KM 9060 R G - Putekļsūcējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KM 9060 R G Kärcher

Järgitud vastavushindamise protse- duur: 2000/14/EÜ: Lisa V Helivõimsuse tase dB(A) Mõõdetud: 94 Garanteeritud: 97 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Tarvikud Külgmine hari, stan- dard 6.906-132.0 Sisemiste ja väliste pindade puhastami- seks. Külgmine hari, kõva 6.905-625.0 Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldami- seks välistingimustes, niiskuskindel. Külgmine hari, pehme 6.905-626.0 Spetsiaalselt peene tolmu pühkimiseks si- ledatelt pindadelt. Pühkimisrull, standard 4.762-430.0 Kulumis- ja niiskuskindel. Universaalharja- sed puhastamiseks sise- ja välistingimus- tes. Pühkimisvalts, pehme 4.762-442.0 Looduslike harjastega spetsiaalselt peene tolmu pühkimiseks sildedatel pindadel si- seruumides. Ei ole niiskuskindel, ei sobi abrasiivsetele pindadele. Pühkimisvalts, kõva 4.762-443.0 Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldami- seks välistingimustes, niiskuskindel. Tolmufilter 6.414-576.0 Pühkimisvalts, an- tistaatiline 4.762-441.0 Täiskummist rehvide paigalduskomplekt 2.641-129.0 Vasakpoolsete külg- miste harjade paigal- duskomplekt 2.644-268.0 Laterna paigaldus- komplekt 2.643-887.0 Homebase harja hoidi- ku komplekt 4.035-523.0 Homebase jämeda mustuse tangide komplekt 4.035-524.0 355ET- 1 Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Pirms pirmās lietošanas reizes noteikti izla- siet drošības norādījumus! Ja jūs ierīcei konstatējat transportēšanas laikā radušos bojājumus, nekavējoši sazi- nieties ar Jūsu iegādātās preces izplatītāju. – Aparātam piestiprinātās brīdinājuma un norādījumu plāksnītes sniedz svarīgas norādes par tā drošu ekspluatāciju. – Kopā ar lietošanas instrukcijā ietverta- jiem norādījumiem ir jāņem vērā likum- devēja vispārīgie drošības tehnikas noteikumi un nelaimes gadījumu novēr- šanas noteikumi. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil- dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa- cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē- jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadī- jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva- rotajā klientu apkalpošanas dienestā. BĪSTAMI Lai izvairītos no apdraudējumiem, remont- darbus un rezerves daļu iebūvi drīkst veikt tikai autorizēts klientu apkalpošanas die- nests. – Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau- tos piederumus un rezerves daļas. Oriģi- nālie piederumu un oriģinālās rezerves daļas garantē to, ka aparātu var eks- pluatēt droši un bez traucējumiem. – Informāciju par piederumiem un rezer- ves daļām skatīt www.kaercher.com. BĪSTAMI Brīdina par tieši draudošām briesmām, ku- ras rada smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi.

Brīdina par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju- mus vai izraisīt nāvi. UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma- teriālos zaudējumus. Satura rādītājs Vispārējas piezīmes . . . . . . LV . . 1 Vides aizsardzība . . . . .

Lietošanas instrukcijā iz- mantotie simboli . . . . . . LV

Simboli uz aparāta . . . .

Piemēroti tīrīšanas segumi

Drošības norādījumi . . . . . . LV . . 2 Vispārējie drošības tehnikas noteikumi. . . . . . . . . . . . LV

Drošības norādījumi par lie- tošanu . . . . . . . . . . . . . . LV

Drošības norādījumi par braukšanu . . . . . . . . . . . LV

Drošības norādījumi par iekšdedzes dzinēju . . . . LV

Drošības norādījumi par aparāta transportēšanu. LV

Drošības norādījumi par kopšanu un apkopi . . . . LV

Darbība. . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 2 Vadības un funkcijas elementi LV . . 3 Vadības pults . . . . . . . .

Pirms ekspluatācijas uzsākša- nas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 3 Aparāta pārsega atvēršana/ aizvēršana. . . . . . . . . . . LV

Izkraušanas norādījumi.

Slaucītājmašīnas pārvieto- šana bez individuālās pie- dziņas . . . . . . . . . . . . . . LV

Tīrīšanas mašīnas kustinā- šana, izmantojot individuālo piedziņu. . . . . . . . . . . . . LV

Ekspluatācijas uzsākšana. . LV . . 4 Vispārējas piezīmes . . .

Pirms starta/drošības pār- baudes . . . . . . . . . . . . . LV

Darbība. . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 4 Vadītāja sēdekļa regulēša- na . . . . . . . . . . . . . . . . . LV

Virsma novietošanai . . .

Programmas izvēle . . . .

Iedarbiniet aparātu . . . .

Braukšana ar aparātu . .

Slaucīšanas režīms. . . .

Aparāta izslēgšana . . . .

Aparāta pārvietošana . .

Iekonservēšana . . . . . . . . . LV . . 6 Kopšana un tehniskā apkope LV . . 6 Vispārējas piezīmes. . . .

Tīrīšana . . . . . . . . . . . . .

Apkopes veikšanas intervāli

• Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
• LV Tehniskie dati p. 12
• LV ES Atbilstības deklarācija p. 13
• LV Piederumi p. 14
• LV Vispārējas piezīmes Vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimnie- cības atkritumiem, bet nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrāde. Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus, kurus iespējams pār- strādāt un izmantot atkārtoti. Šī ie- mesla dēļ lūdzam utilizēt vecos aparātus ar atbilstošu atkritumu savākšanas sistēmu starpniecību. Neļaujiet motoreļļai, kurināmai degvielai, dīzeļdegvielai un benzīnam nonākt apkār- tējā vidē. Saudzējiet augsni un nolietoto eļļu likvidējiet videi nekaitīgā veidā. Garantija Piederumi un rezerves daļas Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli Simboli uz aparāta Apdegumu gūšanas risks, strā- dājot pie sakarsētām virsmām! Neslaucīt kopā degošus vai gruzdošus priekšmetus, pie- mēram, cigaretes, sērkociņus vai tml. Saspiešanas un sagriešanās risks pie siksnas, sānu slotas, tvertnes, aparāta pārsega. Gaisa ieplūdes atveres aiz va- dītāja sēdekļa nedrīkst būt ap- segtas. Pie vai aiz sēdekļa nedrīkst būt nolikti priekšmeti. Gaisa spiediens riepās Domkrata stiprinājuma punkti Nostiprināšanas punkts Mitrās/sausās tīrīšanas vārsts 356 LV- 2 Izmantojiet šo slaucītājmašīnu tikai atbilstoši šajā instrukcijā ietvertajiem norādījumiem. – Šī slaucītājmašīna ir domāta netīru ār- pustelpu platību slaucīšanai. – Aparātu nav atļauts izmantot sabiedris- kajā ceļu satiksmē. – Jebkurš pielietojums ārpus minētā ir uz- skatāms par noteikumiem neatbilstošu. Par bojājumiem, kas radušies tā rezul- tātā, ražotājs nenes nekādu atbildību, risks gulstas tikai un vienīgi uz lietotāju. – Ierīces izmantošana slēgtās telpās ir aizliegta. – Aparātu nedrīkst nekādā veidā pārveidot. – Aparāts paredzēts tikai lietošanas ins- trukcijā norādītajiem segumiem. – Aparātu ekspluatēt atļauts tikai uz tā- dām virsmām, kuras tīrīšanu ir atļāvis uzņēmējs vai tā pilnvarota persona. – Vispārēji attiecas: Viegli uzliesmojošas vielas turēt nostāk no aparāta (sprā- dziena/ugunsgrēka bīstamība). – Nekad neuzsūciet/neieslauciet sprā- dzienbīstamus šķidrumus, degošas gā- zes, kā arī neatšķaidītas skābes un šķīdinātājus! Pie tādiem attiecas ben- zīns, krāsas atšķaidītāji vai mazuts, ku- ri, sajaucoties ar iesūcamo gaisu, var veidot sprādzienbīstamus izgarojumus vai sajaukumus, bez tam arī acetons, neatšķaidītas skābes un šķīdinātāji, tā kā tie iedarbojas uz apparātā pielietota- jiem materiāliem. – Nekad neuzslaukiet/neuzsūciet reaktī- vus metāla putekļus (piem., alumīnijs, magnijs, cinks), jo savienojumā ar stipri sārmainiem vai skābiem tīrīšanas lī- dzekļiem tie veido eksplozīvas gāzes. – Šis aparāts nav piemērots veselībai bīstamu vielu saslaucīšanai. – Neuzsūciet/nesaslauciet degošus vai kvēlojošus priekšmetus. – Uzturēšanās bīstamā zonā ir aizliegta. Ierīces izmantošana sprādzienbīsta- mās telpās ir aizliegta. – Nav pieļaujams ņemt līdz pavadošās personas. – Priekšmetu stumšana/vilkšana vai transportēšana ar šo aparātu nav atļau- ta. – Asfalts – Rūpnieciskās ražošanas telpu grīda – Klona virsma – Betons – Bruģakmens – Pirms lietošanas ir jāpārbauda aparāta un tā darba aprīkojuma pienācīgais stā- voklis un ekspluatācijas drošība. Ja to stāvoklis nav apmierinošs, tad ierīci iz- mantot nav atļauts. – Strādājot ar ierīci paaugstināta riska zo- nās (piemēram, degvielas uzpildes sta- cijās), jāievēro atbilstošie drošības noteikumi. Ierīces izmantošana sprā- dzienbīstamās telpās ir aizliegta. – Lietot ājam jāizmanto aparāts tikai atbil- stoši noteikumiem. Viņam ir jāņem vērā apkārtējie apstākļi, un strādājot, jāuz- manās no trešām personām un it īpaši uz bērniem. – Pirms darba sākšanas apkalpojošajai personai ir jāpārliecinās, ka visas aiz- sardzības ierīces ir uzliktas un darbojas pareizi. – Aparātu apkalpojošā persona ir atbildī- ga par nelaimes gadījumiem, kas var at- gadīties ar citām personām vai īpašumu. – Jāraugās, lai apkalpojošās personas apģērbs būtu cieši pieguļošs. Jāvalkā stabili apavi un jāizvair ās valkāt brīvs apģērbs. – Pirms kustības uzsākšanas jāpārbauda tu- vākā apkārtne (piem., vai tuvumā nav bēr- nu). Jāgādā par pietiekamu redzamību! – Kamēr darbojas aparāta dzinējs, to ne- kad nedrīkst atstāt bez uzraudzības. Ap- kalpojošā persona aparātu drīkst pamest tikai tad, kad motors ir izslēgts, ierīce ir nodrošināta pret neplānotām kustībām un ir izņemta aizdedzes atslēga. – Aparātu drīkst lietot tikai personas, ku- ras ir iepazīstinātas ar tā apkalpošanu vai ir pierādījušas savas spē jas to ap- kalpot, un viņas ir pilnvarotas lietot šo aparātu. – Šis aparāts nav paredzēts, lai to lietotu personas (tai skaitā bērni) ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām spē- jām vai personas, kurām nav pieredzes un/vai zināšanu, ja vien viņas uzrauga par drošību atbildīgā persona vai tā dod instrukcijas par to, kā jālieto aparāts. – Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar aparātu. Briesmas Savainošanās risks! Aparāta apgāšanās risks pārāk slīpu virs- mu gadījumā. – Braukšanas virzienā drīkst braukt tikai 18% kāpumos un slīpumos. Nestabilas pamatnes gadījumā pastāv apa- rāta apgāšanās risks. – Aparātu kustiniet tikai uz nostiprinātas pamatnes. Aparāta apgāšanās risks pārāk liela sāna slīpuma gadījumā. – Perpendikulāri kustības virzienam brau- ciet tikai pār virsmām, kuru slīpums ne- pārsniedz 18%. Briesmas Savainošanās risks! – Lūdzu ievērojiet īpašos drošības norā- dījumus, kas iekļauti ar benzīna motoru aprīkoto aparātu lietošanas instrukcijā. – Nedrīkst noslēgt atgāzu atveri. – Neliecieties pār atgāzu atveri vai nepie- skarieties tai ar rokām (pastāv apdegu- mu gūšanas risks). – Neskarieties klāt piedziņas dzinējam (pastāv apdegumu gūšanas risks). – Izmantojot aparātu telpās, ir jānodroši- na pietiekoša ventilācija un atgāzu izva- de (saindēšanās briesmas). – Izplūdes gāzes ir indīgas un bīstamas veselībai, tās nedrīkst ieelpot. p. 14

Dzinçjs pçc tâ apturçðanas ar inerci vçl darbojas apm. 3 - 4 sekundes. Ðajâ lai- ka sprîdî noteikti neuzturieties piedziòas zonas tuvumâ. – Pārvadājot aparātu, ir jāizslēdz motors, un aparāts ir droši jānostiprina. – Pirms aparāta tīrīšanas un tehniskās apkopes, detaļu nomaiņas vai pārvei- došanas uz citu funkciju, tas ir jāizslēdz un jāizņem aizdedzes atslēga. – Strādājot pie elektroiekārtas, ir jāatvie- no akumulators. – Aparātu nedrīkst tīrīt, izmantojot ūdeni vai augstspiediena ūdens strūklu (īsslēguma vai citu bojājumu briesmas). – Ierīces labošanu drīkst izpildīt tikai autori- zēti klientu apkalpošanas dienesti vai šās nozares speciālisti, kas ir iepazinušies ar visiem svarī gajiem drošības noteikumiem. – Ievērojiet drošības pārbaudi atbilstoši vietē- jiem spēkā esošiem noteikumiem par mo- biliem, profesionāli lietojamiem aparātiem. – Darbus pie ierīces vienmēr veiciet, tikai valkājot piemērotus cimdus. Slaucītājmašīna darbojas pēc griešanās principa. – Sānu slotas (3) tīra slaukāmās virsmas stūrus un malas un saslauka netīrumus slaucītājveltņa darbības joslā. – Rotējošais slaucītājveltnis (4) nogādā netīrumus tieši netīrumu tvertnē(5). – Tvertnē saceltos putekļus atdala ar pu- tekļu filtru (2) un filtrēto tīro gaisu uzsūc sūcējventilators (1). Noteikumiem atbilstoša lietošana Paredzamais nepareizais pielieto- jums Piemēroti tīrīšanas segumi Drošības norādījumi Vispārējie drošības tehnikas notei- kumi Drošības norādījumi par lietošanu Drošības norādījumi par braukšanu Drošības norādījumi par iekšdedzes dzinēju Drošības norādījumi par aparāta transportēšanu Drošības norādījumi par kopšanu un apkopi Darbība 357LV- 3 1 Vadības panelis 2 Stūre 3 Rokturis sēdekļa regulēšanai 4 Sēdeklis (ar sēdekļa kontaktslēdzi) 5 Virsma novietošanai 6 Homebase turētājsliede 7 Ierīces pārsegs 8 Benzīna motors 9 Degvielas tvertne 10 Degvielas daudzuma rādītājs 11 "Stop" slēdzis 12 Aizmugurējais ritenis 13 Netīrumu tvertne (abās pusēs) 14 Piekļuve slaucītājveltnim 15 Priekšējā blīvplāksne 16 Sānu blīvplāksne 17 Aizmugurējā blīvplāksne 18 Slaucītājveltnis 19 Kreisā sānu slota (opcija) 20 Pedālis lielo netīrumu tvertnes vāka pa- celšanai/nolaišanai 21 Priekšējais ritenis 22 Labā sānu slota 23 Braukšanas pedālis 24 Mitrās/sausās tīrīšanas vārsts 25 Drošinātāji (zem priekšējā pārsega) 26 Putekļu filtrs 27 Akumulators, kuram nav nepieciešama apkope 1 Programmu slēdzis 2 Darba stundu skaitītājs 3 Filtra tīrīšana 4 Signāltaure 5 Aizdedzes slēdzene 6 Čoks (aukstais starts) BĪSTAMI Aizverot aparāta pārsegu, pastāv saspie- šanas risks. Tāpēc aparāta pārsegu nolai- diet lēnām. Pirms ekspluatācijas sākšanas, apkopes vai regulēšanas darbiem aparāta pārsegs jāatver uz augšu. Satveriet aparāta pārsegu priekšpusē un kopā ar sēdekli atvirziet atpakaļ. Drošības siksna aparāta pārsegu notur aizmugurējā pozīcijā, Vadības un funkcijas elementi Vadības pults Pirms ekspluatācijas uzsāk- šanas Aparāta pārsega atvēršana/aizvēr- šana 358 LV- 4

