DigitRadio UP 1 - Radio TECHNISAT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DigitRadio UP 1 TECHNISAT

SK1 Innledning Denne brukerveiledningen hjelper deg til å bruke radioapparatet, i det følgende kalt DIGITRADIO eller apparatet, på en sikker og korrekt måte.

1.1 Målgruppen til brukerveiledningen

Denne brukerveiledningen er ment for alle personer som seer opp, betjener, rengjør og kasserer apparatet.

Les denne brukerveiledningen nøye. Det er nødvendig for å kunne bruke apparatet sikkert og korrekt. Oppbevar brukerveiledningen for senere bruk. Apparatet er bygd for moak av DAB+/FM-radiosendinger. Dessuten kan det moa musikkstrømmer via Bluetooth fra en paret enhet. Apparatet er designet for privat bruk og er ikke egnet til kommersielle formål. Obs! Apparatet er bestemt for innfelt montering. Kun en autorisert fagperson har lov å tilkoble apparater uten støpsel. Fare for strømstøt! Garantien gir ikke ansvar ved skader forårsaket av feil tilkobling. For å kunne koble apparatet helt fra strømmen ved behov (tordenvær, lengre fravær), må den kunne slås av med en bryter.

1.2 Viktig informasjon

Vi ber deg følge anvisningene på de neste sidene for å minimere sikkerhetsrisikoer å unngå at apparatet blir skadet og å bidra til vern av miljøet. Les sikkerhetsanvisningene nøye og oppbevar dem hvis det skulle oppstå spørsmål. Følg alltid advarslene og anvisningene i denne brukerveiledningen og på baksiden av apparatet. Obs – Betegner en viktig anvisning som du absolu bør følge for å unngå skader på apparatet, tap eller misbruk av data, eller utilsiktet bruk. Merk – Betegner informasjon om funksjonen som beskrives eller om en relatert funksjon som det ev. skal tas hensyn til (med referanse til funksjonen i brukerveiledningen). 1341.2.1 Sikkerhet For din egen sikkerhets skyld, vær nøye med å lese gjennom alle sikkerhetstiltak før du tar i bruk DIGITRADIO UP1. Produsenten tar ikke ansvar for skader som er forårsaket av uforsvarlig bruk og av manglende overholdelse av de sikkerhetsanvisningene. Apparatet er bestemt for innfelt montering. Kun en autorisert fagperson har lov å tilkoble apparater uten støpsel. Fare for strømstøt! Garantien gir ikke ansvar ved skader forårsaket av feil tilkobling. Aldri åpne apparatet! Det er livsfarlig å berøre strømførende deler! Nødvendige inngrep skal kun foretas av kyndig personell. Apparatet skal kun brukes i moderate temperaturer. Ikke utse apparatet for dryppende eller sprutende vann. Hvis det kommer vann inn i apparatet, slå det av og kontakt service. Ikke utse apparatet for varmekilder og oppvarming utover normal dristemperatur. Ved påfallende skader, lukt- eller røykutvikling, større feilfunksjon, eller skader på utsiden, slå av apparatet og kontakt service. Apparatet skal kun kobles til en strømforsyning på 100–240 V~, 50/60 Hz. Aldri prøv å bruke apparatet med en annen spenning. Hvis apparatet er skadet, skal det ikke tas i bruk.

SKIkke bruk apparatet nær badekar, badebassenger eller sprutende vann. Aldri prøv å reparere et defekt apparat selv. Ta alltid kontakt med vår kundeservice. Fremmedlegemer som f.eks. nåler, mynter osv., skal ikke komme på innsiden av apparatet. Ikke rør strømkontaktene med fingrene eller med gjenstander av metall. Det kan forårsake kortslutninger. Aldri la barn bruke apparatet uten oppsyn. Apparatet er tilkoblet strømneet også når det er av eller i standby. Ikke hør på musikk eller radio på høyt volum. Det kan forårsake varig hørselskade. Apparatet er ikke utformet med tanke på å bli brukt av personer (også barn) med nedsae fysiske, sanse- eller mentale evner, uten tilstrekkelig erfaring og/ eller kunnskap, med mindre en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, følger med og veileder dem i bruken av apparatet. Barn må passes på for at de ikke skal leke med apparatet. Det er forbudt å ombygge apparatet. Apparater og tilbehør med skader skal ikke lenger brukes.

