KM 9060 R G - Støvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KM 9060 R G Kärcher

Tilbehør og reservedele

Anvendte overensstemmelsesvurde- ringsprocedurer 2000/14/EF: Bilag V Lydeffektniveau dB(A) Målt: 94 Garanteret: 97 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Tilbehør Sidekost, standard 6.906-132.0 Til rengøring af inden- og udendørs over- flader. Sidekost, hårdt 6.905-625.0 Til fjernelse af fast siddende snavns i udendørsområdet, fugtighedsbestandig. Sidekost, blød 6.905-626.0 Speciel for fejning af fint støv på glatte gul- ve. Fejevalse, standard 4.762-430.0 Slitage- og fugtighedsbestandig Universal- børste til indendørs- og udendørsrengø- ring. Fejevalse, blød 4.762-442.0 Med naturbørster specielt til fintstøv på jævne områder indendørs. Ikke fugtig- hedsbestandig, ikke til abrassive overfla- der. Fejevalse, hårdt 4.762-443.0 Til fjernelse af fast siddende snavns i udendørsområdet, fugtighedsbestandig. Støvfilter 6.414-576.0 Fejevalse, antistatisk 4.762-441.0 Komponentsæt gum- midæk 2.641-129.0 Komponentsæt side- kost venstre 2.644-268.0 Komponent "rundt omkring" lys 2.643-887.0 Sæt holder kost home- base 4.035-523.0 Sæt grovsmudstang homebase 4.035-524.0 122 DA- 1 Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruks- anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier. Det er tvingende nødvendig å lese sikker- hetsinstruksene før første bruk! Ta kontakt med forhandleren hvis du kon- staterer transportskader etter utpakking. – Advarsel- og henvisningsskilt som er anbrakt på apparatet, gir viktig informa- sjon for sikker drift. – I tillegg til anvisningene i bruksveiled- ningen må det tas hensyn til lokale, ge- nerelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. FARE For å unngå farer, skal reparasjon og skifte av reservedeler på maskinen kun utføres av autorisert kundeservice. – Det er kun tillatt å anvende tilbehør og reservedeler som er godkjent av produ- senten. Originalt tilbehør og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet. – Informasjon om tilbehør og reservede- ler finner du på www.kaercher.com. FARE Advarer mot en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL Advarer mot en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. FORSIKTIG Informerer om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader eller til materielle skader. Denne feiemaskinen må kun brukes iht. denne bruksanvisning. – Denne feiemaskinen er beregnet for fei- ing av skitne flater utendørs. – Apparatet er ikke godkjent for kjøring på offentlig vei. – All bruk ut over dette anses som ikke i tråd med hensikten med apparatet. Produsenten fraskriver seg ansvar for skader som skyldes slik bruk - denne ri- sikoen hviler på brukeren alene. – Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt. – Det er ikke tillatt å utføre endringer på maskinen. – Maskinen er kun egnet for de overflate- ne som er angitt i bruksanvisningen. – Det må kun kjøres på de flater eieren el- ler dennes representant har tillatt at maskinen brukes på. – Generelt gjelder følgende: Hold lett an- tennelige stoffer på avstand fra maski- nen (eksplosjons-/brannfare). Innholdsfortegnelse Generelle merknader . . . . . NO . . 1 Miljøvern . . . . . . . . . . . .

Tilbehør og reservedeler

Kjøring av maskinen . . .

• Feilretting
• NO Tekniske data p. 12
• NO EU-samsvarserklæring p. 13
• NO Tilbehør p. 14
• NO Generelle merknader Miljøvern Materialet i emballasjen kan resir- kuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering. Gamlle apparater inneholder ver- difulle materialer som kan gjen- brukes og som bør sendest til gjenbruk. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede inn- samlingssystemer. Vennligst ikke slipp ut motorolje, fyringsol- je, diesel eller bensin i naturen. Beskytt jordsmonnet og deponer brukt olje på en miljøvennlig måte. Garanti Tilbehør og reservedeler Symboler i bruksanvisningen Symboler på maskinen Forbrenningsfare fra varme overflater! Ikke fei opp brennende eller glødende gjenstander som f.eks. sigaretter, fyrstikker eller lignende. Klem- og kuttfare fra reimer, si- debørster, beholder og maskin- deksel. Luftinnsugningsåpningene bak føresetet må ikke tildekkes. Det må ikke legges gjenstander ved siden av eller bak setet. Dekktrykk Løftepukt for jekk Festepunkt for surring Våt-/tørrspjeld Forskriftsmessig bruk 123NO- 2 – Fei/sug aldri opp eksplosive væsker, brennbare gasser eller ufortynnet syre eller løsningsmidler! Til dette hører ben- sin, tynner og fyringsolje, som blandet med innsugningsluft kan danne eksplo- sive damper og blandinger. Dette gjel- der også aceton, ufortynnede syrer og løsemidler som angriper materialene som er brukt på maskinen. – Fei eller sug aldri opp reaktivt metall- støv (f.eks. aluminium, magnesium el- ler sink), de vil i forbindelse med sterkt alkaliske eller sure rengjøringsmidler danne eksplosive gasser. – Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av helsefarlige stoffer. – Brennende eller glødende gjenstander må ikke suges opp. – Det er forbudt å oppholde seg i fareom- rådet. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt. – Det er ikke tillatt å ta med passasjer. – Det er ikke tillatt å bruke denne maski- nen til å skyve/dra eller transportere gjenstander. – Asfalt – Industrigulv – Støpte gulv – Betong – Brostein – Før bruk skal det kontrolleres at maski- nen med arbeidsinnretningene er i for- skriftsmessig og driftssikker tilstand. Apparat og tilbehør må ikke brukes der- som det ikke er i feilfritt stand. – Ved bruk av maskinen på farlige steder (f.eks. bensinstasjoner etc.), må det tas hensyn til gjeldende sikkerhetsforskrifter. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt. – Apparatet må brukes på korrekt måte. Du må ta hensyn til forholdene på det aktuelle bruksstedet, og være opp- merksom på andre personer, og spesi- elt barn. – Før arbeidet startes skal brukeren forsi- kre seg om at alle sikkerhetsinnretnin- ger er korrekt påsatt og fungerer. – Brukeren av maskinen er ansvarlig for skader på andre personer eller materi- elle skader. – Pass på at brukeren har tettsittende klær. Bruk kraftige sko og unngå løst- hengende klær. – Kontroller området rundt før start (f.eks. barn). Pass på å ha tilstrekkelig sikt! – Maskinen skal ikke forlates uten tilsyn når motoren er i gang. Betjeningsperso- nen skal først forlate apparatet når mo- toren er stoppet, apparatet er sikret mot utilsiktede bevegelser og tenningsnøk- kelen tatt ut. – Apparatet skal bare brukes av personer som er opplært i eller kan dokumentere kjennskap til bruken, og som har fått i oppdrag å bruke apparatet. – Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inklusive barn) med reduser- te fysiske, sensoriske eller sjelelige ev- ner, eller som pga. mangel på erfaring og/eller kunnskap ikke kan benytte ap- paratet trygt. De skal da kun bruke ap- paratet under oppsyn av en sikkerhetsansvarlig person, eller få in- struksjoner av vedkommende om bruk av apparatet. – Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Fare! Fare for skade! Veltefare ved for sterke stigninger. – I kjøreretningen skal det ikke kjøres stigninger eller unnabakker over 18%. Veltefare ved ustabilt underlag. – Maskinen må kun kjøres på faste un- derlag. Veltefare ved for sterk sidehelling. – Det må bare kjøres stigninger på mak- simalt 18% på tvers av kjøretretningen. Fare! Fare for skade! – Vennligst følg de spesielle sikkerhets- anvisningene i bruksanvisningen for bensinmotoren. – Eksosåpningen må ikke tilsdekkes – Ikke bøy deg over eller ta på eksosåp- ningen (fare for brannskader) – Ikke berør eller ta på drivmotoren (fare for brannskader). – Ved drift av apparatet innendørs må det sikres tilstrekkelig ventilasjon og avledning av eksosgasser (fare for forgiftning). – Eksosen er giftig og helsefarlig, den må ikke innåndes. – Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av den slås av. Hold deg alltid på god av- stand fra arbeidsområdet i dette tids- rommet. – Ved transport av apparatet skal motoren slås av og apparatet skal festes godt. – Før rengjøring og vedlikehold av maski- nen, skifte av deler eller omstilling til an- nen funksjon skal maskinen stoppes og tenningsnøkkelen tas ut. – Ved arbeid på det elektriske anlegget skal batteriet kobles fra. – Rengjøring av maskinen må ikke skje med vannslange eller høytrykksvasker (fare for kortslutning eller andre skader). – Reparasjoner skal kun utføres på godkjen- te serviceverksteder eller av fagfolk som er kjent med alle sikkerhetsforskriftene. – Sikkerhetskontroll skal gjøres etter gjel- dende lokale forskrifter for kommersiell bruk av mobile apparater. – Arbeid ved maskinen skal alltid utføres med egnede hansker. Feiemaskinen arbeider etter overlappings- prinsippet. – Sidekostene (3) rengjør hjørner og kan- ter på feieflaten og frakter smuss inn i banen til feievalsen. – Den roterende feievalsen (4) frakter smuss direkte inn i feieavfallsbeholderen (5). – Støvet som virvles opp i beholderen, blir skilt ut via støvfilteret (2), og sugd ut via sugeviften (1). Forutsebar feilbruk Egnede overflater Sikkerhetsanvisninger Generelle sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsanvisninger for betjening Sikkerhetsanvisninger for kjøring Sikkerhetsanvisninger for forbren- ningsmotoren Sikkerhetsanvisninger for transport av apparatet Sikkerhetsanvisninger for pleie og vedlikehold Funksjon 124 NO- 3 1 Betjeningspanel 2 Ratt 3 Hendel setejustering 4 Sete (med kontaktmatte) 5 Fraleggingsplass 6 Holdeskinne for Homebase 7 Maskinhette 8 Bensinmotor 9 Drivstofftank 10 Tankindikator 11 Stopp-bryter 12 Bakhjul 13 Feieavfallsbeholder (på begge sider) 14 Tilgang feievalse 15 Fremre tetningslist 16 Tetningslister på siden 17 Bakre tetningslist 18 Feievalse 19 Venstre sidebørste (ekstrautstyr) 20 Pedal for heving/senking av grovsmus- spjeld 21 Fronthjul 22 Høyre sidekost 23 Kjørepedal 24 Våt-/tørrspjeld 25 Sikringer (bak frontkledning) 26 Støvfilter 27 Vedlikeholdsfritt batteri 1 Programbryter 2 Driftstimeteller 3 Rensing av filter 4 Horn 5 Tenningslås 6 Choke (kaldstart) FARE Fare for klemming ved lukking av maskin- dekselet Senk derfor maskindekselet lang- somt. Før bruk, vedlikehold eller reguleringsar- beid skal maskindekselet være oppklappet. Grip tak i maskindekselet foran og vipp det bakover sammen med setet. Et sikringsbånd holder maskindekselet i bakre stilling. Betjenings- og funksjonelementer Betjeningspanel Før den tas i bruk Åpne/lukke deksel 125NO- 4 p. 14

