DigitRadio UP 1 - Radio TECHNISAT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DigitRadio UP 1 TECHNISAT

SK194Instrukcja obsługi DIGITRADIO UP 1 Podtynkowe radio DAB+/FM ze złączem Bluetooth

1.1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................... 198

• 1.2 Ważne wskazówki p. 198
• 1.2.1 Bezpieczeństwo p. 199
• 1.2.2 Utylizacja p. 200
• 1.2.3 Wskazówki prawne p. 202
• 1.2.4 Wskazówki serwisowe p. 202
• 2 Ilustracja i przyciski p. 203
• 3 Przyłączanie i montaż DIGITRADIO UP1 p. 204
• 4 Opis urządzenia DIGITRADIO UP1 p. 205
• 4.1 Zakres dostawy p. 205

4.2 Szczególne własności urządzenia DIGITRADIO UP1 ...............................................205

7.2.1 Pełne wyszukiwanie stacji radiowych .........................................................................207

7.2.2 Wybór stacji radiowej ......................................................................................................... 208

7.2.3 Przyporządkowanie stacji DAB+ do określonego miejsca w pamięci .......... 208

7.2.4 Wywoływanie stacji DAB+ z określonego miejsca w pamięci ......................... 208

7.2.5 Nadpisywanie/usuwanie zawartości pamięci stacji radiowych ....................... 208

8.3 Automatyczne wyszukiwanie stacji ............................................................................... 210

• 8.4 Ręczne wyszukiwanie stacji p. 210
• 8.5 Ustawienia wyszukiwania p. 210
• 8.6 Ustawienia audio p. 211
• 1968.7 Przyporządkowanie stacji UKF do określonego miejsca w pamięci p. 211

8.8 Wywoływanie stacji UKF z określonego miejsca w pamięci ............................... 211

8.9 Nadpisywanie/usuwanie zawartości pamięci stacji radiowych ......................... 211

SK1 Wstęp Instrukcja obsługi zawiera informacje umożliwiające zapewnienie bezpieczeństwa eksploatacji odbiornika radiowego DIGITRADIO, zwanego dalej także urządzeniem, oraz jego zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.

1.1 Grupa docelowa instrukcji obsługi

Instrukcja obsługi jest skierowana do wszystkich osób ustawiających, obsługujących, czyszczących oraz utylizujących urządzenie.

1.1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi. Tylko w takim przypadku możliwa jest bezpieczna i prawidłowa obsługa urządzenia. Zachowaj instrukcję obsługi w celu jej wykorzystania w przyszłości. Urządzenie jest przeznaczone do odbioru stacji radiowych DAB+/UKF. Dodatkowo, strumień muzyczny może być przesyłany za pośrednictwem funkcji Bluetooth sparowanego urządzenia. Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego i nie jest przystosowane do eksploatacji przemysłowej ani komercyjnej. Uwaga! Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zabudowy. Podłączanie urządzenia bez wtyczki może być wykonywane wyłącznie przez specjalistę posiadającego odpowiednie uprawnienia. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Szkody spowodowane nieprawidłowym podłączeniem nie są objęte gwarancją. Całkowite odłączenie urządzenia w razie potrzeby (wyładowania atmosferyczne, dłuższa nieobecność) wymaga zastosowania oddzielnego wyłącznika.

Przestrzegaj zamieszczonych poniżej wskazówek w celu uniknięcia wszelkich niebezpieczeństw, uszkodzeń urządzenia oraz zagrożeń dla środowiska naturalnego. Dokładnie przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj je na wypadek ew. późniejszych pytań. Zawsze stosuj się do wszystkich ostrzeżeń i wskazówek zawartych w poniższej instrukcji obsługi oraz zamieszczonych z tyłu urządzenia. Uwaga — to słowo oznacza ważną wskazówkę, której przestrzeganie jest koniecznie niezbędne w celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia, utraty / niewłaściwego wykorzystania danych lub niezamierzonego uruchomienia. Wskazówka — to słowo oznacza wskazówkę dotyczącą opisywanej funkcji, funkcji powiązanych lub innych ważnych funkcji wraz z odniesieniem do odpowiedniego punktu instrukcji obsługi. 1981.2.1 Bezpieczeństwo W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika przed rozpoczęciem eksploatacji DIGITRADIO UP1 konieczne jest dokładne zapoznanie się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi i nieprzestrzegania treści zaleceń dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zabudowy. Podłączanie urządzenia bez wtyczki może być wykonywane wyłącznie przez specjalistę posiadającego odpowiednie uprawnienia. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Szkody spowodowane nieprawidłowym podłączeniem nie są objęte gwarancją. W żadnym wypadku nie otwieraj urządzenia! Dotknięcie elementów pozostających pod napięciem grozi śmiercią! Ewentualnie konieczne manipulacje mogą być przeprowadzane wyłącznie przez przeszkolony personel. Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie w klimacie umiarkowanym. Nie dopuszczaj do zachlapania urządzenia wodą. W przypadku kontaktu urządzenia z wodą natychmiast je wyłącz i skontaktuj się z serwisem. Nie poddawaj urządzenia działaniu wysokich temperatur, które mogłyby je nagrzać powyżej normalnej temperatury eksploatacji. W przypadku widocznego uszkodzenia urządzenia, pojawienia się nietypowego zapachu lub dymu, poważnej usterki lub uszkodzenia obudowy natychmiast wyłącz urządzenie i skontaktuj się z serwisem. Urządzenie może być podłączane wyłącznie do sieci 100 V‒240 V~, 50/60 Hz. W żadnym wypadku nie próbuj zasilać urządzenia ze źródła o innych parametrach. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia urządzenia jego eksploatacja jest zabroniona.

SKNie uruchamiaj urządzenia w pobliżu wanien, basenów lub wylotu wody powodującego jej rozpryskiwanie. W żadnym wypadku nie dokonuj prób naprawy urządzenia we własnym zakresie. W przypadku uszkodzenia zawsze kontaktuj się z serwisem producenta. Nie dopuścić, aby ciała obce, np. igły, monety itp., przedostały się do wnętrza urządzenia. Nie dotykaj styków elektrycznych metalowymi przedmiotami lub palcami. Może to spowodować zwarcia. Nie dopuszczaj do obsługi urządzenia przez dzieci pozbawione opieki. W trybie czuwania/po wyłączeniu urządzenie nadal pozostaje podłączone do sieci zasilania. W trakcie odsłuchu muzyki lub radia nie stosuj wysokiej głośności. Może to spowodować trwałe uszkodzenia słuchu. Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi przez osoby (włącznie z dziećmi) o obniżonej sprawności psychomotorycznej lub nie posiadające odpowiedniego doświadczenia oraz/lub wiedzy. Nie dotyczy to przypadków, kiedy osoby te znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymują wskazówki dotyczące wykorzystania urządzenia. Konieczne jest dopełnienie obowiązku nadzoru nad dziećmi w celu wykluczenia możliwości ich manipulowania przy urządzeniu. Wszelkie modyfikacje urządzenia są zabronione. Uszkodzone urządzenia lub elementy wyposażenia nie mogą być stosowane.

Opakowanie urządzenia składa się wyłącznie z materiałów przydatnych do ponownego wykorzystania. Należy je odpowiednio posortować w celu ponownego wprowadzenia do „Drugiego obiegu”. Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt nie może zostać wyrzucony do odpadów gospodarczych, lecz musi być zdany w punkcie utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zalecenie to wynika także z umieszczonego na urządzeniu symbolu , treści instrukcji obsługi lub opakowania. Zastosowane materiały są przydatne do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniami. Poprzez utylizację, ponowne użycie materiałów i inne formy ponownego wykorzystania zużytych urządzeń, użytkownik ma ważny wkład w ochronę środowiska naturalnego. 200Skontaktuj się z lokalnym urzędem ds. ochrony środowiska naturalnego w celu uzyskania informacji o punkcie utylizacji materiałów. Należy dopilnować, by zużyte akumulatory/baterie oraz złom elektroniczny nie były wyrzucane z odpadami domowymi, ale usuwane we właściwy sposób (zwrot do miejsca zakupu, dostarczenie do punktu zbiórki odpadów specjalnych). Wskazówki dotyczące utylizacji: Utylizacja opakowania: Nowe urządzenie jest przesyłane do klienta w chroniącym je opakowaniu. Wszystkie zastosowane materiały są przyjazne dla środowiska naturalnego i nadają się do ponownego wykorzystania. Prosimy o udział i pomoc w prawidłowej i przyjaznej dla środowiska naturalnego utylizacji opakowania. Informacje dotyczące aktualnych metod utylizacji dostępne są u sprzedawcy lub w lokalnej jednostce utylizacji materiałów. Niebezpieczeństwo uduszenia! Opakowanie i jego elementy nie mogą być przekazywane dzieciom. Folia i inne materiały opakowaniowe mogą spowodować uduszenie. Utylizacja urządzenia: Zużyte urządzenia nie są bezwartościowymi odpadami. Przyjazna dla środowiska naturalnego utylizacja umożliwia pozyskanie cennych surowców. Wszelkich informacji dotyczących przyjaznej dla środowiska naturalnego utylizacji urządzenia udzieli lokalna jednostka samorządowa lub miejska. Przed przekazaniem urządzenia do utylizacji konieczne jest wyjęcie znajdujących się w nim baterii/akumulatorów. Urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywą 2012/19/EU dotyczącą utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt nie może zostać wyrzucony do odpadów gospodarczych, lecz musi być zdany w punkcie utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Wskazuje na to symbol widoczny na produkcie, w instrukcji użytkowania lub na opakowaniu. Zastosowane materiały są przydatne do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniami. Poprzez utylizację, ponowne użycie materiałów i inne formy ponownego wykorzystania zużytych urządzeń, użytkownik ma ważny wkład w ochronę środowiska naturalnego.

SK1.2.3 Wskazówki prawne Firma TechniSat niniejszym deklaruje, że urządzenie radiowe typu DIGITRADIO UP1 odpowiada wymaganiom dyrektywy 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności z wymogami WE zamieszczono pod następującym adresem: hp://konf.tsat.de/?ID=11471 Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialności związanej z uszkodzeniem produktu w wyniku działania czynników zewnętrznych, zużycia lub nieprawidłowej obsługi, uruchomienia, modyfikacji lub wypadków. Zmiany i błędy w druku zastrzeżone. Wydanie z 02/18. Kopiowanie i powielanie możliwe tylko za zgodą wydawcy. Aktualna wersja instrukcji może zostać pobrana w formacie PDF z obszaru pobierania na stronie internetowej firmy TechniSat www.technisat.de. DIGITRADIO UP1 oraz TechniSat to zastrzeżone znaki towarowe firmy TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de

1.2.4 Wskazówki serwisowe

Ten produkt został poddany kontroli jakości i jest objęty 24-miesięczną gwarancją począwszy od daty zakupu. Zachowaj rachunek będący dowodem zakupu. W przypadku roszczenia gwarancyjnego skontaktuj się ze sprzedawcą produktu. Wskazówka! W przypadku pytań związanych z urządzeniem albo wystąpienia jego usterek prosimy o kontakt z naszą linią serwisową dostępną: od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 20:00 pod numerem telefonu: 03925/9220 1800. 202W uzasadnionych przypadkach prosimy o przesłanie urządzenia na adres: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Nazwy wymienionych firm, instytucji oraz marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami firmowymi należącymi do odpowiednich podmiotów. 2 Ilustracja i przyciski

1 Wyświetlacz 2 Włączanie/gotowość/przełączanie trybów 3 Przycisk Info/wywołanie menu 4 Zmniejszenie wartości/obsługa menu 5 Przycisk Preset 6 Przycisk Enter/potwierdzenie wyboru/zapis/drzemka 7 Zmniejszenie głośności 8 Zwiększenie wartości/obsługa menu 9 Zwiększanie głośności 10 Głośnik

SK3 Przyłączanie i montaż DIGITRADIO UP1 Uwaga! > Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zabudowy. Prace związane z zasilaniem 230 V mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków! Napięcie 230 V stwarza zagrożenie dla życia i zagrożenie pożarem. Przed montażem/demontażem odłącz zasilanie elektryczne! Szkody spowodowane nieprawidłowym podłączeniem nie są objęte gwarancją a producent nie ponosi za nie odpowiedzialności. > Eksploatacja radia i głośnika wymaga 2 gniazd podtynkowych/natynkowych DIN. > Montaż radia i głośnika możliwy jest w pozycji poziomej lub pionowej. W trakcie montażu radia zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie styków A wyświetlacza i jednostki sterowania radia. > Zasilanie elektryczne realizowane jest za pośrednictwem styków zaciskowych L oraz N, znajdujących się z tyłu urządzenia. > Antenę należy podłączyć do styku zaciskowego z opisem ANTENNA. > Podłącz głośnik do styku zaciskowego B. Zwróć uwagę na prawidłową polaryzację. Jeżeli urządzenie jest już zamontowane lub zmontowane, za pomocą ramki ściągnij wyświetlacz z panelem sterowania z jednostki radia. Jeżeli urządzenie znajduje się w stanie dostawy, ręcznie zdejmij nałożone elementy z jednostki radia. Korzystaj wyłącznie z siły rąk! W żadnym przypadku nie podważaj elementów śrubokrętem ani innym, twardym przedmiotem. W trakcie ściągania konieczne jest najpierw przezwyciężenie oporu zatrzasku sprężynowego przymocowanego do naroży.

> Po zakończeniu montażu podłącz wyświetlacz z panelem sterowania, uwzględniając prawidłowe ustawienie listwy stykowej (A). W tym celu ostrożnie nasuń wyświetlacz z panelem sterowania prosto na jednostkę radia, aż do zablokowania wyświetlacza w zatrzasku. Instrukcje dalszej instalacji wraz z ilustracjami zamieszczono w punkcie „15 Installation“ auf Seite 219. 2044 Opis urządzenia DIGITRADIO UP1

Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy przesyłka jest kompletna. 1 x DIGITRADIO UP1 1 x instrukcja obsługi 1 x podwójna ramka montażowa 1 x antena Elementy montażowe

4.2 Szczególne własności urządzenia DIGITRADIO UP1

Urządzenie DIGITRADIO UP1 składa się z odbiornika DAB+/UKF wyposażonego w następujące funkcje: - Możliwy jest zapis do 10 stacji DAB+ oraz 10 stacji UKF. - Radio odbierające sygnał w paśmie UKF 87,5–108 MHz (analogowy) oraz DAB+ 174,9–239,2 MHz (cyfrowy). - Urządzenia jest wyposażone we wskaźnik czasu i daty. - Funkcja budzika i funkcja wyłączenia z opóźnieniem - Odtwarzanie muzyki za pośrednictwem złącza Bluetooth 5 Ogólne funkcje urządzenia

5.1 Włącz urządzenie

> Naciśnięcie przycisku /Mode spowoduje włączenie urządzenia DIGITRADIO UP1. Po pierwszym włączeniu, urządzenie przeprowadzi automatyczne wyszukiwanie w trybie DAB. Postęp wyszukiwania jest wyświetlany na ekranie podającym także liczbę znalezionych cyfrowych stacji nadawczych. Po zakończeniu wyszukiwania urządzenie rozpocznie odtwarzanie pierwszej stacji radiowej.

5.2 Wyłączanie urządzenia

> Naciśnij i przytrzymajprzycisk /Mode w celu włączenia trybu czuwania urządzenia. Na ekranie na krótko pojawi się komunikat [Standby] [tryb czuwania]. Na wyświetlaczu pojawi się także data i godzina. Zmiana intensywności podświetlenia w trybie czuwania została opisana w punkcie 11.2.

5.3 Przełączanie trybu DAB+/UKF/Bluetooth

> Krótkie naciśnięcie przycisku /Mode umożliwia przełączanie pomiędzy trybami DAB+ (Digital Radio), FM (UKF) oraz Bluetooth.

5.4 Ustawianie głośności

> Głośność można ustawiać za pomocą przycisków Vol +/-. Ustawiona głośność jest widoczna na wyświetlaczu w formie wskaźnika słupkowego.

SK5.5 Wyświetlanie komunikatów na ekranie > Kilkakrotnie naciśnij przycisk Info/Menu w celu zapoznania się z dostępnymi informacjami. Istnieje możliwość wyboru wyświetlania następujących informacji: W trybie DAB+ (wybrana opcja jest oznaczona symbolem „*”): [Lauext] (Ruchomy tekst przesyłany m.in. przez stacje nadawcze), [Signalstärke] [Siła sygnału], [Programmtyp] [Rodzaj programu], [Ensemble] [Razem], [Frequenz] [Częstotliwość], [Signalqualität] [Jakość sygnału], [Bitrate und Codec] [Przepływowość i kodeki], [Zeit] [Czas] oraz [Datum] [Data]. W trybie FM/UKF (wybrana funkcja jest oznaczona symbolem „*”): [Radiotext] [Tekst radiowy, jeżeli jest przesyłany], [Programmtyp] [Typ programu, PTY], [Ps] [Nazwa usługi radiowej lub nazwa stacji lub częstotliwość], [Audioinformationen] [Informacje audio],[Zeit] [Godzina] oraz [Datum] [Data]. 6 Obsługa menu Menu pozwala na uruchomienie wszystkich funkcji i opcji urządzenia DIGITRADIO UP1. Menu można nawigować przyciskami Info/menu, <<,>> oraz Enter. Menu jest podzielone na podmenu i obejmuje różne punkty i dostępne funkcje dla obu trybów pracy (DAB+ albo UKF). W celu otwarcia menu, naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu . W celu przejścia do podmenu najpierw naciśnij przycisk << lub >> , a następnie naciśnij przycisk Enter, aby wyświetlić podmenu. Aktualny wybór oznaczony jest gwiazdką (*). Zamknięcie menu: kilkakrotnie naciśnij przycisk Info/menu (w zależności od uruchomionego aktualnie podmenu) i zaczekaj do pojawienia się nazwy aktualnie odtwarzanego programu radiowego. Ustawienia zostają zapisane dopiero po naciśnięciu przycisku Enter. Naciśnięcie przycisku Info/menu spowoduje utratę ustawień (przycisk Info/ menu przejmuje tutaj działanie przycisku „Zurück” (wstecz)). Funkcje i przyporządkowane do nich przyciski są w tej instrukcji obsługi oznaczone pogrubioną czcionką. Wskaźniki wyświetlacza [przyciski kwadratowe]. Niektóre komunikaty (np. teksty menu, informacje dotyczące stacji) mogą być czasami zbyt długie dla wyświetlacza. Komunikaty takie są przedstawiane po chwili jako przesuwający się tekst. 2067 Funkcja DAB+ (Digital Radio)

DAB+ to nowy, cyfrowy format, umożliwiający odbiór krystalicznie czystego dźwięku, wolnego od jakichkolwiek szumów. W odróżnieniu od zwyczajnych, analogowych stacji radiowych, w przypadku formatu DAB+ na jednej częstotliwości nadawane są sygnały wielu stacji. Taki typ przesyłu sygnału nazywa się Ensemble lub Multiplex. Wiązka składa się ze stacji radiowej i innych komponentów dodatkowych lub usług przesyłu danych, wysyłanych indywidualnie przez stacje radiowe. Dalsze informacje uzyskać można na stronie internetowej www.digitalradio.de lub www.digitalradio.ch.

7.1.1 Kompresja danych

Technologia cyfrowego radia wykorzystuje naturalną charakterystykę ludzkiego ucha. Ludzki narząd słuchu nie odbiera dźwięków o głośności leżącej poniżej określonego progu. Dane, opisujące dźwięki o głośności mniejszej niż granica słyszalności, mogą zostać odfiltrowane. Jest to możliwe, ponieważ w cyfrowym strumieniu danych, każdej jednostce informacji przyporządkowana jest także względna głośność. W sygnale dźwiękowym, przy pewnej głośności, dźwięki o niższym natężeniu są zagłuszane lub ukrywane przez dźwięki głośniejsze. Wszystkie dane opisujące dźwięk o głośności leżącej poniżej tzw. słyszalnego poziomu ciśnienia akustycznego mogą zostać odfiltrowane z zapisanego sygnału. Umożliwia to zmniejszenie ilości danych bez słyszalnej utraty jakości dźwięku (HE AAC v2 — dodatkowy algorytm kodowania dla formatu DAB+).

7.1.2 Strumień Audio

Strumień Audio to w przypadku cyfrowego radia ciągły strumień danych zawierających pakiety MPEG 1 Audio Layer 2, pozwalające na odtwarzanie informacji akustycznych. Technologia ta pozwala na przekaz typowych programów radiowych i ich odtwarzanie po stronie użytkownika. Digital Radio to nie tylko idealna jakość dźwięku, lecz także dodatkowe informacje. Mogą one odnosić się do aktualnego programu lub być od niego niezależne (np. wiadomości, prognoza pogody, ruch drogowy, porady).

7.2 Odbiór DAB+ (Digital Radio)

> Krótko naciśnij przycisk /Mode, aż do pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu [Digitalradio] [Radio cyfrowe]. Po pierwszym uruchomieniu DAB+ przeprowadzone zostanie kompletne wyszukiwanie stacji radiowych. Po zakończeniu wyszukiwania urządzenie zacznie odtwarzać pierwszą stację radiową z listy ułożonej alfabetycznie.

7.2.1 Pełne wyszukiwanie stacji radiowych

Funkcja automatycznego wyszukiwania [Vollständiger Suchlauf] [Pełne wyszukiwanie] skanuje wszystkie kanały pasma DAB III i wyszukuje wszystkie stacje odbierane na danym terenie. Po zakończeniu wyszukiwania urządzenie zacznie odtwarzać pierwszą stację radiową z listy ułożonej alfabetycznie.

SK> W celu wykonania pełnego wyszukiwania otwórz menu przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Info/menu i wybierz za pomocą przycisków <<,>> i poprzez naciśniecie przycisku Enter punkt menu [Vollständiger Suchlauf] [Pełne wyszukiwanie]. > Na ekranie pojawi się komunikat [Suchlauf...] [Wyszukiwanie]. W trakcie wyszukiwania widoczny będzie pasek postępu i liczba znalezionych stacji.

7.2.2 Wybór stacji radiowej

> W celu wybrania stacji DAB+ otwórz listę stacji, naciskając przycisk << lub >>. Potwierdź wybór, naciskając przycisk Enter. Rozpocznie się odtwarzanie wybranej stacji radiowej.

7.2.3 Przyporządkowanie stacji DAB+ do określonego miejsca w pamięci

Pamięć urządzenia może pomieścić do 10 stacji w paśmie DAB+. > Najpierw wybierz odpowiednią stację radiową (patrz punkt 7.2.2). > W celu zapisania tej stacji radiowej w odpowiednim miejscu pamięci naciśnij i przytrzymaj w trakcie odtwarzania przycisk Preset. Następnie za pomocą przycisków <<, >> wybierz adres pamięci stacji (1...10). Następnie naciśnij przycisk Enter w celu zapisania ustawienia. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Programm gesp.] [Zapisano program]. > Powtórz tę procedurę w celu zapisania kolejnych stacji radiowych.

7.2.4 Wywoływanie stacji DAB+ z określonego miejsca w pamięci

> W celu uruchomienia odtwarzania stacji zapisanej uprzednio pod określonym numerem w pamięci FAV krótko naciśnij przycisk Preset i za pomocą przycisków <<, >> wybierz numer miejsca w pamięci (1...10). Naciśnij przycisk Enter w celu rozpoczęcia odtwarzania danej stacji radiowej. Jeżeli pod wybranym numerem nie jest zapisana żadna stacja, na wyświetlaczu pojawi się komunikat [(leer)] [(puste)].

7.2.5 Nadpisywanie/usuwanie zawartości pamięci stacji radiowych

> W opisany powyżej sposób zapisz nową stację radiową w pamięci ulubionych. Przywołanie ustawień fabrycznych spowoduje usunięcie wszystkich zapisów w pamięci. 2087.2.6 Siła sygnału > Krótko, kilkakrotnie naciśnij przycisk Info/Menu, aż do pojawienia się na wyświetlaczu wskazania siły sygnału w formie wykresu słupkowego. Minimalna siła sygnału Aktualna siła sygnału Odtwarzanie stacji radiowych nadających sygnał o zbyt małej mocy jest niemożliwe.

7.2.7 Ręczne ustawianie

Ten punkt menu służy do kontroli kanałów odbioru i może służyć do ustawiania anteny. > Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu i wybierz za pomocą przycisków << lub >> pozycję [Manuell einstellen] [Ręczne ustawianie], a następnie naciśnij przycisk Enter. > Za pomocą przycisków << lub >> oraz Enter wybierz kanał (5A do 13F). Na wyświetlaczu pojawi się jego siła sygnału. W przypadku wykrycia na kanale sygnału stacji DAB+, pojawi się także nazwa Ensemble danego nadawcy. Odtwarzanie stacji radiowych nadających sygnał o zbyt małej mocy jest niemożliwe.

7.2.8 Dostosowanie głośności (DRC)

Punkt menu Lautstärkeanpassung (Dostosowanie głośności) pozwala na ustawienie stopnia kompresji, kompensującego wahania dynamiczne i przez to zmiany głośności. > Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu i za pomocą przycisków << lub >> wybierz funkcję [Lautstärkeanpassung] [Dostosowanie głośności]. > Naciśnij przycisk Enter. > Za pomocą przycisków << lub >> wybierz stopień kompresji: DRC wysoki - Wysoka kompresja DRC niski - Niska kompresja DRC wył. - brak kompresji. > Potwierdź polecenie, naciskając przycisk Enter.

7.2.9 Usuwanie nieaktywnych stacji

Ten punkt menu służy do usuwania z listy kanałów starych i nieodbieranych już stacji radiowych. > Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu i za pomocą przycisków << lub >> wybierz funkcję [inaktive Sender löschen] [usuwanie nieaktywnych stacji]. > Naciśnij przycisk Enter. Pojawi się zapytanie [löschen OK?] [Usunąć?], wymagające potwierdzenia usunięcia nieaktywnych stacji radiowych. > Za pomocą przycisków << lub >> wybierz pozycję [Ja] [Tak] i potwierdź polecenie, naciskając przycisk Enter.

8.1 Uruchamianie trybu UKF

> Krótko naciśnij przycisk /Mode aż do pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu [FM]. Przy pierwszym włączeniu ustawiona zostaje częstotliwość 87,50 MHz. Jeżeli stacja radiowa została już ustawiona lub zapisana, odbiornik radiowy rozpocznie odtwarzanie ostatnio odtwarzanej stacji. W przypadku stacji nadających sygnał RDS pojawi się także nazwa stacji radiowej.

8.2 Odbiór FM (UKF) z informacjami RDS

RDS to technologia przesyłu dodatkowych informacji nadawanych wraz z sygnałem stacji UKF. Stacje nadające sygnał RDS przesyłają np. swoją nazwę lub typ programu. Dane te pojawiają się na wyświetlaczu. Urządzenie może wyświetlać informacje typu RDS RT (tekst radiowy), PS (nazwa nadającej stacji), PTY (typ programu).

8.3 Automatyczne wyszukiwanie stacji

> Naciśnij przycisk << lub >> i przytrzymaj przez chwilę (2 do 3 sek.) w celu rozpoczęcia automatycznego poszukiwania następnej stacji radiowej o wystarczającej sile sygnału. > Alternatywnie naciśnij przycisk Enter. W razie znalezienia stacji radiowej o odpowiedniej sile sygnału wyszukiwanie zostaje przerwane i rozpoczyna się odtwarzanie tej stacji. Jeżeli wyszukana stacja radiowa przesyłać będzie także informacje RDS, pojawi się nazwa stacji radiowej oraz ew. tekst radiowy. W przypadku stacji o niskiej sile sygnału skorzystaj z opcji ręcznego wyszukiwania stacji.

8.4 Ręczne wyszukiwanie stacji

> Kilkakrotnie, krótko naciśnij przycisk << lub >> w celu ustawienia odpowiedniej stacji radiowej lub częstotliwości. Na wyświetlaczu pojawi się częstotliwość zmieniana w kroku co 0,05 MHz.

8.5 Ustawienia wyszukiwania

Ten punkt menu pozwala na ustawienie czułości operacji wyszukiwania. > Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu i wybierz za pomocą przycisków << lub >> pozycję [Suchlauf-Einstellung] [ustawienia wyszukiwania]. Następnie naciśnij przycisk Enter. > Wybierz, czy funkcja wyszukiwania ma reagować na [Nur starke Sender] [Tylko silne stacje] czy także na nadające słaby sygnał [Alle Sender] [Wszystkie stacje]. W przypadku ustawienia Wszystkie stacje funkcja automatycznego wyszukiwania reaguje na wszystkie wykryte stacje. Może to spowodować odtwarzanie stacji o słabym sygnale przy pewnym poziomie szumu. 2108.6 Ustawienia audio > Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu i za pomocą przycisków << lub >> wybierz funkcję [Audio-Einstellung] [Ustawienia Audio]. > Naciśnij przycisk Enter. > Za pomocą przycisków << i >> wybierz opcję [Stereo möglich] [Możliwe stereo] lub [Nur Mono] [Tylko mono]. > Potwierdź polecenie, naciskając przycisk Enter. DIGITRADIO UP1 jest urządzeniem Mono, dlatego też to ustawienie wpływa wyłącznie na jakość odbioru sygnału danej stacji radiowej.

8.7 Przyporządkowanie stacji UKF do określonego miejsca w pamięci

Pamięć urządzenia może pomieścić do 10 stacji w paśmie FM/UKF. > Następnie ustaw wybraną częstotliwość nadawania. > W celu zapisania tej stacji radiowej w odpowiednim miejscu pamięci naciśnij i przytrzymaj w trakcie odtwarzania przycisk Preset. Następnie za pomocą przycisków <<, >> wybierz adres pamięci stacji (1...10). Następnie naciśnij przycisk Enter w celu zapisania ustawienia. > Powtórz tę procedurę w celu zapisania kolejnych stacji radiowych.

8.8 Wywoływanie stacji UKF z określonego miejsca w pamięci

> W celu ponownego uruchomienia odtwarzania stacji zapisanej uprzednio pod określonym numerem w pamięci FAV, krótko naciśnij przycisk Preset i za pomocą przycisków <<, >> wybierz numer miejsca w pamięci (1...10). Naciśnij przycisk Enter w celu rozpoczęcia odtwarzania danej stacji radiowej. Jeżeli pod wybranym numerem nie jest zapisana żadna stacja, na wyświetlaczu pojawi się komunikat [(leer)] [(puste)].

8.9 Nadpisywanie/usuwanie zawartości pamięci stacji radiowych

> W opisany powyżej sposób zapisz nową stację radiową w pamięci. Przywołanie ustawień fabrycznych spowoduje usunięcie wszystkich zapisów w pamięci. 9 Bluetooth > Krótko naciśnij przycisk /Mode, aż do pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu [Bluetooth]. W przypadku pierwszego uruchomienia połączenia Bluetooth, konieczne jest sparowanie urządzenia odtwarzającego, np. smartfona lub tabletu, z urządzeniem DIGITRADIO UP1. Jeżeli urządzenie odtwarzające zostało już sparowane i znajduje się ono w zasięgu, zostanie ono automatycznie podłączone.

SK9.1 Parowanie urządzenia > Uruchom tryb Bluetooth urządzenia DIGITRADIO UP1. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Bluetooth Sichtbar] [Widoczny Bluetooth]. > Otwórz ustawienia Bluetooth smartfona/tabletu, który ma zostać sparowany z urządzeniem DIGITRADIO UP1. > Rozpocznij wyszukiwanie dostępnych urządzeń Bluetooth. > Na liście odnalezionych urządzeń odszukaj wpis DIGITRADIO UP 1. > Po udanym parowaniu na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Bluetooth Verbunden] [Połączenia Bluetooth]. Sposób korzystania z funkcji Bluetooth na smartfonie/tablecie opisany został w instrukcji obsługi danego urządzenia.

9.2 Odtwarzanie Bluetooth

Po udanym sparowaniu smartfona/tabletu z DIGITRADIO UP1 możliwe jest rozpoczęcie odtwarzania. Otwórz w smartfonie/tablecie aplikację muzyczną i rozpocznij odtwarzanie. W zależności od smartfona/tabletu dźwięk będzie odtwarzany bezpośrednio przez DIGITRADIO UP1 lub konieczne będzie wskazanie DIGITRADIO UP1 jako urządzenia odtwarzającego dźwięk. Sposób wskazania smartfona/tabletu jako urządzenia odtwarzającego opisany został w instrukcji obsługi smartfona/tabletu. > W celu wstrzymania odtwarzania naciśnij przycisk Enter lub wstrzymaj odtwarzanie w aplikacji muzycznej na smartfonie/tablecie. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje wznowienie odtwarzania. > W celu przejścia do kolejnego utworu naciśnij przycisk >> lub wybierz kolejny utwór w aplikacji muzycznej na smartfonie/tablecie. > Powrót do początku aktualnie odtwarzanego utworu następuje po naciśnięciu przycisku <<. W celu przejścia do poprzedniego utworu, dwukrotnie naciśnij przycisk <<. Alternatywnie skorzystaj z aplikacji muzycznej na smartfonie/ tablecie. > Regulacja głośności możliwa jest za pomocą przycisków Vol+/- lub za pomocą przycisków głośności smartfona/tabletu. Sterowanie smartfonem/tabletem z poziomu urządzenia DIGITRADIO UP1 możliwe jest tylko w przypadku określonych urządzeń. W zależności od smartfona/tabletu przekazywane są także dźwięki nadchodzącego połączenia lub dźwięki systemowe. 21210 Funkcje dodatkowe

Automatyczne wyłączenie DIGITRADIO UP1 po określonym czasie możliwe jest po aktywowaniu funkcji Sleep. > Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu i za pomocą przycisków << i >> wybierz funkcję [Sleep] [Drzemka]. > Za pomocą przycisków << lub >> możliwe jest ustalenie czasu, po którym urządzenie przejdzie do trybu czuwania. Opcje pojawiają się w następującej kolejności: wył., 15, 30, 45, 60 oraz 90 minut . > Po wybraniu odpowiedniego ustawienia naciśnij przycisk Enter. W lewym, górnym rogu wyświetlacza, pojawi się symbol zegara, sygnalizujący aktywność funkcji Sleep. Ponowne wywołanie menu funkcji Sleeptimer spowoduje wyświetlenie pozostałego czasu.

> Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu i za pomocą przycisków << lub >> wybierz funkcję [Wecker] [Budzik].

10.2.1 Ustawianie czasu budzenia

Z funkcji budzenia można korzystać wyłącznie po prawidłowym ustawieniu godziny. W zależności od konfiguracji nastąpi to automatycznie lub wymaga ręcznego ustawienia. Ustawienie czasu możliwe jest w trybie ręcznym lub w trybie aktualizacji przez stacje DAB/UKF. Dalsze informacje na ten temat zamieszczono w punkcie 11.1. > Wybierz pamięć budzika Wecker 1 lub Wecker 2 (Budzik 1-2) za pomocą przycisków << lub >> i potwierdź wybór za pomocą przycisku Enter. > Następnie wykonaj wszystkie punkty w podanej kolejności. Każde wprowadzenie danych potwierdź naciśnięciem przycisku Enter: [Weckzeit] [Czas budzika] > Za pomocą przycisków << i >> ustaw czas budzenia, a następnie naciśnij przycisk Enter. [Dauer] [Czas trwania] > Za pomocą przycisków << i >> ustaw czas trwania budzika, a następnie naciśnij przycisk Enter. [Quelle] [Źródło] > Za pomocą przycisków << lub >> wybierz dźwięk budzika (brzęczyk lub stacja radiowa), a następnie naciśnij przycisk Enter. W przypadku ustawienia radia cyfrowego (DAB) lub analogowego (UKF) jako dźwięku budzika, można wybrać z listy odpowiednią stację lub uruchomienie ostatnio odsłuchiwanej stacji. Następnie naciśnij przycisk Enter.

SK[Wiederholung] (Powtarzanie) > Funkcja umożliwia ustawienie dni tygodnia, w które alarm będzie powtarzany. Urządzenie umożliwia ustawienie budzika codziennie, jeden raz, w weekendy (So. i Nd.), dni robocze (Pn.-Pt.). Następnie naciśnij przycisk Enter. W przypadku ustawienia opcji Einmal (jeden raz), konieczne będzie podanie daty uruchomienia budzika. [Lautstärke] (głośności) > za pomocą przycisków << i >> ustaw głośność budzenia. Następnie naciśnij przycisk Enter. > Aktywowanie budzika następuje po naciśnięciu przycisku << lub >> Ein, a następnie Enter. Budzik został aktywowany. Jest to sygnalizowane symbolem widocznym w prawym, górnym narożniku wyświetlacza.

10.2.2 Wyłączanie budzika po uruchomieniu alarmu

> Naciśnij i przytrzymaj przycisk /Mode w celu wyłączenia budzika. > Naciśnij przycisk Enter w celu uruchomienia funkcji drzemki (Snooze). Powtórne naciśnięcie przycisku Enter umożliwia zwiększenie czasu drzemki z 5 do 10 minut. Po upłynięciu czasu drzemki dźwięk budzika zabrzmi ponownie.

10.2.3 Wyłączanie budzika

Wyłączanie budzika zostało opisane w punkcie 10.2.1. W menu ustawiania głośności należy wybrać opcję Wecker > Aus (Budzik > Wył). W celu zapisania ustawienia naciśnij przycisk Enter. Budzik jest wyłączony.

10.3 Korektor dźwięku

W celu dostosowania barwy dźwięku do indywidualnych upodobań możliwa jest oddzielna regulacja intensywności tonów niskich i wysokich. > Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu i za pomocą przycisków << i >> wybierz funkcję [Equalizer] (Korektor dźwięku). > Za pomocą przycisków << i >> wybierz opcję [Höhen] [Tony wysokie] lub [Bass] [Basy] i naciśnij przycisk Enter. > Ustaw wartości pomiędzy -5 a 5 za pomocą przycisków << i >>. Naciśnij przycisk Enter w celu zapisania ustawień. 21411 Ustawienia systemowe Wszystkie opisane w poniższym punkcie ustawienia obowiązują zarówno w trybie DAB+, UKF, jak i Bluetooth.

11.1 Ustawienia godziny i daty

11.1.1 Ręczne ustawianie godziny/daty

W zależności od ustawienia opcji aktualizacji czasu (punkt 11.1.2), konieczne jest ręczne ustawienie godziny i daty. > Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu i za pomocą przycisków << i >> wybierz funkcję [Uhrzeit] [Zegar]. > Naciśnij przycisk Enter. > Za pomocą przycisków << i >> wybierz funkcję [Zeit/Datumseinstellung] [Ustawienia daty/godziny], a następnie naciśnij Enter. > Pierwsze cyfry (godziny) zaczną migać. Można je zmieniać za pomocą przycisków << lub >>. Przycisk >> zwiększa wartość, natomiast przycisk << zmniejsza ją. > > Naciśnij przycisk Enter w celu zapisania ustawień. > Następnie migać zaczną kolejne cyfry (minuty) czasu. Ich ustawienie przebiega w analogiczny sposób. > Po dokonaniu ustawień ponownie naciśnij przycisk Enter w celu przejścia do kolejnego ustawienia. > Zmianę daty przeprowadź w opisany powyżej sposób. > > Po dokonaniu wszystkich ustawień i naciśnięciu przycisku Enter na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Uhrzeit Gespeichert] [Zapisz godzinę].

11.1.2 Aktualizacja czasu

To podmenu pozwala na ustalenie, czy aktualizacja czasu będzie dokonywana automatycznie za pomocą sygnału DAB+ lub FM (UKF), czy też ręcznie (punkt 11.1.1). > Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu i za pomocą przycisków << i >> wybierz funkcję [Uhrzeit] [Zegar]. > Naciśnij przycisk Enter. > Za pomocą przycisków << i >> wybierz funkcję [Aktualisierungseinstellungen] [Ustawienia aktualizacji] i naciśnij Enter. > Za pomocą przycisków << , >> oraz Enter wybierz następujące opcje: [Aktualisieren von Allen] [Aktualizacja wszystkich] (Aktualizacja za pośrednictwem DAB+ i FM) [von Digitalradio] [Aktualizacja radia cyfrowego] (Aktualizacja tylko za pośrednictwem DAB+) [von FM] [tylko FM] (Aktualizacja tylko za pośrednictwem UKF) [Keine Aktualisierung] [Bez aktualizacji] (ustawienie godziny/daty należy wykonać ręcznie, patrz punkt 11.1.1).

SK11.1.3 Ustawianie formatu czasu W podmenu Format einstellen możliwe jest aktywowanie wskazania czasu w formacie 12 lub 24 godzinnym. > Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu i za pomocą przycisków << i >> wybierz funkcję [Uhrzeit] [Zegar]. > Naciśnij przycisk Enter. > Za pomocą przycisków << i >> wybierz funkcję [Format einstellen] [Ustawienie formatu], a następnie naciśnij Enter. > Za pomocą przycisków << i >> wybierz następujące opcje: [24 Stunden] [24 godziny] [12 Stunden] [12 godzin] > Naciśnij przycisk Enter w celu zapisania ustawień.

11.1.4 Ustawianie formatu daty

Podmenu Ustawienia formatu daty pozwala na zmianę formatu wyświetlania daty. > Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu i za pomocą przycisków << i >> wybierz funkcję [Uhrzeit] [Zegar]. > Naciśnij przycisk Enter. > Za pomocą przycisków << i >> wybierz funkcję [Datumsformat einst.] [Ustawienia formatu daty], a następnie naciśnij Enter. > Za pomocą przycisków << i >> wybierz następujące opcje: [DD-MM-RRRR] (dzień, miesiąc, rok) [MM-DD-RRRR] (miesiąc, dzień, rok) > Naciśnij przycisk Enter w celu zapisania ustawień.

Urządzenie umożliwia ustawienie jasności ekranu dla trybu pracy oraz dla trybu czuwania. > Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu i za pomocą przycisków << i >> wybierz funkcję [Beleuchtung] [Podświetlenie]. > Naciśnij przycisk Enter. > Za pomocą przycisków << i >> wybierz jedną z poniższych funkcji i naciśnij przycisk Enter: [Betrieb] [Praca] określa jasność w trakcie normalnej pracy włączonego urządzenia. Możliwe jest ustawienie trzech stopni jasności [Hoch] [Wysoki], [Miel] [Średni] oraz [Niedrig] [Niski]. Za pomocą przycisków << i >> wybierz jasność podświetlenia i w celu zapisania ustawienia naciśnij przycisk Enter. 216Opcja [Standby] określa jasność podświetlenia w trybie czuwania. Możliwe jest ustalenie jasności podświetlenia na poziomie [Hoch] [Wysoki], [Miel] [Średni], [Niedrig] [Niski] lub [Aus] [Wył.]. Za pomocą przycisków << i >> wybierz jasność podświetlenia i w celu zapisania ustawienia naciśnij przycisk Enter. W przypadku ustawienia opcji [Aus] [Wył.] podświetlenie ekranu w trybie czuwania zostanie całkowicie wyłączone po upływie ok. 10 s.

11.3 Wersja językowa

> Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu, a następnie za pomocą przycisków << i >> wybierz funkcję [Sprache] [Język]. > Naciśnij przycisk Enter. > W tym celu za pomocą przycisków << i >> wybierz jedną z dostępnych wersji językowych i potwierdź wybór, naciskając przycisk Enter.

11.4 Ustawienia fabryczne

W przypadku zmiany miejsca eksploatacji urządzenia, np. przeprowadzki, odbiór zapisanych stacji może okazać się niemożliwy. Przywrócenie Ustawień fabrycznych usuwa wszystkie zapisane stacje radiowe oraz uruchamia wyszukiwanie stacji. > Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu, a następnie za pomocą przycisku << lub >> wybierz funkcję [Werkseinstellung] [Ustawienia fabryczne]. Naciśnij przycisk Enter. > Za pomocą przycisku << lub >> wybierz opcję potwierdzenia ustawień fabrycznych [Ja] [Tak] i naciśnij przycisk Enter. Wszystkie zapisane stacje radiowe i ustawienia zostaną usunięte. Urządzenie będzie skonfigurowane tak, jak w momencie dostawy. > Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Neustart...] [Nowy start] i nastąpi rozruch urządzenia. Następnie urządzenie automatycznie dokonuje pełnego wyszukiwania stacji radiowych w trybie DAB. Postęp wyszukiwania jest wyświetlany na ekranie podającym także liczbę znalezionych cyfrowych stacji nadawczych. Po zakończeniu wyszukiwania urządzenie rozpocznie odtwarzanie pierwszej stacji radiowej.

11.5 Wersja oprogramowania

Punkt Wersja opr. sprz. umożliwia sprawdzenie aktualnie zainstalowanej wersji oprogramowania sprzętowego. > Naciśnij i przytrzymaj przycisk Info/Menu, a następnie za pomocą przycisków << i >> wybierz funkcję [SW-Version] [Wersja SW]. > Naciśnij przycisk Enter. Pojawi się wersja aktualnie stosowanego oprogramowania sprzętowego.

SK12 Czyszczenie Aby uniknąć zagrożenia porażeniem elektrycznym, urządzenia nie można czyścić mokrą szmatką ani pod bieżącą wodą. Stosowanie gąbek do szorowania, proszków do szorowania i rozpuszczalników, takich jak alkohol lub benzyna, jest zabronione. Nie stosuj żadnej z następujących substancji: słonej wody, środków owadobójczych, środków czyszczących zawierających chlor ani kwasów (chlorku amonu). Obudowę należy czyścić suchą szmatką. Nie stosuj spirytusu, rozpuszczalników itp., ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia. Wyświetlacz czyścić można wyłącznie tkaniną bawełnianą. W razie potrzeby zwilż bawełnianą szmatkę małą ilością niealkalicznego, rozcieńczonego mydła na bazie wody lub alkoholu. Lekko przetrzyj powierzchnię bawełnianą szmatką. 13 Pomoc w rozwiązywaniu problemów Usterka Możliwa przyczyna/naprawa Włączenie urządzenia nie jest możliwe. Sprawdź, czy urządzenie zostało prawidłowo podłączone. Brak dźwięku. Zwiększ głośność. Włącz urządzenie odtwarzające lub zwiększ jego głośność. Ew. podłączone zostało nieprawidłowe źródło

Zła jakość odbioru DAB/UKF. Sprawdź ustawienie anteny i, jeżeli to możliwe, zmień je. Podłączenie/sparowanie urządzenia za pomocą złącza Bluetooth nie jest możliwe. Sprawdź, czy odległość między urządzeniami nie jest większa niż 10 m. Przerwy w odtwarzaniu przez Bluetooth. Zmniejsz odległość pomiędzy urządzeniami. Optymalna odległość wynosi od 0 do 5 metrów. 21814 Dane techniczne Zasilanie elektryczne AC 100–240 V, 50~60 Hz Zużycie energii w czasie pracy: maks. 5 W Zużycie energii w trybie czuwania: < 1 W Częstotliwości odbioru: DAB/DAB+ 174.928–239.200 MHz FM: 87,5–108 MHz Moc muzyczna 2 W RMS Warunki otoczenia: Względna wilgotność powietrza: 5% ~ 90% Temperatura: 0–40°C Wymiary: 152 mm x 81 mm x 48 mm 15 Instalacja Urządzenie Digitradio UP1 składa się z następujących komponentów: 1 Puszki podtynkowe (nie należą do zakresu dostawy) 2 Jednostka radia 3 Głośnik 4 Rama 5 Pokrywa głośnika 6 Jednostka sterowania radia

SKMontaż DIGITRADIO UP1 możliwy jest w pozycji poziomej lub pionowej. W przypadku stosowania puszek podtynkowych uwzględnij prawidłową odległość przedstawioną na poniższej ilustracji: Przyłącze przewodu głośnika: podłącz niebieski przewód (+) głośnika do przyłącza z oznaczeniem (+) jednostki radia i dokręć je odpowiednim śrubokrętem krzyżowym. Podłącz brązowy przewód (-) głośnika do przyłącza z oznaczeniem (-) jednostki radia i dokręć je odpowiednim śrubokrętem krzyżowym. Przyłącze zasilania: podłącz zasilanie z sieci domowej (AC 100–240 V, 50/60 Hz) do zacisku (L) jednostki radia i dokręć go śrubokrętem. Podłącz przewód zerowy do zacisku oznaczonego symbolem (N) jednostki radia i dokręć go śrubokrętem. Antenę podłącz do zacisku oznaczonego słowem (Antenna) jednostki radia. 220Zamiast anteny dołączonej do zestawu można zastosować przewód zerowy (jeżeli jest on dostępny). Pamiętaj, że czynności związane z przyłączaniem urządzenia do domowej sieci zasilania mogą być przeprowadzane wyłącznie przez odpowiednio przeszkolony personel. TechniSat nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody materialne lub obrażenia ciała wynikające z nieprawidłowej instalacji. Pamiętaj, że przed przyłączeniem jednostki radia do sieci zasilania lub do instalacji domowej, konieczne jest odłączenie przewodów od zasilania i zabezpieczenie ich przed ponownym podłączeniem. W przypadku konieczności całkowitego wyłączenia radia lub jego odłączenia od zasilania, konieczne jest zastosowanie dodatkowego przełącznika. Zaleca się także zapewnienie możliwości odłączenia fazy.

SKPo podłączeniu, obie jednostki (głośnik i jednostka radia) należy zamontować i przykręcić do puszek podtynkowych. Uwzględnij pozycję listwy zaciskowej jednostki radia i jednostki wyświetlacza w zależności od ich poziomej lub pionowej zabudowy. Pozycja pozioma: Listwa zaciskowa 222Pozycja pionowa: Listwa zaciskowa

SKPo zakończeniu instalacji jednostki radia i głośnika zamocuj ramę za pomocą pokrywki głośnika (ilustracja 1 - 2). Ostrożnie zamontuj pokrywkę głośnika, lekko ją dociskając, aż do zatrzaśnięcia. Następnie ostrożnie dociśnij jednostkę wyświetlacza do jednostki radia, aż do zatrzaśnięcia (ilustracja 3). Uwzględnij ustawienie listwy zaciskowej. Pozycja pozioma: