mg/l ● Fritt for fæle lukter Sikkerhetsanvisninger For apparatet gjelder følgende sikkerhetshenvisninger: ● Følg de relevante nasjonale forskrifter fra lovgiver for spylemaskiner. ● Følg de relevante nasjonale forskrifter fra lovgiver om forebygging av ulykker. Spylemaskiner må kon- trolleres regelmessig og resultatet av kontrollene må registreres skriftlig. ● Vær oppmerksom på at apparatets varmeinnretning er et fyringsanlegg. Fyringsanlegg må kontrolleres regelmessig i henhold til relevante nasjonale juridis- ke forskrifter. ● Det er ikke tillatt å foreta endringer på apparatet og på tilbehøret. Sikkerhetsinnretninger Sikkerhetsinnretningene skal beskytte brukeren og må ikke overstyres eller forbikobles. Sikkerhetsventil ● Sikkerhetsventilen åpnes hvis trykkbryteren er de- fekt. ● Sikkerhetsventilen stilles inn og plomberes på fa- brikken. Innstillingen må kun utføres av kundeser- vice. Lavvannssikring ● Den lave vannbeskyttelsen forhindrer at brenneren slås på når det mangler vann. ● En sil forhindrer at sikringen blir skitten og må ren- gjøres regelmessig. Avgasstemperaturbegrenser Røykgasstemperaturbegrenseren slår av enheten når røykgasstemperaturen er for høy. Igangsetting 몇 ADVARSEL Skadde komponenter Fare for personskader Kontroller apparatet, tilbehør, tilførselsledninger og til- koblinger med henblikk på feilfri tilstand. Hvis tilstanden ikke er feilfri, må du ikke bruke apparatet.

1. Sett apparatet på et jevnt underlag.

2. Sjekk oljenivået til høytrykkspumpen på oljenivåin-

dikatoren. Oljenivået skal befinne seg midt på oljenivåindikato- ren.

3. Etterfyll olje om nødvendig.

Aktivere ventilasjon på oljetanken

Ikke rett høytrykksstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot selve apparatet. Beskytt apparatet mot frost. Fare på grunn av elektrisk spenning. Kun elektro-fagfolk eller autorisert fagperso- nale skal gjennomføre arbeid på det elektriske anlegget. Giftige avgasser utgjør helsefare. Ikke pust inn avgassene. Varme overflater utgjør fare for forbrenning.70 Norsk Montere tilbehør

1. Koble lansen til høytrykkspistolen og trekk det til for

2. Sett høytrykksdysen på lansen.

3. Skru på overfalsmutteren og trekk den til for hånd.

4. Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og ap-

paratets høytrykkstilkobling og trekk til for hånd. Fyll på drivstoff FARE Uegnet drivstoff Eksplosjonsfare Fyll kun på dieseldrivstoff eller lett fyringsolje. Uegnet drivstoff, som f.eks. bensin, må ikke brukes. OBS Drift med en tom drivstofftank Ødeleggelse av drivstoffpumpen Bruk aldri apparatet med tom drivstofftank.

4. Tørk ev. vekk sølt drivstoff.

Vanntilkobling 몇 ADVARSEL Skittent vann som strømmer tilbake til drikkevann- snettet,utgjør helsefare Helsefare Ta hensyn til forskriftene fra vannverket. I henhold til gyldige forskrifter må apparatet aldri brukes på drikkevannsnettet uten systemskiller. Bruk en sys- temskiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemskil- ler i henhold til NS-EN 12729 type BA. Vann som har gått gjennom en systemskiller, er ikke lenger klassifisert som drikkevann. Koble alltid systemskilleren til vannfor- syningen, aldri direkte til apparatets vanntilkobling. ● Tilkoblet effekt, se «Tekniske spesifikasjoner». Merknad Tilførselsslangen er ikke inkludert i leveringsomfanget. Merknad Systemskilleren er ikke inkludert i leveringsomfanget.

1. Koble systemskilleren til vanninntaket (f.eks. vann-

2. Koble tilførselsslangen (minimum lengde 7,5 m, mi-

nimum diameter 1") til vanntilkoblingen på apparatet og til systemskilleren.

3. Åpne vanninntaket.

Suge vann fra beholder FARE Innsuging av løsemiddelholdige væsker eller drik- kevann Risiko for personskade og materielle skade, forurens- ning av drikkevann Sug aldri inn væsker som inneholder løsemidler som tynner, bensin, olje eller ufiltrert vann. Tetningene i ap- paratet er ikke løsemiddelbestandige. Spøytetåken fra løsemidler er lett antennelig, eksplosiv og giftig. Sug aldri vann fra drikkevannstanker.