Fare Fare for personskade, fare for materiell skade! Pass på vekten av maskinen ved lossing. Ikke bruk gaffeltruck til lossing, siden mas- kinen da kan skades. Ved lossing av maskinen, bruk en egnet rampe eller en kran! Dersom maskinen leveres på en pall skal det bygges en nedkjøringsrampe med de medfølgende platene. Gå frem på følgende måte ved lossing: Kutt over pakketeipen av plast og fjern folien. Koble til batteriet (se kapittelet Vedlike- holdsarbeider) Fjern spennbåndfestene fra anslag- sunktene. De fire merkede gulvbordene på pallen er festet med skruer. Løsne disse tre bordene. Legg bordene på kanten av pallen. Plasser bordene slik at de passer til maskinens hjul og skru den fast. I emballasjen er det lagt ved en bjelke som skal skyves under rampen som støtte. Ta bort treklossene som låser hjulene, og skyv dem under rampen. Kjør maskinen over rampen fra pallen. Maskinen kan beveges på to måter: (1) Trille maskinen (se Trille feiemaskinen for hånd). (2) Kjøre maskinen (se Kjøre feiemaskinen for egen drift). Fare Fare for personskade! Sikre maskinen mut utilsiktet bevegelse før den settes i frigang. – Fremdriften er ute av funksjon. – Ingen bremsevirkningen mer. FORSIKTIG Fare for skader på det hydrostatiske aksel- drevet! Feiemaskinen skal skyves langsom og kun for korte distanser. Åpne dekselet på maskinen. Stilling friløpshendel oppe - apparatet kan skyves. Lås friløpshendelen i øvre stilling. Merk: Dersom frigangshendelen ikke lar seg låse, beveg maskinen litt frem og tilbake. Etter skyving av maskinen, lås friløps- hendelen i nedre posisjon. Lukk maskinhetten. Åpne dekselet på maskinen. Stillign friløpshendel nede - maskinen er klar til kjøring Lås friløpshendelen i nedre stilling. Lukk maskinhetten. Merk: Maskinen er utstyrt med en automa- tisk parkeringsbremse. Den aktiveres når motoren stoppes og setet forlates. Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Trekk ut tenningsnøkkelen. Kontroller oljenivå. Kontroller fyllingsnivå på tankindikatoren. Kontroller nivået av hydraulikkoljen. Kontroller sidekostene. Kontroller børstevalsen for slitasje og sammenviklede bånd. Tøm feieavfallsbeholderen. Kontroller dekktrykket. Kontroller at setekontaktbryter fungerer. Kontroller at stopp-bryteren på forbren- ningsmotoren står i posisjon "ON". Merk: Dette er beskrevet i kapittelet Stell og vedlikehold. Fare! Eksplosjonsfare! – Tanken fylles kun ved avslått motor. – Det skal kun brukes drivstoff som angitt i bruksanvisningen. – Ikke fyll drivstoff i dårlig ventilerte rom. – Røyking og bruk av åpen ild er ikke tillatt. – Pass også på at det ikke kommer driv- stoff ut på varme overflater. 1 Tanklokk 2 Tankindikator 3 Drivstoffkran Slå av motoren. Åpne dekselet på maskinen. Les av fyllingsnivået på tankindikatoren. Det røde området viser fyllingsgraden. Åpne tanklokket. Bruk trakt med filter, sett den på. Fyll på vanlig blyfri bensin. Tanknivå ved tom tank ca. 5 liter. Tørk bort drivstoffsøl, fjern trakten og lukk tanklokket. Lukk maskinhetten. FORSIKTIG Fare for skader på drivverk! Før hver kjø- ring, forsikre deg at friløpshendelen står i nedre stilling. FORSIKTIG Luftinnsugningsåpningene bak føresetet må ikke tildekkes. Det må ikke legges gjen- stander ved siden av eller bak setet. Trekk hendelen for seteregulering for- over. Forskyv setet, slipp hendelen og la se- tet gå i inngrep. Beveg setet fram og tilbake og kontrol- ler at setet er i låst stilling. Merk: Maksimal tillatt last på lasteplanet er på 20 kg. Sørg for sikker festing av lasten. Anvisning for avlossing Tom vekt (transportvekt) 265 kg *

• Dersom det er montert ekstrautstyr er vekten enda høyere. Trille feiemaskinen for hånd Bevege feiemaskinen for egen drift Ta i bruk Generelle merknader Før start/sikkerhetskontroll Vedlikeholdsarbeider Fylle drivstoff Drift Stille inn førersetet Fraleggingsplass 126 NO- 5 1 Kjøring For kjøring til brukstedet. Sidekost og feievalsen heves. 2 Feiing med feievalse Feievalsen senkes. 3 Feiing med feievalse og sidekost. Feievalse og sidekost senkes. Merk: Maskinen er utstyrt med setekon- taktmatte. Maskinen slås av når man forla- ter førersetet. Merk: Dersom setekontaktbryteren stop- per maskinen, vri tenningsnøkkelen til "0" for å unngå at batteriet lades ut. Åpne dekselet på maskinen. Kontroller at stopp-bryteren på forbren- ningsmotoren står i posisjon "ON". Åpne drivstofftilførsel. Lukk maskinhetten. Ta plass på førersetet. IKKE trykk på kjørepedalen. Still programbryterne på trinn 1 (kjø- ring). Kun ved kaldt eller fuktig vær: Choke- hendelen trykkes oppover. Når motoren er i gang, trykkes chokehendelen ned igjen. Vri tenningsnøkkelen forbi stilling 1. Når maskinen er startet, slippes ten- ningsnøkkelen. Merk: Ikke la starteren gå i mer enn 10 sek- under. Vent minst 10 sekunder før ny star- teren aktiveres på nytt. FORSIKTIG Trykk alltid gasspedalen inn forsiktig og langsomt. Ikke skift fra kjøring forover til re- vers eller omvendt med brå rykk, 1 Kjørepedal "forover" 2 Kjørepedal "bakover" Trykk kjørepedal "forover" langsomt inn. Fare! Fare for skader! Ved rygging skal det ikke være fare for tredjeperson, eventuelt må noen dirigere deg. Trykk kjørepedal "bakover" langsomt inn. – Kjørehastigheten kan reguleres trinn- løst med kjørepedalene. – Unngå rykkvis betjening av pedalen, da dette kan skade hydraulikkanlegget. – Ved synkende effekt i stigninger må kjørepedalen tas litt tilbake. Slipp kjørepedalen, maskinen bremser automatisk og blir stående. FORSIKTIG Gjenstander eller løse hindringer skal ikke overkjøres eller skyves. Faste hindringer opp til 5 cm kan over- kjøres langsomt og forsiktig. Faste hindringer over 5 cm skal bare overkjøres ved hjelp av en egnet rampe. Fare! Fare for skader! Når grovsmusspjeldet er åpnet, kan feievalsen slynge stein eller splinter forover. Pass på at ikke personer, dyr eller gjenstander kan komme i fare. FORSIKTIG Fei ikke pakktape, tråder eller noe lignende da dette kan føre til skader på feiemekanismen. FORSIKTIG For å unngå at gulvet blir skadet, må man ikke bruke feiemaskinen uten at den er i be- vegelse. Merk: For å oppnå optimal rengjøring, bør kjørehastigheten tilpasses de aktuelle for- holdene. Merk: Feieavfallsbeholderen bør tømmes med jevne mellomrom under drift. Merk: Ved rengjøring av flater senkes feie- valsen. Merk: Ved rengjøring av sidekanter senkes også sidekostene. Still programbryteren på trinn 2. Feie- valsen senkes. Merk: Feievalsen starter automatisk. Merk: Når man vil feie inn større deler med en høyde på opptil 50 mm, f.eks. sigaret- tesker, må spjeldet for grovt smuss løftes en kort tid. Løfte grovsmusspjeldet: Trykk pedalen for grovsmusspjeldet for- over og hold den inne. Slipp pedalen ved å ta foten bort fra den. Merk: Optimal rengjøring oppnår man bare dersom grovsmusspjeldet er sen- ket helt ned. Still programbryteren på trinn 3. Side- kostene og feievalsen senkes. Merk: Feievalsen og sidekosten starter automatisk. Lukk våt-/tørrspjeld Åpne våt-/tørrspjeld Merk: Derved forhindres stiltopping av filtersystemet. Åpne våt-/tørrspjeld Merk: Filteret blir dermed beskyttet mot fuktighet. Maskinen har automatisk filterrengjøring. Det innebygde støvfilteret skal kontrol- leres for tilsmussing fra tid til annen. Dersom filteret er for sterkt tilsmusset eller defekt skal det skiftes. Velge programmer Starte maskinen Åpne drivstoffkranen Slå apparatet på Kjøring av maskinen Kjøre forover Kjøre bakover Kjøremåte Bremsing Kjøre over hindre Feiedrift

Feiing med feievalse Feiing med løftet grovsmusspjeld Feiing med sidekost Feie tørre gulv Feie trevlet og tørr feiemasse (f.eks. tørt gress, halm) Feie fuktige eller våte gulv Rensing av filter

127NO- 6 Merk: Når maskinen stoppes, vent minst 1 minutt før du åpner eller tømmer feieav- fallsbeholderen. Det kan da strømme ut støv. Løft feieavfallsbeholderen opp litt og trekk den ut. Tøm feieavfallsbeholderen. Skyv feieavfallsbeholderen inn og lås. Tøm feieavfallsbeholderen som ligger på motsatt side. Merk: Etter at maskinen er slått av rengjø- res støvfilteret automatisk. Vent ca. 2 mi- nutter før maskindekselet åpnes. Still programbryterne på trinn 1 (kjø- ring). Venstre sidekost og feievalsen heves. Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Åpne dekselet på maskinen. Lukke drivstoffkranen. Lukk maskinhetten. FARE Fare for personskader og materielle ska- der! Pass på vekten av apparatet ved transport. FARE Ved lasting av maskinen skal friløpshende- len stå i nedre stilling. Bare da er drivverket og parkeringsbremsen klar for bruk. Maski- nen må alltid kjøres med egen drift i stignin- ger eller nedoverbakker. Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Tøm drivstofftanken. Sikre maskinens hjul med kileklosser. Sikre maskinen med stropper eller vaiere. Ved transport i kjøretøyer skal appara- tet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler. Merk: Ta hensyn til markeringene for feste- områdene på grunnrammen (kjedesym- bol). Maskinen må ved lasting/lossing ikke kjøres i hellinger som overstiger 18 %. FARE Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring. Hvis feiemaskinen ikke skal brukes over lengre tid, må følgende punkter følges: Fyll opp drivstofftanken og steng driv- stoffkranen. Skift motorolje. Still programbryterne på trinn 1 (kjø- ring). Hev feievalsen og sidekosten for ikke å skade børstene. Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Skru ut tennpluggen og fyll ca. 3 cm