Bīstami Savainošanās risks, bojājumu risks! Iekraujot vai izkraujot aparātu, ņemiet vērā tā svaru! Izlādēšanai neizmantojiet autokrāvēju, tas aparātā var radīt bojājumus. Iekraujot vai izkraujot aparātu, izmanto- jiet piemērotu rampu vai celtni! Ja aparātu piegādā uz paletes, ar kom- plektā iekļautajiem dēļiem ir jāizveido nobraukšanas rampa. Izlādēšana jāveic šādi: Sagrieziet plastmasas līmlenti un no- ņemiet foliju. Pievienojiet akumulatoru (skatīt sadaļu "Kopšana un tehniskā apkope"). Noņemiet sprieguma saites stiprināju- mu pie atdures punktiem. Paletes četri marķētie dēļi ir piestiprināti ar skrūvēm. Noskrūvējiet šos dēļus. Novietojiet dēlīšus uz paletes malas. Novietojiet dēlīšus pirms aparāta rite- ņiem. Piestipriniet dēlīšus ar skrūvēm. Atbalstīšanai izmantojiet iepakojumā esošās brusas un pabīdiet tās zem rampas. Noņemiet riteņu fiksējošos koka klučus un pastumiet zem rampas. Nobrauciet ierīci lejā no paletes pa iz- veidoto rampu. Aparātu var kustināt divējādi: (1) Aparātu stumjot (skatīt sadaļu "Slaucī- tājmašīnas pārvietošana bez individuālās piedziņas). (2) Braucot ar aparātu (skatīt sadaļu "Slau- cītājmašīnas pārvietošana, izmantojot indi- viduālo piedziņu"). Bīstami Savainošanās risks! Pirms brīvgaitas ie- slēgšanas aparāts ir jānodrošina pret aizri- pošanu. – Šādā veidā braukšanas piedziņa ne- darbojas. – Bremzes vairs nedarbojas. UZMANĪBU Hidrostatiskās asu piedziņas bojājuma risks! Stumiet slaucītājmašīnu tikai lēnām un tikai īsus posmus. Atveriet ierīces pārsegu. Brīvgaitas svira augšējā pozīcijā - aparātu var stumt. Brīvgaitas sviru nofiksējiet augšējā po- zīcijā. Norāde: Ja brīvgaitas svira nenofiksē- jas, pakustiniet aparātu mazliet uz priekšu un atpakaļ. Pēc aparāta pārstumšanas, nofiksējiet brīvgaitas sviru apakšējā pozīcijā. Aizveriet ierīces pārsegu. Atveriet ierīces pārsegu. Brīvgaitas sviras novietojums lejā - aparāts ir braukšanas gatavībā Brīvgaitas sviru nofiksējiet apakšējā po- zīcijā. Aizveriet ierīces pārsegu. Norāde: Aparāts ir aprīkots ar automātisku stāvbremzi, kas tiek aktivizēta pēc motora izslēgšanas un atbrīvojot sēdekli. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Izņemiet aizdedzes atslēgu. Pārbaudiet motoreļļas līmeni. Pārbaudiet degvielas līmeni degvielas tvertnē, vadoties pēc tvertnes indikatora. Pārbaudiet hidrauliskās eļļas līmeni tvertnē.

Sānu slotu pārbaude. Pārbaudiet, vai slaucītājveltnis nav no- dilis un vai ap to nav aptinušās lentes. Netīrumu tvertnes iztukšošana. Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās. Pārbaudiet, vai darbojas sēdekļa kon- taktslēdzis. Pārbaudiet, vai iekšdedzes dzinēja "Stop" slēdzis atrodas pozīcijā "ON". Norāde: Aprakstu skatīt sadaļā Kopšana un tehniskā apkope. Bīstami Sprādzienbīstamība! – Degvielu uzpildiet tikai tad, kad ir iz- slēgts motors. – Drīkst izmantot tikai lietošanas instruk- cijā norādīto degvielu. – Neuzpildīt degvielu slēgtās telpās. – Smēķēšana un atklāta uguns ir aizliegta. – Raugieties, lai degviela nenokļūtu uz sakarsētām virsmām. 1 Tvertnes aizslēgs 2 Degvielas daudzuma rādītājs 3 Degvielas aizgrieznis Izslēdziet dzinēju. Atveriet ierīces pārsegu. Nolasiet uzpildes līmeni no tvertnes in- dikatora. Sarkanais sektors norāda uz- pildes līmeni. Atveriet tvertnes aizslēgu. Izmantojiet un uzlieciet piltuvi ar filtru. Uzpildiet "normālu svinu nesaturošu benzīnu". Tukšas tvertnes ietilpība ir apm. 5 litri Satīriet pārplūdušo degvielu, noņemiet piltuvi un aizveriet tvertnes aizslēgu. Aizveriet ierīces pārsegu. UZMANĪBU Piedziņas bojājuma risks! Pirms katra brau- ciena pārliecinieties, ka brīvgaitas svira at- rodas apakšējā pozīcijā. UZMANĪBU Gaisa ieplū des atveres aiz vadītāja sēdekļa nedrīkst būt apsegtas. Pie vai aiz sēdekļa nedrīkst būt nolikti priekšmeti. Sēdekļa regulēšanas sviru pavelciet uz iekšpusi. Pastumiet sēdekli, atlaidiet rokturi un nofiksējiet. Pabīdot sēdekli uz priekšu un atpakaļ, pārbaudiet, vai tas ir nofiksējies. Norāde: Maksimāli pieļaujamais virsmas noslogojums ir 20 kg. Nodrošiniet drošu kravas fiksāciju. Izkraušanas norādījumi Pašmasa (transporta svars) 265 kg *