Merknad Maksimal sugehøyde: 0,5 m Elektrisk tilkobling FARE Uegnede elektriske skjøteledninger Elektrisk støt Ved utendørs bruk må det anvendes elektriske skjøte- ledninger som er godkjent for dette og merket etter gjel- dende regler, og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt. Forsikre deg om at pluggen og koblingen til en skjøte- ledning som er brukt, er vanntett. Rull alltid skjøteledningene helt ut. OBS Overskridelse av nettimpedansen Elektrisk støt forårsaket av kortslutning Maks. tillatt nettimpedans på det elektriske tilkoblings- punktet (se tekniske data) må ikke overskrides. Hvis du er i tvil angående hvilken nettimpedans som gjelder på tilkoblingspunktet ditt, vennligst ta kontakt med strømleverandøren din. ● For tekniske verdier, se tekniske data og typeskilt. ● Stikkontakten som brukes må installeres av en elek- troinstallatør og være i samsvar med IEC 60364-1. Betjening FARE Brennbare væsker Eksplosjonsfare Ikke spray brennbare væsker. FARE Bruk uten lanse Fare for personskader Apparatet skal aldri brukes i uten montert lanse. Kontroller at lansen sitter godt fast før hver bruk. Skruforbindelsene på lansen må være skrudd fast for hånd. FARE Høytrykks-vannstråle Fare for personskader Avtrekkeren må aldri festes i inntrykket posisjon. Før det utføres arbeid på apparatet, skal høytrykkspis- tolen sikres ved at sikkerhetssperren slås ut og smetter på plass. Hold høytrykkspistolen og lansen med begge hendene. OBS Drift med en tom drivstofftank Ødeleggelse av drivstoffpumpen Bruk aldri apparatet med tom drivstofftank. Skifte dyse

1. Slå av apparatet og aktiver høytrykkspistolen til ap-

parater er trykkløst.

2. Sikre høytrykkspistolen ved å slå ut sikkerhetssper-

ren og la den smette på plass.

ratet starter opp kort og slår seg av så snart ar- beidstrykket er nådd.

2. Avsikre høytrykkspistolen ved å slå inn sikkerhetslå-

sen og la den smette på plass. Når høytrykkspisto- len aktiveres, kobles apparatet inn igjen. Merknad Hvis det ikke kommer vann ut av høytrykksdysen, må du lufte ut pumpen. Se Hjelp ved feil – apparatet bygger ikke opp trykk.Norsk 71 Rengjøring Merknad Høytrykksstrålen må alltid først rettes mot objektet som skal rengjøres, på god avstand slik at man unngår ska- der pga. for høyt trykk.

1. Still inn rengjøringstemperatur iht. overflaten som

skal rengjøres. Drift med kaldtvann For å fjerne lett smuss og til spyling, f.eks. av hagered- skaper, terrasser, verktøy. Miljønivå Enheten fungerer i det mest økonomiske temperatur- området (maks. 60 ° C). Drift med varmtvann FARE Varmt vann Fare for skålding Unngå kontakt med varmtvann.

1. Still maskinbryteren på ønsket temperatur.

Anbefalte rengjøringstemperaturer ● 30-50 °C: Lett smuss ● Maks. 60 °C: Proteinholdig smuss, f.eks. i nærings- middelindustrien ● 60-90 °C: Bilrengjøring, maskinrengjøring Avbryte driften

1. Sikre høytrykkspistolen ved å slå ut sikkerhetssper-

ren og la den smette på plass. Slå av apparatet FARE Varmt vann utgjør fare Fare for skålding Etter drift med varmt vann må apparatet betjenes med kaldt vann i minst 2 minutter med åpen pistol for å av- kjøles.

1. Steng vanninntaket.

2. Åpne høytrykkspistolen.

4. Steng høytrykkspistolen.

5. Sett apparatbryteren på «0/OFF».

6. Trekk støpselet ut av stikkontakten kun med tørre

8. Betjen høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.

9. Sikre høytrykkspistolen ved å slå ut sikkerhetssper-

ren og la den smette på plass. Oppbevare apparatet Merknad Ikke knekk høytrykksslangen eller strømledningen.