olje i tennpluggboringen. Turn motoren flere ganger uten tennplugg. Skru inn tennpluggen. Rengjør feiemaskinen innvendig og ut- vendig. Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Parker maskinen på en beskyttet og tørr plass. Sikre feiemaskinen mot rulling. Koble fra batteriet. Batteriet lades i mellomrom på ca. to måneder. Før rengjøring og vedlikehold av maski- nen, skifte av deler eller omstilling til an- nen funksjon skal maskinen stoppes og tenningsnøkkelen tas ut. Ved arbeid på det elektriske anlegget skal batteriet kobles fra. – Reparasjoner skal kun utføres på godkjen- te serviceverksteder eller av fagfolk som er kjent med alle sikkerhetsforskriftene. – Kommersielt brukte maskiner som bru- kes på ulike steder skal sikkerhetskon- trolleres i samsvar med VDE 0701. – Skal kun brukes med feievalser/side- børster som levert med maskinen, eller som er beskrevet i bruksanvisningen. Bruk av andre feievalser/sidebørster kan påvirke sikkerheten. – Batteriet som er montert i batteriet er vedlikeholdsfritt. FORSIKTIG Fare for skade! Rengjøring av maskinen må ikke skje med vannslange eller høy- trykksvasker (fare for kortslutning eller an- dre skader). Det må ikke brukes aggressive eller sku- rende rengjøringsmidler. Fare Fare for skader! Benytt støvbeskyttelses- maske og beskyttelsesbriller. Åpne dekselet på maskinen. Blås den ut med trykkluft. Rengjør maskinen med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding. Lukk maskinhetten. Rengjør maskinen med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding. Inspeksjons-sjekklisten skal følges! Merk: Driftstimetelleren angir tidspunktet for vedlikeholdsintervallene. Merk: Alle service- og vedlikeholdsarbei- der må, når kunden forestår vedlikehold, utføres av kvalifiserte fagfolk. Ved behov kan man til enhver tid ta kontakt med en Kärcher-forhandler. Merk: Beskrivelse av dette er å finne i ka- pittelet Vedlikeholdsarbeid. Daglig vedlikehold: Kontroller oljenivå. Kontroller dekktrykket. Kontroller nivået av hydraulikkoljen. Kontroller funksjonen til alle betjenings- elementer. Kontroller at setekontaktbryter fungerer. Ukentlig vedlikehold: Kontroller bensinledningssystemet mht. lekkasjer. Kontroller luftfilteret. Kontroller at bevegelige deler lar seg lett bevege. Kontroller innstilling for og slitasje på tetningslister i feieområdet. Kontroller støvfilteret og rens eventuelt filterkassen. Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftsti- me: Oljeskift (første gangs skift etter 20 driftstimer). Kontroller tennpluggene. Kontroller drivremmenes spenning, sli- tasje og funksjon (kileremmer og run- dremmer). Rengjør luftfilter. Vedlikehold etter slitasje: Skift tetningslister. Skift feievalsen. Skift sidekostene. Tømme feieavfallsbeholderen Slå maskinen av Lukke drivstoffkranen Transport Lagring Sette bort Pleie og vedlikehold Generelle merknader Rengjøring Innvendig rengjøring Utvendig rengjøring av maskinen Vedlikeholdsintervaller Vedlikehold utført av kunden 128 NO- 7 Merk: For at garantikrav skal aksepteres, må alle service- og vedlikeholdsarbeider utføres av autorisert Kärcher-kundeservice i løpet av garantitiden. Vedlikehold etter 20 driftstimer: Utfør første inspeksjon. Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime Få vedlikehold gjennomført i henhold til inspeksjonslisten. Vedlikeholdsarbeider hver 200. driftstime Få vedlikehold gjennomført i henhold til inspeksjonslisten. Vedlikeholdsarbeider hver 300. driftstime Få vedlikehold gjennomført i henhold til inspeksjonslisten. FARE Fare for skade! Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av den slås av. Hold deg alltid på god avstand fra arbeidsområdet i dette tidsrommet. Fare for forbrenning! La maskinen kjøles tilstrekkelig ned før alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider. FORSIKTIG Vennligst ikke slipp ut motorolje, fyringsol- je, diesel eller bensin i naturen. Jordsmon- net må vernes og spillolje må avhendes på miljøvennlig måte. Parker feiemaskinen på et jevnt under- lag. Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. La maskinen avkjøles godt. For visse vedlikeholdsoppgaver (f.eks. skif- te av batteri) er det nødvendig å ta av dek- selet bak først. Åpne dekselet på maskinen. 1 Skruer for suge/blåse slangen 2 Skruer for dekselet bak Løsne de 2 skruene på suge7blåse slangen og trekk av sugeslangen. Løsne alle 6 skruene til venstre, høyre og bak på dekselet bak. Lukk maskinhetten. 1 Bakbekledning 2 Batteri Ta av dekselet bak sammen med suge/ blåse slangen. Ved montering av dekselet bak, pass på at holdebåndet alltid ligger innenfor platevinkelen. Ved omgang med batterier må det tas hen- syn til: Fare! Eksplosjonsfare! Verktøy o.l. må ikke legges på batteriet, dvs. på poler eller cellebro. Fare! Fare for skader! Pass på at sår aldri kom- mer i kontakt med bly. Vask hendene godt etter håndtering av batterier. FARE Brann- og eksplosjonsfare! – Røyking og bruk av åpen ild er ikke tillatt. – Rom der det lades batterier må være godt ventilerte, da det dannes høyek- splosive gasser ved lading. FARE Fare for skade! – Syresprut i øyne eller på huden skal skylles ut/av med mye rent vann. – Kontakt lege straks etterpå. – Forurensede klaær må vaskes med vann. – Skift klær. Ta av bakbekledningen. Se kapittelet "Vedlikeholdsarbeid/Ta av dekselet bak". Sett batteriene i batteriholderen. Merknad: Vær oppmerksom på monte- ringsposisjonen i forhold til pol-tilkoblin- ger! Koble polklemmen (rød kabel) til pluss- polen (+). Koble polklemmen til minuspolen (-). Merk: Kontroller at batteripoler og polklem- mer er tilstrekkelig beskyttet med polfett. Fare! Fare for skader! Følg sikkerhetsanvisnin- gene for håndtering av batterier. Følg bruksanvisningen for ladeapparatet. Fare! Batterier skal bare lades med egnet lade- apparat. Koble fra batteriet. Koble ladeapparatets plusspolledning til batteriets plusspolkopling. Koble ladeapparatets minuspolledning til batteriets minuspolkopling. Innplugging av nettstøpsel og slå på valgbryter. Merk: Når batteriet er ladet opp kobles først ladeapparatet fra nettet og så batteriet fra ladeapparatet. Vedlikehold utført av kunden Vedlikeholdsarbeider Generelle sikkerhetsanvisninger Forberedelser Ta av dekselet bak. Sikkerhetsanvisninger for batterier Følg anvisningene på batteriet, i bruksanvisningen og i maskin- bruksanvisningen! Bruk vernebriller! Hold barn unna syre og batteri- er! Eksplosjonsfare! Åpen ild, gnister, åpent lys og røyking er forbudt! Fare for skade! Førstehjelp! Varselmerket! Avhending! Batterier må ikke kastes i hus- holdsningsavfallet! Innsetting og tilkobling av batterier Lade batteriet 129NO- 8 Ta av bakbekledningen. Koble polklemmen fra minuspolen (-). Koble polklemmen fra plusspolen (+). Ta batteriet ut av emballasjen. Brukte batterier skal håndteres miljø- vennlig i henhold til EU-retningslinje 91/ 157 EWG eller tilsvarende norske for- skrifter. Parker feiemaskinen på et jevnt under- lag. Koble en lufttrykkmåler til dekkventilen. Kontroller lufttrykket og korriger ved be- hov. For tillatt dekktrykk, se kapittelet Tek- niske data. Parker feiemaskinen på et jevnt under- lag. Trekk ut tenningsnøkkelen. Kontroller at underlaget er stabilt. Sikre apparatet mot rulling. Sett inn jekken i det aktuelle festepunk- tet på for- eller bakhjul. MERKNAD Bruk en egnet, normal jekk. Løsne hjulmuttere med ca. 1 omdrei- ning med egnet verktøy. Skifte bakhjul 1 Aksling 2 Bakhjul 3 Sikringsplate 4 Låseskive Løft feieavfallsbeholderen litt opp på den tilsvarende siden og trekk den ut. Løft maskinen med jekken. Fjern låseskiven og sikringsplaten. Ta av hjulet. Defekt hjul må repareres på et fagverk- sted. Trykk hjulet helt inn på akselen. Monter låseskiven og sikringsplaten. Slipp ned maskinen med jekken. Skyv feieavfallsbeholderen inn og lås. Skifte forhjul 1 Fronthjul 2 Mutter 3 Holder Løft maskinen med jekken. Begge muttere på hjulakslingen løsnes med 1-2 omdreininger. Benytt evt. ek- stra skrunøkkel til å holde imot for å løs- ne muttere. Ta av hjul sammen med akselen. Defekt hjul må repareres på et fagverk- sted. Skru fast det reparerte forhjulet med ak- sel og mutter på opptaket. Slipp ned maskinen med jekken. FARE Forbrenningsfare fra varme overflater! La motoren avkjøles. Kontroller tidligst 5 minutter etter at mo- toren er stanset Åpne dekselet på maskinen. 1 Oljetappeslange 2 Oljepeilepinne Skru ut oljepeilepinnen. Tørk av oljepeilepinnen og skyv den inn igjen (ikke skru). Trekk ut igjen oljepeilepinnen og kon- troller oljenivået. – Oljenivået må ligge mellom "MIN"- og "MAX"-markeringen. – Dersom oljenivået er under "MIN" mar- keringen, etterfyll motorolje. – Motor skal ikke fylles over "MAX" merket. Fyll på motorolje i påfyllingsstussen. Merknad: For påfylling av motorolje, bruk hjelpemiddel som bøyd fylletrakt eller oljeskiftepumpe 6.491-538. For oljetyper, se kapittelet Tekniske data. Vent i minst 5 minutter. Dersom motoroljenivået er korrekt, skru på plass oljepeilepinnen. Fare! Fare for brannskader fra varm olje! La motoren avkjøles. Åpne dekselet på maskinen. Ha klar oppsamlingsbeholder for ca. 1 liter olje. Skru ut låseskruen fra oljetappeslangen og tapp av oljen. Skru på plass låseskruen igjen og trekk den fast til. Skru ut oljepeilepinnen. Fyll på motorolje i påfyllingsstussen. For oljetyper og fyllingsmengde, se ka- pittelet Tekniske data. Vent i minst 5 minutter. Kontroller oljenivå. Dersom motoroljenivået er korrekt, skru på plass oljepeilepinnen. Brukt olje skal leveres til oppsamlingssted. FARE Forbrenningsfare fra varme overflater! La motoren avkjøles. 1 Vingeskrue 2 Luftfilterhus 3 Filterinnsats Skru ut vingeskruen. Ta av luftfilterhuset. Ta av filterinnsats. Rengjør innsiden av luftfilterhuset. Rengjør eller skift filterinnsats. Monter filterinnsats. Sett på luftfilterhuset og fest emd vinge- skruen. Demontere batterier Kontrollere dekktrykk Hjulskift Tiltrekkingsmoment (Nm) 56 Nm Kontrollere motorens oljenivå og etter- fylle olje Skifte motorolje Skifte luftfilter 130 NO- 9 FORSIKTIG Fare for personskade! Ikke trekk ut tenn- pluggen for hånd. 1 Undertrykksledning 2 Tennpluggstøpsel 3 Hus Trekk undertrykksledningen av huset. Trekk ut tennpluggen, bruk da egnet verktøy/tang. Skru ut tennpluggen og rengjør den. Skru inn rengjort eller ny tennplugg. Sett på tennpluggforbinderen. Sett inn igjen undertrykksledningen i huset. FARE Forbrenningsfare fra varme overflater! FORSIKTIG Denne kontrollen må bare foretas når mo- toren er varm. Åpne dekselet på maskinen. 1 Utjevningsbeholder 2 Oljenivå MAX 3 Oljenivå MIN Kontroller oljenivået i ekspansjonstanken. Fyllingsnivået skal ligge mellom "Max" og "Min" merket. Ved manglende hydraulikkolje: Ta dekselet av ekspansjonsbeholderen og etterfyll hydraulikkolje. For oljetyper, se kapittelet Tekniske data. Sett på lokket igjen. Kontroller dekktrykket. Løft sidebørstene. Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt underlag, som er synlig dekket av støv eller kritt. Senk sidebørstene og la den rotere en kort stund. Løft sidebørstene. Rygg maskinen bort. Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Kontroller feiemønster. Bredde av feiemønster skal være mel- lom 40-50 mm. Merk: Takket være den flytende opplagrin- gen av sidekosten justeres feiespeilet auto- matisk etter hvert som børstene slites ned. Når slitasjen blir for stor, må sidekosten skiftes ut. Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Still programbryterne på trinn 1 (kjø- ring). Løft sidekostene. Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. 1 Sidekoster 2 Vingeskrue (festing) Skru ut vingeskruen på undersiden og ta av sidebørsten nedover. Rengjør festet ved behov. Sett på en ny sidebørste (ta hensyn til fester) og fest med vingeskruen. Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Still programbryterne på trinn 1 (kjø- ring). Feievalsen løftes. Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Sikre maskinen med klosser mot rulling. Fjern bånd eller tau fra feievalsen. Merk: Takket være den flytende opplagrin- gen av feievalsen justeres feiespeilet auto- matisk etter hvert som børstene slites ned. Når slitasjen blir for stor, må feievalsen skif- tes ut. Still programbryterne på trinn 1 (kjø- ring). Sidekost og feievalsen heves. Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt underlag, som er synlig dekket av støv eller kritt. Senk feievalsen og la den rotere en kort stund Løft feievalsen. Betjen pedalen for løfting av klaff for grov smuss og hold pedalen nede. Rygg maskinen bort. Kontroller feiemønster. Feiemønsteret danner en likesidet fir- kant som er mellom 50 -70 mm bred. Utskiftning er nødvendig når resultatet av feiingen tydelig avtar på grunn av slitasjen på børstene. Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Still programbryterne på trinn 1 (kjøring). Feievalsen løftes.

Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Sikre maskinen med klosser mot rulling. Løft feieavfallsbeholderen litt opp på den venstre siden og trekk den ut. 1 Skrue 2 Sidekledning Løsne festeskruene på venstre side- deksel. Ta av sidekledningen. Rengjøring og utskiftning av tennplugg Kontroller nivå av hydraulikkolje og et- terfyll hydraulikkolje Kontrollere feiemønster på sidebørster Utskifting av sidekost Kontrollere feievalsen Kontrollere feiemønster Utskifting av feievalse 131NO- 10 1 Fjær Heng ut begge trekkfjærene. 1 Festeskruene på undertrykkboksen. 2 Festemutter for spjeldet for grovt smuss 3 Skrue for feievalsesvingarmen. Skru ut festeskruen til undertrykkbok- sen og løsne hevarmen. Drei ut festemutteren for grovsmus- spjeldet og ta ut grovsmusspjeldet. Skru ut skruen på feievalsesvingarmen. 1 Deksel 2 Feievalse Skyv feievalsedekselet til venstre og ta det av. Ta av feievalsen. Skyv den nye feievalsen inn i feievalse- kassen og stikk den inn på drivtappen. Merk: Vær oppmerksom på børsteset- tets posisjon når du monterer den nye feievalsen. Feievalsens monteringsposisjon i kjøreret- ningen Plasser feievalsebeskyttelsen. Skru på festeskruene og -mutrene. Heng inn trekkfjæren. Skru på sidedekselet. Skyv feieavfallsbeholderen inn på beg- ge sidene og lås. Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Still programbryterne på trinn 1 (kjøring). Feievalsen løftes. Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Sikre maskinen med klosser mot rulling. Løft feieavfallsbeholderen litt opp på begge sidene og trekk den ut. Løsne festeskruene på sidekledninge- ne på begge sider. Ta av sidebekledningen. Fremre tetningslist Løsne festemutrene i fremre tetningslist (1) litt, skru dem av for å skifte. Skru på en ny tetningslist, men vent med å stramme mutrene. Rett inn tetningslisten. Gulvavstanden for tetningslisten skal stilles inn slik at den brettes bakover med et etterløp på 10 -15 mm. Trekk til mutrene. Gummilist Skiftes ut ved slitasje. Skru av festemutrene for den gummilis- ten (2). Skru på ny gummilist. Bakre tetningslist Gulvavstanden for tetningslisten skal stilles inn slik at den brettes bakover med et etterløp på 5 -10 mm. Skiftes ut ved slitasje. Skru av festemutrene til den bakre tet- ningslisten (3). Skru på ny tetningslist. Tetningslister på siden Løsne festemutrene i tetningslisten på siden litt, skru dem av for å skifte. Skru på en ny tetningslist, men vent med å stramme mutrene. Skyv et 1 - 3 mm tykt underlag under for å stille inn avstanden til gulvet. Rett inn tetningslisten. Trekk til mutrene. Skru på sidedekslene. Skyv feieavfallsbeholderen inn på beg- ge sidene og lås. 몇 ADVARSEL Helsefare! Tøm feieavfallsbeholderen før du be- gynner å skifte støvfilter. Benytt støvbe- skyttelsesmaske ved arbeider på filtersystemet. Vær oppmerksom på sikkerhetsforskriftene for håndtering av finstøv. Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Trykk på nødstoppknappen. Åpne dekselet på maskinen. Løsne skruene. Skyv filterholderen oppover og ta av. Ta ut lamellfilter. Sett inn nytt filter. La medbringeren gå i inngrep i hullene på drivsiden. Sett i filterholderen og trykk den ned. Trekk til skruene. Merk: Under monteringen av det nye filte- ret må du passe på at lamellene ikke blir skadet. Justering og utskiftning av tetningslis- ter Skifte støvfilter 132 NO- 11 Ta tetningen for filterkassen ut av sporet i maskinhetten og sett inn en ny tetning. Sett inn ny tetning. Kontroller fra tid til annen at slangen på sugeviften sitter korrekt og er tett. Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Fare Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av den slås av. Hold deg alltid på god avstand fra arbeidsområdet i dette tidsrommet. Åpne dekselet på maskinen. Kilereim akseldrev (1) og kilereim sugevifte (2) Kontroller stramming, slitasje og skader på kilereim for akseldrev (1) og kilereim for sugeviften (2). Drivereim (3) Kontroller strammingen på drivremmen (3), samt kontroller for slitasje og ska- der. Drivereim (4) Kontroller strammingen på drivremmen (4), samt kontroller for slitasje og ska- der. Rundreim sidebørster (5) Kontroller strammingen på rundreim på sidebørster (5), samt kontroller for