• Ja ir piebūvēti papildpiederumi, svars ir attiecīgi lielāks. Slaucītājmašīnas pārvietošana bez individuālās piedziņas Tīrīšanas mašīnas kustināšana, iz- mantojot individuālo piedziņu Ekspluatācijas uzsākšana Vispārējas piezīmes Pirms starta/drošības pārbaudes Apkopes darbi Uzpildiet degvielu Darbība Vadītāja sēdekļa regulēšana Virsma novietošanai 359LV- 5 1 Braukšana Aizbraukšana uz darba vietu. Slaucītājveltnis un sānu slotas ir pacelti. 2 Slaucīšana ar slaucītājveltni Slaucīšanas veltnis tiek nolaists uz leju. 3 Slaucīšana ar slaucītājveltni un sānu slotām Slaucītājveltnis un sānu slotas tiek no- laisti uz leju. Norāde: Aparāts ir aprīkots ar sēdekļa kon- taktslēdzi. Atstājot vadītāja sēdekli, aparāts tiks izslēgts. Norāde: Ja sēdekļa kontakslēdzis aparātu ir izslēdzis, pagrieziet aizdedzes atslēgu uz "0", lai izvairītos no akumulatora izlādēšanās. Atveriet ierīces pārsegu. Pārbaudiet, vai iekšdedzes dzinēja "Stop" slēdzis atrodas pozīcijā "ON". Atveriet degvielas padevi. Aizveriet ierīces pārsegu. Ieņemiet vietu vadītāja sēdeklī. NESPIEDIET braukšanas pedāli. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 1 (braukt). Tikai aukstos vai slapjos laika apstāk- ļos: Čoka sviru pavelciet uz augšu. Ja dzinējs darbojas, čoka sviru nospiediet atkal uz leju. Aizdedzes atslēgu pagriezt pozīcijā 1. Kad aparāts ir iedarbināts, atlaidiet aiz- dedzes atslēgu. Norāde: Nekad nedarbiniet starteri ilgāk par 10 sekundēm. Pirms atkārtotas startera dar- bināšanas pagaidiet vismaz 10 sekundes. UZMANĪBU Braukšanas pedāli vienmēr spiediet uzma- nīgi un lēnām. Nepārslēdziet no atpakaļgai- tas pārnesuma uz pārnesumiem braukšanai uz priekšu vai otrādi pārāk sa- raustīti. 1 Pedālis braukšanai uz priekšu 2 Pedālis braukšanai atpakaļgaitā Braukšanas pedāli lēnām spiediet uz "priekšu". Bīstami Savainošanās risks! Braucot atpakaļgaitā nedrīkst būt apdraudētas trešās personas, nepieciešamības gadījumā dodiet tām no- rādes. Lēnām spiediet braukšanas pedāli "at- pakaļ". – Ar braukšanas pedāļiem vienmērīgi var noregulēt braukšanas ātrumu. – Izvairieties no grūdienveidīgas pedāļu spiešanas, tas var izraisīt hidrauliskās iekārtas bojājumus. – Ja, braucot pa slīpām virsmām, samazi- nās jauda, nedaudz atlaidiet pedāli. Atlaidiet braukšanas pedāli, aparāts no- bremzē patstāvīgi un apstājas. UZMANĪBU Nedrīkst braukt pāri vai stumt pāri priekš- metiem vai nenostiprinātiem šķēršļiem. Pār nekustīgiem šķēršļiem augstumā līdz 5 cm var pārbraukt lēnām un uzmanīgi. Pār nekustīgiem šķēršļiem augstumā virs 5 cm drīkst pārbraukt tikai, izmanto- jot attiecīgu rampu. Bīstami Savainošanās risks! Ja rupju netīrumu nolai- žamais aizvars ir atvērts, slaucītājveltnis var mest uz priekšu akmeņus un šķembas. Pie- vērsiet uzmanību tam, lai netiktu apdraudētas personas, dzīvnieki vai priekšmeti. UZMANĪBU Neslaucīt iekšā iepakojuma lentes, drāti vai līdzīgo, tas var novēst pie slaucītājmehāni- kas bojājumiem. UZMANĪBU Lai izvairītos no grīdas bojājumiem, nedar- biniet slaucītājmašīnu uz vietas. Norāde: Lai sasniegtu optimālo tīrīšanas rezultātu, pārvietošanās ātrums būtu jāpie- lāgo apstākļiem. Norāde: Ekspluatācijas laikā netīrumu tvertne būtu jāiztukšo regulāros laika inter- vālos. Norāde: Virsmu tīrīšanai nolaidiet tikai slaucītājveltni. Norāde: Malu tīrīšanas laikā papildus jāno- laiž sānu slota. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakāpi

2. Slaucītājveltnis tiek nolaists uz leju.

Norāde: Slaucītājveltnis sāk darboties au- tomātiski. Norāde: Lai saslaucītu lielākus priekšme- tus, kas ir līdz 50 mm augstumā, piem., ci- garešu paciņas, uz īsu brīdi jāpaceļ lielo netīrumu tvertnes vāks. Rupjo netīrumu aizvara pacelšana: Lielo netīrumu tvertnes vāka pedāli spiediet uz priekšu un turiet piespiestu. Lai nolaistu, noņemiet kāju no pedāļa. Norāde: Tikai tad, ja ir pilnībā nolaists lielo netīrumu tvertnes vāks, var sas- niegt optimālu tīrīšanas rezultātu. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 3. Sānu slotas tāpat kā slaucītājvelt- nis tiks nolaistas. Norāde: Slaucītājveltnis un sānu slotas sāks darboties automātiski. Aizveriet mitrās/sausās tīrīšanas vār- stu. Atveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu. Norāde: Tā var novērst filtru sistēmas aizsprostojumus. Atveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu. Norāde: Tādējādi filtrs tiek pasargāts no mitruma. Aparātam ir automātiskā filtra attīrīšanas sistēma. Ik pa laikam pārbaudiet, vai iebūvētais putekļu filtrs nav netīrs. Pārāk netīru vai bojātu filtru no mainiet. Programmas izvēle Iedarbiniet aparātu Atvērt degvielas krānu Ierīces ieslēgšana Braukšana ar aparātu Braukšana uz priekšu Braukšana atpakaļgaitā Braukšanas veids Bremzēšana Šķēršļu pārvarēšana Slaucīšanas režīms

Slaucīšana ar slaucītājveltni Slaucīšanas ar paceltu rupjo netīrumu nolaižamo aizvaru Slaucīšana ar sānu slotu Sausas virsmas slaucīšana Šķiedrainu un sausu netīrumu (piem., sausa zāle, salmi) slaucīšana Mitras vai slapjas virsmas slaucīšana Filtra notīrīšana

360 LV- 6 Norāde: Pēc aparāta izslēgšanas, pirms atvērt un iztukšot netīrumu tvertni, nogai- diet vēl vismaz 1 minūti. Tādējādi ir laiks, lai nosēstos putekļi. Netīrumu tvertni nedaudz paceliet un izņemiet ārā. Netīrumu tvertnes iztukšošana. Netīrumu tvertni iebīdiet iekšā un nofik- sējiet. Iztukšojiet pretējās puses netīrumu tvertni. Norāde: Pēc aparāta izslēgšanas putekļu filtrs tiek automātiski attīrīts. Pirms atvērt apa- rāta pārsegu, pagaidiet apm. 2 minūtes. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un sānu slotas tiek pacelti. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet to no aizdedzes. Atveriet ierīces pārsegu. Noslēdziet degvielas padevi. Aizveriet ierīces pārsegu. BĪSTAMI Savainošanās un bojājumu risks! Trans- portējot ņemiet vērā aparāta svaru. BĪSTAMI Veicot aparāta pārkraušanu, braukšanas svirai jāatrodas apakšējā pozīcijā. Tikai tad braukšanas piedziņa un stāvbremze ir dar- ba gatavībā. Braucot kāpumos un kritumos, aparātu var vadīt tikai, izmantojot individu- ālo piedziņu. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet to no aizdedzes. Iztukšojiet degvielas tvertni. Nobloķēt aparāta riteņus ar ķīļiem. Nostiprināt aparātu ar nospriegotājlen- tēm vai trosēm. Transportējot automašīnā, saskaņā ar spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos. Norāde: Ievērojiet stiprinājumu vietu mar- ķējumus uz pamatrāmja (ķēžu simboli). Aparāts ir piemērots iekraušanai un izkrau- šanai uz virsmām, kuru slīpums nepār- sniedz 18%. BĪSTAMI Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā- jot ņemiet vērā aparāta svaru. Ja slaucītājmašīna netiek izmantota ilgāku laika posmu, lūdzu ievērojiet sekojošus punktus: Piepildiet degvielas tvertni un aizveriet degvielas aizgriezni. Nomainiet motoreļļu. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakāpi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un sānu birs- tes tiks pacelti, lai nesabojātu sukas. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet to no aizdedzes. Izskrūvējiet aizdedzes sveci un iepildiet apm. 3 cm

eļļas aizdedzes sveces caurumā. Vairākas reizes iedarbiniet dzinēju bez aizdedzes sveces. Ieskrū- vējiet aizdedzes sveci. Notīrīt mašīnas ārpusi un iekšpusi. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Novietojiet aparātu aizsargātā un sausā vietā. Nobloķēt slaucītājmašīnu pret nejaušo ripošanu. Atvienojiet akumulatora spailes. Akumulatoru uzlādējiet apm. ik pēc 2 mēnešiem. Pirms aparāta tīrīšanas un tehniskās apkopes, detaļu nomaiņas vai pārvei- došanas uz citu funkciju, tas ir jāizslēdz un jāizņem aizdedzes atslēga. Strādājot pie elektroiekārtas, ir jāatvie- no akumulators. – Ierīces labošanu drīkst izpildīt tikai au- torizēti klientu apkalpošanas dienesti vai šās nozares speciālisti, kas ir iepa- zinušies ar visiem svarīgajiem drošības noteikumiem. – Pārvietojamiem profesionāli lietoja- miem aparātiem ir jāveic drošības pār- baude saskaņā ar Vācijas Elektrotehniķu Apvienības priekšraks- tiem (VDE 0701). – Izmantojiet tikai aparātam paredzētos vai lietošanas instrukcijā noteiktos slau- cītājveltņus/sānu birstes. Citu slaucī- tājveltņu/sānu slotu izmantošana var negatīvi ietekmēt drošību. – Aparātā ievietotajam akumulatoram ap- kope nav nepieciešama. UZMANĪBU Bojājumu briesmas! Aparātu nedrīkst tīrīt, izmantojot ūdeni vai augstspiediena ūdens strūklu (īsslēguma vai citu bojājumu bries- mas). Neizmantojiet agresīvus un abrazīvus tīrī- šanas līdzekļus. Bīstami Savainošanās risks! Lietojiet pretputekļu masku un aizsargbrilles. Atveriet ierīces pārsegu. Izpūst aparātu ar saspiestu gaisu. No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lu- patu, kas piesūcināta ar maigu mazgā- šanas sārmu. Aizveriet ierīces pārsegu. No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lu- patu, kas piesūcināta ar maigu mazgā- šanas sārmu. Ievērojiet pārbaužu kontrollapu! Norāde: Darba stundu skaitītājs uzrāda tehniskās apkopes starplaikus. Norāde: Visi servisa un tehniskās apkopes darbi, ja ierīci apkalpo klients, ir jāveic kva- lificētam speciālistam. Vajadzības gadīju- mā jebkurā brīdī var tikt pieaicināts firmas Kärcher speciālists. Norāde: Aprakstu skatīt sadaļā "Apkopes darbi". Ikdienas apkope: Pārbaudiet motoreļļas līmeni. Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās. Pārbaudiet hidrauliskās eļļas līmeni tvertnē. Iztukšojiet netīrumu tvertni Aparāta izslēgšana Aizveriet degvielas aizgriezni Aparāta pārvietošana Glabāšana Iekonservēšana Kopšana un tehniskā apkope Vispārējas piezīmes Tīrīšana Aparāta iekšpuses tīrīšana Aparāta ārējā tīrīšana Apkopes veikšanas intervāli Klienta veicamā tehniskā apkope 361LV- 7 Pārbaudīt vadības elementu funkcionē- šanu. Pārbaudiet, vai darbojas sēdekļa kon- taktslēdzis. Iknedēļas apkope: Pārbaudiet degvielas vadu sistēmas hermētiskumu. Pārbaudiet gaisa filtru. Pārbaudīt kustīgu daļu vieglu gaitu. Pārbaudīt blīvplāksnes slaucīšanas zonā pieregulējumu un to nodilumu. Pārbaudiet putekļu filtru un vajadzības gadījumā iztīriet filtra kasti. Tehniskā apkope ik pēc 100 darba stun- dām: Motoreļļas nomaiņa (pirmā nomaiņa pēc 20 darba stundām). Pārbaudiet aizdedzes sveci. Pārbaudiet piedziņas siksnu spriegoju- mu, nodilumu un funkciju (ķīļveida un apaļās siksnas). Iztīrīt gaisa filtru. Apkope pēc nodiluma: Nomainīt blīvlistes. Nomainīt slaucītājveltni. Nomainīt sāna slotu. Norāde: Lai saglabātu tiesības uz garanti- ju, visus servisa un tehniskās apkopes dar- bus garantijas termiņa laikā ir jāveic autorizētam Kärcher klientu apkalpošanas dienestam, atbilstoši tehniskās apkopes burtnīcai. Tehniskā apkope ik pēc 20 darba stun- dām: Veikt pirmo pārbaudi. Tehniskā apkope ik pēc 100 darba stun- dām Nododiet aparātu apkopes veikšanai saskaņā ar pārbaužu kontrollapu. Tehniskā apkope ik pēc 200 darba stun- dām Nododiet aparātu apkopes veikšanai saskaņā ar pārbaužu kontrollapu. Tehniskā apkope ik pēc 300 darba stun- dām Nododiet aparātu apkopes veikšanai saskaņā ar pārbaužu kontrollapu. BĪSTAMI Savainojumu gūšanas risks! Dzinçjs pçc tâ apturçðanas ar inerci vçl dar- bojas apm. 3 - 4 sekundes. Ðajâ laika sprîdî noteikti neuzturieties piedziòas zonas tuvumâ. Apdegumu gūšanas risks! Pirms visiem tehniskās apkopes un laboša- nas darbiem ļaujiet aparātam pietiekami at- dzist. UZMANĪBU Neļaujiet motoreļļai, kurināmai degvielai, dīzeļdegvielai un benzīnam nonākt apkār- tējā vidē. Saudzējiet augsni un nolietoto eļļu likvidējiet videi nekaitīgā veidā. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet to no aizdedzes. Ļaujiet aparātam pietiekami atdzist. Konkrētu apkopes darbu (piem., akumula- tora nomaiņas) gadījumā ir nepieciešams, pirms tam noņemt aizmugures pārsegu. Atveriet ierīces pārsegu. 1 Sūcējventilatora šļūtenes skrūves 2 Aizmugures pārsega skrūves Atskrūvējiet 2 sūcējventilatora šļūtenes skrūves un noņemiet sūkšanas šļūteni. Atskrūvējiet visas 6 skrūves, kas atro- das aizmugures pārsega kreisajā, laba- jā pusē un aizmugurē. Aizveriet ierīces pārsegu. 1 Aizmugures pārsegs 2 Akumulators Noņemiet aizmugures pārsegu kopā ar sūcējventilatora šļūteni virzienā uz aiz- muguri. Veicot aizmugures pārsega montāžu, sekojiet, lai stiprinājuma lente vienmēr atrodas virs metāla leņķa. Apejoties ar akumulatoriem, obligāti jāievē- ro sekojoši drošības norādījumi: Bīstami Eksplozijas risks! Nelieciet uz baterijas, tas nozīmē arī uz poliem un starpelementu sa- vienotājiem instrumentus vai līdzīgus priekšmetus. Bīstami Savainošanās risks! Nekad neļaujiet brū- cēm nonākt saskarē ar svinu. Pēc darba ar baterijām vienmēr notīriet rokas. BĪSTAMI Ugunsgrēka un sprādzienbīstamība! – Smēķēšana un atklāta uguns ir aizlieg- ta. – Telpas, kurās uzlādē baterijas, labi jā- vēdina, jo lādējot rodas sprādzienbīsta- ma gāze. BĪSTAMI Ķīmisko apdegumu bīstamība! – Ja skābes šļakatas nokļuvušas acīs vai uz ādas, izskalojiet vai noskalojiet ar lie- lu daudzumu ūdens. – Pēc tam nekavējoties griezieties pie ārsta. – Netīro apģērbu izmazgājiet ar ūdeni. – Nomainiet apģērbu. Klientu apkalpošanas dienesta veicamā tehniskā apkope Apkopes darbi Vispārējie drošības tehnikas noteikumi Sagatavošanās Aizmugures pārsega noņemšana Akumulatoru drošības norādījumi Ievērot norādījumus uz akumu- latora, lietošanas pamācībā un automašīnas ekspluatācijas instrukcijā! Valkāt aizsargbrilles! Nepielaist bērnus pie skābes un akumulatoriem! Sprādzienbīstamība! Uguns, dzirksteles, atklātā gais- ma un smēķēšana ir aizliegti! Ķīmisko apdegumu bīstamība! Pirmā palīdzība! Brīdinājuma piezīme! Utilizācija! Nemest bateriju atkritumu kas- tē! 362 LV- 8 Noņemiet aizmugures pārsegu. Skatiet nodaļu "Apkopes darbi/Aizmu- gures pārsega noņemšana". Akumulatoru ievietojiet akumulatora tu- rētājā. Norāde: ievērojiet montāžas virzienu, proti, polaritāti! Pola spaili (sarkanais kabelis) pieslēgt pozitīvajam polam (+). Pola spaili pieslēgt mīnusa polam (-). Norāde: Pārbaudiet akumulatora polu un polu spaiļu pietiekamu aizsardzību ar polu aizsargziedi. Bīstami Savainošanās risks! Ievērojiet drošības no- rādījumus, darbojoties ar akumulatoriem. Ievērojiet lādējamās ierīces ražotāja lieto- šanas instrukciju. Bīstami Akumulatoru lādējiet tikai ar piemērotiem lādētājiem. Atvienojiet akumulatoru no spailēm. Savienojiet lādējamās ierīces pluspola līniju ar akumulatora pluspola pieslēgu- mu. Savienojiet lādējamās ierīces mīnuspo- la līniju ar akumulatora mīnuspola pie- slēgumu. Ievietojiet tīkla kontaktdakšu un ieslē- dziet lādējamo ierīci. Norāde: Kad akumulators uzlādēts, lādētā- ju vispirms atvienojiet no strāvas un tad no akumulatora. Noņemiet aizmugures pārsegu. Atvienojiet pola spaili no mīnusa pola (-

Atvienojiet pola spaili no plus pola (+). Izņemiet akumulatora no turētāja. Nolietoti akumulatori jāutilizē videi ne- kaitīgā veidā saskaņā ar ES Direktīvu 91/157 EEK vai attiecīgiem nacionā- liem noteikumiem. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Gaisa spiediena mērītāju pievienojiet riepas ventilim. Pārbaudiet gaisa spiedienu un pēc va- jadzības to koriģējiet. Pieļaujamo gaisa spiedienu riepās ska- tīt nodaļā "Tehniskie dati". Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Izņemiet aizdedzes atslēgu. Pārbaudiet pamatnes stabilitāti. Nodro- šiniet aparātu pret aizripošanu. Mašīnas pacēlāju pielieciet atbilstošā vietā pie priekšējā, respektīvi aizmugu- rējā riteņa.

Izmantojiet piemērotu, tirdzniecībā pieeja- mu mašīnas pacēlāju. Atskrūvējiet riteņa uzgriežņus ar piemē- rotu darbarīku par apm. 1 apgriezienu. Aizmugurējā riteņa nomaiņa 1 Ass 2 Aizmugurējais ritenis 3 Drošības plāksne 4 Drošības paplāksne Netīrumu tvertni attiecīgajā pusē ne- daudz paceliet un izņemiet ārā. Paceliet aparātu ar mašīnas pacēlāju. Noņemiet drošības paplāksni un drošī- bas plāksni. Noņemiet riteni. Bojāto riteni nododiet labošanai specia- lizētā darbnīcā. Uzbīdiet riteni uz ass līdz atdurei. Piemontējiet drošības plāksni un drošī- bas paplāksni. Nolaidiet aparātu ar mašīnas pacēlāju. Netīrumu tvertni iebīdiet iekšā un nofik- sējiet. Priekšējā riteņa nomaiņa 1 Priekšējais ritenis 2 Uzgrieznis 3 Turētājs Paceliet aparātu ar mašīnas pacēlāju. Atskrūvējiet abus riteņa ass uzgriežņus par 1-2 apgriezieniem. Lai atskrūvētu, vajadzī- bas gadījumā ar otru uzgriežņatslēgu pietu- riet pretēji griešanas virzienam. Noņemiet riteni kopā ar asi. Bojāto riteni nododiet labošanai specia- lizētā darbnīcā. Salaboto priekšējo riteni ar asi un uz- griezni pieskrūvējiet pie stiprinājuma. Nolaidiet aparātu ar mašīnas pacēlāju. BĪSTAMI Apdegumu gūšanas risks, strādājot pie sa- karsētām virsmām! Atdzesējiet dzinēju. Motoreļļas līmeni pārbaudiet ne ātrāk kā 5 minūtes pēc dzinēja apstādināšanas. Atveriet ierīces pārsegu. 1 Eļļas noplūdes šļūtene 2 Eļļas mērīšanas stienītis Izgrieziet eļļas mērīšanas stienīti. Notīriet un iebīdiet (neiegrieziet) eļļas mērstieni. Vēlreiz izņemiet eļļas mērstieni un pār- baudiet eļļas līmeni. – Eļļas līmenim jābūt starp atzīmēm "MIN" un "MAX". – Ja eļļas līmenis ir zem "MIN" atzīmes, pielejiet motoreļļu. – Nepiepildiet motoru pāri "MAX" atzīmei. Iepildiet motoreļļu caur eļļas iepildes atveri. Norāde: Lai iepildītu motoreļļu, izman- tojiet tādus palīglīdzekļus kā liektu piltu- vi vai eļļas nomaiņas sūkni 6.491-538. Eļļas veidu skatīt nodaļā "Tehniskie dati". Gaidīt vismaz 5 minūtes. Ja motoreļļas līmenis ir pareizs, ieskrū- vējiet eļļas mērstieni atpakaļ. Akumulatora uzstādīšana un pieslēgša-

Akumulatora uzlāde Akumulatora demontāža Gaisa spiediena pārbaude riepās Riteņa nomaiņa Pievilkšanas griezes moments (Nm) 56 Nm Pārbaudiet motoreļļas līmeni un uzpil- diet eļļu 363LV- 9

Bīstami Apdegumu gūšanas risks, strādājot ar kar- stu eļļu! Atdzesējiet dzinēju. Atveriet ierīces pārsegu. Sagatavojiet trauku vismaz 1 litram eļ- ļas savākšanai. Noskrūvējiet no eļļas noplūdes šļūtenes noslēgskrūvi un izteciniet eļļu. Ieskrūvējiet noslēgskrūvi atpakaļ un pievelciet. Izgrieziet eļļas mērīšanas stienīti. Iepildiet motoreļļu caur eļļas iepildes at- veri. Eļļas veidu un daudzumu skatīt nodaļā "Tehniskie dati". Gaidīt vismaz 5 minūtes. Pārbaudiet motoreļļas līmeni. Ja motoreļļas līmenis ir pareizs, ieskrū- vējiet eļļas mērstieni atpakaļ. Nolietoto eļļu nogādājiet tam paredzētā savākšanas punktā. BĪSTAMI Apdegumu gūšanas risks, strādājot pie sa- karsētām virsmām! Atdzesējiet dzinēju. 1 Spārnskrūve 2 Gaisa filtra korpuss 3 Filtra ieliktnis Izskrūvējiet spārnskrūvi. Noņemiet gaisa filtra korpusu. Izņemiet filtra ieliktni. Iztīriet gaisa filtra korpusa iekšpusi. Iztīriet vai nomainiet filtra ieliktni. Ievietojiet filtra ieliktni. Uzlieciet ventilatora korpusu un nostip- riniet ar spārnuzgriezni. UZMANĪBU Savainošanās risks! Neizņemiet aizdedzes sveces ar rokām. 1 Vakuuma cauruļvads 2 Aizdedzes sveces kontaktdakša 3 Korpuss Izvelciet vakuuma cauruļvadu no kor- pusa. Noņemiet aizdedzes sveces spraudni, izmantojot piemērotu instrumentu/ knaibles. Izskrūvēt un iztīrīt aizdedzes sveci. Ieskrūvēt iztīrīto vai jauno aizdedzes sveci. Iespraust aizdedzes sveces kontakt- dakšu. Ievietojiet vakuuma cauruļvadu atpakaļ aparātā. BĪSTAMI Apdegumu gūšanas risks, strādājot pie sa- karsētām virsmām! UZMANĪBU Šo pārbaudi var veikt tikai siltam motoram. Atveriet ierīces pārsegu. 1 Regulēšanas tvertne 2 MAX eļļas līmenis 3 MIN eļļas līmenis Pārbaudīt eļļas līmeni izlīdzināšanas tvertnē. Uzpildes līmenim jābūt starp atzīmēm MAX un MIN. Ja trūkst hidrauliskās eļļas: Noņemiet no izlīdzinošās tvertnes vāku un iepildiet hidraulisko eļļu. Eļļas veidu skatīt nodaļā "Tehniskie da- ti". Aizveriet vāku. Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās. Paceliet sānu slotu. Brauciet ar slaucītājmašīnu pa līdzenu un gludu grīdu, kas klāta ar putekļiem vai krītu. Nolaidiet sānu slotas un atstājiet griez- ties uz īsu laiku. Paceliet sānu slotu. Brauciet ar aparātu atpakaļgaitā. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Pārbaudiet slaucīšanas virsmu. Slaucīšanas joslas platumam vajadzētu būt starp 40-50 mm. Norāde: Suku nolietošanās gadījumā, pa- teicoties sānu slotu kustīgajiem gultņiem, slaucīšanas kvalitāte automātiski izlīdzi- nās. Liela nolietojuma gadījumā sānu slo- tas jānomaina. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 1 (braukt). Sānu slotas tiks paceltas. Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu. 1 Sānu slota 2 Spārnskrūve (stiprinājums) Apakšpusē izskrūvēt spārnskrūvi un noņemt sānu slotu virzienā uz leju. Nepieciešamības gadījumā iztīriet turē- tāju. Uzspraust jauno sānu slotu (ņemt vērā stiprinājumus) un nofiksēt ar spārnskrūvi. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis tiks pa- celts. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet to no aizdedzes. Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret ripošanu. Novākt no veltņa uztītās lentes vai auk- las. Motoreļļas nomaiņa Gaisa filtra nomaiņa Iztīrīt vai nomainīt aizdedzes sveci Hidrauliskās eļļas līmeņa pārbaude un hidrauliskās eļļas papildināšana Sānu slotu slaucīšanas joslas pārbaude Sāna slotas nomaiņa Slaucītājveltņa pārbaude 364 LV- 10 Norāde: Suku nolietošanās gadījumā, pa- teicoties slaucītājveltņa kustīgajam gult- nim, slaucīšanas kvalitāte automātiski izlīdzinās. Liela nolietojuma gadījumā slau- cītājveltnis jānomaina. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un sānu slotas tiek pacelti. Brauciet ar slaucītājmašīnu pa līdzenu un gludu grīdu, kas klāta ar putekļiem vai krītu. Nolaidiet slaucītājveltni un ļaujiet tam īsu brīdi griezties. Paceliet slaucītājveltni. Lai noņemtu lielo netīrumu tvertnes vā- ku, nospiediet pedāli un turiet pedāli piespiestu. Brauciet ar aparātu atpakaļgaitā. Pārbaudiet slaucīšanas virsmu. Slaucīšanas josla veido vienmērīgu taisnstūri, kas ir 50-70 mm plats. Nomaiņa nepieciešama tad, ja saru nolieto- juma dēļ tīrīšanas rezultāti manāmi paslik- tinās. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis tiks pa- celts. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet to no aizdedzes. Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret ripošanu. Netīrumu tvertni kreisajā pusē nedaudz paceliet un izņemiet ārā. 1 Skrūve 2 Sānu apšuvums Atskrūvējiet kreisā sānu pārsega stipri- nājuma skrūvi. Noņemt sānu pārsegu. 1 Atspere Izkabiniet vilcējatsperi. 1 Vakuuma kārbas stiprinājuma skrūve 2 Lielo netīrumu tvertnes vāka stiprināju- ma uzgrieznis 3 Slaucītājveltņa balansiera skrūve Izskrūvējiet vakuuma kārbas stiprināju- ma skrūvi un atbrīvojiet sviru. Noskrūvējiet lielo netīrumu tvertnes vāka stiprinājuma uzgriezni un izkabi- niet lielo netīrumu tvertnes vāku. Izskrūvējiet slaucītājveltņa balansiera skrū- vi. 1 Pārsegs 2 Slaucītājveltnis Slaucītājveltņa pārsegu pabīdiet pa kreisi un noņemiet Izņemiet slaucītājveltni. Jauno slaucītājveltni iebīdiet slaucī- tājveltņa korpusā un uzlieciet uz piedzi- ņas vārpstas Norāde: Iebūvējot jauno slaucītājveltni, sekojiet suku komplekta stāvoklim. Slaucītājveltņa ievietošanas pozīcija brauk- šanas virzienā Uzlieciet slaucītājveltņa pārsegu. Uzskrūvējiet stiprinājuma skrūves un uzgriežņus. Iekabiniet vilcējatsperi. Pieskrūvējiet sānu pārsegu. Abās pusēs ievietojiet netīrumu tvertni un nofiksējiet. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakāpi 1 (braukt). Slaucītājveltnis tiks pacelts. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet to no aizdedzes. Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret ripošanu. Netīrumu tvertni abās pusēs nedaudz paceliet un izņemiet ārā. Abās sānu pārsegu pusēs atskrūvējiet stiprinājuma skrūves. Noņemt sānu pārsegus. Priekšējā blīvplāksne Nedaudz atskrūvējiet priekšējās blīvp- lāksnes (1) stiprinājuma uzgriežņus, lai nomainītu - izskrūvējiet. Pieskrūvējiet jauno blīvplāksni, bet uz- griežņus vēl nepievelciet. Izlīdziniet blīvplāksni. Noregulējiet blīvplāksnes attālumu līdz zemei tā, lai tā pēc 10-15 mm atlocītos atpakaļ. Pievelciet uzgriežņus. Gumijas līste Nodiluma gadījumā nomainiet. Noskrūvējiet gumijas līstes (2) stiprinā- juma uzgriežņus. Pieskrūvējiet jaunu gumijas līsti. Aizmugurējā blīvplāksne Noregulējiet blīvplāksnes attālumu līdz zemei tā, lai tā pēc 5-10 mm atlocītos atpakaļ. Nodiluma gadījumā nomainiet. Noskrūvējiet aizmugurējās blīvplāk- snes (3) stiprinājuma uzgriežņus. Pieskrūvējiet jaunu blīvplāksni. Sāna blīvplāksne Nedaudz atskrūvējiet sānu blīvplāk- snes stiprinājuma uzgriežņus, lai no- mainītu - izskrūvējiet. Pieskrūvējiet jauno blīvplāksni, bet uz- griežņus vēl nepievelciet. Pabīdiet apakšā paliktni 1-3 mm biezu- mā, lai noregulētu attālumu līdz zemei. Slaucītājveltņa slaucīšanas joslas pār- baude Slaucītājveltņa nomaiņa Blīvplāksnes pieregulēšana un nomaiņa 365LV- 11 Izlīdziniet blīvplāksni. Pievelciet uzgriežņus. Pieskrūvējiet sānu pārsegus. Abās pusēs ievietojiet netīrumu tvertni un nofiksējiet.

Bīstami veselībai! Pirms sākt putekļu filtra nomaiņu, iztukšo- jiet netīrumu tvertni. Strādājot ar filtrēšanas sistēmu, valkājiet putekļu aizsargmasku. Ievērojiet drošības noteikumus par rīcību sīku putekļu gadījumā. Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu. Nospiest avārijas apturēšanas slēdzi. Atveriet ierīces pārsegu. Atskrūvējiet skrūves. Paspiediet uz augšu filtra stiprinājumu un noņemiet. Izņemiet plāksnīšu filtru. Ievietojiet jaunu filtru. Piedziņas pusē nofiksējiet caurumos turētāju. Ievietojiet filtra stiprinājumu un paspie- diet uz leju. Pievelciet skrūves. Norāde: Iebūvējot jauno filtru, sekojiet, lai nesabojātu plāksnītes. Filtra kastes blīvējumu izņemiet no apa- rāta pārsega gropes. Ievietojiet jauno blīvējumu. Ik pa laikam pārbaudiet sūcējventilatora šļūteņu hermētiskumu un pareizu fiksā- ciju. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet to no aizdedzes. Bīstami Pēc aparāta apturēšanas dzinējam ir ne- pieciešamas apm. 3 - 4 sekundes inerces darbības laika. Šajā laika sprīdī noteikti ne- uzturieties piedziņas zonas tuvumā. Atveriet ierīces pārsegu. Asu piedziņas ķīļsiksna (1) un sūcējventila- tora ķīļsiksna (2) Pārbaudiet asu piedziņas ķīļsiksnas (1) un sūcējventilatora ķīļsiksnas (2) sprie- gumu, nodilumu un vai tām nav bojāju- mu. Piedziņas siksna (3) Pārbaudiet piedziņas siksnas (3) sprie- gojumu, nodilumu un vai tā nav bojāta. Piedziņas siksna (4) Pārbaudiet piedziņas siksnas (4) sprie- gojumu, nodilumu un vai tā nav bojāta. Sānu slotas apaļā siksna (5) Pārbaudiet sānu slotas apaļās siksnas (5) spriegojumu, nodilumu un vai tā nav bojāta. Slaucītājveltņa piedziņas ķīļsiksna (6) un regulēšanas skrūve (7) Pārbaudiet slaucītājveltņa piedziņas ķī- ļsiksnas (6) spriegojumu, nodilumu un vai tā nav bojāta. Vajadzības gadījumā nospriegojiet ķīļ- siksnu ar skrūvi. Braukšanas vadības sistēma/elektronika ir iebūvēta zem priekšējā pārsega. Lai no- mainītu drošinātāju, jānoņem priekšējais pārsegs. Atskrūvējiet priekšējā pārsega skrūves. Noņemiet priekšējo pārsegu. Atjaunojiet bojātos drošinātājus. Norāde: Drošinātāju izvietojumu ska- tiet iekšpusē. Drošinātājus apmainiet ti- kai pret tāda paša stipruma drošinātājiem. Uzlieciet atpakaļ priekšējo pārsegu. Putekļu filtra nomaiņa Filtra kastes blīvējuma nomaiņa Sūcējventilatora pārbaude Pārbaudīt piedziņas siksnas. Braukšanas vadības sistēmas/elektroni- kas drošinātāju nomaiņa 366 LV- 12 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Darbības traucējums Traucējuma novēršana Aparātu nevar iedarbināt Apsēdieties vadītāja krēslā, tiek aktivēts sēdekļa kontaktslēdzis Pārbaudiet, vai iekšdedzes dzinēja "Stop" slēdzis atrodas pozīcijā "ON". Uzpildīt degvielu Atvērt degvielas krānu Pārbaudiet degvielas cauruļvadu sistēmu, pieslēgumus un savienojumus, vajadzības gadījumā sa- labojiet. Uzlādējiet akumulatoru Pārbaudiet un iztīriet aizdedzes sveci, vajadzības gadījumā nomainiet. Informēt Kärcher klientu servisu. Motors strādā neregulāri Iztīrīt vai nomainīt gaisa filtru Pārbaudiet degvielas cauruļvadu sistēmu, pieslēgumus un savienojumus, vajadzības gadījumā sa- labojiet. Informēt Kärcher klientu servisu. Motors strādā, bet ierīce nebrauc Pārbaudīt brīvgaitas sviras stāvokli Informēt Kärcher klientu servisu. Motors strādā, bet ierīce tikai lēni Ja temperatūra ir zem nulles, ļaut ierīcei apmēram 3 minūtes uzsilt Informēt Kärcher klientu servisu. Aparāts neslauca kārtīgi Pārbaudīt sānu slotu un slaucītājveltņu nodilumu, pēc vajadzības nomainīt Pārbaudīt lielo netīrumu tvertnes vāka funkcijas Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet Pārbaudiet slaucīšanas piedziņas siksnas. Informēt Kärcher klientu servisu. Aparāts putinā Nepietiekoša sūkšanas jauda. Iztukšot netīrumu tvertni Pārbaudiet cauruļu un sūcējventilatora hermētiskumu. Iztīriet putekļu filtru un pārbaudiet, pēc vajadzības nomainiet. Pārbaudiet putekļu filtra pareizu pozīciju. Aizveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu. Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet Informēt Kärcher klientu servisu. Nedarbojas sānu slotu vai slaucī- tājveltņa nolaišanas funkcija, bojā- ta vakuuma sistēma Informēt Kärcher klientu servisu. Slaucītājveltnis negriežas Programmas slēdzi pagrieziet uz pakāpi 2 vai 3. Novāciet ap veltni aptinušās lentes vai auklas Pārbaudiet ķīļsiksnas spriegojumu Informēt Kärcher klientu servisu. Nevar izslēgt motoru (atslēga pozīcijā „0“) Atveriet aparāta pārsegu un aizveriet degvielas padeves vārstu. Savainošanās risks, saskaro- ties ar rotējošām siksnām! Aizveriet pārsegu un pagaidiet, līdz motors apstājas. 367LV- 13 Tehniskie dati KM 90/60 R G Ierīces dati Garums x platums x augstums mm 1695 x 1060 x 1260 Pašmasa (transporta svars) kg 265 Pieļaujamais kopējais svars kg 440 Braukšanas ātrums km/h 8 Slaucīšanas ātrums km/h 4 Kāptspēja (max.) %18 Slaucītājveltņa diametrs mm 250 Slaucītājveltņa platums mm 615 Sāna slotas diametrs mm 410 Slaucīšanas platība bez sānu slotām m

/h 4920 Slaucīšanas platība ar 1 sānu slotu m

/h 7200 Slaucīšanas platība ar 2 sānu slotām m

/h 9480 Darba platums bez sānu slotas mm 615 Darba platums ar 1 sānu slotu mm 900 Darba platums ar 2 sānu slotām mm 1185 Netīrumu tvertņu tilpums l 60 Aizsardzība pret pilēšanu -- IPX 3 Motors Tips -- Worms EX27 1 cilindra, čertaktu Ietilpība cm

Emisija saskaņā ar ES regulas 2016/1628 mērīšanas procedūru (V līmenis) g/kWh 661 Degvielas veids -- Standarta benzīns, bez svina Degvielas tvertnes tilpums l 5,6 Aizdedzes svece, NGK -- BR-4HS Akumulators, kuram nav nepieciešama apkope V, Ah 12, 40 Eļļas veidi Motoreļļas tips -- SAE 15 W 40 Tilpums l 1,0 Piedziņas ass hidrauliskā iekārta -- SAE 20 W 50 Atbrīvošana Lielums priekšā -- 3.00-4 4PR Gaisa spiediens priekšā bar 4,0 Lielums aizmugurē -- 4.00-8 6PR Gaisa spiediens aizmugurē bar 4,0 Bremzes Ekspluatējamā bremze -- hidrostatiskas Stāvbremze -- automātiska (ar atsperēm) Filtru un pumpju sistēma Putekļu filtra virsma m

4,0 Lietošanas kategorija, filtrs veselībai nekaitīgiem putekļiem -- M Apkārtējās vides apstākļi Temperatūra °C 0...+ 40 Gaisa mitrums, neaprasojis % 0 - 90 Saskaņā ar EN 60335-2-72 aprēķinātās vērtības Trokšņu emisija Skaņas spiediena līmenis L

dB(A) 78 Nenoteiktība K

dB(A) 3 Skaņas jaudas līmenis L

dB(A) 97 Aparāta vibrācijas Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s

0,7 Nenoteiktība K m/s

0,2 368 LV- 14 Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī- bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese- lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda- rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/11/01 ES Atbilstības deklarācija Produkts: Grīdas tīrīšanas mašīna Padomi: 1.047-xxx Attiecīgās ES direktīvas: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2000/14/EK 2014/53/EU (TCU) Piemērotās harmonizētās normas: EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 62233: 2008 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000–6–2: 2005 TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.1.1 EN 300 330 V2.1.1 Izmantotie valsts standarti:

Atbilstibas novertešanas procedura: 2000/14/EK: V pielikums Skaņas intensitates līmenis dB(A) Izmērītais: 94 Garantētais: 97 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Piederumi Sānu slota, standarta 6.906-132.0 Iekšēju un ārēju virsmu tīrīšanai. Sānu slota, cieta 6.905-625.0 Spēcīgi ar netīrumiem noklātu āra virsmu tīrīšanai, mitrumizturīgas. Sānu slota, mīksta 6.905-626.0 Speciāli sīku putekļu saslaucīšanai uz glu- dām virsmām. Slaucītājveltnis, stan- darta 4.762-430.0 Nodilumizturīgs un mitrumizturīgs. Univer- sālas sukas iekšēju un ārēju virsmu tīrīša- nai. Slaucītājveltnis, mīksts 4.762-442.0 Ar dabīgām sukām speciāli sīku putekļu saslaucīšanai uz gludām grīdām iekštel- pās. Nav mitrumizturīgs, nav paredzēts abrazīvām virsmām. Slaucītājveltnis, ciets 4.762-443.0 Spēcīgi ar netīrumiem noklātu āra virsmu tīrīšanai, mitrumizturīgas. Putekļu filtrs 6.414-576.0 Slaucītājveltnis, anti- statisks 4.762-441.0 Gumijas riepu papild- piederumi 2.641-129.0 Kreisās puses sānu slotas papildpiederu-