1. Sett høytrykkspistolen med lanse inn i holderen på

2. Rull opp høytrykksslangen og strømledningen og

1. Skru av vanninntaksslangen og høytrykksslangen.

1. Gjennomspyl apparatet (brenneren er avslått) full-

stendig med vanlig frostvæske. Dette gir også en viss beskyttelse mot korrosjon. Transport OBS Ikke korrekt transport Fare for materielle skader Beskytt avtrekkeren på høytrykkspistolen mot skader. 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

1. Ved transport i kjøretøyer må apparatet sikres mot å

skli og velte iht. gjeldende bestemmelser. Transport med kran FARE Ikke forskriftsmessig krantransport Fare for personskader hvis apparatet eller gjenstander faller ned Følg lokale sikkerhetshenvisninger og forskrifter om forebygging av ulykker. Apparatet skal kun transporteres med kran av personer som er opplært i betjening av kranen. Kontroller om løfteverktøyet er skadet før hver transport med kranen. Kontroller holderne på apparatet for skader før hver transport med kran. Løft apparatet kun i holderne for krantransport. Ikke surr løftekjettinger rundt apparatet. Sikre løfteinnretningen slik at lasten ikke utilsiktet løs- ner. Før krantransporten fjerner du lansen med høytrykk- spistolen og andre løse gjenstander. Ikke transporter andre gjenstander på apparatet under løftingen. Ikke stå under lasten. Pass på at det ikke befinner seg noen personer i kra- nens fareområde. La aldri apparatet være ubevoktet så lenge det henger i kranen.72 Norsk

1. Fest løfteinnretningen til holderne for krantransport

av apparatet. Figur C Lagring 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring. Stell og vedlikehold FARE Utilsiktet start av apparatet, berøring av strømføren- de deler Fare for personskader, elektrisk støt Slå av apparatet før det arbeides på det. Trekk ut støpselet.

1. Steng vanninntaket.

2. Åpne høytrykkspistolen.

4. Steng høytrykkspistolen.

5. Sett apparatbryteren på «0/OFF».

6. Trekk støpselet ut av stikkontakten kun med tørre

8. Betjen høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.

9. Sikre høytrykkspistolen ved å slå ut sikkerhetssper-

ren og la den smette på plass.

1. Rengjør finfilteret.

2. Rengjør drivstoffsilen.

3. Rengjør drivstoff-forfilteret.

4. Rengjør drivstoffilteret.

1. Rengjør silen i lavvannssikringen.

3. La kundeservice utføre vedlikehold på apparatet.

Vedlikeholdsarbeid Rengjør finfilteret

3. Demonter det fine filteret og ta ut filterinnsatsen.

4. Rengjør filteret med rent vann eller trykkluft.

5. Sett delene sammen igjen i omvendt rekkefølge.

ren. Rengjøre drivstoff-forfilteret

1. Trekk gummilokket av drivstofftanken.

2. Rengjør drivstoff-forfilteret.

3. Sett på igjen gummilokket igjen.

2. Rengjør drivstoffilteret.

3. Sett inn drivstoffilteret igjen.

Rengjør silen i lavvannssikringen

1. Sørg for at det ikke er trykk i apparatet.

2. Løft ut festeklipsen og trekk ut slangen (mykt dem-

4. Rengjør silen i vann.

ningen for lavt vann og fest den med festeklipsen. Rengjøre drivstofftanken

1. Trekk gummilokket av drivstofftanken.

2. Skru av holdebøylen og ta ut drivstofftanken.

3. Skyll drivstofftanken.

4. Sett inn drivstofftanken igjen og fest holdebøylen.

5. Sett på igjen gummilokket igjen.

Skifte olje Se Tekniske data for oljetype og påfyllingsmengde.

3. Tapp ut oljen i oppsamlingskaret.

Merknad Spillolje skal deponeres på en miljøvennlig måte eller leveres på et godkjent mottak.

4. Trekk til oljetappeskruen igjen, dreiemoment 20...25

Avkalke apparatet Hvis det er avleiringer i rørledningen, øker strømnings- motstanden, slik at belastningen på motoren blir for stor. FARE Brannfarlig gass utgjør fare Eksplosjonsfare Ikke røyk under avkalking. Sørg for god ventilasjon. FARE Syre utgjør fare Fare for etsing Bruk vernebriller og vernehansker. Prosedyre: I henhold til lovbestemmelser skal det kun brukes god- kjente løsemidler med sertifiseringsmerker for fjerning. ● RM 101 (bestillingsnummer 6.295-398.0)

4. Sett den tilkoblede lansen uten dyse inn i beholde-

6. Åpne høytrykkspistolen og ikke lukk den igjen under

trykkspistolen må være åpen.

8. Pump deretter apparatet tomt

Merknad Som korrosjonsbeskyttelse og for nøytralisering av sy- rerester anbefaler vi å pumpe en alkalisk løsning (f.eks. RM 81) gjennom apparatet. Bistand ved feil FARE Utilsiktet start av apparatet, berøring av strømføren- de deler Fare for personskader, elektrisk støt Slå av apparatet før det arbeides på det. Trekk ut støpselet. Apparatet går ikke Ingen nettspenning

1. Kontroller strømtilkoblingen og strømledningen.

Feil i strømforsyningen eller motorens strømopptak er for høyt

1. Kontroller strømtilkoblingen og nettsikringene.

2. Meld fra til kundeservice.

Feilen oppstår gjentatte ganger

1. Meld fra til kundeservice.

Flammesensoren har slått av brenneren

1. Meld fra til kundeservice.

a Skru dysen av lansen. b La apparatet gå til vannet kommer ut uten bobler. c Ved lufteproblemer må apparatet kjøres i 10 sekunder og deretter slås av. Gjenta prosessen flere ganger. d Slå av apparatet. e Skru på dysen igjen.

1. Rengjør finfilteret, bytt ut om nødvendig.

Vanntilførsel er for liten

kes av kundeservice. Merknad 3 dråper/minutt er tillatt. Enheten slås kontinuerlig på og av når høytrykk- spistolen er lukket Lekkasje i høytrykkssystemet

1. Kontroller høytrykkssystemet og tilkoblingene for

2. Rengjør silen i lavvannssikringen.

Drivstoff-forfilteret er skittent

1. Rengjør/bytt ut drivstoff-forfilteret.

Drivstoffilteret er skittent

1. Rengjør/skift ut drivstoffilteret.

1. Hvis ingen tenningsgnister er synlig gjennom

seglasset under bruk, må du få kundeservice til å sjekke apparatet. Brenneren slår seg ikke av til tross for vannmangel Lekkasje i høytrykkssystemet

1. Kontroller om høytrykkssystemet og tilkoblingene er

tette. Reedbryter i lavvannssikringen er tilklistret eller mag- netstempelet sitter fast

1. Meld fra til kundeservice.

Innstilt temperatur oppnås ikke under bruk av varmtvann Varmeslangen er tilsotet

1. Få kundeservice til å utføre sotfjerning.

Kundeservice Dersom feilen ikke kan utbedres, må apparatet kontrol- leres av kundeservice. Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- el- ler produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din for- handler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden) Tilbehør og reservedeler Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.74 Norsk EU-samsvarserklæring Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggen- de helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig. Produkt: Høytrykksspyler Type: 1.030-xxx Gjeldende EU-direktiver 2000/14/EF 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2009/125/EF 2011/65/EU 2014/30/EU Anvendte harmoniserte standarder EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 Anvendt(e) forordning(er) (EU) 2019/1781 Anvendte samsvarsvurderingsprosesser 2000/14/EF: Vedlegg V Lydeffektnivå dB(A) Målt: 98 Garantert: 100 Anvendte nasjonale standarder

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Dokumentasjonsfullmektig: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/10/01Norsk 75 Tekniske spesifikasjoner Unntaksgrunn i henhold til forordning (EU) 2019/1781 vedlegg I avsnitt 2 (12): j) Med forbehold om tekniske endringer. HDS 9/20-4 Classic Elektrisk tilkobling Nettspenning V 400 Fase ~ 3 Nettfrekvens Hz 50 Beskyttelsesgrad IPX5 Beskyttelsesklasse I Tilkoblingskapasitet kW 7,0 Nettsikring (treg) A 16 Maks. tillatt nettimpedans Ω 0.3105 Vanntilkobling Tilførselstrykk (maks.) MPa (bar) 1 (10) Tilførselstemperatur (maks.) °C 30 Tilførselsmengde (min.) l/h (l/min) 1200 (20) Innsugingshøyde (maks.) m 0,5 Effektspesifikasjoner apparat Transportmengde, vann l/h (l/min) 900 (15) Vanntrykk med standard dyse MPa (bar) 20 (200) Overløps- og sikkerhetsventil for driftstrykk (maks.) MPa (bar) 22 (220) Driftstemperatur for varmtvann (maks.) °C 80 Brennerytelse kW 64 Fyringsoljeforbruk (maks.) kg/h 5,9 Rekylkraften til høytrykkspistolen N 50 Dysestørrelse på standarddysen 25050 Mål og vekt Gjennomsnittlig driftsvekt kg 145 Lengde x bredde x høyde mm 880 x 700 x 900 Drivstofftank l 30 Høytrykkspumpe Oljemengde l 0,4 Oljetyper 15W40 Brenner Brensel EL fyringsolje eller diesel Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79 Lydtrykknivå L

dB(A) 100 Hånd-arm-vibrasjonsverdi høytrykkspistol m/s

1,4 Hånd-arm-vibrasjonsverdi strålerør m/s