slita- sje og skader. Kilereim feievalsedrev (6) og regulerings- skrue (7) Kontroller strammingen på kilereim for feievalsedrev (6), samt kontroller for sli- tasje og skader. Eventuelt må kileremmen etterspennes på skruen. Kjøretøystyringen/elektronikken sitter un- der frontkledningen. Hvis en sikring skal skiftes ut, må frontkledningen tas av. Løsne skruene på frontbekledningen. Ta av frointkledning. Skift ut defekte sikringer. Merk: Du finner en oversikt over sikrin- gene på innsiden. Benytt kun sikringer med samme verdi. Sett på plass frontbekledningen igjen. Utskiftning av filterkassetetningen Kontroller sugeviften Kontroll av drivremmene Skifte sikringer for kjørestyring/elektro- nikk 133NO- 12 Feilretting Feil Retting Maskinen lar seg ikke starte Ta plass på førersetet, det aktiverer setekontaktmatten Kontroller at stopp-bryteren på forbrenningsmotoren står i posisjon "ON". Fylle på drivstoff Åpne drivstoffkranen Drivstoffledningssystem, tilkoblinger og forbindelser kontrolleres og settes i stand ved behov. Lade batteriet Kontroller og rengjør tennplugger, skift ut ved behov Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. Motoren går uregelmessig Rengjør eller skift ut luftfilteret Drivstoffledningssystem, tilkoblinger og forbindelser kontrolleres og settes i stand ved behov. Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. Motoren går, men maskinen kjører ikke Kontroller stillingen til friløpsspaken Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. Motoren går, men maskinen kjører bare langsomt Ved minusgrader må du la maskinen gå seg varm i ca. 3 minutter Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. Maskinen feier ikke riktig Kontroller feievalsen og sidekosten(e) for slitasje, skift dem ut ved behov Kontroller at grovsmusspjeldet fungerer Kontroller tetningslistene for slitasje, juster eller skift ved behov. Kontroller reimen til feiedriften. Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. Maskinen støver Utilstrekkelig sugeeffekt Tøm feieavfallsbeholderen Kontroller slanger på sugeviften for tetthet. Rengjør støvfiolter og kontroller, skift ved behov. Kontroller at støvfilteret sitter korrekt. Lukk våt-/tørrspjeld Kontroller tetningslistene for slitasje, juster eller skift ved behov. Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. Sidekost- eller feievalsesenkingen fungerer ikke, undertrykksystemet defekt. Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. Feievalsen dreier seg ikke Still programbryteren på trinn 2 eller 3. Fjern bånd eller tau fra feievalsen. Kontroller kileremstramming Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste. Motoren lar seg ikke stoppe (Nøkkelstilling til "0") Åpne maskindekselet og lukk bensinkranen. Fare for eprsonskder fra roterende reimer! Lukk dekselet og vent til motoren stopper. 134 NO- 13 Tekniske data KM 90/60 R G Maskindata Lengde x bredde x høyde mm 1695 x 1060 x 1260 Tom vekt (transportvekt) kg 265 Tillatt totalvekt kg 440 Kjørehastighet km/h 8 Feiehastighet km/h 4 Stigeevne (maks.) %18 Feievalsediameter mm 250 Feievalsebredde mm 615 Sidekostdiameter mm 410 Flatekapasitet uten sidekost m

4,0 Brukskategori Filter for ikke-helsefarlig støv -- M Omgivelsesbetingelser Temperatur °C 0...+ 40 Luftfuktighet, ikke duggende % 0 - 90 Registrerte verdier etter EN 60335-2-72 Støy Støytrykksnivå L

dB(A) 3 Støyeffektnivå L

dB(A) 97 Maskinvibrasjon Hånd-arm vibrasjonsverdi m/s

0,2 135NO- 14 Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned- enfor oppfyller de grunnleggende sikker- hets- og helsekravene i de relevante EU- direktivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklærin- gen sin gyldighet. Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Ansvarlig for dokumentasjon: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/11/01 EU-samsvarserklæring Produkt: Feiesugemaskin Type: 1.047-xxx Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2000/14/EF 2014/53/EU (TCU) Anvendte overensstemmende normer EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 62233: 2008 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000–6–2: 2005 TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.1.1 EN 300 330 V2.1.1 Anvendte nasjonale normer