KM 9060 R G - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KM 9060 R G Kärcher

• 59694710 01/21 Deutsch 3 English 17 Français 31 Italiano 47 Nederlands 62 Español 77 Português 93 Dansk 109 Norsk 123 Svenska 137 Suomi 151 Ελληνικά 165 Türkçe 181 Русский 195 Magyar 211 Čeština 225 Slovenščina 239 Polski 253 Româneşte 269 Slovenčina 284 Hrvatski 298 Srpski 312 Български 326 Eesti 342 Latviešu 356 Lietuviškai 370 Українська 3842- 1 Lesen Sie vor der ersten Benut- zung Ihres Gerätes diese Origi- nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Ge- brauch oder für Nachbesitzer auf. Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin- weise unbedingt lesen! Wenn Sie beim Auspacken einen Trans- portschaden feststellen, dann benachrichti- gen Sie Ihr Verkaufshaus. – Die an dem Gerät angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb. – Neben den Hinweisen in der Betriebs- anleitung müssen die allgemeinen Si- cherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Ge- setzgebers berücksichtigt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin- den Sie unter: www.kaercher.de/REACH In jedem Land gelten die von unserer zu- ständigen Vertriebsgesellschaft herausge- gebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so- fern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih- ren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. GEFAHR Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und der Einbau von Ersatztei- len nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. – Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller freigegeben sind. Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die Gewähr dafür, dass das Gerät sicher und stö- rungsfrei betrieben werden kann. – Informationen über Zubehör und Er- satzteile finden Sie unter www.kaer- cher.com. GEFAHR Warnt vor einer unmittelbar drohenden Ge- fahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. 몇 WARNUNG Warnt vor einer möglicherweise gefährli- chen Situation, die zu schweren Körperver- letzungen oder zum Tod führen könnte. VORSICHT Hinweis auf eine möglicherweise gefährli- che Situation, die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann. Verwenden Sie diese Kehrmaschine aus- schließlich gemäß den Angaben in dieser Betriebsanleitung. – Diese Kehrmaschine ist zum Kehren von verschmutzten Flächen im Außen- bereich bestimmt. – Das Gerät ist nicht für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen. – Jede darüber hinausgehende Verwen- dung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haf- tet der Hersteller nicht; das Risiko hier- für trägt allein der Benutzer. – Der Betrieb in geschlossenen Räumen ist untersagt. – An dem Gerät dürfen keine Verände- rungen vorgenommen werden. Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise
• DE Umweltschutz p. 1

Zubehör und Ersatzteile

Symbole in der Betriebsan- leitung . . . . . . . . . . . . . . DE

Symbole auf dem Gerät

Bestimmungsgemäße Verwen- dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . 1 Vorhersehbarer Fehlge- brauch . . . . . . . . . . . . . . DE

Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . 2 Allgemeine Sicherheitshin- weise. . . . . . . . . . . . . . . DE

Sicherheitshinweise zur Be- dienung . . . . . . . . . . . . . DE

Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb . . . . . . . . . . DE

Sicherheitshinweise zum Verbrennungsmotor . . . DE

Sicherheitshinweise zum Transport des Gerätes . DE

Sicherheitshinweise zu Pfle- ge und Wartung. . . . . . . DE

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . DE . . 2 Bedien- und Funktionselemen- te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . 3 Bedienpult . . . . . . . . . . .

Vor Inbetriebnahme . . . . . . DE . . 3 Gerätehaube öffnen/schlie- ßen . . . . . . . . . . . . . . . . DE

Abladehinweise. . . . . . .

Kehrmaschine ohne Eigen- antrieb bewegen . . . . . . DE

Kehrmaschine mit Eigenan- trieb bewegen . . . . . . . . DE

Inbetriebnahme. . . . . . . . . . DE . . 4 Allgemeine Hinweise. . .

Vor dem Start/Sicherheits- prüfung . . . . . . . . . . . . . DE

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . 4 Fahrersitz einstellen . . .

Ablagefläche . . . . . . . . .

Programme wählen. . . .

Gerät fahren . . . . . . . . .

Kehrbetrieb . . . . . . . . . .

Kehrgutbehälter entleeren

Gerät ausschalten. . . . .

Lagerung. . . . . . . . . . . .

Stilllegung . . . . . . . . . . . . . . DE . . 6 Pflege und Wartung . . . . . . DE . . 6 Allgemeine Hinweise. . .

Wartungsintervalle . . . .

Wartungsarbeiten. . . . . .

• Hilfe bei Störungen
• DE Technische Daten p. 12
• DE EU-Konformitätserklärung p. 13
• DE Zubehör p. 14
• DE Allgemeine Hinweise Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Haus- müll, sondern führen Sie diese ei- ner Wiederverwertung zu. Altgeräte enthalten wertvolle re- cyclingfähige Materialien, die ei- ner Verwertung zugeführt werden sollten. Bitte entsorgen Sie Altge- räte deshalb über geeignete Sam- melsysteme. Bitte Motorenöl, Heizöl, Diesel und Benzin nicht in die Umwelt gelangen lassen. Bitte Boden schützen und Altöl umweltgerecht entsorgen. Garantie Zubehör und Ersatzteile Symbole in der Betriebsanleitung Symbole auf dem Gerät Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Keine brennenden oder glü- henden Gegenstände aufkeh- ren, wie z.B. Zigaretten, Streichhölzer oder ähnliches. Quetsch- und Schergefahr an Riemen, Seitenbesen, Behäl- ter, Gerätehaube. Die Luftansaugöffnungen hin- ter dem Fahrersitz dürfen nicht abgedeckt werden. Es dürfen keine Gegenstände neben oder hinter dem Sitz abgelegt werden. Reifenluftdruck Aufnahmepunkte für Wagen- heber Festzurrpunkt Nass-/Trockenklappe Bestimmungsgemäße Verwendung 3DE- 2 – Das Gerät ist nur für die in der Betriebs- anleitung ausgewiesenen Beläge ge- eignet. – Es dürfen nur die vom Unternehmer oder dessen Beauftragten für den Ma- schineneinsatz freigegebenen Flächen befahren werden. – Generell gilt: Leichtentzündliche Stoffe von dem Gerät fernhalten (Explosions-/ Brandgefahr). – Niemals explosive Flüssigkeiten, brennbare Gase sowie unverdünnte Säuren und Lösungsmittel aufkehren/ aufsaugen! Dazu zählen Benzin, Farb- verdünner oder Heizöl, die durch Ver- wirbelung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische bilden können, ferner Aceton, unverdünnte Säuren und Lösungsmittel, da sie die am Gerät ver- wendeten Materialien angreifen. – Niemals reaktive Metallstäube (z.B. Aluminium, Magnesium, Zink) aufkeh- ren/aufsaugen, sie bilden in Verbin- dung mit stark alkalischen oder sauren Reinigungsmitteln explosive Gase. – Das Gerät ist nicht zum Aufkehren von gesundheitsgefährdenden Stoffen ge- eignet. – Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände aufkehren/aufsaugen. – Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verboten. Der Betrieb in explosionsge- fährdeten Räumen ist untersagt. – Die Mitnahme von Begleitpersonen ist nicht zulässig. – Das Schieben/Ziehen oder Transportie- ren von Gegenständen ist mit diesem Gerät nicht erlaubt. – Asphalt – Industrieboden – Estrich – Beton – Pflastersteine – Das Gerät mit den Arbeitseinrichtungen ist vor Benutzung auf den ordnungsge- mäßen Zustand und die Betriebssicher- heit zu prüfen. Falls der Zustand nicht einwandfrei ist, darf es nicht benutzt werden. – Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbe- reichen (z. B. Tankstellen) sind die ent- sprechenden Sicherheitsvorschriften zu beachten. Der Betrieb in explosions- gefährdeten Räumen ist untersagt. – Die Bedienperson hat das Gerät be- stimmungsgemäß zu verwenden. Sie hat die örtlichen Gegebenheiten zu be- rücksichtigen und beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte, insbesondere Kinder, zu achten. – Vor Arbeitsbeginn muss sich die Bedi- enperson vergewissern, dass alle Schutzeinrichtungen ordnungsgemäß angebracht sind und funktionieren. – Die Bedienperson des Gerätes ist für Unfälle mit anderen Personen oder de- ren Eigentum verantwortlich. – Auf eng anliegende Bekleidung der Be- dienperson achten. Festes Schuhwerk tragen und locker getragene Kleidung vermeiden. – Vor dem Anfahren den Nahbereich kontrollieren (z.B. Kinder). Auf ausrei- chende Sicht achten! – Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden, solange der Motor in Betrieb ist. Die Bedienperson darf das Gerät erst verlassen, wenn der Motor stillgesetzt, das Gerät gegen unbeab- sichtigte Bewegungen gesichert und der Zündschlüssel abgezogen ist. – Das Gerät darf nur von Personen be- nutzt werden, die in der Handhabung unterwiesen sind oder ihre Fähigkeiten zum Bedienen nachgewiesen haben und ausdrücklich mit der Benutzung be- auftragt sind. – Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder man- gels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Si- cherheit zuständige Person beaufsich- tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. – Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Gefahr Verletzungsgefahr! Kippgefahr bei zu großen Steigungen. – In Fahrtrichtung Steigungen und Gefäl- le nur bis zu 18% befahren. Kippgefahr bei instabilem Untergrund. – Das Gerät ausschließlich auf befestig- tem Untergrund bewegen. Kippgefahr bei zu großer seitlicher Neigung. – Quer zur Fahrtrichtung nur Steigungen bis maximal 18% befahren. Gefahr Verletzungsgefahr! – Bitte beachten Sie die besonderen Si- cherheitshinweise in der Betriebsanlei- tung für benzinmotorische Geräte. – Die Abgasöffnung darf nicht verschlos- sen werden. – Nicht über die Abgasöffnung beugen oder hinfassen (Verbrennungsgefahr). – Antriebsmotor nicht berühren oder an- fassen (Verbrennungsgefahr). – Bei Betrieb des Gerätes in Räumen muss für ausreichende Belüftung und Abführung der Abgase gesorgt werden (Vergiftungsgefahr). – Abgase sind giftig und gesundheits- schädlich, sie dürfen nicht eingeatmet werden. – Der Motor benötigt ca. 3 - 4 Sekunden Nachlauf nach dem Abstellen. In dieser Zeitspanne unbedingt vom Antriebsbe- reich fernhalten. – Beim Transport des Gerätes ist der Mo- tor stillzusetzen und das Gerät sicher zu befestigen. – Vor dem Reinigen und Warten des Ge- rätes, dem Auswechseln von Teilen oder der Umstellung auf eine andere Funktion ist das Gerät auszuschalten und der Zündschlüssel abzuziehen. – Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage ist die Batterie abzuklemmen. – Die Reinigung des Gerätes darf nicht mit Schlauch- oder Hochdruckwasser- strahl erfolgen (Gefahr von Kurzschlüs- sen oder anderer Schäden). – Instandsetzungen dürfen nur durch zu- gelassene Kundendienststellen oder durch Fachkräfte für dieses Gebiet, welche mit allen relevanten Sicher- heitsvorschriften vertraut sind, durch- geführt werden. – Sicherheitsüberprüfung nach den ört- lich geltenden Vorschriften für ortsver- änderliche gewerblich genutzte Geräte beachten. – Arbeiten am Gerät immer mit geeigne- ten Handschuhen durchführen. Die Kehrmaschine arbeitet nach dem Über- wurfprinzip. – Die Seitenbesen (3) reinigen Ecken und Kanten der Kehrfläche und beför- dern das Kehrgut in die Bahn der Kehr- walze. – Die rotierende Kehrwalze (4) befördert das Kehrgut direkt in den Kehrgutbe- hälter (5). – Der im Behälter aufgewirbelte Staub wird über den Staubfilter (2) getrennt und die gefilterte Reinluft durch das Sauggebläse (1) abgesaugt. Vorhersehbarer Fehlgebrauch Geeignete Beläge Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zur Bedienung Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb Sicherheitshinweise zum Verbrennungsmotor Sicherheitshinweise zum Transport des Gerätes Sicherheitshinweise zu Pflege und Wartung Funktion 4 DE- 3 1 Bedienfeld 2 Lenkrad 3 Hebel Sitzverstellung 4 Sitz (mit Sitzkontaktschalter) 5 Ablagefläche 6 Halteschiene für Homebase 7 Gerätehaube 8 Benzin-Motor 9 Kraftstofftank 10 Tankanzeige 11 Stopp-Schalter 12 Hinterrad 13 Kehrgutbehälter (beidseitig) 14 Zugang Kehrwalze 15 Vordere Dichtleiste 16 Seitliche Dichtleiste 17 Hintere Dichtleiste 18 Kehrwalze 19 Linker Seitenbesen (Option) 20 Pedal Grobschmutzklappe heben/senken 21 Vorderrad 22 Rechter Seitenbesen 23 Fahrpedal 24 Nass-/Trockenklappe 25 Sicherungen (hinter Frontverkleidung) 26 Staubfilter 27 Wartungsfreie Batterie 1 Programmschalter 2 Betriebsstundenzähler 3 Filterabreinigung 4 Hupe 5 Zündschloss 6 Choke (Kaltstart) GEFAHR Quetschgefahr beim Schließen der Gerä- tehaube. Deshalb Gerätehaube langsam absenken. Vor Inbetriebnahme, Wartung oder Einstel- larbeiten muss die Gerätehaube aufge- klappt werden. Gerätehaube vorne anfassen und mit- samt dem Sitz nach hinten klappen. Ein Sicherungsband hält die Gerä- tehaube in der hinteren Lage. Bedien- und Funktionselemente Bedienpult Vor Inbetriebnahme Gerätehaube öffnen/schließen 5DE- 4 p. 14

Gefahr Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes beim Verladen be- achten! Keinen Gabelstapler zum Abladen verwenden, das Gerät kann dabei beschädigt werden. Beim Verladen des Gerätes ist eine ge- eignete Rampe oder ein Kran zu ver- wenden! Wird das Gerät auf einer Palette gelie- fert, muss mit den beiliegenden Bret- tern eine Abfahrrampe gebaut werden. Gehen Sie beim Abladen folgendermaßen vor: Packband aus Kunststoff zerschneiden und Folie entfernen. Batterie anschließen (siehe Kapitel Pflege und Wartung). Spannbandbefestigung an den An- schlagpunkten entfernen. Vier gekennzeichnete Bodenbretter der Palette sind mit Schrauben befestigt. Diese Bretter abschrauben. Bretter auf die Kante der Palette legen. Bretter so ausrichten, dass sie vor den Rädern des Gerätes liegen. Bretter mit den Schrauben befestigen. In der Verpackung beiliegende Balken zur Abstützung unter die Rampe schieben. Holzklötze zur Arretierung der Räder ent- fernen und unter die Rampe schieben. Gerät über die geschaffene Rampe von der Palette herunterfahren. Das Gerät kann auf 2 Arten bewegt werden: (1) Gerät schieben (siehe Kehrmaschine ohne Eigenantrieb bewegen). (2) Gerät fahren (siehe Kehrmaschine mit Eigenantrieb bewegen). Gefahr Verletzungsgefahr! Vor dem Einlegen des Freilaufs Gerät gegen Wegrollen sichern. – Fahrantrieb ist außer Funktion. – Bremswirkung ist nicht mehr vorhanden. VORSICHT Beschädigungsgefahr des hydrostatischen Achsantriebs! Kehrmaschine nur langsam und nur über kurze Strecken schieben. Gerätehaube öffnen. Stellung Freilaufhebel oben - Gerät kann geschoben werden. Freilaufhebel in oberer Position einrasten. Hinweis: Lässt sich der Freilaufhebel nicht einrasten, Gerät leicht vor und zu- rück bewegen. Nach Verschieben des Gerätes Frei- laufhebel in unterer Position einrasten. Gerätehaube schließen. Gerätehaube öffnen. Stellung Freilaufhebel unten - Gerät ist fahrbereit Freilaufhebel in unterer Position einrasten. Gerätehaube schließen. Hinweis: Das Gerät ist mit einer automati- schen Feststellbremse ausgestattet, die nach Abstellen des Motors und bei Verlas- sen des Sitzes aktiv wird. Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche abstellen. Zündschlüssel abziehen. Motorölstand prüfen. Füllstand Kraftstofftank an der Tankan- zeige prüfen. Füllstand des Hydrauliköls prüfen. Seitenbesen prüfen. Kehrwalze auf Verschleiß und eingewi- ckelte Bänder prüfen. Kehrgutbehälter entleeren. Reifenluftdruck prüfen. Sitzkontaktschalter auf Funktion prüfen. Prüfen ob Stopp-Schalter am Verbren- nungsmotor auf Stellung „ON“ steht. Hinweis: Beschreibung siehe Kapitel Pfle- ge und Wartung. Gefahr Explosionsgefahr! – Tanken nur bei abgestelltem Motor. – Es darf nur der in der Betriebsanleitung angegebene Kraftstoff verwendet werden. – Nicht in geschlossenen Räumen tanken. – Rauchen und offenes Feuer ist verboten. – Darauf achten, dass kein Kraftstoff auf heiße Oberflächen gelangt. 1 Tankverschluss 2 Tankanzeige 3 Kraftstoffhahn Motor abstellen. Gerätehaube öffnen. Füllstand an der Tankanzeige ablesen. Der rote Bereich zeigt den Füllstand an. Tankverschluss öffnen. Trichter mit Filter verwenden und auf- setzen. „Normalbenzin bleifrei" tanken. Tankfüllung bei leerem Tank ca. 5 Liter Übergelaufenen Kraftstoff abwischen, Trichter entfernen und Tankverschluss schließen. Gerätehaube schließen. VORSICHT Beschädigungsgefahr des Antriebs! Vor je- der Fahrt sicherstellen dass der Freilaufhe- bel auf der unteren Stellung steht. VORSICHT Die Luftansaugöffnungen hinter dem Fah- rersitz dürfen nicht abgedeckt werden. Es dürfen keine Gegenstände neben oder hin- ter dem Sitz abgelegt werden. Hebel Sitzverstellung nach innen ziehen. Sitz verschieben, Hebel loslassen und einrasten. Durch Vor- und Zurückbewegen des Sitzes prüfen, ob er arretiert ist. Hinweis: Die maximal zulässige Zuladung der Ablagefläche beträgt 20 kg. Für eine sichere Befestigung der La- dung sorgen. Abladehinweise Leergewicht (Transportgewicht) 265 kg *

• Sind Anbausätze montiert liegt das Gewicht entsprechend höher. Kehrmaschine ohne Eigenantrieb bewegen Kehrmaschine mit Eigenantrieb bewegen Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise Vor dem Start/Sicherheitsprüfung Wartungsarbeiten Tanken Betrieb Fahrersitz einstellen Ablagefläche 6 DE- 5 1 Fahren Zum Einsatzort fahren. Kehrwalze und Seitenbesen ist ange- hoben. 2 Kehren mit Kehrwalze Kehrwalze wird abgesenkt. 3 Kehren mit Kehrwalze und Seitenbe- sen Kehrwalze und Seitenbesen werden abgesenkt. Hinweis: Das Gerät ist mit einem Sitzkon- taktschalter ausgestattet. Beim Verlassen des Fahrersitzes wird das Gerät ausge- schaltet. Hinweis: Hat der Sitzkontaktschalter das Gerät abgeschaltet, Zündschlüssel auf “0“ drehen, um ein Entladen der Batterie zu verhindern. Gerätehaube öffnen. Prüfen ob Stopp-Schalter am Verbren- nungsmotor auf Stellung „ON“ steht. Kraftstoffzufuhr öffnen. Gerätehaube schließen. Auf dem Fahrersitz Platz nehmen. Fahrpedal NICHT betätigen. Programmschalter auf Stufe 1 (Fahren) stellen. Nur bei kalter oder nasser Witterung: Choke-Hebel nach oben ziehen. Läuft der Motor, Choke-Hebel wieder nach unten drücken. Zündschlüssel über Stellung 1 hinaus drehen. Ist das Gerät gestartet, Zündschlüssel loslassen. Hinweis: Anlasser niemals länger als 10 Sekunden betätigen. Vor erneutem Betäti- gen des Anlassers mindestens 10 Sekun- den warten. VORSICHT Fahrpedal immer vorsichtig und langsam drücken. Nicht ruckartig von Rückwärts- auf Vorwärtsfahrt wechseln, oder umge- kehrt. 1 Fahrpedal „vorwärts“ 2 Fahrpedal „rückwärts“ Fahrpedal „vorwärts“ langsam drücken. Gefahr Verletzungsgefahr! Beim Rückwärtsfahren darf keine Gefahr für Dritte bestehen, ge- gebenenfalls einweisen lassen. Fahrpedal „rückwärts“ langsam drücken. – Mit den Fahrpedalen kann die Fahrge- schwindigkeit stufenlos geregelt werden. – Vermeiden Sie ruckartiges Betätigen des Pedals, da die Hydraulikanlage Schaden nehmen kann. – Bei Leistungsabfall an Steigungen das Fahrpedal leicht zurücknehmen. Fahrpedal loslassen, das Gerät bremst selbsttätig und bleibt stehen. VORSICHT Gegenstände oder lose Hindernisse dürfen nicht überfahren oder geschoben werden. Feststehende Hindernisse bis 5 cm Höhe können langsam und vorsichtig überfahren werden. Feststehende Hindernisse über 5 cm Höhe nur mit einer geeigneten Rampe überfahren. Gefahr Verletzungsgefahr! Bei geöffneter Grob- schmutzklappe kann die Kehrwalze Steine oder Splitt nach vorne wegschleudern. Da- rauf achten, dass keine Personen, Tiere oder Gegenstände gefährdet werden. VORSICHT Keine Packbänder, Drähte oder ähnliches einkehren, dies kann zur Beschädigung der Kehrmechanik führen. VORSICHT Um eine Beschädigung des Bodens zu ver- meiden, die Kehrmaschine nicht auf der Stelle betreiben. Hinweis: Um ein optimales Reinigungser- gebnis zu erzielen, sollte die Fahrge- schwindigkeit den Gegebenheiten angepasst werden. Hinweis: Während des Betriebes sollte der Kehrgutbehälter in regelmäßigen Abstän- den entleert werden. Hinweis: Bei Flächenreinigung nur Kehr- walze absenken. Hinweis: Bei Reinigung von Seitenrändern zusätzlich Seitenbesen absenken. Programmschalter auf Stufe 2 stellen. Kehrwalze wird abgesenkt. Hinweis: Kehrwalze läuft automatisch an. Hinweis: Zum Einkehren größerer Teile bis zu einer Höhe von 50 mm, z.B. Zigaret- tenschachteln, muss die Grobschmutz- klappe kurzzeitig angehoben werden. Grobschmutzklappe anheben: Pedal Grobschmutzklappe nach vorn drücken und gedrückt halten. Zum Ablassen Fuß vom Pedal nehmen. Hinweis: Nur bei vollständig abgesenk- ter Grobschmutzklappe ist ein optima- les Reinigungsergebnis zu erzielen. Programmschalter auf Stufe 3 stellen. Seitenbesen sowie Kehrwalze werden abgesenkt. Hinweis: Kehrwalze und Seitenbesen laufen automatisch an. Nass-/Trockenklappe schließen. Nass-/Trockenklappe öffnen. Hinweis: Eine Verstopfung des Filter- systems wird so vermieden. Nass-/Trockenklappe öffnen. Hinweis: Der Filter wird so vor Feuch- tigkeit geschützt. Das Gerät besitzt eine automatische Filter- abreinigung. Den eingebauten Staubfilter von Zeit zu Zeit auf Verschmutzung prüfen. Einen zu stark verschmutzten oder defekten Filter auswechseln. Programme wählen Gerät starten Kraftstoffhahn öffnen Gerät einschalten Gerät fahren Vorwärts fahren Rückwärts fahren Fahrverhalten Bremsen Hindernisse überfahren Kehrbetrieb

Kehren mit Kehrwalze Kehren mit angehobener Grobschmutz- klappe Kehren mit Seitenbesen Trockenen Boden kehren Faseriges und trockenes Kehrgut (z.B. trockenes Gras, Stroh) kehren Feuchten oder nassen Boden kehren Filterabreinigung

7DE- 6 Hinweis: Nach Abstellen des Gerätes min- destens noch 1 Minute warten bevor der Kehrgutbehälter zum Entleeren geöffnet wird. Damit kann sich der Staub absetzen. Kehrgutbehälter leicht anheben und he- rausziehen. Kehrgutbehälter entleeren. Kehrgutbehälter hineinschieben und einrasten. Gegenüberliegenden Kehrgutbehälter entleeren. Hinweis: Nach dem Ausschalten des Ge- rätes wird der Staubfilter automatisch ab- gereinigt. Ca. 2 Minuten warten bevor die Gerätehaube geöffnet wird. Programmschalter auf Stufe 1 (Fahren) stellen. Seitenbesen und Kehrwalze werden angehoben. Zündschlüssel auf "0" drehen und Schlüssel abziehen. Gerätehaube öffnen. Kraftstoffzufuhr schließen. Gerätehaube schließen. GEFAHR Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes beim Transport be- achten. GEFAHR Beim Verladen des Gerätes muss der Frei- laufhebel in der unteren Stellung stehen. Erst dann sind Fahrantrieb und Feststell- bremse betriebsbereit. Das Gerät muss bei Steigungen oder Gefälle immer mit Eigen- antrieb bewegt werden. Zündschlüssel auf "0" drehen und Schlüssel abziehen. Kraftstofftank entleeren. Gerät an den Rädern mit Keilen sichern. Gerät mit Spanngurten oder Seilen sichern. Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern. Hinweis: Markierungen für Befestigungs- bereiche am Grundrahmen beachten (Ket- tensymbole). Das Gerät darf zum Auf- oder Abladen nur auf Steigungen bis max. 18% betrieben werden. GEFAHR Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Ge- wicht des Gerätes bei Lagerung beachten. Wenn die Kehrmaschine über längere Zeit nicht genutzt wird, bitte folgende Punkte beachten: Kraftstofftank volltanken und Kraftstoff- hahn schließen. Motoröl wechseln. Programmschalter auf Stufe 1 (Fahren) stellen. Kehrwalze und Seitenbesen werden angehoben, um die Borsten nicht zu beschädigen. Zündschlüssel auf "0" drehen und Schlüssel abziehen. Zündkerze herausschrauben und ca. 3 cm

Öl in die Zündkerzenbohrung ge- ben. Den Motor ohne Zündkerze mehr- fach durchdrehen. Zündkerze einschrauben. Kehrmaschine innen und außen reinigen. Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche abstellen. Gerät an geschütztem und trockenem Platz abstellen. Kehrmaschine gegen Wegrollen sichern. Batterie abklemmen. Batterie im Abstand von ca. 2 Monaten laden. Vor dem Reinigen und Warten des Ge- rätes, dem Auswechseln von Teilen oder der Umstellung auf eine andere Funktion ist das Gerät auszuschalten und der Zündschlüssel abzuziehen. Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage ist die Batterie abzuklemmen. – Instandsetzungen dürfen nur durch zu- gelassene Kundendienststellen oder durch Fachkräfte für dieses Gebiet, welche mit allen relevanten Sicher- heitsvorschriften vertraut sind, durch- geführt werden. – Ortsveränderliche gewerblich genutzte Geräte unterliegen der Sicherheits- überprüfung nach VDE 0701. – Nur die mit dem Gerät versehenen oder die in der Betriebsanleitung festgeleg- ten Kehrwalzen/Seitenbesen verwen- den. Die Verwendung anderer Kehrwalzen/Seitenbesen kann die Si- cherheit beeinträchtigen. – Die im Gerät eingesetzte Batterie ist wartungsfrei. VORSICHT Beschädigungsgefahr! Die Reinigung des Gerätes darf nicht mit Schlauch- oder Hoch- druckwasserstrahl erfolgen (Gefahr von Kurzschlüssen oder anderer Schäden). Keine aggressiven und scheuernden Reini- gungsmittel verwenden. Gefahr Verletzungsgefahr! Staubschutzmaske und Schutzbrille tragen. Gerätehaube öffnen. Gerät mit Druckluft ausblasen. Gerät mit einem feuchten, in milder Waschlauge getränktem Lappen reinigen. Gerätehaube schließen. Gerät mit einem feuchten, in milder Waschlauge getränktem Lappen reinigen. Inspektionscheckliste beachten! Hinweis: Der Betriebsstundenzähler gibt den Zeitpunkt der Wartungsintervalle an. Hinweis: Alle Service- und Wartungsarbei- ten bei Wartung durch den Kunden, müs- sen von einer qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden. Bei Bedarf kann jeder- zeit ein Kärcher-Fachhändler hinzugezo- gen werden. Hinweis: Beschreibung siehe Kapitel War- tungsarbeiten. Wartung täglich: Motorölstand prüfen. Reifenluftdruck prüfen. Füllstand des Hydrauliköls prüfen. Funktion aller Bedienelemente prüfen. Sitzkontaktschalter auf Funktion prüfen. Kehrgutbehälter entleeren Gerät ausschalten Kraftstoffhahn schließen Transport Lagerung Stilllegung Pflege und Wartung Allgemeine Hinweise Reinigung Innenreinigung des Gerätes Außenreinigung des Gerätes Wartungsintervalle Wartung durch den Kunden 8 DE- 7 Wartung wöchentlich: Kraftstoff-Leitungssystem auf Dichtheit überprüfen. Luftfilter prüfen. Bewegliche Teile auf Leichtgängigkeit prüfen. Dichtleisten im Kehrbereich auf Einstel- lung und Verschleiß prüfen. Staubfilter prüfen und gegebenenfalls Filterkasten reinigen. Wartung alle 100 Betriebsstunden: Motorölwechsel (erster Wechsel nach 20 Betriebsstunden). Zündkerze prüfen. Spannung, Verschleiß und Funktion der Antriebsriemen (Keilriemen und Rundriemen) prüfen. Luftfilter reinigen. Wartung nach Verschleiß: Dichtleisten wechseln. Kehrwalze wechseln. Seitenbesen wechseln. Hinweis: Um Garantieansprüche zu wah- ren, müssen während der Garantielaufzeit alle Service- und Wartungsarbeiten vom autorisierten Kärcher-Kundendienst ge- mäß Inspektionscheckliste durchgeführt werden. Wartung nach 20 Betriebsstunden: Erstinspektion durchführen. Wartung alle 100 Betriebsstunden Wartungsarbeiten gemäß Inspektions- checkliste durchführen lassen. Wartung alle 200 Betriebsstunden Wartungsarbeiten gemäß Inspektions- checkliste durchführen lassen. Wartung alle 300 Betriebsstunden Wartungsarbeiten gemäß Inspektions- checkliste durchführen lassen. GEFAHR Verletzungsgefahr! Der Motor benötigt ca. 3 - 4 Sekunden Nachlauf nach dem Abstellen. In dieser Zeitspanne unbedingt vom Antriebsbereich fernhalten. Verbrennungsgefahr! Vor sämtlichen Wartungs- und Reparaturar- beiten Gerät ausreichend abkühlen lassen. VORSICHT Bitte Motorenöl, Heizöl, Diesel und Benzin nicht in die Umwelt gelangen lassen. Bitte Boden schützen und Altöl umweltgerecht entsorgen. Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche abstellen. Zündschlüssel auf "0" drehen und Schlüssel abziehen. Gerät ausreichend abkühlen lassen. Für bestimmte Wartungsarbeiten (z.B Bat- teriewechsel) ist es notwendig, vorher die Heckverkleidung abzunehmen. Gerätehaube öffnen. 1 Schrauben Sauggebläseschlauch 2 Schrauben Heckverkleidung 2 Schrauben am Sauggebläseschlauch lösen und Saugschlauch abziehen. Alle 6 Schrauben links, rechts und hin- ten an der Heckverkleidung lösen. Gerätehaube schließen. 1 Heckverkleidung 2 Batterie Heckverkleidung zusammen mit Saugge- bläseschlauch nach hinten abnehmen. Bei der Montage der Heckverkleidung darauf achten, dass das Halteband im- mer oberhalb des Blechwinkels liegt. Beachten Sie beim Umgang mit Batterien unbedingt folgende Warnhinweise: Gefahr Explosionsgefahr! Keine Werkzeuge oder Ähnliches auf die Batterie, d.h. auf Endpole und Zellenverbinder legen. Gefahr Verletzungsgefahr! Wunden niemals mit Blei in Berührung bringen. Nach der Arbeit an Batterien immer die Hände reinigen. GEFAHR Brand- und Explosionsgefahr! – Rauchen und offenes Feuer ist verboten. – Räume in denen Batterien geladen werden, müssen gut durchlüftet sein, da beim Laden hochexplosives Gas entsteht. GEFAHR Verätzungsgefahr! – Säurespritzer im Auge oder auf der Haut mit viel klarem Wasser aus- bezie- hungsweise abspülen. – Danach unverzüglich Arzt aufsuchen. – Verunreinigte Kleidung mit Wasser auswaschen. – Kleidung wechseln. Wartung durch den Kundendienst Wartungsarbeiten Allgemeine Sicherheitshinweise Vorbereitung Heckverkleidung abnehmen Sicherheitshinweise Batterien Hinweise auf der Batterie, in der Gebrauchsanweisung und in der Fahrzeugbetriebsanleitung beachten! Augenschutz tragen! Kinder von Säure und Batterien fern halten! Explosionsgefahr! Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten! Verätzungsgefahr! Erste Hilfe! Warnvermerk! Entsorgung! Batterie nicht in Mülltonne wer- fen! 9DE- 8 Heckverkleidung abnehmen. Siehe Kapitel „Wartungsarbeiten/Heck- verkleidung abnehmen“. Batterie in die Batteriehalterung stellen. Hinweis: Einbaurichtung bezüglich der Polanschlüsse beachten! Polklemme (rotes Kabel) am Pluspol (+) anschließen. Polklemme am Minuspol (-) anschließen. Hinweis: Die Batteriepole und Polklem- men auf ausreichenden Schutz durch Pol- schutzfett kontrollieren. Gefahr Verletzungsgefahr! Sicherheitsvorschrif- ten beim Umgang mit Batterien beachten. Gebrauchsanweisung des Ladegeräther- stellers beachten. Gefahr Batterie nur mit geeignetem Ladegerät laden. Batterie abklemmen. Pluspol-Leitung des Ladegerätes mit dem Pluspolanschluss der Batterie ver- binden. Minuspol-Leitung des Ladegerätes mit dem Minuspolanschluss der Batterie verbinden. Netzstecker einstecken und Ladegerät einschalten. Hinweis: Wenn Batterie aufgeladen ist, La- degerät zuerst vom Netz und dann von der Batterie trennen. Heckverkleidung abnehmen. Polklemme am Minuspol (-) abklem- men. Polklemme am Pluspol (+) abklemmen. Batterie aus der Batteriehalterung neh- men. Verbrauchte Batterien sind, entspre- chend der EG-Richtlinie 91/157 EWG oder den jeweiligen nationalen Vor- schriften, umweltgerecht zu entsorgen. Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche abstellen. Luftdruckprüfgerät am Reifenventil an- schließen. Luftdruck prüfen und bei Bedarf Druck korrigieren. Zulässiger Reifenluftdruck siehe Kapi- tel Technische Daten. Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche abstellen. Zündschlüssel abziehen. Untergrund auf Stabilität prüfen. Gerät gegen Wegrollen sichern. Wagenheber an dem entsprechenden Aufnahmepunkt des Vorder- bzw. Hin- terrades ansetzen. HINWEIS Geeigneten handelsüblichen Wagenheber verwenden. Radmuttern mit geeignetem Werkzeug ca. 1 Umdrehung lösen. Hinterrad wechseln 1 Achse 2 Hinterrad 3 Sicherungsblech 4 Sicherungsscheibe Kehrgutbehälter auf der entsprechen- den Seite leicht anheben und heraus- ziehen. Gerät mit Wagenheber anheben. Sicherungsscheibe und Sicherungs- blech entfernen. Rad abnehmen. Defektes Rad in einer Fachwerkstatt re- parieren lassen. Rad auf Achse bis zum Anschlag ein- drücken. Sicherungsblech und Sicherungsschei- be montieren. Gerät mit Wagenheber ablassen. Kehrgutbehälter hineinschieben und einrasten. Vorderrad wechseln 1 Vorderrad 2 Mutter 3 Aufnahme Gerät mit Wagenheber anheben. Beide Muttern an der Radachse 1-2 Umdrehung lösen. Zum Lösen evtl. mit zweitem Schraubenschlüssel gegen- halten. Rad zusammen mit der Achse abnehmen. Defektes Rad in einer Fachwerkstatt re- parieren lassen. Repariertes Vorderrad mit Achse und Mutter an der Aufnahme festschrauben. Gerät mit Wagenheber ablassen. GEFAHR Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Motor abkühlen lassen. Prüfung des Motorölstands frühestens 5 Minuten nach Abstellen des Motors durchführen. Gerätehaube öffnen. 1 Ölablassschlauch 2 Ölmessstab Ölmessstab herausdrehen. Ölmessstab abwischen und einschie- ben (nicht eindrehen). Ölmessstab noch einmal herausziehen und den Ölstand prüfen. – Der Ölstand muss zwischen der „MIN“- und „MAX“-Markierung liegen. – Liegt der Ölstand unterhalb der „MIN"- Markierung, Motoröl nachfüllen. – Motor nicht über „MAX"-Markierung be- füllen. Motoröl in den Öleinfüllstutzen einfüllen. Hinweis: Zum Einfüllen von Motorenöl Hilfsmittel wie gebogenen Einfülltrichter oder Ölwechselpumpe 6.491-538 ver- wenden. Ölsorte siehe Kapitel Technische Daten. Mindestens 5 Minuten warten. Stimmt der Motorölstand Ölmessstab eindrehen. Batterie einbauen und anschließen Batterie laden Batterie ausbauen Reifenluftdruck prüfen Rad wechseln Anzugsdrehmoment (Nm) 56 Nm Motorölstand prüfen und Öl nachfüllen 10 DE- 9

Gefahr Verbrennungsgefahr durch heißes Öl! Motor abkühlen lassen. Gerätehaube öffnen. Auffangbehälter für mindestens 1 Liter Öl bereitstellen. Verschlussschraube vom Ölablass- schlauch herausdrehen und Öl ablas- sen. Verschlussschraube wieder eindrehen und festziehen. Ölmessstab herausdrehen. Motoröl in den Öleinfüllstutzen einfüllen. Ölsorte und Füllmenge siehe Kapitel Technische Daten. Mindestens 5 Minuten warten. Motorölstand prüfen. Stimmt der Motorölstand Ölmessstab eindrehen. Altöl den dafür vorgesehenen Sammel- stellen zuführen. GEFAHR Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflä- chen! Motor abkühlen lassen. 1 Flügelschraube 2 Luftfiltergehäuse 3 Filtereinsatz Flügelschraube herausdrehen. Luftfiltergehäuse abnehmen. Filtereinsatz herausnehmen. Innenseite des Luftfiltergehäuses reini- gen. Filtereinsatz reinigen oder erneuern. Filtereinsatz einbauen. Luftfiltergehäuse aufsetzen und mit der Flügelmutter befestigen. VORSICHT Verletzungsgefahr! Zündkerzenstecker nicht von Hand abziehen. 1 Unterdruckleitung 2 Zündkerzenstecker 3 Gehäuse Unterdruckleitung aus Gehäuse ziehen. Zündkerzenstecker abziehen, dazu ge- eignetes Werkzeug/Zange verwenden. Zündkerze herausschrauben und reini- gen. Gereinigte oder neue Zündkerze ein- schrauben. Zündkerzenstecker aufstecken. Unterdruckleitung wieder in Gehäuse einstecken. GEFAHR Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflä- chen! VORSICHT Diese Prüfung darf nur bei warmem Motor erfolgen. Gerätehaube öffnen. 1 Ausgleichsbehälter 2 Ölstand MAX 3 Ölstand MIN Ölstand am Ausgleichsbehälter über- prüfen. Der Füllstand soll zwischen der „Max“ und „Min“ Markierung sein. Bei fehlendem Hydrauliköl: Deckel vom Ausgleichsbehälter abneh- men und Hydrauliköl nachfüllen. Ölsorte siehe Kapitel Technische Daten. Deckel schließen. Reifenluftdruck prüfen. Seitenbesen anheben. Kehrmaschine auf einen ebenen und glatten Boden fahren, der erkennbar mit Staub oder Kreide bedeckt ist. Seitenbesen absenken und kurze Zeit drehen lassen. Seitenbesen anheben. Gerät rückwärts wegfahren. Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche abstellen. Kehrspiegel prüfen. Die Breite des Kehrspiegels sollte zwi- schen 40-50 mm sein. Hinweis: Durch die schwimmende Lage- rung des Seitenbesens stellt sich bei Ab- nutzung der Borsten der Kehrspiegel automatisch nach. Bei zu starker Abnut- zung Seitenbesen austauschen. Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche abstellen. Programmschalter auf Stufe 1 (Fahren) stellen. Seitenbesen werden angehoben. Schlüsselschalter auf "0" drehen und Schlüssel abziehen. 1 Seitenbesen 2 Flügelschraube (Befestigung) Flügelschraube an der Unterseite her- ausschrauben und Seitenbesen nach unten abnehmen. Bei Bedarf Aufnahme reinigen. Neuen Seitenbesen aufstecken (Fixie- rungen beachten) und mit Flügel- schraube befestigen. Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche abstellen. Programmschalter auf Stufe 1 (Fahren) stellen. Kehrwalze wird angehoben. Zündschlüssel auf "0" drehen und Schlüssel abziehen. Gerät mit Keil gegen Wegrollen sichern. Bänder oder Schnüre von Kehrwalze entfernen. Motoröl wechseln Luftfilter wechseln Zündkerze reinigen oder wechseln Hydraulikölstand prüfen und Hydraulik- öl nachfüllen Kehrspiegel der Seitenbesen prüfen Seitenbesen auswechseln Kehrwalze prüfen 11DE- 10 Hinweis: Durch die schwimmende Lage- rung der Kehrwalze stellt sich bei Abnut- zung der Borsten der Kehrspiegel automatisch nach. Bei zu starker Abnut- zung Kehrwalze austauschen. Programmschalter auf Stufe 1 (Fahren) stellen. Kehrwalze und Seitenbesen werden angehoben. Kehrmaschine auf einen ebenen und glatten Boden fahren, der erkennbar mit Staub oder Kreide bedeckt ist. Kehrwalze absenken und kurze Zeit drehen lassen. Kehrwalze anheben. Pedal zum Anheben der Grobschmutz- klappe betätigen und Pedal gedrückt halten. Gerät rückwärts wegfahren. Kehrspiegel prüfen. Die Form des Kehrspiegels bildet ein gleichmäßiges Rechteck, das zwischen 50-70 mm breit ist. Der Wechsel ist erforderlich, wenn durch die Abnutzung der Borsten das Kehrergeb- nis sichtbar nachlässt. Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche abstellen. Programmschalter auf Stufe 1 (Fahren) stellen. Kehrwalze wird angehoben. Zündschlüssel auf "0" drehen und Schlüssel abziehen. Gerät mit Keil gegen Wegrollen sichern. Kehrgutbehälter auf der linken Seite leicht anheben und herausziehen. 1 Schraube 2 Seitenverkleidung Befestigungsschraube der linken Sei- tenverkleidung lösen. Seitenverkleidung abnehmen. 1 Feder Beide Zugfedern aushängen. 1 Befestigungsschraube der Unterdruck- dose 2 Befestigungsmutter der Grobschmutz- klappe 3 Schraube der Kehrwalzenschwinge Befestigungsschraube der Unterdruck- dose herausdrehen und Hebel lösen. Befestigungsmutter der Grobschmutz- klappe herausdrehen und Grob- schmutzklappe aushängen. Schraube an der Kehrwalzenschwinge herausdrehen. 1 Abdeckung 2 Kehrwalze Kehrwalzenabdeckung nach links schieben und abnehmen. Kehrwalze herausnehmen. Neue Kehrwalze in den Kehrwalzen- kasten schieben und auf den Antriebs- zapfen aufstecken. Hinweis: Beim Einbau der neuen Kehr- walze auf die Lage des Borstensatzes achten. Einbaulage der Kehrwalze in Fahrtrichtung Kehrwalzenabdeckung anbringen. Befestigungsschrauben und -mutter anschrauben. Zugfeder einhängen. Seitenverkleidung anschrauben. Kehrgutbehälter auf beiden Seiten hin- einschieben und einrasten. Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche abstellen. Programmschalter auf Stufe 1 (Fahren) stellen. Kehrwalze wird angehoben. Zündschlüssel auf "0" drehen und Schlüssel abziehen. Gerät mit Keil gegen Wegrollen sichern. Kehrgutbehälter auf beiden Seiten leicht anheben und herausziehen. Befestigungsschrauben der Seitenver- kleidungen auf beiden Seiten lösen. Seitenverkleidungen abnehmen. Vordere Dichtleiste Befestigungsmuttern der vorderen Dichtleiste (1) etwas lösen, zum Wech- sel abschrauben. Neue Dichtleiste anschrauben und Mut- tern noch nicht fest anziehen. Dichtleiste ausrichten. Bodenabstand der Dichtleiste so ein- stellen, dass sie sich mit einem Nach- lauf von 10-15 mm nach hinten umlegt. Muttern anziehen. Gummileiste Bei Verschleiß austauschen. Befestigungsmuttern der Gummileiste (2) abschrauben. Neue Gummileiste anschrauben. Kehrspiegel der Kehrwalze prüfen Kehrwalze auswechseln Dichtleisten einstellen und auswechseln 12 DE- 11 Hintere Dichtleiste Bodenabstand der Dichtleiste so ein- stellen, dass sie sich mit einem Nach- lauf von 5 - 10 mm nach hinten umlegt. Bei Verschleiß austauschen. Befestigungsmuttern der hinteren Dichtleiste (3) abschrauben. Neue Dichtleiste anschrauben. Seitliche Dichtleisten Befestigungsmuttern der seitlichen Dichtleiste etwas lösen, zum Wechsel abschrauben. Neue Dichtleiste anschrauben und Mut- tern noch nicht fest anziehen. Unterlage mit 1-3 mm Stärke unter- schieben, um den Bodenabstand ein- zustellen. Dichtleiste ausrichten. Muttern anziehen. Seitenverkleidungen anschrauben. Kehrgutbehälter auf beiden Seiten hin- einschieben und einrasten. 몇 WARNUNG Gesundheitsgefahr! Vor Beginn des Staubfilterwechsels Kehrgutbehälter entleeren. Bei Arbei- ten an der Filteranlage Staubschutz- maske tragen. Sicherheitsvorschriften über den Umgang mit Feinstäuben be- achten. Schlüsselschalter auf "0" drehen und Schlüssel abziehen. Not-Aus-Taster drücken. Gerätehaube öffnen. Schrauben lösen. Filterhalterung nach oben drücken und abnehmen. Lamellenfilter herausnehmen. Neuen Filter einsetzen. Auf Antriebsseite Mitnehmer in Löcher einrasten lassen. Filterhalterung einsetzen und nach un- ten drücken. Schrauben festziehen. Hinweis: Beim Einbau des neuen Filters darauf achten, dass die Lamellen unbe- schädigt bleiben. Dichtung des Filterkastens aus der Nut in der Gerätehaube herausnehmen. Neue Dichtung einsetzen. Schläuche am Sauggebläse von Zeit zu Zeit auf Dichtheit und richtigen Sitz prüfen. Zündschlüssel auf "0" drehen und Schlüssel abziehen. Gefahr Der Motor benötigt ca. 3 - 4 Sekunden Nachlauf nach dem Abstellen. In dieser Zeitspanne unbedingt vom Antriebsbereich fernhalten. Gerätehaube öffnen. Keilriemen Achsantrieb (1) und Keilriemen Sauggebläse (2) Keilriemen Achsantrieb (1) und Keilrie- men Sauggebläse (2) auf Spannung, Verschleiß und Beschädigung prüfen. Antriebsriemen (3) Antriebsriemen (3) auf Spannung, Ver- schleiß und Beschädigung prüfen. Antriebsriemen (4) Antriebsriemen (4) auf Spannung, Ver- schleiß und Beschädigung prüfen. Rundriemen Seitenbesen (5) Rundriemen Seitenbesen (5) auf Span- nung, Verschleiß und Beschädigung prüfen. Keilriemen Kehrwalzenantrieb (6) und Ver- stellschraube (7) Keilriemen Kehrwalzenantrieb (6) auf Spannung, Verschleiß und Beschädi- gung prüfen. Gegebenenfalls Keilriemen an der Schraube nachspannen. Die Fahrsteuerung/Elektronik ist hinter der Frontverkleidung eingebaut. Soll eine Si- cherung gewechselt werden, muss die Frontverkleidung abgenommen werden. Schrauben der Frontverkleidung lösen. Frontverkleidung abnehmen. Defekte Sicherungen erneuern. Hinweis: Sicherungsbelegung siehe Innenseite. Nur Sicherungen mit glei- chem Sicherungswert verwenden. Frontverkleidung wieder anbringen. Staubfilter auswechseln Filterkastendichtung auswechseln Sauggebläse prüfen Antriebsriemen prüfen Sicherungen Fahrsteuerung/Elektronik auswechseln 13DE- 12 Hilfe bei Störungen Störung Behebung Gerät lässt sich nicht starten Auf dem Fahrersitz Platz nehmen, Sitzkontaktschalter wird aktiviert Prüfen ob Stopp-Schalter am Verbrennungsmotor auf Stellung „ON“ steht. Kraftstoff tanken Kraftstoffhahn öffnen. Kraftstoff-Leitungssystem, Anschlüsse und Verbindungen prüfen und bei Bedarf instandsetzen Batterie laden Zündkerze prüfen und reinigen, bei Bedarf auswechseln Kärcher-Kundendienst benachrichtigen Motor läuft unregelmäßig Luftfilter reinigen oder auswechseln Kraftstoff-Leitungssystem, Anschlüsse und Verbindungen prüfen und bei Bedarf instandsetzen Kärcher-Kundendienst benachrichtigen Motor läuft, aber Gerät fährt nicht Stellung Freilaufhebel prüfen Kärcher-Kundendienst benachrichtigen Motor läuft, aber Gerät fährt nur langsam Bei Minusgraden Gerät ca. 3 Minuten warmlaufen lassen Kärcher-Kundendienst benachrichtigen Gerät kehrt nicht richtig Kehrwalze und Seitenbesen auf Verschleiß prüfen, bei Bedarf auswechseln Funktion der Grobschmutzklappe prüfen Dichtleisten auf Verschleiß prüfen, bei Bedarf einstellen oder austauschen Riemen des Kehrantriebs prüfen. Kärcher-Kundendienst benachrichtigen Gerät staubt Ungenügende Saugleistung Kehrgutbehälter leeren Schläuche am Sauggebläse auf Dichtheit prüfen. Staubfilter reinigen und prüfen, bei Bedarf tauschen. Staubfilter auf korrekten Sitz prüfen. Nass-/Trockenklappe schließen. Dichtleisten auf Verschleiß prüfen, bei Bedarf einstellen oder austauschen Kärcher-Kundendienst benachrichtigen Seitenbesen- oder Kehrwalzenab- senkung funktioniert nicht, Unter- drucksystem defekt Kärcher-Kundendienst benachrichtigen Kehrwalze dreht sich nicht Programmschalter auf Stufe 2 oder 3 stellen. Bänder oder Schnüre von Kehrwalze entfernen. Keilriemenspannung prüfen Kärcher-Kundendienst benachrichtigen Motor lässt sich nicht abstellen (Schlüsselstellung auf „0“) Gerätehaube öffnen und Benzinhahn schließen. Verletzungsgefahr durch drehende Riemen! Haube schließen und warten bis Motor ausgeht. 14 DE- 13 Technische Daten KM 90/60 R G Gerätedaten Länge x Breite x Höhe mm 1695 x 1060 x 1260 Leergewicht (Transportgewicht) kg 265 Zulässiges Gesamtgewicht kg 440 Fahrgeschwindigkeit km/h 8 Kehrgeschwindigkeit km/h 4 Steigfähigkeit (max.) %18 Kehrwalzen-Durchmesser mm 250 Kehrwalzen-Breite mm 615 Seitenbesen-Durchmesser mm 410 Flächenleistung ohne Seitenbesen m

/h 4920 Flächenleistung mit 1 Seitenbesen m

/h 7200 Flächenleistung mit 2 Seitenbesen m

/h 9480 Arbeitsbreite ohne Seitenbesen mm 615 Arbeitsbreite mit 1 Seitenbesen mm 900 Arbeitsbreite mit 2 Seitenbesen mm 1185 Volumen der Kehrgutbehälter l 60 Schutzart tropfwassergeschützt -- IPX 3 Motor Typ -- Worms EX27 1-Zylinder-Viertakt Hubraum cm

Emission gemäß Messverfahren der EU-Verordnung 2016/1628 (Stufe V) g/kWh 661 Kraftstoffart -- Normalbenzin, bleifrei Inhalt Kraftstofftank l 5,6 Zündkerze, NGK -- BR-4HS Wartungsfreie Batterie V, Ah 12, 40 Ölsorten Motorenöl - Typ -- SAE 15 W 40 Füllmenge l 1,0 Antriebsachse Hydraulikteil -- SAE 20 W 50 Bereifung Größe vorne -- 3.00-4 4PR Luftdruck vorne bar 4,0 Größe hinten -- 4.00-8 6PR Luftdruck hinten bar 4,0 Bremse Betriebsbremse -- hydrostatisch Feststellbremse -- automatisch (mit Feder) Filter- und Saugsystem Filterfläche Staubfilter m

4,0 Verwendungskategorie Filter für nichtgesundheitsgefährdende Stäube -- M Umgebungsbedingungen Temperatur °C 0...+ 40 Luftfeuchtigkeit, nicht betauend % 0 - 90 Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-72 Geräuschemission Schalldruckpegel L

dB(A) 78 Unsicherheit K

dB(A) 3 Schallleistungspegel L

dB(A) 97 Gerätevibrationen Hand-Arm Vibrationswert m/s

0,7 Unsicherheit K m/s

0,2 15DE- 14 Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon- zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein- schlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU- Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands. Dokumentationsbevollmächtigter: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/11/01 EU-Konformitätserklärung Produkt: Kehrsaugmaschine Typ: 1.047-xxx Einschlägige EU-Richtlinien 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2000/14/EG 2014/53/EU (TCU) Angewandte harmonisierte Normen EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 62233: 2008 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000–6–2: 2005 TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.1.1 EN 300 330 V2.1.1 Angewandte nationale Normen

Fejefunktion. . . . . . . . . .