DigitRadio UP 1 - Rádio TECHNISAT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DigitRadio UP 1 TECHNISAT

5.1 Zapnutí prístroje 237

5.2 Vypnutí prístroje 237

Tento prístroj není určen pro vestavbu.

Likvidace prístroje:

DRC vysoká – Vysoká komprese

3 Zapojenie a montáž prístroja DIGITRADIO UP1....268

4 Popis prístroja DIGITRADIO UP1 269

4.1 Rozsah dodávky....269

4.2 Špeciálne vlastnosti prístroja DIGITRADIO UP1....269

5 Všeobecné funkcie prístroja 269

5.1 Zapnutie prístroja....269

5.2 Vypnutie prístroja....269

5.3 Prepínanie režimu DAB+/FM/Bluetooth 269

5.4 Nastavenie hlasitosti....269

7 Funkcia DAB+ (digitálne rádio) 271

7.1 Čo je DAB+ 271

7.1.1 Kompresia dát 271

7.1.2 Audio streamovanie....271

7.2 Príjem DAB+ (Digitálne rádio) 271

7.2.1 Vykonanie kompletného vyhl'adávania. 271

7.2.3 Uloženie vysielačov DAB+ na pamätovom mieste....272

7.2.4 Vyvolanie DAB+ stanice z pamätového miesta....272

7.2.5 Prepísanie/zmazanie uloženého programového miesta....272

7.2.6 intenzita signálu....273

7.2.7 Manuálne nastavenie 273

7.2.8 Nastavenie hlasitosti (DRC) 273

7.2.9 Vymazanie neaktívnych staníc 273

8 Prevádzka FM....274

8.1 Zapnutie FM režimu rádia 274

8.2 Príjem FM s informáciami RDS 274

8.3 Automatické vyhl'adávanie staníc....274

8.4 Manuálne vyhl'adávanie staníc....274

8.5 Nastavenie vyhl'adávania 274

8.6 Zvukové nastavenia....275

8.7 Uloženie FM staníc do pamätového miesta....275
8.8 Vyvolanie FM stanice z pamät'ového miesta....275
8.9 Prepísanie/zmazanie uloženého programového miesta....275

9 Bluetooth....275

9.1 Spárovanie prístroja....276

9.2 Prehrávanie cez Bluetooth 276

10 Rozšírené funkcie....277

10.1 Časovač vypnutia 277

10.2 Budík 277

10.2.1 Nastavenie budíka 277

11.1.1 Manuálne nastavenie času/dátumu 279

11.1.2 Aktualizácia času 279

11.1.3 Nastavenie formátu času....280

11.4 Výrobné nastavenia 281

11.5 Verzia softvéru....281

12 Čistenie....282

13 Príručka pre riešenie problémov....282

15 Inštalácia....283

1 Predslov

Tento návod na obsluhu vám pomôže používat' vaše rádio, d'alej označované ako DIGITRADIO alebo prístroj, podl'a určenia a bezpečným spôsobom.

Návod na obsluhu je určený každej osobe, ktorá prístroj inštaluje, obsluhuje, čistí alebo likviduje.

1.1.1 Určené použitie

Prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu. Len potom budete môčt' prístroj používat' bezpečne a správne. Uschovajte si návod pre neskoršie použitie. Prístroj je určený na príjem rozhlasových staníc DAB+/FM. Okrem toho môže prijímat' zo spárovaného zariadenia hudobné streamy cez Bluetooth. Prístroj je určený na súkromné použitie a nie je vhodný na komerčné účely.

Upozornenie!

Tento prístroj je určený len pre montáž.

Prístroje bez konektorov smie zapojit' len oprávnený odborník.

V prípade poškodenia spôsobeného nesprávnym pripojením neexistuje žiaden nárok na záruku.

Aby bolo možné prístroj v prípade potreby úplne odpojit' od napájania (búrka, predlžená neprítomnost'), mal by byt' ovládaný spínačom.

1.2 Dôležité pokyny

Dodržujte, prosím, nasledujúce pokyny, aby ste minimalizovali bezpečnostné riziká, predišli poškodeniu prístroja a prispeli k ochrane životného prostredia. Prečítajte si pozorne všetky bezpečnostné pokyny a uschovajte ich pre prípadné neskoršie otázky. Dodržiavajte vždy všetky upozornenia a pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu a na zadnej strane prístroja.

Pozor - Označuje dôležité upozornenie, ktoré musíte bezpodmienečne dodržiavat', aby ste sa vyhli poruchám prístroja, strate a zneužitiu údajov alebo nechcenej prevádzke.

Tip - Označuje informáciu o opísanej funkcii a všetky súvisiace a prípadne d'alšie funkcie, ktoré sa musia dodržiavat', s odkazom na príslušnú čast' návodu.

1.2.1 Bezpečnost'

Pre vašu ochranu si pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia pred použitím prístroja DIGITRADIO UP1. Výrobca nepreberá žiadne ručenie za škody vzniknuté neodbornou manipuláciou a nedodržiavaním nižšie uvedených bezpečnostných opatrení.

Tento prístroj je určený len pre montáž. Prístroje bez konektorov smie zapojit' len oprávnený odborník. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! V prípade poškodenia spôsobeného nesprávnym pripojením neexistuje žiaden nárok na záruku.

Prístroj nikdy neotvárajte!

Dotyk s čast'ami, ktoré sú pod napätím, je životu nebezpečný!

Akékol'vek nevyhnutné zásahy do prístroja smie vykonávat' len vyškolený personál.

Prístroj sa smie prevádzkovat' len v miernom podnebí.

Prístroj nevystavujte kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Ak sa do prístroja dostane voda, vypnite ho a kontaktujte servisné oddelenie.

Prístroj nikdy neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ktoré by ho mohli zohriat' nad rámec prevádzkovej teploty.

V prípade akejkol'vek poruchy, ak sa z prístroja šíri neobvyklý zápach alebo dym, pri vážnych chybných funkciách alebo pri poškodení krytu prístroj vypnite a kontaktujte servisné oddelenie.

Prístroj sa smie pripájat' len k siet'ovému napätiu 100V-240V\~, 50/60 Hz.

Nikdy sa nepokúšajte prevádzkovat' pristroj s iným napätím.

Ak prístroj vykazuje akékol'vek známky poškodenia, nesmie byt' uvedený do prevádzky.

Nepoužívajte prístroj v blízkosti vaní, bazénov alebo striekajúcej vody.

Nikdy sa nepokúšajte pokazený prístroj opravovat' sami. Kontaktujte vždy jedno z našich servisných stredísk.

Cudzie predmety, ako napr. ihly, mince a pod., sa nesmú dostat' do vnútra prístroja. Nedotýkajte sa kontaktov prípojok kovovými predmetmi alebo prstami. Môže dôjst' ku skratom.

Nedovol'te, aby prístroj používali deti bez dozoru.

Prístroj zostáva pripojený k sieti, aj ked' je vypnutý /v pohotovostnom režime.

Nepočúvajte hudbu alebo rádio pri vysokej hlasitosti. Môže to viest' k trvalému poškodeniu sluchu.

Tento prístroj nie je určený k tomu, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými vlastnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomosťami, okrem prípadu, ak sú tieto osoby pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo od nej dostali pokyny, ako sa má prístroj používat’.

Deti musia byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrat'.

Je zakázané vykonávat' úpravy a zmeny na prístroji.

Poškodené prístroje alebo poškodené diely príslušenstva sa nesmú používat'.

1.2.2 Likvidácia

Balenie vášho prístroja pozostáva výlučne s recyklovatel'ných materiálov. Recyklujte tieto materiály zodpovedne a separujte ich od iných typov odpadu. Tento výrobok nesmie byt' po ukončení životnosti likvidovaný ako bežný domáci odpad, ale musí byt' odovzdaný do zberného recyklačného strediska pre elektrické a elektronické prístroje.

Materiály sú recyklovatel'né v súlade s ich označením.

Opätovným použitím, recykláciou materiálu alebo inou formou recyklácie starých zariadení významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

O príslušnom zbernom stredisku sa prosím informujte vo vašej miestnej samospráve. Dbajte na to, že prázdne batérie/akumulátory a elektronický šrot sa nesmú dostat' do komunálneho odpadu, ale sa musia likvidovat' odborne (vrátenie špecializovanému predajcovi, likvidovat' ako špeciálny odpad).

Váš nový prístroj bol cestou k vám chránený balením. Všetky použité materiály sú ekologické a recyklovatel'né. Balenie likvidujte prosím ekologickým spôsobom. O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa môžete informovať u predajcu alebo v komunálnom likvidačnom stredisku.

Likvidácia prístroja:

Staré prístroje nie sú bezcenným odpadom. Ich environmentálnou likvidáciou možno opätovne získat' cenné suroviny. Informujte sa na správnom oddelení vášho mesta alebo obce o možnostiach environmentálnej a správnej likvidácii prístroja. Pred likvidáciou prístroja vyberte batérie/akumulátory.

Tento prístroj je označený v súlade so smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Tento výrobok nesmie byt' po ukončení životnosti likvidovaný ako bežný domáci odpad, ale musí byt' odovzdaný do zberného recyklačného strediska pre elektrické a elektronické prístroje. Symbol uvedený na výrobku, v návode na obsluhu a na balení poukazuje na túto skutočnost'. Materiály sú recyklovatel'né v súlade s ich označením. Opätovným použitím, recykláciou materiálu alebo inou formou recyklácie starých zariadení významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

1.2.3 Právne upozornenia

Spoločnost' TechniSat týmto vyhlasuje, že zariadenie na príjem rozhlasového vysielania DIGITRADIO UP1 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:

Spoločnosť TechniSat nezodpovedá za poškodenia výrobku v dôsledku vonkajších vplyvov, opotrebovania alebo nesprávnej manipulácie, neoprávnenej opravy, zmien alebo nehôd.

Zmeny a tlačové chyby vyhradené. Stav 02/18. Kopírovanie a rozmnožovanie iba s povolením vydavatel'a. Aktuálna verzia návodu na obsluhu je k dispozícii vo formáte PDF v časti "Downloads" na domovskiej stránke spol. TechniSat na adrese www.technisat.de.

DIGITRADIO UP1 a TechniSat sú registrovanými obchodnými značkami spoločnosti:

Tento výrobok bol testovaný z hl'adiska kvality a je dodávaný so zákonnou záručnou lehotou 24 mesiacov od dátumu kúpy. Uschovajte si, prosím, pokladničný blok ako doklad o kúpe. Pri nároku na záručné plnenie sa obrát'te na predajcu výrobku.

Upozornenie!

Ak máte otázky alebo by ste chceli informácie, príp. ak u prístroja dôjde k problému, môžete sa obrátit' na našu technickú horúcu linku:

Po - Pi 8.00 - 20.00 na tel. čísle:

03925/9220 1800.

V prípade potreby zaslania prístroja použite výlučne nasledovnú adresu:

Názvy uvedených spoločností, inštitúcií alebo značiek sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

2 Zobrazenie a tlačidlá

TechniSat 09:30 SWR3 Titel:Issues Info/Menu << Enter >> Vol- Vol+ 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Display
2 Zap./prevádzková pohotovost'/prepínanie režimov
3 Tlačidlo info/otvorenie menu
4 Zníženie výberu/obsluha ponuky
5 Tlačidlo predvol'by
6 Tlačidlo Enter/potvrdit' výber/uložit'/režim spánku
7 Zníženie hlasitosti
8 Zvýšenie výberu/obsluha menu

Tento prístroj je určený len pre montáž. Práce na 230 V sieti smie vykonávat' iba kvalifikovaný elektrikár! Nebezpečenstvo ohrozenia života a riziko požiaru v dôsledku elektrického napätia 230 V. Pred montážou/demontážou odpojte siet'ové napätie! V prípade poškodenia spôsobeného nesprávnym pripojením neexistuje žiaden nárok na záruku alebo ručenie.
Pre rádio a reproduktor sú potrebné 2x DIN podomietkové/povrchové skrinky.
Rádio a reproduktor môžete namontovať v horizontálnej alebo vertikálnej polohe. Pri montáži rádia dávajte pozor na nastavenie zástrčkových kontaktov A pre riadiacu jednotku displeja rádia.
Napájanie sa dodáva prostredníctvom svoriek označených písmenami L a N na zadnej strane jednotky rádia.
Anténa sa pripája k svorkovému konektoru označenému ANTÉNA.
Pripojte reproduktor k svorkovému konektoru B. Dbajte na správne póly.

Ak je zariadenie už namontované alebo zmontované, odpojte riadiacu jednotku displeja od jednotky rádia pomocou rámčeka. Ak je zariadenie v stave po expedovaní, vytiahnite nadstavec rukami z jednotky rádia. Nadstavec vyt'ahujte len rukami! V žiadnom prípade nepoužívajte skrutkovač ani podobný tvrdý predmet na vytiahnutie. Pri demontáži musíte najskôr prekonat' odpor pružinových dorazových svoriek v rohoch.

Ovládaciu jednotku displeja spojte iba po úspešnej inštalácii s prihliadnutím na zarovnanie kontaktnej lišty (A). Ovládaciu jednotku displeja zatlačte opatrne priamo na jednotku rádia, až kým nezacvakne.

i ďalšie návody na inštaláciu a ilustrácie nájdete v bode „15 Installation“ auf Seite 283.

4 Popis prístroja DIGITRADIO UP1

4.1 Rozsah dodávky

4.2 Špeciálne vlastnosti prístroja DIGITRADIO UP1

DIGITRADIO UP1 pozostáva z prijímača DAB+/FM s nasledujúcimi funkciami:

• Môžete uložit' až 10 staníc DAB+ a 10 staníc FM.
• Rádio dokáže prijímat' frekvencie FM v rozsahu 87,5–108 MHz (analógovo) a DAB+ 174,9–239,2 MHz (digitálne).
• Prístroj disponuje ukazovatel'om času a dátumu.
• Funkcia budíka a časovač spánku
• Prehrávanie hudby cez Bluetooth

5 Všeobecné funkcie prístroja

5.1 Zapnutie prístroja

Po prvom zapnutí prístroj automaticky vykoná kompletné vyhl'adávanie staníc v režime DAB. Počas vyhl'adávania sa na displeji zobrazuje stav vyhl'adávania, ako aj počet nájdených digitálnych rozhlasových staníc. Po ukončení vyhl'adávania staníc sa bude prehrávat' prvý program DAB+.

5.2 Vypnutie prístroja

Krátkym stláčaním tlačidla ⏻/Mode môžete prepínat' medzi režimami DAB+ (digitálne rádio), FM a Bluetooth.

5.4 Nastavenie hlasitosti

Na prepínanie dostupných informácií stláčajte opakovane tlačidlo Info/Menu. Na výber máte možnost'zobrazenia nasledujúcich informácií:

Cez menu sa dostanete k všetkým funkciám a nastaveniam prístroja DIGITRADIO UP1. Navigácia v menu sa vykonáva pomocou tlačidiel Info/Menu, <<, >> a Enter.

Menu je rozdelené na viacero podmenu a obsahuje rôzne položky alebo aktivovatel'né funkcie v závislosti od režimu (DAB + alebo FM). Ak chcete otvorit' menu, jednoducho podržte tlačidlo Info/Menu. Ak chcete prejst' do podmenu, stlačte najprv tlačidlo << alebo >> na zobrazenie podmenu a následne stlačte tlačidlo Enter na otvorenie podmenu. Hviezdička (*) označuje aktuálny výber.

Zatvorenie menu: Niekol'kokrát stlačte tlačidlo Info/Menu (v závislosti od toho, v ktorom podmenu sa nachádzate) alebo počkajte, kým sa znovu nezobrazí aktuálny rozhlasový program.
Nastavenia budú uložené až po stlačení tlačidla Enter. Ak sa namiesto toho stlačí tlačidlo Info/Menu nastavenie sa neprevezme a neuloží (tlačidlo Info/Menu tu preberá funkciu tlačidla „Spät“).
i Funkcie a tlačidlá, ktoré sa majú stlačit', sú v tomto návode na obsluhu uvedené tučným písmom. Zobrazenia displeja v [hranatých zátvorkách].
Niektoré zobrazujúce texty (napríklad položky menu, informácie o stanici) môžu byt' príliš dlhé, aby sa zobrazili na displeji. Tieto sa po krátkom čase zobrazia ako posúvajúci sa text.

7 Funkcia DAB+ (digitálne rádio)

7.1 Čo je DAB+

DAB+ je nový digitálny formát, ktorý vám umožní počúvat' čistý zvuk bez šumu. Na rozdiel od tradičných analógových rozhlasových staníc vysiela v systéme DAB viacero staníc na rovnakej frekvencii. Táto forma wysielania sa nazýva Ensemble (zbor) alebo Multiplex. Zbor sa skladá z rozhlasovej stanice a niekol'kých servisných komponentov alebo dátových služieb, ktoré vysielajú rozhlasové stanice jednotlivo. Informácie nájdete napr. na stránke www.digitalradio.de alebo www.digitalradio.ch.

7.1.1 Kompresia dát

Digitálne rádio využíva pri vysielaní signálu javy l'udského sluchu. L'udský sluch nedokáže zachytit' tóny, ktoré sa nachádzajú pod určitou minimálnou úrovňou hlasitosti. Údaje, ktoré sú pod takzvaným pokojovým prahom počutelnosti, sa preto môžu odfiltrovať. Umožňuje to fakt, že v digitálnom dátovom prúde je možné ku každej informačnej jednotke uložit' aj príslušnú relatívnu hlasitost' k iným jednotkám. Vo zvukovom signáli sa pri určitej hraničnej hodnote tichšie časti prekrývajú hlasnejšími. Všetky zvukové informácie v hudobnej skladbe, ktoré spadajú pod tzv. prah počutelnosti, možno z prenášaného signálu vyfiltrovať. To vedie k redukcii prenášaného dátového toku, bez viditel'ného zvukového rozdielu pre poslucháča (metóda HE AAC v2 ako doplnková metóda kódovania pre DAB +).

7.1.2 Audio streamovanie

Audio streamy sú v prípade digitálneho rádia plynulé dátové prúdy, ktoré obsahujú súbory typu MPEG 1 Audio Layer 2 Frames a tým dokážu vytvárat' akustické informácie. Vďaka tomu možno prenášat' bežné rádioprogramy a počúvat' ich. Digitálne rádio vám prináša nielen rádio s vynikajúcou kvalitou zvuku, ale aj dodatočnými informáciami. Tieto informácie môžu súvisieť s aktuálnym programom alebo byt' nezávislé od neho (napr. správy, počasie, doprava, tipy).

7.2 Príjem DAB+ (Digitálne rádio)

Po prvom spustení DAB+ prebehne kompletné vyhl'adávanie staníc. Po ukončení vyhl'adávania sa bude prehrávať prvá stanica v abecednom poradí.

7.2.1 Vykonanie kompletného vyhl'adávania.

Automatické vyhl'adávanie [Kompletné vyhl'adávanie] prehl'adá všetky kanály DAB+ pásma III a nájde tak všetky stanice, ktoré sú vysielané v oblasti príjmu.

Po ukončení vyhl'adávania sa bude prehrávat' prvá stanica v abecednom poradí.

Počas vyhl'adávania sa zobrazuje pruh postupu vyhl'adávania a počet nájdených staníc.

7.2.2 Výber stanice

Na zvolenie vysielača DAB+ otvorte zoznam vysielačov stlačením tlačidla << alebo >>. Potvrd'te výber stanice pomocou položky Enter. Bude sa prehrávat' zvolená stanica.

7.2.3 Uloženie vysielačov DAB+ na pamät'ovom mieste

Programová pamät' dokáže uložit' až 10 staníc v rozsahu DAB+.

Najprv vyberte požadovanú stanicu (pozri bod 7.2.2).

Na uloženie tejto stanice na miesto v pamäti, podržte stlačené tlačidlo Preset počas prehrávania. Následne vyberte pomocou tlačidiel <<, >> miesto uloženia stanice (1...10). Na uloženie stlačte tlačidlo Enter. Na displeji sa zobrazí [Program uložený].

Na uloženie d'alších staníc postup zopakujte.

7.2.4 Vyvolanie DAB+ stanice z pamät'ového miesta

Na vyvolanie stanice, ktorú ste predtým uložili v pamäti FAV, stlačte krátko tlačidlo Preset a pomocou tlačidiel <<, >> vyberte pamät'ové miesto uloženia stanice (1...10). Na prehrávanie stanice stlačte tlačidlo Enter.

7.2.5 Prepísanie/zmazanie uloženého programového miesta

Novú stanicu uložte v súlade s popísaným postupom jednoducho na jedno z miest uloženia oblúbených staníc v pamäti.

Pri vyvolaní výrobných nastavení sa vymažú všetky pamät'ové miesta.

Aktuálna intenzita signálu

Stanice, ktorých intenzita signálu je pod požadovanou minimálnou intenzitou signálu, nevysielajú dostatočne silný signál.

7.2.7 Manuálne nastavenie

Táto položka menu slúži na kontrolu prijímaných kanálov a môže sa použit' na vyrovnanie antény.

Podržte stlačené tlačidlo Info/Menu a pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [Manuálne nastavenie] a stlačte tlačidlo Enter.
Pomocou tlačidiel << alebo >> a Enter vyberte kanál (5A až 13F). Na displeji sa teraz zobrazuje intenzita jeho signálu. Ak sa na určitom kanáli prijíma stanica DAB+, zobrazí sa názov súboru stanice.

Stanice, ktorých intenzita signálu je pod požadovanou minimálnou intenzitou signálu, nevysielajú dostatočne silný signál.

7.2.8 Nastavenie hlasitosti (DRC)

Pomocou položky menu Nastavenie hlasitosti sa nastavuje miera kompresie, ktorá vyrovnáva dynamické kolísania a tým vznikajúce zmeny hlasitosti.

Podržte stlačené tlačidlo Info/Menu a pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [Nastavenie hlasitosti].
Stlačte tlačidlo Enter.
Pomocou tlačidiel << alebo >> vyberte mieru kompresie:

DRC vysoké - Vysoká kompresia

DRC hlboké - Nízka kompresia

DRC VYP - Kompresia vypnutá.

7.2.9 Vymazanie neaktívnych staníc

Táto položka menu slúži na odstránenie starých, už nevysielajúcich staníc zo zoznamu staníc.

Podržte stlačené tlačidlo Info/Menu a pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [Vymazanie neaktívnych staníc].

Stlačte tlačidlo Enter.

Zobrazí sa otázka [vymazanie OK?], či sa majú neaktívne stanice naozaj vymazat'.

Pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [Áno] a výber potvrd'te tlačidlom Enter.

8 Prevádzka FM

i Pri prvom zapnutí je nastavená frekvencia 87,50 MHz.

i Ak ste už nastavili alebo uložili stanicu, rádio bude prehrávat' poslednú naladenú stanicu.

i U staníc RDS sa zobrazí názov stanice.

8.2 Príjem FM s informáciami RDS

RDS je spôsob prenosu dodatočných informácií prostredníctvom FM staníc. Rozhlasové stanice s RDS vysielajú napr. názov stanice alebo typ programu. Tieto informácie sa potom zobrazujú na displeji. Prístroj dokáže zobrazit' nasledovné informácie RDS: RT (rádiotext), PS (názov stanice), PTY (typ programu).

8.3 Automatické vyhl'adávanie staníc

Tlačidlá << alebo >> podržte dlhšie stlačené (2 až 3 sekundy), aby ste automaticky vyhl'adali nasledujúcu stanicu s dostatočným signálom.

Alternativne môžete stlačit' aj tlačidlo Enter.

i Ak sa nájde stanica FM s dostatočne silným signálom, vyhl'adávanie sa zastaví a stanica sa prehrá. Ak sa prijíma stanica RDS, zobrazí sa názov stanice a popr. rádiotext.

i Pre nastavenie staníc so slabším signálom použite možnost' manuálneho vyhl'adávania staníc.

8.4 Manuálne vyhl'adávanie staníc

Opakovane krátko stlačte tlačidlá << alebo >>, aby ste nastavili požadovanú stanicu, resp. frekvenciu.

i Na displeji sa zobrazuje frekvencia v krokoch po 0,05 MHz.

8.5 Nastavenie vyhl'adávania

V tejto položke menu je možné nastavit' citlivost' vyhl'adávania.

Podržte stlačené tlačidlo Info/Menu a pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [nastavenie vyhl'adávania] a stlačte Enter.

Zvol'te, či sa má vyhl'adávanie zastavit' iba na staniciach so silným signálom [Len silné stanice], alebo či sa má zastavit' na všetkých zachytených staniciach (aj v prípade staníc so slabším signálom) [Všetky stanice].

Při nastavení Všetky stanice sa vyhl'adávanie automaticky zastaví pri každej dostupnej stanici. To môže viest' k tomu, že sa budú prehrávat' slabé stanice so šumom.

8.6 Zvukové nastavenia

Podržte stlačené tlačidlo Info/Menu a pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [Zvukové nastavenia].
Stlačte tlačidlo Enter.
Pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [Stereo možné] alebo [Len Mono].
Výber potvrd'te stlačením tlačidla Enter.

Nakol'ko je DIGITRADIO UP1 len mono zariadenie, toto nastavenie ovplyvňuje iba silu príjmu stanice.

8.7 Uloženie FM staníc do pamät'ového miesta

Programová pamät' dokáže uložit' až 10 staníc v rozsahu FM.

Najprv nastavte požadovanú frekvenciu stanice.
Na uloženie tejto stanice na miesto v pamäti, podržte stlačené tlačidlo Preset počas prehrávania. Následne vyberte pomocou tlačidiel <<, >> miesto uloženia stanice (1...10). Na uloženie stlačte tlačidlo Enter.
Na uloženie d'alších staníc postup zopakujte.

8.8 Vyvolanie FM stanice z pamät'ového miesta

Na opätovné vyvolanie stanice, ktorú ste predtým uložili v pamäti FAV, stlačte krátko tlačidlo Preset a pomocou tlačidiel <<, >> vyberte pamätové miesto uloženia stanice (1...10). Na prehrávanie stanice stlačte tlačidlo Enter.

8.9 Prepísanie/zmazanie uloženého programového miesta

Jednoducho na príslušné miesto uloženia stanice v pamäti uložte v súlade s popísaným postupom novú stanicu.

Pri vyvolaní výrobných nastavení sa vymažú všetky pamät'ové miesta.

9 Bluetooth

Ak spúšt'ate režim Bluetooth po prvý krát, musíte najskôr spárovat' prehrávacie zariadenie, napríklad smartfón alebo tablet s prístrojom DIGITRADIO UP1.

Ak už prehrávacie zariadenie bolo spárované a je v dosahu príjmu, pripojí sa k prístroju automaticky.

9.1 Spárovanie prístroja

Na DIGITRADIO UP1 zvol'te režim Bluetooth. Na displeji sa zobrazí [Bluetooth viditel'ný].
Otvorte nastavenia Bluetooth vášho smartfónu alebo tabletu, ktoré chcete spárovat's DIGITRADIO UP1.
Spustite vyhl'adávanie dostupných zariadení Bluetooth.
V zozname nájdených zariadení Bluetooth zvol'te výber DIGITRADIO UP.
Po úspešnom spárovaní sa na displeji zobrazí [Bluetooth pripojený].

Ako používať funkciu Bluetooth na smartfóne alebo tablete sa dočítate v návode na obsluhu vášho smartfónu alebo tabletu.

9.2 Prehrávanie cez Bluetooth

Po úspešnom spárovaní vášho smartfónu/tabletu s DIGITRADIO UP1 môžete spustit' prehrávanie. Otvorte aplikáciu na prehrávanie hudby v smartfóne/tablete a spustite prehrávanie. V závislosti od telefónu alebo tabletu sa zvuk prehráva priamo z prístroja DIGITRADIO UP1, alebo musíte najprv vybrat' zariadenie DIGITRADIO UP1 ako prehrávacie zariadenie. Ako vybrat' prehrávacie zariadenia cez Bluetooth na smartfóne alebo tablete nájdete v návode na obsluhu vášho smartfónu alebo tabletu.

Ak chcete pozastavit' prehrávanie, stlačte tlačidlá Enter, alebo ho pozastavte prostredníctvom aplikácie na prehrávanie hudby na vašom smartfóne/tablete. Ak chcete pokračovat' v prehrávaní hudby, stlačte opät' tlačidlo Enter.

Ak chcete preskočit' na d'alšiu skladbu, stlačte tlačidlo >>, alebo vyberte d'alšiu skladbu v aplikácii na prehrávanie hudby na vašom telefóne alebo tablete.

Ak chcete spustit' aktuálne prehrávanú skladbu od začiatku, stlačte raz tlačidlo <<. Ak chcete prejst' na predchádzajúcu skladbu, stlačte dvakrát tlačidlo <<. Alternativne použite aplikáciu na prehrávanie hudby na vašom telefóne alebo tablete.

Hlasitost' môžete nastavit' pomocou tlačidiel Vol +/-, alebo pomocou ovládania hlasitosti vášho smartfónu/tabletu.

Ovládanie smartfónu/tabletu cez DIGITRADIO UP1 funguje len s podporovanými zariadeniami.

V závislosti od telefónu alebo tabletu sa tiež prenášajú vyzváňacie alebo systémové tóny.

10 Rozšírené funkcie

10.1 Časovač vypnutia

Ak chcete, aby sa prístroj DIGITRADIO UP1 automaticky po určitom čase prepol do pohotovostného režimu, môžete aktivovat' časovač vypnutia.

Podržte stlačené tlačidlo Info/Menu a pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te zadanie [Sleep] (vypnutie)].
Tlačidlami << alebo >> môžete v krokoch VYP, 15, 30, 45, 60 a 90 minút nastavit' časové obdobie, po uplynutí ktorého sa prístroj prepne do režimu prevádzkovej pohotovosti.

Po výbere vol'by stlačte tlačidlo Enter.

V l'avom hornom rohu displeja sa zobrazí symbol hodín, pomocou ktorého sa signalizuje aktívny časovač vypnutia.

Ak opät' vyvoláte v menu položku Sleeptimer, zobrazí sa zostávajúci čas do vypnutia.

10.2 Budík

Podržte stlačené tlačidlo Info/Menu a pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [Budík].

10.2.1 Nastavenie budíka

Funkciu budíka môžete obsluhovať až potom, ako bol nastavený správny čas. V závislosti od konfigurácie sa to stane automaticky, alebo sa budík musí nastavit' manuálne. Čas je možné aktualizovať bud' manuálne alebo cez DAB/FM. Ďalšie informácie nájdete v bode11.1.

Vyberte pamät' budíka 1 alebo budíka 2 pomocou tlačidiel << alebo >> a potvrd'te výber tlačidlom Enter.

Potom prejdite všetkými bodmi. Každé zadanie potvrd'te tlačidlom Enter:

[Čas budenia] > Želaný čas budenia nastavte pomocou tlačidiel << alebo >> a stlačte tlačidlo Enter.

[Trvanie] > Trvanie budíka nastavte pomocou tlačidiel << alebo >> a stlačte tlačidlo Enter.

[Zdroj] > Nastavte zvuk budenia (bzučiak alebo zdroj rádia) pomocou tlačidiel << alebo >> a stlačte tlačidlo Enter.

Ak ste ako zdroj budenia vybrali digitálne rádio (DAB) alebo FM, môžete vybrat' stanicu zo zoznamu staníc alebo posledný vybraný program ako zdroj prehrávania. Následne stlačte tlačidlo Enter.

[Opakovanie] > Vyberte, v których dňoch by mal byt' budík aktivny. Môžete si vybrat' z možností: denne, len raz, víkend (sobota a nedel'a), v pracovných dňoch (pondelok - piatok). Následne stlačte tlačidlo Enter.

Ak ste vybrali možnost' Raz, musíte následne zadať dátum, v ktorom má byt' budík aktívny.

[Hlasitost'] > Pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te hlasitost', s ktorou chcete byt' zobudený. Následne stlačte tlačidlo Enter.

Ak chcete teraz aktivovat' budík, zvol'te pomocou tlačidiel << alebo >> Zap a stlačte znovu tlačidlo Enter. Teraz je budík aktivovaný. Táto skutočnost' je signalizovaná ikonou v pravom hornom rohu displeja.

Podržte stlačené tlačidlo Info/Menu a pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [Ekvalizér].

Pomocou tlačidiel << alebo >> vyberte bud' [Výšky] alebo [Basy] a stlačte Enter.

Hodnoty môžete nastavovat' v rozsahu od -5 do +5 pomocou tlačidiel << alebo >>. Stlačte tlačidlo Enter na uloženie.

11 Nastavenia systému

Všetky nastavenia uvedené v tomto bode platia rovnako v režime DAB+/FM, ako aj v režime Bluetooth.

11.1 Nastavenia času a dátumu

11.1.1 Manuálne nastavenie času/dátumu

V závislosti od nastavenia aktualizácie času (bod 11.1.2) sa musia manuálne nastavit' čas aj dátum.

Podržte stlačené tlačidlo Info/Menu a pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [Čas].
Stlačte tlačidlo Enter.
Pomocou tlačidiel << alebo >> vyberte položku [Nastavenie času/dátumu] a stlačte Enter.
Prvé číslice (hodiny) času blikajú a môžu sa menit' pomocou tlačidiel << alebo >>.
Tlačidlom >> sa zvýši hodnota, tlačidlom << sa hodnota zníži.

Stlačte tlačidlo Enter na prevzatie nastavenia.
Následne blikajú nasledovné číslice (minúty) času a môžu sa tiež menit', ako je opísané vyššie.
Po každom d'alšom nastavení stlačte tlačidlo Enter na preskočenie k nasledujúcemu nastaveniu.
Postupujte podl'a postupu pre nastavenie dátumu, ako je popísané vyššie.
Po vykonaní všetkých nastavení a poslednom stlačení tlačidla Enter sa na displeji zobrazí [Čas uložený].

11.1.2 Aktualizácia času

V tomto podmenu môžete stanovit', či sa má aktualizácia času vykonat' automaticky prostredníctvom režimu DAB+ alebo FM, alebo či chcete čas zadat' manuálne (bod 11.1.1).

Podržte stlačené tlačidlo Info/Menu a pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [Čas].
Stlačte tlačidlo Enter.
Pomocou tlačidiel << alebo >> vyberte položku [Nastavenia aktualizácie] a stlačte Enter.
Pomocou tlačidiel << alebo >> a Enter vyberte nasledujúce možnosti:

[Aktualizácia zo všetkých] (Aktualizácia cez DAB+ a FM)

[Z digitálneho rádia] (Aktualizácia len cez DAB+)

[z FM] (Aktualizácia len cez FM)

[Bez aktualizácie] (Čas/dátum sa musí zadať ručne, pozri bod 11.1.1).

V podmenu Nastavit' formát môžete nastavit' 12-hodinový alebo 24-hodinový časový formát.

Podržte stlačené tlačidlo Info/Menu a pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [Čas].
Stlačte tlačidlo Enter.
Pomocou tlačidiel << alebo >> vyberte položku [Nastavenie formátu] a stlačte Enter.
Pomocou tlačidiel << alebo >> vyberte niektorú z nasledujúcich možností:

[24 hodín]

[12 hodín]

Stlačte tlačidlo Enter na uloženie.

Podržte stlačené tlačidlo Info/Menu a pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [Čas].
Stlačte tlačidlo Enter.
Pomocou tlačidiel << alebo >> vyberte položku [Nastavenie formátu dátumu] a stlačte Enter.
Pomocou tlačidiel << alebo >> vyberte niektorú z nasledujúcich možností:
[TT-MM-JJJJ] (deň, mesiac, rok)
[MM-TT-JJJJ] (mesiac, deň, rok,)
Stlačte tlačidlo Enter na prevzatie.

11.2 Jas displeja

Jas displeja môžete nastavit' rovnako pre prevádzkový ako aj pre pohotovostný režim.

Podržte stlačené tlačidlo Info/Menu a pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [Osvetlenie].

Stlačte tlačidlo Enter.

Pomocou tlačidiel << alebo >> a následne stlačením tlačidla Enter vyberte niektorú z nasledujúcich funkcií:

[Prevádzka] reguluje jas v normálnom, zapnutom stave. Tu si môžete vybrat' medzi úrovňami jasu [Vysoký], [Stredný] a [Nízky]. Pomocou tlačidiel << alebo >> vyberte úroveň jasu a na uloženie stlačte tlačidlo Enter.

[Standby] reguluje jas v režime prevádzkovej pohotovosti. Tu si môžete vybrat' medzi úrovňami jasu [Vysoký], [Stredný], [Nízky] a [Vyp]. Pomocou tlačidiel << alebo >> vyberte úroveň jasu a na uloženie stlačte tlačidlo Enter.

Ak si zvolíte možnosť [Vyp], osvetlenie displeja v režime Standby sa po cca 10 sekundách kompletne vypne.

11.3 Jazyk

Podržte tlačidlo Info/Menu a pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [Jazyk].
Stlačte tlačidlo Enter.
Pomocou tlačidiel << alebo >> vyberte niektorý z dostupných jazykov a výber potvrd'te stlačením tlačidla Enter.

11.4 Výrobné nastavenia

Ak zmeníte polohu zariadenia, napr. pri prest'ahovaní, nemusí byt' nad'alej zabezpečený dobrý príjem uložených staníc. Resetovaním na výrobné nastavenia môžete v tomto prípade odstránit' všetky uložené stanice, a následne spustit' nové vyhl'adávanie staníc.

Podržte tlačidlo Info/Menu a pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [Výrobné nastavenia]. Stlačte tlačidlo Enter.
Aktiváciu výrobných nastavení zvol'te pomocou tlačidiel << alebo >> a výberom [Áno] a stlačte tlačidlo Enter.

Všetky uložené stanice a nastavenia budú vymazané. Prístroj sa teraz nachádza v stave po expedovaní.

Na displeji sa zobrazí [Nový štart...] a prístroj sa spustí. Následne prístroj automaticky vykoná kompletné vyhl'adávanie staníc v režime DAB. Počas vyhl'adávania sa na displeji zobrazuje stav vyhl'adávania, ako aj počet nájdených digitálnych rozhlasových staníc. Po ukončení vyhl'adávania staníc sa bude prehrávat' prvý program DAB+.

11.5 Verzia softvéru

V časti verzia softvéru môžete zistiť aktuálne nainštalovanú verziu softvéru.

Podržte tlačidlo Info/Menu a pomocou tlačidiel << alebo >> zvol'te položku [Verzia softvéru].

Stlačte tlačidlo Enter. Zobrazí sa aktuálna verzia softvéru.

12 Čistenie

Aby ste zabránili riziku zásahu elektrickým prúdom, nesmiete prístroj čistit' mokrou handrou ani ho umývat' pod tečúcou vodou.

Nesmiete používať žiadne abrazívne špongie, abrazívne prášky ani rozpúšt’adlá ako alkohol alebo benzín.

Nepoužívajte žiadnu z nasledujúcich látok: slanú vodu, insekticídy, chlórové alebo kyslé rozpúšt'adlá (chlorid amónny).

Kryt prístroja očistite jemnou, suchou handričkou. Nepoužívajte alkohol, riedidlá atd'. – mohli by povrch prístroja poškodit'.

Displej čistite iba mäkkou bavlnenou utierkou. V prípade potreby použite bavlnenú utierku s malými množstvami nealkalického, zriedeného mydlového luhu na báze vody alebo alkoholu.

Bavlnenou handričkou jemne prejdite po povrchu.

13 Príručka pre riešenie problémov

Symptóm Možná príčina/náprava
Nie je možné zapnút' prístroj. Skontrolujte	či je prístroj správne pripojený.
Nie je možné počut' zvuk. Zvýšte hlasitost'	Zapnite prehrávacie zariadenie, resp. zvýšte hlasitost'. Popr. bol zvolený nesprávny zdroj.
Príjem cez DAB/FM je zlý. Skontrolujte po	ohu antény a v prípade možnosti ju prestavte.
Nie je možné spárovat'/spojit' prístroj cez Bluetooth.	Uistite sa, že maximálna vzdialenost' pripojenia Bluetooth nepresahuje 10 metrov.
Výpadok pri pripojení cez Bluetooth. Znížte	vezdialenost' medzi dvoma zariadeniami. Optimálna vzdialenost' je od 0 do 5 metrov.

14 Technické údaje

Napájanie elektrickým prúdom AC 100-240V, 50\~60Hz

Spotreba elektrickej energie počas prevádzky: max. 5W

Spotreba elektrickej energie v režime Standby: <1W

Frekvencie prijmu: DAB/DAB+ 174.928-239.200 MHz

FM: 87.5-108 MHz

Výkon hudby 2W RMS

Podmienky prostredia:

Relativna vlhkost' vzduchu: 5% \~ 90%

Teplota: 0 - 40 °C

Rozmery: 152 mm x 81 mm x 48 mm

15 Inštalácia

Digitradio UP1 pozostáva z nasledujúcich komponentov:

1 Podomietkové skrinky (nie sú súčast'ou dodávky)
2 Rádiový prístroj
3 Reproduktor
4 Rám
5 Kryt reproduktora
6 Ovládacia jednotka rádia

DIGITRADIO UP1 je možné montovat' horizontálne i vertikálne.

Pri podomietkových skrinkách dbajte na správnu vzdialenost', tak ako je uvedené v nasledujúcom obrázku:

71.00mm

Pripojenie káblov reproduktorov:

Pripojte modrý kábel (+) reproduktora k prípojke reproduktora označenej symbolom (+) na jednotke rádia a utiahnite ho vhodným krížovým skrutkovačom.

Pripojte hnedý kábel (-) reproduktora k prípojke reproduktora označenej symbolom

(-) na jednotke rádia a utiahnite ho vhodným krížovým skrutkovačom.

Napájanie elektrickým prúdom:

Pripojte fázu hlavného napájania (AC 100-240V, 50/60Hz) k svorke jednotky rádia označenej (L) a utiahnite ju skrutkovačom.

Pripojte neutrálny vodič k svorke jednotky rádia označenej (N) a utiahnite ju skrutkovačom.

Anténa sa pripája k svorke jednotky rádia označenej (anténa).

Namiesto dodanej antény sa môže použit' ako anténa aj zemný vodič (ak je k dispozícii).
Upozorňujeme, že iba odborne vyškolení pracovníci môžu zapájat' elektrické prípojky k domovým elektrickým inštaláciám. Spoločnosť TechniSat nepreberá žiadnu zodpovednosť za poškodenie alebo zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou.
Pred pripojením jednotky rádia k sieti domovej elektrickej inštalácii vypnite napájanie elektrickým prúdom a ističe zabezpečte proti opätovnému zapnutiu.
Aby bolo možné rádio v prípade potreby úplne vypnút' alebo odpojit' od zdroja, malo by byt' ovládané prostredníctvom d'alšieho spínača. Fáza by čiže mala byt' prepínateľná.

L N Antenna AC IN 100-240-50/60Hz Antenna N L

Následne sa obe jednotky (reproduktor a jednotka rádia) zapoja do existujúcich podomietkových skriniek a zaskrutkujú. V závislosti od toho, či sa prístroj namontuje vodorovne alebo zvisle, skontrolujte, či je umiestnenie zástrčkovej lišty jednotky rádia pre jednotku displeja správne.

Horizontálne usporiadanie:

Zástrčková lišta

Vertikálne usporiadanie:

graph TD
    A["Pin 1"] --> B["Internal Component"]
    B --> C["Top Section"]
    C --> D["Top Section with Arrow"]
    D --> E["Zástrčková lišta"]
    F["Pin 2"] --> G["Internal Component"]
    G --> H["Top Section"]
    H --> I["Top Section with Arrow"]
    I --> J["Zástrčková lišta"]

Po inštalácii jednotky rádia a reproduktora sa rám pripevní pomocou krytu reproduktora (obrázky 1 - 2). Opatrne nasad'te kryt reproduktora miernym tlakom na reproduktor, kým nezacvakne na svoje miesto.

Potom, s ohľadom na vyrovnanie zástrčkovej lišty, nasad’te opatrne jednotku displeja na jednotku rádia, kým nezacvakne na svoje miesto (obrázok 3).

Horizontálne usporiadanie: