DigitRadio 230 OD - Rádio TECHNISAT - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma DigitRadio 230 OD TECHNISAT vo formáte PDF.
| Typ produktu | Prenosné rádio FM/DAB+ s Bluetooth |
| Značka | TechniSat |
| Model | DigitRadio 230 OD |
| Rozmery (D x V x H) | 262 mm x 218,2 mm x 134 mm |
| Hmotnosť | 2,6 kg |
| Napájanie | 100-240 V~, 50/60 Hz; lítium-iónová batéria 7,2 V / 4800 mAh |
| Výstupný audio výkon | 2 x 6 W RMS |
| USB port | 5 V, 1 A (nabíjanie externých zariadení) |
| Anténa | Teleskopická, otočná |
| Displej | Podsvietený displej s informáciami (stanica, čas, dátum atď.) |
| Pamäť staníc | 10 staníc DAB+ a 10 staníc FM |
| Prevádzkové režimy | DAB+, FM, Bluetooth, AUX |
| Doplnkové funkcie | Budík, režim spánku, ekvalizér (predvoľby + Mon EQ), DRC, Snooze |
| Stupeň ochrany | Chránený proti striekajúcej vode, prachu a nárazom |
| Obsah balenia | 1 x DIGITRADIO 230 OD, 1 x vstavaná batéria, 1 x návod na použitie |
| Podmienky používania | Prevádzková teplota: -20 °C až +60 °C |
| Čistenie | Mäkká suchá handrička; nepoužívať rozpúšťadlá ani tečúcu vodu |
| Záruka | 24 mesiacov zákonnej záruky od dátumu nákupu |
| Technická podpora | Telefón: +49 (0) 392 592 201 800 (pondelok-piatok 8:00-20:00) |
Často kladené otázky - DigitRadio 230 OD TECHNISAT
Otázky používateľov k DigitRadio 230 OD TECHNISAT
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Rádio vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod DigitRadio 230 OD - TECHNISAT a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. DigitRadio 230 OD značky TECHNISAT.
NÁVOD NA OBSLUHU DigitRadio 230 OD TECHNISAT
4 Instalace prístroje 537
5 Popis prístroje DIGITRADIO 230 OD ....540
Likvidace prístroje:
4 Instalace prístroje
5.4.1 Zapnutí prístroje
DRC vysoká – Vysoká komprese
1 Zap/Standby (stlačit'), Hlasitost' +/- (otočit')
2 Reproduktor (stereo)
3 Rukovät' na prenášanie (obojstranná)
4 TUNE/SCAN otočný ovládač
5 Displej
6 DAB/FM/AUX/Bluetooth tlačidlo na prepínanie režimov
7 MENU tlačidlo na zobrazenie menu
8 PLAY tlačidlo prehrávania/pozastavenia/párovania v režime Bluetooth
9 INFO
10 PRESET (pamät' obl'úbených staníc)
1.2 Pohl'ad zozadu
582582
11 Vstup AUX(za gumeným krytom)
12 Výstup USB (možnost' nabíjania pre externé zariadenia)
13 Anténa
14 Otočný uzáver Veko krytu na batérie
15 Napájací kábel
2 Obsah
1 Zobrazenia ....580
1.1 Pohl'ad spredu....580
1.2 Pohl'ad zozadu 582
2 Obsah....584
3 Predslov....588
3.1 Ciel'ová skupina tohto návodu na obsluhu....588
3.1.1 Použitie v súlade s účelom....588
3.2 Dôležité upozornenia 588
3.2.1 Bezpečnost'......589
3.2.2 Likvidácia....594
3.2.3 Právne upozornenia....598
3.2.4 Servis a podpora 600
4 Umiestnenie prístroja....601
5 Popis prístroja DIGITRADIO 230 OD....604
5.1 Rozsah dodávky....604
5.2 Špeciálne vlastnosti prístroja DIGITRADIO 230 OD....604
5.3 Príprava prístroja DIGITRADIO 230 OD na prevádzku....605
5.3.1 Nabitie batérie a pripojenie k elektrickej sieti 605
584584
5.3.2 Nastavenie antény....606
5.4 Všeobecné funkcie prístroja....607
5.4.1 Zapnutie prístroja....607
5.4.2 Vypnutie prístroja....608
5.4.3 Prepínanie prevádzkového režimu 609
5.4.4 Nastavenie hlasitosti....609
5.4.5 Displej....609
5.4.6 Vyvolanie zobrazení na displeji 610
6 Ovládanie menu....611
7 Funkcia DAB+ (digitálne rádio) 612
7.1 Čo je DAB+....612
7.1.1 Kompresia dát....612
7.1.2 Audio streamovanie....613
7.2 Príjem DAB+ (digitálne rádio)....613
7.2.1 Kompletné vyhl'adávanie 614
7.2.2 Výber stanice 615
7.2.3 Uloženie DAB+ staníc do pamät'ového miesta....615
7.2.4 Vyvolanie DAB+ stanice z pamät'ového miesta....615
7.2.5 Prepísanie/zmazanie uloženého programového miesta v pamäti......616
7.2.6 Manuálne nastavenie 616
7.2.7 Nastavenie hlasitosti (DRC) 617
7.2.8 Vymazanie neaktívnych staníc....618
8 Režim FM (VKV)....618
8.1 Zapnutie FM režimu....618
8.2 Príjem FM (VKV) s informáciami RDS....619
8.3 Automatické vyhl'adávanie staníc....619
8.4 Manuálne vyhl'adávanie staníc....620
8.5 Nastavenie vyhl'adávania....620
8.6 Zvukové nastavenia....621
8.7 Uloženie FM staníc do pamätového miesta....621
8.8 Vyvolanie FM stanice z pamätového miesta....622
8.9 Prepísanie/zmazanie uloženého programového miesta v pamäti......622
9 Bluetooth....622
9.1 Spárovanie prístroja....623
9.2 Prehrávanie cez Bluetooth....623
10 AUX vstup....625
11 Nastavenia systému....626
11.1 Časovač vypnutia 626
11.2 Budík....627
11.2.1 Nastavenie času budenia....627
586586
11.2.2 Vypnutie budíka po budení....629
11.2.3 Deaktivovanie budíka....630
11.3 Ekvalizér....630
11.3.1 Môj EQ 630
11.4 Nastavenia času a dátumu....631
11.4.1 Manuálne nastavenie času/dátumu....631
11.4.2 Automatická aktualizácia času....632
11.4.3 Nastavenie formátu času....633
11.4.4 Nastavenie formátu dátumu....634
11.5 Jas displeja....634
11.6 Jazyk 635
11.7 Výrobné nastavenia....636
11.8 Verzia softvéru....637
12 Čistenie....637
13 Odstránenie chyby....638
14 Technické údaje / upozornenia výrobcu....639
3 Predslov
Tento návod na obsluhu vám pomôže používať váš rádiový prijímač, d'alej označovaný ako DIGITRADIO alebo prístroj, podl'a určenia a bezpečným spôsobom.
Návod na obsluhu je určený každej osobe, ktorá prístroj nastavuje, obsluhuje, čistí alebo likviduje.
3.1.1 Použitie v súlade s účelom
Prístroj je určený na príjem rozhlasových staníc DAB+/FM a dokáže prehrávat' hudbu cez Bluetooth.
Kryt je odolný voči striekajúcej vode, prachotesný a nárazuvzdorný.
Dodržujte, prosím, nasledujúce pokyny a upozornenia, aby ste minimalizovali bezpečnostné riziká, predišli poškodeniu prístroja a prispeli k ochrane životného prostredia.
Prečítajte si pozorne všetky bezpečnostné pokyny a uschovajte ich pre prípadné neskoršie otázky. Vždy dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu a na zadnej strane prístroja.
3.2.1 Bezpečnost'
⚠ Pozor - Označuje dôležité upozornenie, ktoré musíte bezpodmienečne dodržiavat', aby ste sa vyhli poruchám prístroja, strate a zneužitiu údajov alebo neželanej prevádzke.
Tip – Označuje upozornenie k opisovanej funkcii, ako aj k súvisiacej funkcii, ktorú treba príp. vziat’ do úvahy, s upozornením na príslušný bod návodu.
Pre vašu ochranu si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny pred použitím vášho DIGITRADIO 230 OD. Výrobca nepreberá žiadne ručenie za škody vzniknuté neodbornou manipuláciou a nedodržiavaním nižšie uvedených bezpečnostných opatrení.
Prístroj nikdy neotvárajte!
Dotyk s čast'ami, ktoré sú pod napätím, je životu nebezpečný!
⚠️ Akýkol'vek nevyhnutný zásah do prístroja smie vykonávat' len vyškolený personál.
Prístroj môže byt' prevádzkovaný len v miernej klíme.
Prístroj nezapínajte hned' po tom, čo bol prenesený zo studeného do teplého prostredia. Počkajte na vyrovnanie teploty.
⚠️ Ak sa do prístroja dostane voda, vypnite ho a kontaktujte servisné oddelenie.
Prístroj nevystavujte zdrojom tepla, ktoré prístroj zahrievajú dodatočne k bežnej prevádzke.
⚠ Pri bürke prístroj odpojte od siet'ovej zásuvky. Prepätie môže prístroj poškodit'.
590590
V prípade akejkol'vek poruchy, ak sa z prístroja šíri neobvyklý zápach alebo dym, pri vážnych chybných funkciách alebo pri poškodení krytu prístroj vypnite a kontaktujte servisné oddelenie.
Prístroj sa smie pomocou siet'ového adaptéra pripájat' len k siet'ovému napätiu 100V - 240V\~, 50/60 Hz.
⚠ Nikdy sa nepokúšajte prevádzkovat' pristroj s iným napätím.
⚠️ Siet'ový kábel sa môže pripojit' až po dokončení inštalácie podl'a predpisov.
Ked' je siet'ový kábel chybný, resp. ak prístroj vykazuje poškodenia, nesmie sa uvádzat' do prevádzky.
⚠ Pri vyt'ahovaní siet'ového napájacieho kábla z elektrickej zásuvky t'ahajte za zástrčku - nie za samotný kábel.
⚠ Nepoužívajte prístroj v blízkosti vaní alebo bazénov.
Nikdy sa nepokúšajte opravit' poškodený prístroj sami. Kontaktujte vždy jedno z našich servisných stredísk.
Do vnútra prístroja sa nesmú dostat' žiadne cudzie predmety, ako napr. ihly, mince a pod. Prípojných kontaktov sa nikdy nedotýkajte kovovými predmetmi alebo prstami. Môže dôjst' ku skratom.
⚠️ Na prístroj sa nesmú klást' žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad horiace sviečky.
⚠️ Nedovol'te, aby prístroj používali deti bez dozoru.
Prístroj zostáva pripojený k sieti, aj ked' je vypnutý/v pohotovostnom režime. Ak prístroj nepoužívate dlhšiu dobu, vytiahnite napájací kábel zo siet'ovej zásuvky. Vyt'ahujte ho držiac za zástrčku, nie za samotný kábel.
⚠️ Nepočúvajte hudbu alebo rádio pri vysokej hlasitosti. Môže to viest’ k trvalému poškodeniu sluchu.
⚠️ Tento prístroj nie je určený na to, aby ho obsluhovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami a osoby s nedostatkom skúsenosti a/alebo vedomostí s výnimkou prípadu, ak boli o používaní prístroja poučené osobou zodpovednou za bezpečnost' alebo od nej k tomu dostali pokyny.
Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrat'.
Je zakázané vykonávat' úpravy a zmeny na prístroji.
⚠️ Poškodené prístroje alebo poškodené diely príslušenstva sa nesmú používat'.
Manipulácia s batériami
Dbajte na to, aby sa batérie nikdy nedostali do rúk detí. Deti by si mohli batérie vložit' do úst a prehltnút' ich. To môže viest' k vážnym zdravotným problémom. V prípade prehltnutia batérií vyhl'adajte okamžite lekársku pomoc! Preto uchovajte batérie tak, aby boli mimo dosahu malých detí.
⚠️ Prístroj používajte len s batériami schválenými pre tento prístroj.
Bežné batérie sa nesmú dobíjat'. Batérie sa nesmú reaktivovat' pomocou iných prostriedkov, rozoberat', zohrievat' alebo vhadzovat' do otvoreného ohňa (nebezpečenstvo výbuchu!).
⚠️ Pred vložením batérií vyčistite kontakty batérií a prístroja.
⚠️ Ak je batéria vložená nesprávne, hrozí nebezpečenstvo výbuchu!
⚠️ Batérie vymieňajte iba za batérie správneho typu a správneho čísla modelu.
⚠ Pozor! Batérie nevystavujte žiadnym extrémnym podmienkam.
⚠️ Neodkladajte ich na vykurovacie telesá a nevystavujte ich ani priamemu slnečnému žiareniu!
⚠️ Vytečené alebo poškodené batérie môžu pri dotyku s pokožkou spôsobit' jej poleptanie. V takomto prípade je potrebné použit' vhodné ochranné rukavice. Priehradku na batérie čistite jemnou suchou utierkou.
⚠️ Ak sa prístroj nebude dlhší čas prevádzkovat', vyberte z neho batérie.
3.2.2 Likvidácia
Obal vášho prístroja pozostáva výhradne z recyklovateľných materiálov. Tieto materiály recyklujte zodpovedne a separujte ich od iných typov odpadu. Tento výrobok nesmie byt' po ukončení životnosti likvidovaný ako bežný domáci odpad, ale musí byt' odovzdaný do zberného recyklačného strediska pre elektrické a elektronické prístroje.
Symbol uvedený na výrobku, v návode na obsluhu a na obale poukazuje na túto skutočnost'.
Materiály sú recyklovatel'né v súlade s ich označením.
Opätovným použitím, recykláciou materiálu alebo inou formou recyklácie starých zariadení významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.
O príslušnom zbernom stredisku sa prosím informujte vo vašej miestnej samospráve. Dbajte na to, aby sa prázdne batérie a elektronický odpad nedostali do domáceho odpadu, ale boli správne zlikvidované (vrátenie špecializovanému predajcovi, likvidovat' ako špeciálny odpad).
Batérie/akumulátory môžu obsahovat' jedovaté látky, ktoré poškodzujú vaše zdravie a životné prostredie. Batérie/akumulátory podliehajú európskej smernici 2006/66/ES. Nesmú sa likvidovat' spolu s bežným domovým odpadom.
Pokyny pre likvidáciu:
Likvidácia obalu:
Váš nový prístroj bol cestou k vám chránený obalom. Všetky použité materiály sú ekologické a recyklovatel'né. Pridajte sa aj vy a likvidujte obaly ekologickým spôsobom. O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa informujte u svojho miestneho predajcu alebo komunálneho zariadenia na likvidáciu odpadu.
Likvidácia prístroja:
Staré prístroje nie sú bezcenným odpadom. Vďaka environmentálne vhodnému zneškodneniu je možné získat’ cenné suroviny. Informujte sa na príslušnom oddelení svojho mesta alebo obce o možnostiach environmentálnej a správnej likvidácii prístroja. Pred likvidáciou prístroja vyberte batérie/akumulátory.
Tento prístroj je označený v súlade so smernicou 2012/19/EÚ o odpade z
Tento výrobok nesmie byt' po ukončení životnosti likvidovaný ako bežný domáci odpad, ale musí byt' odovzdaný do zberného recyklačného strediska pre elektrické a elektronické prístroje. Symbol uvedený na výrobku, v návode na obsluhu a na obale poukazuje na túto skutočnost'. Materiály sú recyklovatel'né v súlade s ich označením. Opätovným použitím, recykláciou materiálu alebo inou formou recyklácie starých zariadení významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.
Dôležité informácie pre likvidáciu batérií/akumulátorov: Batérie/akumulátory môžu obsahovat' jedovaté látky, ktoré poškodzujú životné prostredie. Batérie/akumulátory preto bezpodmienečne likvidujte v súlade s platnými zákonnými ustanoveniami. Batérie/akumulátory nikdy nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Použité batérie/akumulátory môžete zlikvidovat' bezplatne u vášho predajcu alebo v špeciálnych strediskách pre zneškodňovanie odpadov.
3.2.3 Právne upozornenia
Spoločnost' TechniSat vyhlasuje, že zariadenie na príjem rozhlasového vysielania DIGITRADIO 230 OD je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:
Spoločnost' TechniSat neručí za škody na výrobku vzniknuté v dôsledku vonkajších vplyvov, opotrebenia alebo neodbornej manipulácie, nepovoleného servisu, zmien alebo nehôd.
Zmeny a tlačové chyby vyhradené. Stav 12/18.
Kopírovanie a rozmnožovanie iba s povolením vydavatel'a. Aktuálna verzia návodu na obsluhu je k dispozícii vo formáte PDF v časti "Downloads" na domovskéj stránke TechniSat na adrese www.technisat.de.
DIGITRADIO 230 OD a TechniSat sú registrovanými obchodnými značkami spoločnosti:
Tento výrobok bol testovaný z hl'adiska kvality a je dodávaný so záručnou lehotou 24 mesiacov od dátumu kúpy. Uschovajte si, prosím, pokladničný blok ako doklad o kúpe. Pri nároku na záručné plnenie sa obrát'te na predajcu výrobku.
Upozornenie!
Ak máte otázky alebo by ste chceli informácie, príp. ak u prístroja dôjde k problému, môžete sa obrátit' na našu technickú horúcu linku:
Po. - Pi. 8:00 - 20:00 na tel. čísle:
(+49) 03925/9220 1800.
V prípade potreby zaslania prístroja použite výlučne nasledovnú adresu:
Názvy uvedených spoločností, inštitúcií alebo značiek sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.
4 Umiestnenie prístroja
Prístroj umiestnite na pevný, bezpečný a vodorovný povrch. Zabezpečte dobré vetranie.
Pozor!:
Prístroj neumiestňujte na mäkké povrchy, ako sú koberce, prikrývky alebo v blízkosti záclon a nástenných závesov. Mohli by sa upchat', resp. zakryt' vetracie otvory. A tým pádom by došlo k prerušeniu cirkulácie vzduchu, ktorá je dôležitá. To by mohlo viest' k požiaru prístroja.
Prístroj neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla, akými sú napr. vykurovacie telesá. Prístroj chráňte pre priamym slnečným žiarením a miestami s nadmerným prachom.
Prístroj sa nesmie umiestňovat' do miestností s vysokou vlhkost'ou vzduchu, napr. do kuchyne alebo sauny, pretože kvapkajúca voda, ako dôsledok kondenzácie, by ho mohla poškodit'. Zariadenie je určené na použitie v suchom prostredí a v miernych klimatických podmienkach.Upozorňujeme, že nohy prístroja môžu za určitých okolností zanechat' farebné odtlačky na niektorých povrchoch nábytku. Nábytok preto chráňte vhodnou ochranou (obrus a pod.).
DIGITRADIO 230 OD uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od zariadení, ktoré vytvárajú silné magnetické polia.
Na prístroj neklad'te žiadne t'ažké predmety.
Ak prístroj premiestnite z chladného do teplého prostredia, môže sa vo vnútri prístroja kondenzovat' vlhkost'. V tomto prípade počkajte s uvedením prístroja do prevádzky asi hodinu.
Siet'ový kábel uložte tak, aby oň nikto nezakopol.
Uistite sa, že siet'ový kábel alebo napájací zdroj je vždy l'ahko prístupný, tak aby ste prístroj mohli rýchlo odpojit' od napájacieho zdroja!
Siet'ová zásuvka by sa mala nachádzat' v tesnej blízkosti prístroja.
Pri siet'ovom pripojení zasuňte kompletne celú siet'ovú zástrčku do zásuvky.
Použite vhodnú a l'ahko dostupnú siet'ovú prípojku a vyhnite sa použitiu viacnásobných zásuviek!Nikdy sa nedotýkajte siet'ovej zástrčky mokrými rukami, pretože hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
V prípade porúch, alebo vzniku dymu či zápachu vychádzajúcich z tela prístroja, okamžite vytiahnite siet'ový adaptér zo zásuvky!
Ak sa prístroj dlhší čas nepoužíva, napr. pred začiatkom dlhšej cesty, odpojte siet'ovú zástrčku.
Ak sa prístroj nebude dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.
Príliš vysoká hlasitost', zvlášt' pri slúchadlách, môže spôsobit' poškodenie sluchu.
5 Popis prístroja DIGITRADIO 230 OD
5.1 Rozsah dodávky
5.2 Špeciálne vlastnosti prístroja DIGITRADIO 230 OD
DIGITRADIO 230 OD pozostáva z prijímača DAB+/FM s nasledujúcimi funkciami:
- Môžete uložit' až 10 staníc DAB+ a 10 staníc FM.
- Rádio dokáže prijímat' frekvencie FM v rozsahu 87,5–108 MHz (analógovo) a DAB+ v rozsahu 174,9–239,2 MHz (digitálne).
- Prístroj disponuje ukazovatel'om času a dátumu.
- Nabíjatel'ná batéria
- Prevádzka Bluetooth
- Budík a časovač vypnutia
- Funkcia nabíjania externých zariadení cez USB (Powerbank)
604604
5.3 Príprava prístroja DIGITRADIO 230 OD na prevádzku
5.3.1 Nabitie batérie a pripojenie k elektrickej sieti
Pri prvom použití musí byt' batéria pripojená a úplne nabitá. Prečítajte si pokyny uvedené v bode 5.3.1.1.
Zasuňte siet'ový kábel do elektrickej zásuvky.
DIGITRADIO sa spustí a uskutoční prvé vyhl'adávanie staníc cez DAB+ vysielače vo vašej lokalite. Pre správne nastavenie antény sa riad'te aj bodom 5.3.2.
Po úspešnom vyhl'adaní staníc sa zo zoznamu staníc bude prehrávat' prvá stanica DAB. Opakovaným stlačením tlačidla INFO sa na displeji zobrazí stav nabíjania batérie.
Slabnúcu batériu včas vymeňte za novú alebo ju znovu nabite.
Otvorte priehradku na batérie na zadnej strane prístroja odskrutkovaním príslušnej skrutky. Veko priehradky na batérie sa potom otvára smerom dole.
Opatrne vytiahnite biely konektor a vyberte batériu.
Pri vkladaní batérie postupujte v opačnom poradí. Dbajte na správnu orientáciu zástrčky.
5.3.2 Nastavenie antény
Počet a kvalita prijímaných staníc závisí od podmienok príjmu na mieste inštalácie. S anténou je možné dosiahnuť vynikajúci príjem.
Nastavte anténu tak, aby jej uhol sklonu umožnoval čo najlepší príjem.
Najmä v okrajových oblastiach príjmu DAB+ je dôležité správne nasmerovanie a nastavenie antény. Polohu najbližšieho vysielača je možné zistit' na internete, napr. na stránke „www.digitalradio.de“.
Prvé vyhl'adávanie staníc spustite pri okne orientovanom k vysielacej veži.
Za zlého počasia môže byt' príjem DAB+ možný len v obmedzenej miere.
Počas prehrávania stanice sa nedotýkajte antény. Môže to viest' k zhoršenému príjmu rozhlasového signálu a výpadkom zvuku.
5.4 Všeobecné funkcie prístroja
5.4.1 Zapnutie prístroja
Pre dobrý príjem DAB+/FM (VKV) úplne vytiahnite anténu, ktorá sa nachádza na zadnej strane prístroja. Dbajte pri tom aj na bod 5.3.2.
Najskôr pripravte prístroj DIGITRADIO 230 OD na prevádzku, ako je popísané v bodoch 5.3.1 a 5.3.2.
Stlačením tlačidla Zap/Standby na hornej strane prístroja zapnete DIGITRADIO 230 OD.
Po prvom zapnutí prístroj automaticky vykoná kompletné vyhl'adávanie v režime DAB. Počas vyhl'adávania sa na displeji zobrazuje stav vyhl'adávania, ako aj počet nájdených digitálnych rozhlasových staníc. Po ukončení vyhl'adávania staníc sa bude prehrávat' prvý program DAB+.
5.4.2 Vypnutie prístroja
V siet'ovej prevádzke:
Krátkym stlačením tlačidla Zap/Standby môžete prístroj prepnút' do pohotovostného režimu. Na displeji sa krátko zobrazí upozornenie [Standby]. Na displeji sa zobrazuje dátum a čas. Jas displeja v pohotovostnom režime sa dá zmenit' podl'a popisu v bode 11.5.
Batéria sa nabíja aj v režime Standby.
V prevádzke na batérie:
V režime na batériu sa prístroj stlačením tlačidla Zap/Standby vždy úplne vypne. Na displeji sa nezobrazuje žiadny dátum a čas.
5.4.3 Prepínanie prevádzkového režimu
Pomocou tlačidla MODE môžete prepínat' medzi zdrojmi DAB+ (digitálne rádio), FM (VKV), Bluetooth a AUX.
5.4.4 Nastavenie hlasitosti
V závislosti od zvolenej funkcie alebo možnosti sa na Displeji zobrazia nasledujúce informácie:
Názov stanice, Frekvencia, Názov menu
Zobrazenia na displeji, Možnosti menu, Hlasitost'
Na prepínanie medzi dostupnými zobrazeniami displeja opakovane stlačte tlačidlo INFO. Máte pritom k dispozícii nasledujúce informácie:
Prevádzka v režime DAB+ :
[Bežiaci text] (bežiaci text s dodatočnými informáciami poskytovanými stanicami), [Intenzita signálu], [Typ programu], [Ensemble], [Frekvencia], [Kvalita signálu], [Dátový tok a kodek], [Stav batérie], [Čas] a [Dátum].
Prevádzka v režime FM/VKV:
[Rádiový text] (ak sa vysiela), [Typ programu] (PTY), [Ps] (Názov programovej služby alebo názov stanice alebo frekvencia), [Informácie o zvuku], [Stav batérie], [Čas] a [Dátum].
Prevádzka v režime Bluetooth:
[Stav pripojenia], [Stav batérie], [Čas], [Dátum].
Prevádzka v režime AUX:
[Stav batérie], [Čas], [Dátum].
6 Ovládanie menu
Cez menu sa dostanete k všetkým funkciám a nastaveniam prístroja DIGITRADIO 230 OD. Navigácia v menu sa vykonáva pomocou tlačidla MENU a stlačením/otočením otočného ovládača TUNE/SCAN.
Menu je rozdelené na viacero podmenu a obsahuje rôzne položky alebo aktivovatel'né funkcie v závislosti od režimu (DAB+, FM, Bluetooth alebo AUX). Na otvorenie menu, stlačte krátko tlačidlo MENU. Ak chcete prejst' do podmenu, otočte najprv otočný ovládač TUNE/SCAN na zobrazenie podmenu a následne ho stlačte na jeho otvorenie. Aktuálny výber je označený znakom hviezdičky (*).
Zatvorenie menu: Niekol'kokrát stlačte tlačidlo MENU (v závislosti od toho, v ktorom podmenu sa nachádzate), kým sa znovu nezobrazí aktuálny rozhlasový program.
Nastavenia sa uložia až stlačením otočného ovládača TUNE/SCAN. Ak sa namiesto toho stlačí tlačidlo MENU, nastavenie sa neprevezme a neuloží (tlačidlo MENU tu preberá funkciu tlačidla „Spät“).
Funkcie a tlačidlá, ktoré sa majú stlačit', sú v tomto návode na obsluhu uvedené tučným písmom. Zobrazenia displeja v [hranatých zátvorkách].
Niektoré textové zobrazenia (napr. záznamy v menu, informácie o staniciach) sú prípadne príliš dlhé na zobrazenie na displeji. Tieto sa po krátkom čase zobrazia ako bežiaci text.
7 Funkcia DAB+ (digitálne rádio)
7.1 Čo je DAB+
DAB + je nový digitálny formát, ktorý vám umožní počúvať čistý zvuk bez šumu. Na rozdiel od tradičných analógových rozhlasových staníc vysiela v systéme DAB+ viacero staníc na rovnakej frekvencii. Táto forma vysielania sa nazýva "ensemble" (zbor/súbor) alebo "multiplex". Ensemble pozostáva z rozhlasovej stanice a niekol'kých servisných komponentov alebo dátových služieb, ktoré vysielajú rozhlasové stanice jednotlivo. Informácie k dispozícii napr. na stránke www.digitalradio.de alebo www.digitalradio.ch.
7.1.1 Kompresia dát
Digitálne rádio pritom využíva javy l'udského sluchu. L'udské ucho nevníma zvuky, ktoré sú pod určitou minimálnou úrovňou hlasitosti. Dátové stopy, ktoré sú pod takzvaným prahom počutelnosti, sa preto môžu odfiltrovat'.
Umožňuje to fakt, že v digitálnom dátovom prúde je možné ku každej informačnej jednotke uložit' aj príslušnú relatívnu hlasitost' k iným jednotkám. Vo zvukovom signáli sa pri určitej hraničnej hodnote tichšie časti prekrývajú hlasnejšími. Všetky zvukové informácie v hudobnej skladbe, ktoré spadajú pod takzvaný prah počutelnosti, sa môžu z vysielaného signálu odfiltrovať.
To vedie k redukcii prenášaného dátového toku, bez viditel'ného zvukového rozdielu pre poslucháča (metóda HE AAC v2 ako doplnková metóda kódovania pre DAB+).
7.1.2 Audio streamovanie
Audio streamy sú v prípade digitálneho rádia plynulé dátové prúdy, ktoré obsahujú súbory typu MPEG 1 Audio Layer 2 Frames a reprezentujú zvukové informácie. Vďaka tomu možno prenášat’ bežný rozhlasový program a počúvať ho. Digitálne rádio vám neprináša len rádio s vynikajúcou kvalitou zvuku, ale aj dodatočné informácie. Tieto informácie môžu súvisieť s aktuálnym programom, alebo byt’ nezávislé od neho (napr. správy, počasie, doprava, tipy).
7.2 Príjem DAB+ (digitálne rádio)
Po prvom spustení DAB+ prebehne kompletné vyhl'adávanie staníc. Po dokončení vyhl'adávania sa prehrá prvá stanica v abecednom poradí.
7.2.1 Kompletné vyhl'adávanie
Automatické vyhl'adávanie Kompletné vyhl'adávanie prehl'adá všetky kanály DAB+ pásma III a nájde všetky stanice, ktoré sa vysielajú v oblasti príjmu.
Po dokončení vyhl'adávania sa prehrá prvá stanica v abecednom poradí.
Počas vyhl'adávania sa zobrazí panel napredovania a počet nájdených staníc.
Ak sa nenájde žiadna stanica, skontrolujte teleskopickú anténu a podl’a potreby prístroj premiestnite (bod 5.3.2).
7.2.2 Výber stanice
7.2.3 Uloženie DAB+ staníc do pamät'ového miesta
Programová pamät' dokáže uložit' až 10 staníc v rozsahu DAB+.
Najprv vyberte požadovanú stanicu (pozri bod 7.2.2).
Na uloženie tejto stanice do pamäte držte počas prehrávania stlačené tlačidlo PRESET. Následne otočným ovládačom TUNE/SCAN vyberte pamät'ové miesto pre uloženie stanice (1...10). Na uloženie stlačte otočný ovládač TUNE/SCAN.
Na displeji sa zobrazí [Program uložený].
Na uloženie d'alších staníc postup zopakujte.
7.2.4 Vyvolanie DAB+ stanice z pamät'ového miesta
Na vyvolanie stanice, ktorú ste predtým uložili v pamäti FAV, stlačte krátko tlačidlo PRESET a otočným ovládačom TUNE/SCAN vyberte pamätové miesto uloženej stanice (1...10).
Na prehrávanie zvolenej stanice stlačte otočný ovládač TUNE/SCAN.
7.2.5 Prepísanie/zmazanie uloženého programového miesta v pamäti
Stačí uložit' novú stanicu do pamäte obl'úbených staníc tak, ako je popísané vyššie.
Pri vyvolaní a potvrdení výrobných nastavení sa vymažú všetky pamäťové miesta.
7.2.6 Manuálne nastavenie
Táto položka menu sa používa na kontrolu prijímaných kanálov a taktiež sa môže použit' aj na nastavenie a nasmerovanie antény.
Stlačte krátko tlačidlo MENU a pomocou ovládača TUNE/SCAN zvol'te položku [Manuálne nastavenie].
Pomocou ovládača TUNE/SCAN vyberte kanál (5A až 13F). Na displeji sa teraz zobrazuje intenzita jeho signálu. Ak sa na určitom kanáli prijíma stanica DAB+, zobrazí sa názov súboru stanice. Anténa sa teraz môže nastavit' tak, aby sa prijímal signál v maximálnej intenzite.
Stanice, ktorých intenzita signálu je pod požadovanou minimálnou intenzitou signálu (vertikálny stípec), nevysielajú dostatočne silný signál. Anténu príp. nastavte nanovo, ako je popísané v bode 5.3.2.
7.2.7 Nastavenie hlasitosti (DRC)
Pomocou bodu menu Nastavenie hlasitosti sa nastavuje miera kompresie, ktorá vyrovnáva dynamické kolísania a tým vznikajúce zmeny v hlasitosti.
Stlačte tlačidlo MENU a pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN zvol'te položku [Manuálne nastavenie].
Pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN vyberte mieru kompresie:
DRC vysoká - Vysoká kompresia
DRC nízka - Nízka kompresia
DRC VYP - Kompresia vypnutá.
7.2.8 Vymazanie neaktívnych staníc
Táto položka menu slúži na odstránenie starých a už nevysielajúcich staníc zo zoznamu staníc.
Stlačte tlačidlo MENU a pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN zvol'te položku [Vymazanie neaktívnych staníc].
Zobrazí sa otázka [Vymazat'], či sa majú vymazat' neaktívne stanice.
Pri prvom zapnutí je frekvencia nastavená na 87,5 MHz.
Ak ste už nastavili alebo uložili stanicu, rádio prehrá naposledy nastavenú stanicu.
Pri staniciach RDS sa zobrazí názov stanice.
Pre zlepšenie príjmu nastavte správne anténu (bod 5.3.2).
8.2 Príjem FM (VKV) s informáciami RDS
RDS je spôsob prenosu dodatočných informácií prostredníctvom FM staníc. Stanice vysielajú cez RDS napríklad názov stanice alebo typ programu. Tento sa zobrazuje na displeji. Prístroj dokáže zobrazit' informácie RDS RT (rádiotext), PS (názov stanice), PTY (typ programu).
8.3 Automatické vyhl'adávanie staníc
Na spustenie vyhl'adávania stlačte otočný ovládač TUNE/SCAN. Venujte pozornost' nastaveniu vyhl'adávania v bode 8.5.
Ak sa nájde stanica FM s dostatočne silným signálom, vyhl'adávanie sa zastaví a stanica sa prehrá. Ak sa prijíma stanica RDS, zobrazí sa názov stanice a popr. rádiotext.
Pre nastavenie staníc so slabším signálom použite možnost' manuálneho vyhl'adávania staníc.
8.4 Manuálne vyhl'adávanie staníc
Otočením otočného ovládača TUNE/SCAN nastavujete frekvenciu v krokoch po 0,05 MHz.
8.5 Nastavenie vyhl'adávania
V tejto položke menu je možné nastavit' citlivost' vyhl'adávania.
Stlačte tlačidlo MENU a pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN zvol'te položku [Nastavenie vyhl'adávania].
Zvol'te, či sa má vyhl'adávanie zastavit' iba na staniciach so silným signálom [Iba stanice so silným signálom], alebo či sa má zastavit' na všetkých nájdených staniciach (aj v prípade staníc so slabším signálom) [Všetky stanice].
Pri nastavení Všetky stanice sa vyhl'adávanie automaticky zastaví pri každej dostupnej stanici. To môže viest' k tomu, že sa budú prehrávat' stanice so slabým signálom so šumom.
8.6 Zvukové nastavenia
Stlačte tlačidlo MENU a pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN zvol'te položku [Nastavenie zvuku].
Pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN zvol'te položku [Stereo možné] alebo [Len Mono] na prehrávanie v režime stereo alebo mono, v prípade slabého FM signálu.
Potvrd'te stlačením ovládača TUNE/SCAN.
8.7 Uloženie FM staníc do pamät'ového miesta
Do programovej pamäte je možné uložit' až 10 staníc v rozsahu FM.
Najprv vyberte požadovanú stanicu (pozri bod 8.3).
Na uloženie tejto stanice do pamäte držte počas prehrávania stlačené tlačidlo PRESET. Následne otočným ovládačom TUNE/SCAN vyberte pamät'ové miesto pre uloženie stanice (1...10). Na uloženie stlačte otočný ovládač TUNE/SCAN.
Na displeji sa zobrazí [Program uložený].
Na uloženie d'alších staníc postup zopakujte.
8.8 Vyvolanie FM stanice z pamät'ového miesta
Na vyvolanie stanice, ktorú ste predtým uložili v pamäti FAV, stlačte krátko tlačidlo PRESET a otočným ovládačom TUNE/SCAN vyberte pamätové miesto uloženej stanice (1...10).
Na prehrávanie zvolenej stanice stlačte otočný ovládač TUNE/SCAN.
8.9 Prepísanie/zmazanie uloženého programového miesta v pamäti
Stačí uložit' novú stanicu na príslušné miesto do pamäte oblúbených staníc tak, ako je popísané vyššie.
Pri vyvolaní a potvrdení výrobných nastavení sa vymažú všetky pamäťové miesta.
9 Bluetooth
Ak spúšt'ate režim Bluetooth po prvý krát, musíte najskôr spárovat' prehrávacie zariadenie, napríklad smartfón alebo tablet s prístrojom DIGITRADIO.
622622
Ak už prehrávacie zariadenie bolo spárované a je v dosahu príjmu, pripojí sa k prístroju automaticky.
9.1 Spárovanie prístroja
Na prístroji DIGITRADIO 230 OD zvol'te režim Bluetooth. Na displeji sa zobrazí [nepripojené].
Otvorte nastavenia Bluetooth vášho smartfónu alebo tabletu, ktoré chcete spárovat's DIGITRADIO 230 OD.
Spustite vyhl'adávanie dostupných zariadení s funkciou Bluetooth.
V zozname nájdených zariadení Bluetooth zvol'te položku DIGITRADIO 230 OD.
Po úspešnom spárovaní sa na displeji zobrazí [pripojené].
Ako používať funkciu Bluetooth na smartfóne alebo tablete sa dočítate v návode na obsluhu vášho smartfónu alebo tabletu.
9.2 Prehrávanie cez Bluetooth
Po úspešnom spárovaní vášho smartfónu/tabletu s prístrojom DIGITRADIO 230 OD môžete spustit' prehrávanie.
Otvorte aplikáciu na prehrávanie hudby v smartfóne/tablete a spustite prehrávanie. V závislosti od telefónu alebo tabletu sa zvuk prehráva priamo z prístroja DIGITRADIO, alebo musíte najprv vybrat' DIGITRADIO ako zariadenie na prehrávanie zvuku. Ako vybrat' zariadenia na prehrávanie zvuku cez Bluetooth na smartfóne alebo tablete nájdete v návode na obsluhu vášho smartfónu alebo tabletu.
Hlasitost' môžete nastavit' pomocou otočného ovládača hlasitosti alebo pomocou ovládania hlasitosti na vašom smartfóne/tablete.
Prehrávanie možno pozastavit' pomocou tlačidla Play alebo ho znova spustit' opätovným stlačením tlačidla. Prehrávaný titul môžete zvolit' otočením otočného ovládača TUNE/SCAN.
V závislosti od telefónu alebo tabletu sa tiež prenášajú vyzváňacie tóny alebo systémové tóny.
Hlasitost' na vašom smartfóne/tablete nenastavte príliš nízko, inak môže dôjst' k rušivým zvukom.
i Váš smartfón/tablet je možné napájať cez USB konektor na zadnej strane prístroja DIGITRADIO.
i Maximálny dosah Bluetooth v budovách predstavuje približne 10 m.
624624
Vstup AUX možno použit' na prehrávanie zvuku z externých prehrávačov, napr. smartfónov/tabletov bez funkcie Bluetooth.
Otvorte ochranný kryt na zadnej strane DIGITRADIO 230 OD s nápisom AUX.
Externé zariadenie pripojíte cez zásuvku AUX pomocou 3,5 mm svorkového konektora (nie je súčast'ou dodávky).
Stláčajte tlačidlo MODE dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí [AUX].
Spustite prehrávanie hudby na externom zariadení.
Hlasitost' môžete nastavit' pomocou otočného ovládača hlasitosti alebo pomocou ovládania hlasitosti na vašom externom zariadení.
Hlasitost' na externom zariadení nenastavte príliš nízko, inak môže dôjst' k rušivým zvukom.
Vaše externé zariadenie je možné napájať cez USB konektor na zadnej strane prístroja DIGITRADIO.
11 Nastavenia systému
Všetky nastavenia uvedené v tomto bode platia rovnako v režime DAB+, FM, Bluetooth ako aj v režime AUX.
11.1 Časovač vypnutia
Ak chcete, aby sa prístroj DIGITRADIO 230 OD po určitom čase automaticky prepol do pohotovostného režimu, môžete aktivovat' časovač vypnutia.
Stlačte tlačidlo MENU a pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN zvol'te položku [Systém] > [Časovač vypnutia].
Otočným ovládačom TUNE/SCAN môžete nastavit' časové obdobie v krokoch VYP, 15, 30, 45, 60 a 90 minút, po uplynutí ktorého sa prístroj prepne do režimu prevádzkovej pohotovosti.
Po výbere želaného času na vypnutie stlačte otočný ovládač TUNE/SCAN.
Zobrazením menu Časovač vypnutia / Sleeptimer ako je popísané vyššie, sa zobrazí zostávajúci čas do vypnutia.
626626
11.2 Budík
Funkciu budíka môžete použit' až po nastavení správneho času. V závislosti od konfigurácie sa čas nastaví automaticky, alebo sa musí nastavit' manuálne. Čas je možné aktualizovat' bud' manuálne, alebo cez DAB/FM. Ďalšie informácie nájdete v bode 11.1.
Pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN vyberte jednu z pamätí budíka Budík 1 alebo Budík 2 a stlačte otočný ovládač TUNE/SCAN na spustenie konfigurácie.
Potom prejdite všetkými jednotlivými bodmi. Každé zadanie potvrd'te stlačením ovládača TUNE/SCAN:
[Trvanie] > Nastavte trvanie zvuku budíka pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN a následne stlačte otočný ovládač TUNE/SCAN na prechod k d'alšiemu bodu.
[Zdroj] > Vyberte tón budenia (bzučiak alebo rádio) otočením otočného ovládača TUNE/SCAN a následne stlačte otočný ovládač TUNE/SCAN na prechod k d'alšiemu bodu.
Ak ste ako zdroj budenia vybrali digitálne rádio (DAB) alebo FM (VKV), môžete ako zdroj prehrávania vybrat' stanicu zo zoznamu oblúbených staníc alebo posledný vybraný program. Následne stlačte otočný ovládač TUNE/SCAN.
Následne vyberte, v ktorých dňoch by mal byt' budík aktívny. Môžete si vybrat' z možností: denne, len raz, víkend (sobota a nedel'a), pracovné dni (pondelok - piatok). Následne stlačte otočný ovládač TUNE/SCAN na pokračovanie.
Ak ste vybrali možnost' Len raz, musíte zadať deň, kedy má byť budík aktívny.
Na vypnutie budíka stlačte tlačidlo ON/OFF.
Stlačte otočný ovládač TUNE/SCAN na zapnutie funkcie zdriemnutia (Snooze). DÍžku prestávky môžete nastavit' v rozpätí 5 až 10 minút opakovaným stlačením otočného ovládača TUNE/SCAN. Po uplynutí nastavenej doby zdriemnutia budík opát' zazvoní.
11.2.3 Deaktivovanie budíka
Ak chcete prispôsobit' zvuk podl'a vašich potrieb, máte k dispozícii možnost' regulovat' výšky a basy oddelene, alebo zvolit' prednastavenú možnost'.
Stlačte tlačidlo MENU a pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN zvol'te položku [Systém] > [Ekvalizér].
Ovládačom TUNE/SCAN zvol'te bud' prednastavenú možnost' (Normal, Klasika, Jazz, Pop, Rock, Hlas) alebo možnost' Môj EQ pre nastavenie výšok a basov. Stlačte otočný ovládač TUNE/SCAN na prevzatie a potvrdenie zvoleného nastavenia.
11.3.1 Môj EQ
Zvol'te [Výšky] pre nastavenie výšky v rozsahu -7 až +7 , alebo [Bas] pre nastavenie basu v rozsahu -7 až +7.
Stlačte otočný ovládač TUNE/SCAN na prevzatie a potvrdenie nastavenia.
11.4 Nastavenia času a dátumu
11.4.1 Manuálne nastavenie času/dátumu
V závislosti od nastavenia aktualizácie času (bod 11.4.2) môže byt' potrebné manuálne nastavenie času a dátumu.
Stlačte tlačidlo MENU a pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN zvol'te položku [Systém]>[Čas] > [Nastavenie času/dátumu].
Prvé číslice (hodiny) času blikajú a môžu sa menit' pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN.
Stlačte otočný ovládač TUNE/SCAN na prevzatie a potvrdenie nastavenia.
Následne blikajú d'alšie číslice (minúty) času, ktoré zmeníte vyššie opísaným spôsobom.
Po každom d'alšom nastavení stlačte otočný ovládač TUNE/SCAN na preskočenie na nasledujúce nastavenie.Pre nastavenie dátumu postupujte podl'a vyššie opísaného postupu.
Po vykonaní všetkých nastavení a poslednom stlačení otočného ovládača TUNE/SCAN sa na displeji zobrazí [Čas uložený]
V tomto podmenu môžete stanovit', či sa má aktualizácia času vykonávat' automaticky prostredníctvom režimu DAB+ alebo FM (VKV), alebo či chcete čas zadať manuálne (bod 11.4.1).
Stlačte tlačidlo MENU a pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN zvol'te položku [Systém] > [Čas] > [Autom. aktualizácia].
Pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN si vyberte z nasledujúcich možností:
[Aktualizovat' zo všetkých] (Aktualizácia cez DAB+ a FM)
[Aktualizovat' z DAB] (Aktualizácia len cez DAB+)
[Aktualizovat' z FM] (Aktualizácia len cez VKV)
[Bez aktualizácie] (Čas/dátum sa musia zadat' ručne, pozri bod 11.4.1).
V podmenu Nastavit' 12/24 hod. môžete aktivovat' 12-hodinový alebo 24-hodinový časový formát.
V podmenu Nastavenie formátu dátumu môžete určit' formát pre zobrazenie dátumu.
Môžete nastavit' jas displeja počas prevádzky prístroja a stmavenie v režime Standby (iba pri siet'ovej prevádzke).
Stlačte tlačidlo MENU a pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN zvol'te položku [Systém] >[Osvetlenie].
Pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN si vyberte z nasledujúcich možností:
[Prevádzka] reguluje jas v normálnom, zapnutom stave. Tu si môžete vybrat' medzi stupňami jasu [Vysoký], [Stredný] a [Nízky]. Pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN zvol'te stupeň jasu a uložte ho stlačením otočného ovládača TUNE/
634634
SCAN. Nastavenie platí pre siet'ovú prevádzku a taktisto pre prevádzku na batérie.
[Nastavenie stmavenia] stmaví displej v prevádzke a v režime Standby (siet'ová prevádzka) na nastavenú hodnotu po uplynutí doby stanovenej v položke menu [Čas pre vypnutie].
[Trvanie zapnutia] určuje čas, po ktorom sa jas displeja v prevádzke [Nastavenie stmavenia] nastaví na nastavenú hodnotu. Pri nastavení [Vyp] ostáva displej vždy na tej hodnote jasu, ktorá bola nastavená v položke [Prevádzka].
V režime Standby (Siet'ová prevádzka) stmavne displej vždy na hodnotu, ktorá bola nastavená v bode [Nastavenie stmavenia].
11.6 Jazyk
Stlačte tlačidlo MENU a pomocou otočného ovládača TUNE/SCAN zvol'te položku [Systém] > [Jazyk].
Otočným ovládačom TUNE/SCAN zvol'te jeden z jazykov, ktoré sú k dispozícii a svoj výber potvrd'te stlačením otočného ovládača TUNE/SCAN.
11.7 Výrobné nastavenia
Ak zmeníte polohu zariadenia, nemusí byt' nad'alej zabezpečený dobrý príjem uložených staníc. Resetovaním na Výrobné nastavenia môžete v takomto prípade zmazat' všetky uložené stanice a následne spustit' nové vyhl'adávanie staníc.
Všetky doposial' uložené stanice a nastavenia sa zmažú. Prístroj sa teraz nachádza v stave po expedovaní.
Na displeji sa zobrazí [Reštartovanie...]. Následne prístroj automaticky vykoná kompletné vyhl'adávanie staníc v režime DAB. Počas vyhl'adávania sa na displeji zobrazuje stav vyhl'adávania, ako aj počet nájdených digitálnych rozhlasových staníc. Po ukončení vyhl'adávania staníc sa bude prehrávat' prvý program DAB+.
11.8 Verzia softvéru
V časti verzia softvéru nájdete aktuálne nainštalovanú verziu softvéru.
Aby ste zabránili riziku zásahu elektrickým prúdom, nesmiete prístroj čistit' mokrou handrou, ani ho umývat' pod tečúcou vodou. Pred čistením vytiahnite siet'ovú zástrčku a vypnite prístroj!
Nesmiete používat' žiadne abrazívne špongie, abrazívne prášky ani rozpúšt'adlá, ako alkohol alebo benzín.
Nepoužívajte žiadnu z nasledujúcich látok: slanú vodu, insekticídy, chlórové alebo kyslé rozpúšt'adlá (chlorid amónny).
Kryt prístroja čistite mäkkou utierkou navlhčenou vo vode. Nepoužívajte alkohol, riedidlá atd'. – mohli by poškodit' povrch prístroja.
Displej čistite len mäkkou bavlnenou utierkou. V prípade potreby použite bavlnenú utierku s malými množstvami nealkalického, zriedeného mydlového luhu na báze vody alebo alkoholu.
13 Odstránenie chyby
Ak prístroj vykazuje nejakú chybu alebo nefunkčnost', riad'te sa nasledujúcou tabul'kou.
| Príznak Možná príčina/náprava | |
| Prístroj sa nedá zapnút'. Prístroj nie | je napájaný elektrickým prúdom.Siet'ový adaptér zapojte správne k prístroju a do elektrickej zásuvky. Nabite batériu. |
| Nepočuť žiaden zvuk. Zvýšte hlasitost'. | |
| Displej sa nezapína. Odpojte prístroj | od elektrickej siete/vyberte na chvíľu batérie a prístroj opät' pripojte k elektrickej sieti. |
| Zlý príjem signálu cez DAB+/FM. Zm | eňte polohu antény alebo polohu DIGITRADIO 230 OD. |
| Prístroj sa nedá ovládat’. Odpojte prístroj od elektrickej siete/vyberte na chvíl’u batérie a prístroj opät’ pripojte k elektrickej sieti. | |
Ak ani po vykonaní popísaných kontrol chybu odstránit' nemôžete, kontaktujte linku technickej podpory.
Technické zmeny a omyly vyhradené.
| Možnosti príjmu zvukového signálu DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX |
| Napájanie elektrickým prúdom AC vstup: 100-240 V, 50/60 Hz |
| Batéria 7,2 V / 4800 mAh Li-lon, |
| USB výstup 5V, 1A |
| Frekvencie VKV: 87,5-108 MHz |
- Instalace prístroje 537
- Popis prístroje DIGITRADIO 230 OD ....540
- Instalace prístroje
- Zapnutí prístroje
- Pohl'ad zozadu
- Obsah
- Zobrazenia ....580
- Obsah....584
- Predslov....588
- Umiestnenie prístroja....601
- Popis prístroja DIGITRADIO 230 OD....604
- Ovládanie menu....611
- Funkcia DAB+ (digitálne rádio) 612
- Predslov
- Použitie v súlade s účelom
- Bezpečnost'
- Manipulácia s batériami
- Likvidácia
- Pokyny pre likvidáciu:
- Právne upozornenia
- Umiestnenie prístroja
- Pozor!:
- Popis prístroja DIGITRADIO 230 OD
- Rozsah dodávky
- Špeciálne vlastnosti prístroja DIGITRADIO 230 OD
- Príprava prístroja DIGITRADIO 230 OD na prevádzku
- Nabitie batérie a pripojenie k elektrickej sieti
- Nastavenie antény
- Všeobecné funkcie prístroja
- Zapnutie prístroja
- Vypnutie prístroja
- V siet'ovej prevádzke:
- V prevádzke na batérie:
- Prepínanie prevádzkového režimu
- Nastavenie hlasitosti
- Ovládanie menu
- Funkcia DAB+ (digitálne rádio)
- Čo je DAB+
- Kompresia dát
- Audio streamovanie
- Príjem DAB+ (digitálne rádio)
- Kompletné vyhl'adávanie
- Výber stanice
- Uloženie DAB+ staníc do pamät'ového miesta
- Vyvolanie DAB+ stanice z pamät'ového miesta
- Prepísanie/zmazanie uloženého programového miesta v pamäti
- Manuálne nastavenie
- Nastavenie hlasitosti (DRC)
- Vymazanie neaktívnych staníc
- Príjem FM (VKV) s informáciami RDS
- Automatické vyhl'adávanie staníc
- Manuálne vyhl'adávanie staníc
- Nastavenie vyhl'adávania
- Zvukové nastavenia
- Uloženie FM staníc do pamät'ového miesta
- Vyvolanie FM stanice z pamät'ového miesta
- Prepísanie/zmazanie uloženého programového miesta v pamäti
- Bluetooth
- Spárovanie prístroja
- Prehrávanie cez Bluetooth
- Nastavenia systému
- Časovač vypnutia
- Budík
- Deaktivovanie budíka
- Môj EQ
- Nastavenia času a dátumu
- Manuálne nastavenie času/dátumu
- Jazyk
- Výrobné nastavenia
- Verzia softvéru
- Odstránenie chyby
Značka : TECHNISAT
Model : DigitRadio 230 OD
Kategória : Rádio