1.2.2 Avfallshåndtering

Emballasjen til apparatet består av materialer som kan gjenvinnes. Disse skal kildesorteres og leveres til et returpunkt. Dee produktet skal ved sluen av dets levetid ikke kastes i vanlig restavfall, men skal leveres til et returpunkt for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater. -symbolet på produktet, i bruksanvisningen og på emballasjen gjør oppmerksom på dee. Materialene kan gjenvinnes i samsvar med merkingen. Du gir et viktig bidrag til miljøet ved å gjenbruke, gjenvinne eller på annen måte utnye kasserte apparater. 136Spør det kommunale avfallsselskapet om nærmeste miljøstasjon. Pass på at tomme (oppladbare) baerier og EE-avfall ikke havner i restavfallet, men håndteres korrekt (retur til butikken, spesialavfall). Informasjon om avfallshåndtering: Avfallshåndtering av emballasjen: Nye apparater beskyes av emballasje under transporten. Alle emballasje- materialer er miljøvennlige og kan gjenvinnes. Vi ber deg være med og kildesortere emballasjen. Butikken eller det kommunale avfallsselskapet kan informere deg om hvor og hvordan materialene kan leveres. Fare for kvelning! Ikke gi emballasjen eller deler av den til barn. Fare for kvelning av folier og andre emballasje-materialer. Avfallshåndtering av apparatet: Elektrisk og elektronisk avfall er ikke verdiløst. Gjennom miljøvennlig avfallshåndtering kan verdifulle råstoer gjenvinnes. Kontakt bydelen eller kommunen for hvor og hvordan apparatet kan kastes på korrekt og miljøvennlig måte. Før man kaster apparatet, må (oppladbare) baerier tas ut. Apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). Dee produktet skal ved sluen av dets levetid ikke kastes i vanlig restavfall, men skal leveres til et returpunkt for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater. Symbolet på produktet, i bruksanvisningen og på emballasjen gjør oppmerksom på dee. Materialene kan gjenvinnes i samsvar med merkingen. Du gir et viktig bidrag til miljøet ved å gjenbruke, gjenvinne eller på annen måte utnye kasserte apparater.

1.2.4 Informasjon om service

Dee produktet er kvalitetstestet og har den lovfestede garantitiden på 24 måneder fra kjøpstidspunkt. Oppbevar kvieringen som belegg for kjøpet. Ta kontakt med butikken eller selgeren for å gjøre garantien gjeldende. Merk! Hvis du har spørsmål, ønsker mer informasjon eller har problemer med apparatet, vennligst ring vår kundetelefon for teknisk service: Man–fre 8:00–20:00 på telefon: +49-3925 9220 1800. 138For ev. innlevering av apparatet, bruk følgende adresse: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a DE-39418 Staßfurt, Tyskland Betegnelser til nevnte firmaer, institusjoner og merker er varemerker, eller varemerker registrert av den respektive eieren. 2 Illustrasjon og knapper

SK3 Tilkobling og montering av DIGITRADIO UP1 Obs: > Apparatet er bestemt for innfelt montering. Arbeider på 230 V-strømneet skal kun utføres av faglærte elektrikere! Livsfare og brannfare på grunn av elektrisk spenning på 230 V. Koble fra strømmen før montering/demontering! Det gis ingen garanti eller erstatning ved skader forårsaket av feil tilkobling. > For radioen og høyaleren trenger man 2x standard veggbokser for innfelt eller påvegg-montering. > Radioen kan monteres horisontalt eller vertikalt. Når du monterer radioen, pass på orienteringen av stikkontaktene A for display-betjeningspanelet til radioen. > Strømtilkoblingen skjer via klemmene merket med L og N på baksiden av radioenheten. > Antennen kobles til klemmen merket med ANTENNA. > Koble høyaleren til klemme B. Pass på riktig tilkobling av polene. Hvis apparatet allerede er montert eller sa sammen, dra display- betjeningspanelet av radioenheten ved hjelp av rammen. Hvis apparatet er i den tilstanden det ble levert i, dra panelet av radioenheten med hendene. Bruk kun hendene for å dra av panelet! Bruk for all del ikke skrutrekker eller andre harde gjenstander for å lirke det av. Når du drar det av, må du først overvinne motstanden til de ærede knepplåsene på hjørnene.

Vennligst sjekk før installering at leveransen er fullstendig: 1x DIGITRADIO UP1 1x brukerveiledning 1x dobbelstikkramme 1x antenne Festemateriell

4.2 Spesielle egenskaper ved DIGITRADIO UP1

DIGITRADIO UP1 består av en DAB+/FM-moaker med følgende funksjoner: – Du kan lagre opp til 10 DAB+ og 10 FM-kanaler. – Radioen tar inn frekvensene FM 87,5–108 MHz (analog) og DAB+ 174,9–239,2 MHz (digital). – Apparatet har en dato- og klokkeslevisning. – Vekkefunksjon og innsovningsfunksjon (sleeptimer) – Avspilling av musikk over Bluetooth 5 Grunnleggende funksjoner

5.1 Slå på apparatet

> Trykk på /Mode for å slå på DIGITRADIO UP1. Hvis du slår på apparatet for første gang, gjennomfører det et fullstendig kanalsøk i DAB-modus. Under kanalsøket viser displayet fremdrien og antall digitalradiostasjoner som ble funnet. Eer kanalsøket stiller radioen seg inn på den første DAB+-kanalen.

> Ved å trykke kort på /Mode kan du bye mellom DAB+ (digitalradio), FM og Bluetooth.

SK5.5 Vise informasjon på displayet > Trykk flere ganger på Info/Menu for å bye mellom alle tilgjengelige opplysninger. Du kan velge mellom følgende opplysninger på displayet: I DAB+-modus (den valgte funksjonen markeres med «*»): [Rulletekst] (løpende tekst med ev. tilleggsinfo fra senderens side), [Signalnivå], [Programtype], [Blokk], [Frekvens], [Signalkvalitet], [Bitrate og kodek], [Klokkesle] og [Dato]. I FM-modus (den valgte funksjonen markeres med «*»): [Radiotekst] (hvis sendt), [Programtype] (PTY), [PS] (Program Service Name, dvs. kanalnavn eller frekvens), [Lydmeldinger], [Klokkesle] og [Dato]. 6 Betjening av menyen Alle funksjoner og innstillinger til DIGITRADIO UP1 er tilgjengelige via menyen. Du kan navigere i menyen med knappene Info/Menu, <<, >> og Enter. Menyen er delt opp i undermenyer og har, avhengig av modus (DAB+ eller FM), forskjellige menypunkter og aktiverbare funksjoner. For å åpne menyen, trykk lenge på Info/Menu. For å bye fra en undermeny til neste, trykk først på << eller >> for å vise undermenyen og dereer på Enter. Det aktuelle valget markeres med en stjerne (*). Lukke menyen: Trykk flere ganger på Info/Menu (avhengig av hvilken undermeny du befinner deg i) eller vent til det aktuelle radioprogrammet vises igjen. Innstillinger lagres først når du trykker på Enter. Hvis du istedenfor trykker på Info/menu, blir innstillingene ikke brukt eller lagret (Info/menu-knappen har her samme funksjon som «Tilbake»-knappen). Funksjoner og knapper som skal trykkes, utheves med fet skri. Visninger på displayet skrives med [hakeparenteser]. Enkelte tekster (f.eks. menypunkter, kanalinformasjon) er muligens for lange til å bli vist i displayet. De blir vist som løpetekst eer en kort stund. 1427 DAB+ (digitalradio)-modus

DAB+ er et ny digitalt format som gir krystallklar lyd uten skurring. I motsetning til vanlige analog-radiokanaler kan flere DAB+-kanaler sendes på samme frekvens samtidig. Det kaller man for blokk, ensemble eller multiplekser. En blokk består av radiostasjonen og flere service-elementer eller datatjenester som sendes ved siden av. For mer informasjon, se f.eks. www.digitalradio.de eller www.digitalradio.ch.

7.1.1 Komprimering av data

Digitalradio utnyer egenskapene til menneskets hørsel. Øret oppfaer ikke lyder som ligger under en viss lydstyrke. Data under denne såkalte høreterskelen kan altså filtreres ut. Det er mulig fordi enhver informasjonsenhet i den digitale datastrømmen også inneholder informasjonsenhetens lydstyrke relativt til andre enheter. De høyere andelene i et tonesignal overdøver dessuten lavere andeler under en viss terskel. All toneinformasjon i et musikkstykke som ligger under denne såkalte maskeringsterskelen, kan derfor filtreres ut av signalet. Dermed kan man redusere datamengden i datastrømmen uten at høreren oppfaer en forskjell (HE AAC v2- metode som supplerende kodingsmetode for DAB+).

Audiostrømmer for digitalradio er kontinuerlige datastrømmer som koder akustisk informasjon ved hjelp av MPEG 1 audio lag 2-rammer. Med denne metoden kan man overføre radioprogrammer og dekode dem på moakersiden slik at man kan høre på programmet. Digitalradio gir deg ikke bare lyd av fremragende kvalitet, men også ekstra informasjon. Det kan være info om programmet som går for øyeblikket, eller uavhengig info (f.eks. nyheter, vær, trafikkmeldinger, tips).

7.2 Lye på DAB+ (digitalradio)

> Trykk kort på /Mode, til du ser [Neradio] på displayet. Hvis du har startet DAB+ for første gang, gjennomføres det først et fullstendig kanalsøk. Eer kanalsøket stiller radioen seg inn på den første kanalen i alfanumerisk rekkefølge.

7.2.1 Starte et fullstendig kanalsøk

Det automatiske kanalsøket [Fullstendig kanalsøk] skanner alle DAB+-bånd III-kanaler for å finne alle kanaler i moaksområdet. Eer kanalsøket stiller radioen seg inn på den første kanalen i alfanumerisk rekkefølge.

SK> For å gjøre et fullstendig kanalsøk, åpne menyen ved å trykke lenge på Info/ Menu, og velg menypunktet [Fullstendig kanalsøk] med knappene <<, >> og Enter. > Displayet viser [Kanalsøk...]. Under kanalsøket viser displayet en fremdrisindikator og antall kanaler som ble funnet.

> For å velge en DAB+-kanal, åpne favorilisten ved å trykke på << eller >>. Bekre kanalvalget med Enter. Den valgte kanalen spilles.

7.2.3 Lagre en DAB+-kanal på en minneposisjon

Favorilisten kan inneholde opptil 10 stasjoner i DAB+-området. > Velg først den ønskede kanalen (se punkt 7.2.2). > For å lagre kanalen på en minneposisjon, trykk lenge på Preset mens kanalen spiller. Velg dereer en minneposisjon (1...10) med knappene <<, >>. Trykk på Enter for å lagre. Displayen viser [Kanal lagret]. > Gjenta dee for å lagre flere kanaler.

7.2.4 Hente en lagret DAB+-kanal

> For å hente en kanal som ble lagret i favoriminnet, trykk kort på Preset og velg en minneposisjon (1...10) med <<, >>. Trykk på Enter for å spille kanalen. Hvis det ikke finnes noen kanal på den valgte minneposisjonen, viser displayet [(tom)].

7.2.5 Skrive over / tømme en minneposisjon

> Lagre ganske enkelt en ny kanal på minneposisjonen, som akkurat beskrevet. Hvis du seer radioen tilbake til fabrikkinnstillingene, blir alle minneposisjoner tømt. 1447.2.6 Signalnivå > Trykk flere ganger kort på Info/menu for å få frem signalnivået på displayet, i form av et stolpediagram. Minimum signalnivå Aktuelt signalnivå Kanaler med signalnivå lavere enn minimum signalnivå kan ikke moas.

7.2.7 Manuell innstilling

Dee menypunktet kan brukes for å kontrollere moak av kanalene og for å ree ut antennen. > Trykk lenge på Info/Menu, velg menypunkt [Manuell innstilling] med << eller >>, og bekre med Enter. > Velg en frekvensblokk (5A til 13F) med << eller >> og til slu Enter. Displayet viser dens signalnivå. Hvis en DAB+-kanal sender på blokken, vises blokknavnet til kanalen på displayet. Kanaler med signalnivå lavere enn minimum signalnivå kan ikke moas.

7.2.8 Lydstyrkeutjevning (DRC)

Med menypunktet Lydstyrkeutjevning kan du innstille kompresjonsraten som utjevner dynamisk variasjon og dermed lydstyrkevariasjonen. > Trykk lenge på Info/Menu og velg menypunkt [Lydstyrkeutjevning] med knappene << eller >>. > Trykk på Enter. > Velg kompresjonsraten med knappene << eller >>. DRC høy – Høy kompresjon DRC lav – Lav kompresjon DRC av – Ingen kompresjon. > Bekre med Enter.

8.2 Moa FM med RDS-informasjoner

RDS er en måte å overføre tilleggsinformasjoner om FM-kanaler. Stasjoner med RDS sender f.eks. kanalnavn og programtype. Informasjonen vises på displayet. Apparatet kan også vise RDS-informasjonene RT (radiotekst), PS (kanalnavn), PTY (programtype).

8.3 Velge kanaler automatisk

> Trykk lenge på << eller >> (2 til 3 sek.) for å automatisk søke eer neste kanal med tilstrekkelig signalnivå. > Alternativt kan du trykke på Enter. Hvis kanalsøket finner en FM-kanal med tilstrekkelig signalnivå, stopper søket og kanalen spilles. Hvis det er en RDS-kanal, vises kanalnavn og ev. radioteksten. For å stille inn svakere kanaler må du velge kanalen manuelt.

8.4 Velge en kanal manuelt

> Trykk flere ganger kort på << eller >> for å stille inn ønsket kanal eller frekvens. Displayet viser frekvensen i trinn på 0,05 MHz.

8.5 Kanalsøk-innstilling

I dee menypunktet kan du stille inn følsomheten til kanalsøket. > Trykk lenge på Info/Menu, velg menypunkt [Kanalsøk-innstilling] med << eller >>, og bekre med Enter. > Velg om kanalsøket bare skal stoppe hos sterke kanaler [Kun sterke kanaler] eller hos alle kanaler [Alle kanaler]. Med innstillingen [Alle kanaler] stopper det automatiske kanalsøket hos hver tilgjengelig kanal. Det kan føre til at også svake og skurrete kanaler gjengis. 1468.6 Mono/Stereo-innstilling > Trykk lenge på Info/Menu og velg menypunkt [Mono/Stereo-innstilling] med knappene << eller >>. > Trykk på Enter. > Velg menypunkt [Stereo mulig] eller [Kun mono] med << oder >>. > Bekre med Enter. Siden DIGITRADIO UP1 er en monoradio, har denne innstillingen bare innflytelse på moaksstyrken til kanalen.

8.7 Lagre en FM-kanal på en minneposisjon

Favorilisten kan inneholde opptil 10 stasjoner i FM-området. > Velg først ønsket kanalfrekvens. > For å lagre kanalen på en minneposisjon, trykk lenge på Preset mens kanalen spiller. Velg dereer en minneposisjon (1...10) med knappene <<, >>. Trykk på Enter for å lagre. > Gjenta dee for å lagre flere kanaler.

8.8 Hente en lagret FM-kanal

> For å hente en kanal som ble lagret i favoriminnet, trykk kort på Preset og velg en minneposisjon (1...10) med <<, >>. Trykk på Enter for å spille kanalen. Hvis det ikke finnes noe kanal på den valgte minneposisjonen, viser displayet [(tom)].

8.9 Skrive over / tømme en minneposisjon

SK9.1 Pare en enhet > Velg Bluetooth-modus i DIGITRADIO UP1. Displayet viser [Bluetooth synlig]. > Åpne Bluetooth-innstillingen på mobilen/nebreet som du ønsker å pare med DIGITRADIO UP1. > Start søket eer tilgjengelige Bluetooth-enheter. > Velg DIGITRADIO UP 1 fra listen over tilgjengelige Bluetooth-enheter. > Eer vellykket paring viser displayet [Bluetooth paret]. For informasjon om hvordan man bruker Bluetooth-funksjonen på mobilen/ nebreet, se bruksanvisningen til mobilen/nebreet.

9.2 Spille over Bluetooth

Når mobilen/nebreet er paret med DIGITRADIO UP1, kan du starte avspillingen. Åpne musikkappen på mobilen/nebreet. Avhengig av mobilen/nebreet gjengis lyden enten direkte over DIGITRADIO UP1, eller du må først velge DIGITRADIO UP1 som avspillingsenhet. For informasjon om hvordan man velger Bluetooth- avspillingsenheten på mobilen/nebreet, se bruksanvisningen til mobilen/ nebreet. > For å see avspillingen på pause, trykk på Enter eller bruk pause-funksjonen i musikkappen på mobilen/nebreet. Trykk knappen på ny for å fortsee avspillingen. > For å hoppe til neste tiel, trykk på >> eller velg neste tiel i musikkappen på mobilen/nebreet. > Hvis du vil starte forfra med tielen som spilles for øyeblikket, trykk én gang på <<. Hvis du vil hoppe til forrige tiel, trykk to ganger på <<. Alternativt kan du bruke musikkappen på mobilen/nebreet. > Volumet kan justeres med Vol+/–-knappen eller med volumreguleringen på mobilen/nebreet. Styring av mobilen/nebreet over DIGITRADIO UP1 fungerer kun med enheter som støer dee. Avhengig av mobilen/nebreet overføres det også ringetoner eller systemlyder. 14810 Flere funksjoner

10.1 Innsovningsfunksjon

Du kan først bruke vekkefunksjonen eer at du har stilt inn det aktuelle tidspunktet. Avhengig av konfigurasjonen skjer dee automatisk, eller du må see tidspunktet manuelt. Aktuelt tidspunkt kan enten sees manuelt, eller det kan automatisk oppdateres via DAB/FM. Mer info om dee i punkt 11.1. > Velg én av Vekkerklokke 1 eller Vekkerklokke 2 med knappene << eller >> og bekre med Enter. > Gå dereer gjennom følgende punkter. Bekre hvert valg med Enter: [Vekketid] > Still inn klokkesleet der du ønsker å bli vekket, med knappene << eller >>, og trykk på Enter. [Varighet] > Still inn varigheten til vekkingen med knappene << eller >>, og trykk på Enter. [Kilde] > Velg vekkelyd (summetone eller en radiokilde) med knappene << eller >>, og trykk på Enter. Hvis du har valgt digitalradio (DAB) eller FM som kilde for vekkelyden, kan du dereer velge en kanal fra favorilisten eller sist innstilte kanal som kilde. Trykk dereer på Enter.

> Trykk lenge på /Mode for å slå av vekkerklokken. > Trykk på Enter for å slå på slumrefunksjonen (snooze). Du kan velge ventetiden til neste vekkelyd mellom 5 og 10 minuer ved å trykke gjentae ganger på Enter. Eer at slumre-tiden er utløpt, starter vekkelyden på ny.

10.2.3 Deaktivere vekkerklokken

For å deaktivere vekkerklokken, betjen vekkerklokken som beskrevet i punkt 10.2.1 og velg, eer at du har oppgi volum, Vekkerklokke > Av. Trykk på Enter for å lagre innstillingen. Vekkerklokken er nå deaktivert.

10.3 Tonekontroll (Equalizer)

Du har mulighet til å regulere diskant og bass uavhengig av hverandre for å tilpasse tonen til behovet. > Trykk lenge på Info/Menu og velg menypunkt [Tonekontroll] med knappene << eller >>. > Bruk knappene << eller >> for å velge enten [Diskant] eller [Bass], og trykk på Enter. > Velg verdier mellom –5 og +5 med knappene << eller >>. For å lagre, trykk på Enter. 15011 Systeminnstillinger Alle innstillinger i dee punktet gjelder i både DAB+/FM og Bluetooth-dri.

11.1 Dato- og klokkesleinnstillinger

11.1.1 Stille inn dato/klokkesle manuelt

Avhengig av oppdateringsmåten for tiden (punkt 11.1.2) må du eventuelt stille inn dato og klokkesle manuelt. > Trykk lenge på Info/Menu og velg menypunkt [Klokkesle] med knappene << eller >>. > Trykk på Enter. > Bruk knappene << eller >> for å velge menypunkt [Tidsinnstilling] og trykk på Enter. > De første sifrene (timene) til klokkesleet blinker og kan endres med knappene << eller >>. >>-knappen øker verdien, <<-knappen reduserer verdien. > For å lagre, trykk på Enter. > Eerpå blinker de neste sifre (minuene) til klokkesleet og kan endres på samme måte. > Eer hver innstilling, trykk på Enter for å gå til neste innstilling. > Gjør det samme med datoinnstillingen. > Når du har gjort alle innstillinger og trykker på Enter en siste gang, viser displayet [Tid lagret].

11.1.2 Oppdatering av tiden

I denne undermenyen kan du bestemme om oppdatering av tiden skal skje automatisk over DAB+ eller FM eller om du vil oppgi den manuelt (punkt 11.1.1). > Trykk lenge på Info/Menu og velg menypunkt [Klokkesle] med knappene << eller >>. > Trykk på Enter. > Bruk knappene << eller >> for å velge menypunkt [Oppdateringsinnstillinger], og trykk på Enter. > Bruk knappene << eller >> og Enter for å velge blant alternativene: [Oppdatere fra alle] (oppdatering over DAB+ og FM) [fra digitalradio] (oppdatering kun over DAB+) [fra FM] (oppdatering kun over FM) [Ingen oppdatering] (dato/klokkesle må stilles inn manuelt, se punkt 11.1.1).

SK11.1.3 Stille klokkesleormat (12/24 timer) I undermenyen Formatinnstilling kan du velge mellom 12- eller 24-timers format. > Trykk lenge på Info/Menu og velg menypunkt [Klokkesle] med knappene << eller >>. > Trykk på Enter. > Bruk knappene << eller >> for å velge menypunkt [Formatinnstilling], og trykk på Enter. > Bruk knappene << eller >> for å velge blant alternativene: [24 timer] [12 timer] > For å lagre, trykk på Enter.

11.1.4 Stille datoformat

I undermenyen Datoformat-innst. kan du bestemme formatet til visning av dato. > Trykk lenge på Info/Menu og velg menypunkt [Klokkesle] med knappene << eller >>. > Trykk på Enter. > Bruk knappene << eller >> for å velge menypunkt [Datoformat-innst.], og trykk på Enter. > Bruk knappene << eller >> for å velge blant alternativene: [DD-MM-ÅÅÅÅ] (dag, måned år) [MM-DD-ÅÅÅÅ] (måned, dag, år) > For å lagre, trykk på Enter.

11.2 Displaybelysning

Du kan velge displaybelysning for dri og standby separat. > Trykk lenge på Info/Menu og velg menypunkt [Belysning] med knappene << eller >>. > Trykk på Enter. > Bruk knappene << eller >>, og trykk dereer på Enter for å velge en av følgende funksjoner: [Dri] regulerer belysningen i normal, aktivert tilstand. Du kan velge mellom lysstyrkenivåene [Sterk], [Middels] og [Svak]. Velg et lysstyrkenivå med knappene << eller >>, og trykk på Enter for å lagre det. 152[Standby] regulerer lysstyrken i standby. Du kan velge mellom lysstyrkenivåene [Sterk], [Middels], [Svak] og [Av]. Velg et lysstyrkenivå med knappene << eller >>, og trykk på Enter for å lagre det. Hvis du velger alternativ [Av], slår displaybelysningen seg av eer 10 sekunder i standby.

> Trykk lenge på Info/Menu og velg menypunkt [Språk] med knappene << eller >>. > Trykk på Enter. > Bruk knappene << eller >> for å velge e av språkene i listen, og bekre valget ved å trykke på Enter.

11.4 Fabrikkinnstillinger

Hvis du forandrer plasseringen på apparatet, f.eks. når du flyer, er det kanskje ikke lenger mulig å moa de lagrede kanalene. I dee tilfelle kan du see apparatet tilbake til Fabrikkinnstillinger for å slee alle lagrede kanaler og starte et ny kanalsøk. > Trykk lenge på Info/Menu og velg menypunkt [Fabrikkinnstillinger] med knappene << eller >>. Trykk på Enter. > Bruk knappene << eller >> for å velge menypunkt [Ja], og trykk på Enter for å see apparatet tilbake til fabrikkinnstillingene. Alle lagrede kanaler og innstillinger blir sleet. Apparatet er nå i samme tilstand som det ble levert i. > Displayet viser [Ny start...], og apparatet starter. Eerpå gjennomfører apparatet et fullstendig kanalsøk i DAB-modus. Under kanalsøket viser displayet fremdrien og antall digitalradiostasjoner som ble funnet. Eer kanalsøket stiller radioen seg inn på den første DAB+-kanalen.

11.5 Programvareversjon

SK12 Rengjøring Aldri rengjør apparatet med en våt klut eller under rennende vann. Det reduserer faren for elektrisk støt. Ikke bruk skuresvamp, skurepulver eller løsemidler som alkohol eller bensin. Ikke bruk disse midlene: saltvann, insektmiddel, klor- eller syreholdige løsemidler (salmiakk). Rengjør utsiden med en myk, tørr klut. Ikke bruk whitesprit, fortynnere e.l. for ikke å skade overflaten til apparatet. Rengjør displayet kun med en myk bomullsklut. Bomullskluten kan eventuelt fuktes med små mengder ikke-alkalisk, fortynnet såpevann på vann- eller alkoholbasis. Gni overflaten forsiktig med bomullskluten. 13 Feilsøking Symptom Mulig årsak/tiltak Apparatet lar seg ikke slå på. Sjekk at tilkobling av apparatet er korrekt utført. Det høres ingen lyd. Øk volumet. Slå på avspillingsenheten eller øk dens volum. Ev. ble det valgt feil kilde. Dårlig DAB/FM-moak. Sjekk antenneposisjonen og endre den hvis mulig. Apparatet lar seg ikke forbinde/pare over Bluetooth. Sjekk at Bluetooth-rekkevidden på maksimalt 10 meter ikke er overskredet. Bluetooth-forbindelsen stopper opp. Reduser avstanden mellom de to apparatene. Den optimale rekkevidden er mellom 0 og 5 meter. 15414 Tekniske data Strømforsyning AC 100–240 V, 50~60 Hz Strømforbruk i dri: maks. 5 W Strømforbruk i standby: < 1 W Moaksfrekvenser: DAB/DAB+ 174.928–239.200 MHz FM: 87.5–108 MHz Musikkeekt 2 W RMS Omgivelsesbetingelser: Relativ lufuktighet: 5% ~ 90% Temperatur: 0–40 °C Mål: 152 mm x 81 mm x 48 mm 15 Installering DIGITRADIO UP1 består av følgende komponenter: 1 Veggbokser (ikke levert med) 2 Radioenhet 3 Høyaler 4 Ramme 5 Høyalerlokk 6 Radiobetjeningspanel

SKDIGITRADIO UP1 kan monteres både horisontalt og vertikalt. Pass på at veggboksene har riktig avstand, som illustrert i følgende tegning: Tilkobling av høyalerkabelen: Koble den blå lederen (+) til radioenhetens høyalerklemme merket med (+), og trekk den til med en passende stjerneskrutrekker. Koble den brune lederen (–) til radioenhetens høyalerklemme merket med (–), og trekk den til med en passende stjerneskrutrekker. Strømtilkobling: Koble faselederen fra husinstallasjonen (AC 100–240 V, 50/60 Hz) til klemmen merket med (L) på radioenheten og trekk den til med en skrutrekker. Koble nullederen til klemmen merket med (N) på radioenheten og trekk den til med en skrutrekker. Antennen forbindes med klemmen merket med (Antenna) på radioenheten. 156Istedenfor den medleverte antennen kan man også bruke jordlederen (hvis den finnes) som antenne. Merk at kun faglært personell har lov å foreta strømtilkoblinger på husinstallasjoner. TechniSat tar ikke ansvar ved skader på materiell eller personer på grunn av feil installasjon. Pass på å koble fra strømmen og sikre den mot utilsiktet innkobling før du kobler radioenheten til strømneet eller husinstallasjonen. For å kunne slå av radioen ved behov eller koble den fra strømneet, burde den betjenes over en ekstra bryter. Fasen må altså kunne brytes.

SKSe til slu begge enhetene (høyaler og radioenhet) i de eksisterende veggboksene og skru dem fast. Pass på posisjonen til radioenhetens stikkontaktliste i forhold til displaypanelet, som er avhengig av horisontal eller vertikal innbygging av enhetene. Horisontal anordning: Stikkontaktlist 158Vertikal anordning: Stikkontaktlist

SKEer at radioenheten og høyaleren er montert, kan rammen festes ved hjelp av høyalerlokket (figur 1–2). Se først høyalerlokket forsiktig og med le trykk på høyaleren, til det knepper på plass. Se dereer displaypanelet (pass på orientering til stikkontaktlisten!) forsiktig på radioenheten, til det knepper på plass (figur 3). Horisontal anordning: