DigitRadio 230 OD - Radio TECHNISAT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar radio FM/DAB+ med Bluetooth
Merke	TechniSat
Modell	DigitRadio 230 OD
Mål (L x H x D)	262 mm x 218,2 mm x 134 mm
Vekt	2,6 kg
Strømforsyning	100-240 V~, 50/60 Hz ; litium-ion-batteri 7,2 V / 4800 mAh
Lydutgangseffekt	2 x 6 W RMS
USB-port	5 V, 1 A (lading av eksterne enheter)
Antenne	Teleskopisk, justerbar
Skjerm	Bakgrunnsbelyst display med informasjon (stasjon, klokkeslett, dato, osv.)
Stasjonsminne	10 DAB+-stasjoner og 10 FM-stasjoner
Driftsmodi	DAB+, FM, Bluetooth, AUX
Tilleggsfunksjoner	Vekking, hvilemodus, equalizer (forhåndsinnstillinger + Min EQ), DRC, Snooze
Beskyttelsesklasse	Beskyttet mot vannsprut, støvtett, slagfast
Innhold i esken	1 x DIGITRADIO 230 OD, 1 x innebygd batteri, 1 x bruksanvisning
Bruksforhold	Driftstemperatur: -20 °C til +60 °C
Rengjøring	Myk, tørr klut; ikke bruk løsemidler eller rennende vann
Garanti	24 måneders lovfestet garanti fra kjøpsdato
Teknisk støtte	Telefon: [phone] (man-fre 8-20)

Ofte stilte spørsmål - DigitRadio 230 OD TECHNISAT

Hvordan bytter jeg mellom DAB+-, FM-, Bluetooth- og AUX-modus?

Trykk flere ganger på MODE-knappen på toppen av enheten for å bytte modus. Skjermen viser aktiv modus.

Hvordan lagrer jeg en stasjon som favoritt?

Velg ønsket stasjon, hold deretter inne PRESET-knappen. Drei på TUNE/SCAN-knappen for å velge en minneplass (1 til 10) og trykk for å bekrefte. [Programmer registrert] vises.

Hvordan stiller jeg inn vekking?

Trykk på MENU, velg [System] > [Vekking] > [Vekking 1] eller [Vekking 2]. Følg trinnene for å stille inn tid, varighet, kilde (summer, DAB+, FM), frekvens og volum. Bekreft hvert trinn med dreieknappen.

Hvordan kobler jeg en smarttelefon via Bluetooth?

Sett radioen i Bluetooth-modus (MODE-knappen). Slå på Bluetooth på smarttelefonen og søk etter enheter. Velg DIGITRADIO 230 OD fra listen. Når sammenkoblet, vises [Tilkoblet] på skjermen.

Hvorfor kommer det ingen lyd?

Kontroller at volumet ikke er på minimum. Sørg for at enheten er slått på (nettstrøm eller ladet batteri). I Bluetooth- eller AUX-modus, sjekk at kildeenheten spiller og at volumet på den ikke er for lavt.

Hvordan tilbakestiller jeg radioen til fabrikkinnstillinger?

Trykk på MENU, velg [System] > [Fabrikkinnstilling], deretter [Ja] og bekreft. Alle stasjoner og innstillinger slettes og enheten starter på nytt med et DAB+-søk.

Hvordan bruker jeg AUX-inngangen?

Åpne beskyttelsesdekselet bak merket AUX. Koble til enheten (smarttelefon osv.) med en 3,5 mm jackkabel (ikke inkludert). Trykk på MODE til [AUX] vises. Start avspilling på den eksterne enheten.

Hvordan stiller jeg inn equalizeren?

Trykk på MENU, gå til [System] > [Equalizer]. Velg en forhåndsinnstilling (Normal, Klassisk, Jazz, Pop, Rock) eller [Min EQ] for å justere diskant og bass manuelt fra -7 til +7.

FM/DAB+-mottaket er dårlig, hva gjør jeg?

Juster teleskopantennen og endre vinkelen for å forbedre mottaket. Flytt radioen nær et vindu eller til et mer åpent sted. Unngå å berøre antennen under lytting.

Hvordan lader jeg batteriet og hva er batteritiden?

Koble strømkabelen til en stikkontakt. Batteriet lades automatisk, selv i hvilemodus. Batteritiden avhenger av bruk; ladenivået vises når du trykker på INFO.

BRUKSANVISNING DigitRadio 230 OD TECHNISAT

Bærbar DAB+/FM-radio med Bluetooth-funksjon

1 På/Standby (trykk), Volum +/- (drei)
2 Høyttaler (stereo)
3 Bærehåndtak (på begge sider)
4 TUNE/SCAN-hjul
5 Display
6 DAB/FM/AUX/Bluetooth-knapp for modusbytte
7 MENU for å åpne menyen
8 PLAY-knapp Avspilling / Pause / Paring i Bluetooth
9 INFO
10 PRESET (favorittminne)

1.2 Baksiden

11 AUX-inngang (under gummiklaffen)
12 USB-utgang (lademulighet for eksterne enheter)
13 Antenne
14 Skrulokk Batteriluke
15 Strømkabel

2 Innholdsfortegnelse

1 Illustrasjoner....324

1.1 Frontsiden....324
1.2 Baksiden....326

2 Innholdsfortegnelse 328

3 Innledning ....332

3.1 Målgruppen til brukerveiledningen....332
3.1.1 Tiltenkt bruk....332
3.2 Viktig informasjon....332
3.2.1 Sikkerhet....333
3.2.2 Avfallshändtering 338
3.2.3 Juridisk informasjon....342
3.2.4 Informasjon om service....344

4 Plassering av apparatet 345

5 Beskrivelse av DIGITRADIO 230 OD....348

5.1 Leveringsomfang....348
5.2 Spesielle egenskaper ved DIGITRADIO 230 OD ....348
5.3 Forberedelser til første gangs bruk av DIGITRADIO 230 OD....349
5.3.1 Lade batteriet og koble til strømnettet....349

328

5.3.2 Justere antennen....350
5.4 Grunnleggende funksjoner....351
5.4.1 Slå på apparatet....351
5.4.2 Slå av apparatet 352
5.4.3 Bytte driftsmodus - MODE 353
5.4.4 Justere volum 353
5.4.5 Display 353
5.4.6 Vise informasjon på displayet....354

6 Betjening av menyen....355

7 DAB+ (digitalradio)-modus 356

7.1 Om DAB+ 356
7.1.1 Komprimering av data....356
7.1.2 Audiostrømmer 357
7.2 Lytte på DAB+ (digitalradio) 357
7.2.1 Starte et fullstendig kanalsøk 358
7.2.2 Velge kanal....359
7.2.3 Lagre en DAB+-kanal på en minneposisjon....359
7.2.4 Hente en lagret DAB+-kanal....359
7.2.5 Skrive over / tømme en minneposisjon....360
7.2.6 Manuell innstilling 360
7.2.7 Lydstyrkeutjevning (DRC) 361

7.2.8 Slette ikke-aktive kanaler....362

8 FM-modus....362

8.1 Slå på FM-radio....362

8.2 Motta FM med RDS-informasjon....363

8.3 Velge kanaler automatisk....363

8.4 Velge en kanal manuelt 364

8.9 Skrive over / tømme en minneposisjon 366

9 Bluetooth....366

9.1 Pare en enhet....367

9.2 Spille over Bluetooth 367

10 AUX-inngang....369

11.1 Innsovningsfunksjon 370

11.2 Vekkerklokke 371

11.2.1 Stille inn vekketidspunkt 371

330

11.2.2 Slå av vekkerklokken etter at den har ringt 373
11.2.3 Deaktivere vekkerklokken 374
11.3 Tonekontroll (Equalizer).... 374
11.3.1 Min EQ 374
11.4 Dato- og klokkeslettinnstillinger 375
11.4.1 Stille inn dato/klokkeslett manuelt 375
11.4.2 Automatisk oppdatering av tiden 376
11.4.3 Stille klokkeslettformat (12/24 timer) 377
11.4.4 Stille datoformat....378
11.5 Displaybelysning 378
11.6 Språk 379
11.7 Fabrikkinnstillinger....380
11.8 Programversion....381
12 Rengjøring....381
13 Rette feil....382
14 Tekniske data / Produktinfo....383

3 Innledning

Denne brukerveiledningen hjelper deg til å bruke radioapparatet, i det følgende kalt DIGITRADIO eller apparatet, på en sikker og korrekt måte.

3.1 Målgruppen til brukerveiledningen

Denne brukerveiledningen er ment for alle personer som setter opp, betjener, rengjør eller kasserer apparatet.

3.1.1 Tiltenkt bruk

Apparatet er konstruert for mottak av DAB+/FM-radiosendinger og kan spille musikk over Bluetooth.

Radiokabinettet er støvtett, støtsikkert og beskyttet mot vannsprut.

3.2 Viktig informasjon

Vi ber deg følge anvisningene på de neste sidene for å minimere sikkerhetsrisikoer, unngå at apparatet blir skadet og bidra til vern av miljøet.

Les sikkerhetsanvisningene nøye og oppbevar dem hvis det skulle oppstå spørsmål.

Følg alltid advarslene og anvisningene i denne brukerveiledningen og på baksiden av apparatet.

Obs – Betegner en viktig anvisning som du absolutt bør følge for å unngå skader på apparatet, tap eller misbruk av data, eller utilsiktet bruk.

Merk – Betegner informasjon om funksjonen som beskrives eller om en relatert funksjon som det ev. skal tas hensyn til (med referanse til funksjonen i brukerveiledningen).

3.2.1 Sikkerhet

For din egen sikkerhets skyld, vær nøye med å lese gjennom alle sikkerhetsanvisninger før du tar i bruk DIGITRADIO 230 OD. Produsenten tar ikke ansvar for skader som er forårsaket av uforsvarlig bruk og av manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningene.

Aldri åpne apparatet! Det er livsfarlig å berøre strømførende deler!

Nødvendige inngrep skal kun foretas av kyndig personell.

⚠️ Apparatet skal kun brukes i moderate temperaturer.

Etter lengre transport gjennom kulden, vent med å slå på apparatet til det har fått samme temperatur som rommet.
Hvis det kommer vann inn i apparatet, slå det av og kontakt service.
Ikke utsett apparatet for varmekilder og oppvarming utover normal driftstemperatur.

Ved påfallende skader, lukt- eller røykutvikling, større feilfunksjon, eller skader på utsiden, slå av apparatet og kontakt service.
Strømforsyningen til apparatet skal kun kobles til en strømkilde på 100–240 V\~, 50/60 Hz.
Aldri prøv å bruke apparatet med en annen spenning.
Strømkabelen skal først kobles til når apparatet er korrekt installert.
Hvis strømkabelen er defekt, eller apparatet er skadet på andre måter, skal det ikke tas i bruk.
⚠️ Ta strømkabelen ut av kontakten ved å dra i pluggen – ikke i kabelen.
Ikke bruk apparatet nær badekar eller badebassenger.
Aldri prøv å reparere et defekt apparat selv. Ta alltid kontakt med vår kundeservice.

Fremmedlegemer som f.eks. nåler, mynter osv., skal ikke komme på innsiden av apparatet. Ikke rør strømkontaktene med fingrene eller med gjenstander av metall. Det kan forårsake kortslutninger.

Åpne brannkilder som f.eks. levende lys, skal ikke stilles på apparatet.

Aldri la barn bruke apparatet uten oppsyn.

Apparatet er tilkoblet strømnettet også når det er av eller i standby. Hvis du ikke bruker apparatet over lengre tid, ta apparatet ut av kontakten. Dra i støpselet, ikke i kabelen.

Ikke hør på musikk eller radio på høyt volum. Det kan forårsake varig hørselskade.

Apparatet er ikke utformet med tanke på å bli brukt av personer (også barn) med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale evner, uten tilstrekkelig erfaring og/ eller kunnskap, med mindre en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, følger med og veileder dem i bruken av apparatet.

⚠ Barn må passes på for at de ikke skal leke med apparatet.
⚠️ Det er forbudt å ombygge apparatet.
⚠️ Apparater og tilbehør med skader skal ikke lenger brukes.

Pass på at barn ikke får tak i batterier. Barn kan ta batteriene i munnen og svelge dem. Det kan føre til alvorlig helseskade. Oppsøk lege straks! Oppbevar derfor batteriene utenfor rekkevidde til små barn.

⚠️ Bruk kun det oppladbare batteriet som er godkjent for apparatet.

⚠️ Normale, ikke-oppladbare, batterier skal ikke lades. Oppladbare batterier skal ikke opplives på annen måte, de skal ikke tas fra hverandre, overopphetes eller kastes i åpen ild (eksplosjonsfare)!

Rengjør kontaktene på batteriene og apparatet før du legger i batteriene.
⚠️ Feil innlagte batterier kan eksplodere!
Bytt med oppladbare batterier av riktig type og riktig modellnummer.
⚠ Forsiktig! Ikke utsett batteriene for ekstreme påkjenninger.
Ikke legg dem på varmeapparater eller i direkte sollys!
⚠️ Lekkende eller skadde batterier kan etse huden hvis du berører dem. Bruk i så fall egnede vernehansker. Rengjør batterirommet med en tørr klut.
Hvis du ikke bruker apparatet i lengre tid, ta det oppladbare batteriet ut.

-symbolet på produktet, i bruksanvisningen og på emballasjen gjør oppmerksom på e.

Materialene kan gjenvinnes i samsvar med merkingen.

Du gir et viktig bidrag til miljøet ved å gjenbruke, gjenvinne eller på annen måte utnytte kasserte apparater.

Spør det kommunale avfallsselskapet om nærmeste miljøstasjon. Pass på at tomme (oppladbare) batterier og EE-avfall ikke havner i restavfallet, men håndteres korrekt (retur til butikken, spesialavfall).

Nye apparater beskyttes av emballasje under transporten. Alle emballasje-materialer er miljøvennlige og kan gjenvinnes. Vi ber deg være med og kildesortere emballasjen. Butikken eller det kommunale avfallsselskapet kan informere deg om hvor og hvordan materialene kan leveres.

Fare for kvelning! Ikke gi emballasjen eller deler av den til barn. Fare for kvelning av folier og andre emballasje-materialer.

Dette produktet skal ved slutten av dets levetid ikke kastes i vanlig restavfall, men skal leveres til et returpunkt for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater. Symbolet på produktet, i bruksanvisningen og på emballasjen gjør oppmerksom på dette. Materialene kan gjenvinnes i samsvar med merkingen. Du gir et viktig bidrag til miljøet ved å gjenbruke, gjenvinne eller på annen måte utnytte kasserte apparater.

Viktig informasjon om avfallshåndtering av (oppladbare) batterier: Batterier kan inneholde miljøfarlige giftstoffer. Kasser alltid batterier på foreskrevet måte. Aldri kast batterier i vanlig restavfall. Du kan alltid bli kvitt oppbrukte batterier gratis i butikken eller hos returpunkter.

3.2.3 Juridisk informasjon

TechniSat er ikke ansvarlig for skader på produktet forårsaket av ytre påvirkning, slitasje eller uforsvarlig bruk, av ikke-kyndig reparasjon, modifikasjoner eller uhell.

Med forbehold om endringer og trykkfeil. Versjon 12/18. Kopiering kun med utgiverens tillatelse. Den alltid aktuelle versjonen til brukerveiledningen finner du som pdf-fil i Download-området på TechniSats hjemmeside under www.technisat.de.

DIGITRADIO 230 OD og TechniSat er registrerte varemerker til:

3.2.4 Informasjon om service

Dette produktet er kvalitetstestet og har den lovfestede garantitiden på 24 måneder fra kjøpstidspunkt. Oppbevar kvitteringen som belegg for kjøpet. Ta kontakt med butikken eller selgeren for å gjøre garantien gjeldende.

Merk!

Hvis du har spørsmål, ønsker mer informasjon eller har problemer med apparatet, vennligst ring vår kundetelefon for teknisk service:

Man-fre 8:00-20:00 på telefon:

[phone].

For ev. innlevering av apparatet, bruk følgende adresse:

Betegnelser til nevnte firmaer, institusjoner og merker er varemerker, eller varemerker registrert av den respektive eieren.

4 Plassering av apparatet

Sett apparatet på et fast, sikkert og plant underlag. Sørg for god utlufting.

Obs:

Aldri sett apparatet på myke flater så som tepper, pledd eller i nærheten av gardiner og veggtepper. Det kan tildekke luftehullene og forhindre nødvendig luftsirkulasjon. Det kan føre til at apparatet tar fyr.
Ikke still apparatet i nærheten av varmekilder så som varmeapparater. Unngå direkte sollys og veldig støvete steder.
Ikke sett apparatet i rom med høy luftfuktighet, f.eks. i kjøkken eller badstue, fordi kondensvannet som danner seg på slike steder, kan skade apparatet. Apparatet er konstruert for bruk i tørre omgivelser og ved moderate temperaturer.

Vær obs på at apparatets føtter ev. kan lage fargemerker på noen typer møbeloverflater. Sett noe imellom møblene og apparatet.
Hold DIGITRADIO 230 OD unna apparater som danner sterke magnetfelt.
Ikke still tunge gjenstander på apparatet.
Hvis apparatet flyttes fra kalde til varme omgivelser, kan det danne seg kondensvann på innsiden av apparatet. Vent en time før du tar det i bruk.
Legg strømkabelen slik at ingen snubler i den.
Sørg for å ha lett tilgang til strømkabelen og strømforsyningen slik at du raskt kan koble apparatet fra strømmen!
Stikkontakten skal befinne seg i nærheten av apparatet.
Pass på å sette støpselet helt inn i stikkontakten.
Bruk en egnet og lett tilgjengelig kontakt og unngå grenuttak!

Ikke ta på støpselet med våte hender. Fare for strømstøt!
Ved svikt eller lukt- og røykutvikling fra kabinettet, ta apparatet umiddelbart ut av stikkontakten!
Hvis du ikke bruker apparatet i lengre tid, ta det ut av kontakten.
Hvis du ikke bruker apparatet i lengre tid, ta det oppladbare batteriet ut.
For høyt volum, spesielt i hodetelefoner, kan forårsake hørselskade.

5 Beskrivelse av DIGITRADIO 230 OD

5.1 Leveringsomfang

Vennligst sjekk før installering at leveransen er fullstendig:

1x DIGITRADIO 230 OD

1x oppladbart batteri (satt inn)

1x brukerveiledning

5.2 Spesielle egenskaper ved DIGITRADIO 230 OD

DIGITRADIO 230 OD består av en DAB+/FM-mottaker med følgende funksjoner:

• Du kan lagre opp til 10 DAB+ og 10 FM-kanaler.
• Radioen tar inn frekvensene FM 87,5–108 MHz (analog) og DAB+ 174,9–239,2 MHz (digital).
• Apparatet har en dato- og klokkeslettvisning.
• Oppladbart batteri
• Bluetooth
• Vekkeklokke og innsovningsfunksjon
• Lading av eksterne enheter via USB (Powerbank)

5.3 Forberedelser til første gangs bruk av DIGITRADIO 230 OD

5.3.1 Lade batteriet og koble til strømnettet

Ved første gangs bruk må det oppladbare batteriet være i apparatet og lades helt opp. Se også beskrivelsen i punkt 5.3.1.1.

Sett strømkabelen i kontakten.
DIGITRADIO starter og gjør et første kanalsøk over DAB+-kanaler på sin nye plassering. Se også punkt 5.3.2 angående korrekt justering av antennen.

Når kanalsøket er ferdig, stiller radioen seg inn på den første DAB-kanalen i kanallisten. Batteriets ladestatus vises på displayet når du trykker på INFO-knappen flere ganger.

i Skift det oppladbare batteriet i tide när det blir svakere, eller lad det opp igjen.

5.3.1.1 Ta ut det oppladbare batteriet

Åpne batterirommet på apparatets bakside ved å skru opp skruen. Batteriluken kan deretter vippes nedover.
Dra den hvite kontakten forsiktig ut og ta ut batteriet.
For å sette inn batteriet, gjør det samme i motsatt rekkefølge. Pass på riktig orientering av kontakten.

5.3.2 Justere antennen

Antall og kvaliteten til kanalene som kommer inn, er avhengige av mottaksforholdene på stedet. Med antennen kan du oppnå utmerket mottak.

Rett opp antennen og juster dens helning for å oppnå optimalt mottak.

Det kan være viktig å rette antennen ut i riktig retning, spesielt i randsonen til DAB+-senderen. Du kan finne posisjonen til nærmeste sendemast på internett, f.eks. på «www.dabplus.de».

Start første kanalsøk ved et vindu i retning sendemasten.

5.4 Grunnleggende funksjoner

For best mulig DAB+/FM-mottak, rett opp antennen på baksiden av apparatet. Se også punkt 5.3.2.
Forbered DIGITRADIO 230 OD til bruk som beskrevet i punkt 5.3.1 og 5.3.2.
Trykk på knappen På/Standby på apparatets overside for å slå på DIGITRADIO 230 OD.

Hvis du slår på apparatet for første gang, gjennomfører det et fullstendig kanalsøk i DAB-modus. Under kanalsøket viser displayet fremdriften og antall digitalradiostasjoner som ble funnet. Etter kanalsøket stiller radioen seg inn på den første DAB+-kanalen.

Ved batteridrift slår et trykk på knappen På/Standby apparatet helt av. På displayet vises ikke dato og klokkeslett.

Still inn volumet ved hjelp av volumhjulet. Drei til høyre for å øke volumet, drei til venstre for å dempe det. Det aktuelle volumet vises i et stolpediagram på displayet.

5.4.5 Display

Avhengig av valgt funksjon eller alternativ, vises følgende informasjon på displayet:

Kanalnavn, Frekvens, Menytittel

Informasjon, Menypunkter, Volum

5.4.6 Vise informasjon på displayet

Trykk flere ganger på INFO-knappen for å bla gjennom alle tilgjengelige opplysninger. Følgende informasjon vises:

| DAB+-modus:

[Rulletekst] (løpende tekst med ev. tilleggsinfo fra senderens side), [Signalnivå], [Programtype], [Blokk], [Frekvens], [Signalkvalitet], [Bitrate og kodek], [Batteristatus], [Klokkeslett] og [Dato].

| FM-modus:

[Radiotekst] (hvis sendt), [Programtype] (PTY), [PS] (Program Service Name, dvs. kanalnavn eller frekvens), [Lydmeldinger], [Batteristatus][Klokkeslett] og [Dato].

| Bluetooth-modus:

[Paringsstatus], [Batteristatus], [Klokkeslett] og [Dato].

I AUX-modus:

[Batteristatus], [Klokkeslett] og [Dato].

Alle funksjoner og innstillinger til DIGITRADIO 230 OD er tilgjengelige via menyen. Du kan navigere i menyen med MENU-knappen og ved å dreie/trykke på TUNE/SCAN-hjulet.

Menyen er delt opp i undermenyer og har, avhengig av modus (DAB+, FM, Bluetooth eller AUX), forskjellige menypunkter og aktiverbare funksjoner. For å åpne menyen, trykk kort på MENU-knappen. For å gå inn i en undermeny, drei først på TUNE/SCAN-hjulet for å markere riktig undermeny og trykk deretter på samme hjul for å gå inn i undermenyen. Det aktuelle valget markeres med en stjerne (*).

Lukke menyen: Trykk flere ganger på MENU (avhengig av hvilken undermeny du befinner deg i) til det aktuelle radioprogrammet vises igjen.

Innstillingene blir først lagret når du trykker på TUNE/SCAN-hjulet. Hvis du istedenfor trykker på MENU, blir innstillingene ikke brukt eller lagret (MENU-knappen har her samme funksjon som «Tilbake»-knappen).

Funksjoner og knapper som skal trykkes, er uthevet med fet skrift i denne brukerveiledningen. Visninger på displayet skrives med [hakeparenteser].

Enkelte tekster (f.eks. menypunkter, kanalinformasjon) er muligens for lange til å bli vist i displayet. De blir vist som løpetekst etter en kort stund.

7 DAB+ (digitalradio)-modus

7.1 Om DAB+

DAB+ er et nytt digitalt format som gir krystallklar lyd uten skurring. I motsetning til vanlige analog-radiokanaler kan flere DAB+-kanaler sendes på samme frekvens samtidig. Det kaller man for blokk, ensemble eller multiplekser. En blokk består av radiostasjonen og flere service-elementer eller datatjenester som sendes ved siden av. For mer informasjon, se f.eks. www.digitalradio.de eller www.digitalradio.ch.

7.1.1 Komprimering av data

Digitalradio utnytter egenskapene til menneskets hørsel. ∅ret oppfatter ikke lyder som ligger under en viss lydstyrke. Data under denne såkalte høreterskelen kan altså filtreres ut.

Det er mulig fordi enhver informasjonsenhet i den digitale datastrømmen også inneholder informasjonsenhetens lydstyrke relativt til andre enheter. De høyere andelene i et tonesignal overdøver dessuten lavere andeler under en viss terskel. All toneinformasjon i et musikkstykke som ligger under denne såkalte maskeringsterskelen, kan derfor filtreres ut av signalet.

Dermed kan man redusere datamengden i datastrømmen uten at høreren oppfatter en forskjell (HE AAC v2-metode som supplerende kodingsmetode for DAB+).

7.1.2 Audiostrømmer

Audiostrømmer for digitalradio er kontinuerlige datastrømmer som koder akustisk informasjon ved hjelp av MPEG 1 audio lag 2-rammer. Med denne metoden kan man overføre radioprogrammer og dekode dem på mottakersiden slik at man kan høre på programmet. Digitalradio gir deg ikke bare lyd av fremragende kvalitet, men også ekstra informasjon. Det kan være info om programmet som går for øyeblikket, eller uavhengig info (f.eks. nyheter, vær, trafikkmeldinger, tips).

7.2 Lytte på DAB+ (digitalradio)

Hvis du har startet DAB+ for første gang, gjennomføres det først et fullstendig kanalsøk. Etter kanalsøket stiller radioen seg inn på den første kanalen i alfanumerisk rekkefølge.

7.2.1 Starte et fullstendig kanalsøk

Det automatiske kanalsøket Fullt kanalsøk skanner alle DAB bånd III-kanaler for å finne alle kanaler i mottaksområdet.

Etter kanalsøket stiller radioen seg inn på den første kanalen i alfanumerisk rekkefølge.

For å gjøre et fullstendig kanalsøk, åpne menyen ved å trykke på MENU-knappen, og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [Fullt kanalsøk].

Displayet viser [Kanalsøk...].

Under kanalsøket viser displayet en fremdriftsindikator og antall kanaler som ble funnet.

Hvis ingen stasjoner ble funnet, sjekk teleskopantennen og velg ev. en annen plassering av radioen (se punkt 5.3.2).

7.2.2 Velge kanal

For å velge en DAB+-kanal, drei på TUNE/SCAN-hjulet og bekreft kanalvalget ved å trykke på TUNE/SCAN-hjulet.

Favorittlisten kan inneholde opptil 10 stasjoner i DAB+-området.

Velg først den ønskede kanalen (se punkt 7.2.2).
For å lagre kanalen på en minneposisjon, trykk lenge på PRESET-knappen mens kanalen spiller. Velg deretter en minneposisjon (1...10) med TUNE/SCAN-hjulet. Trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å lagre.
Displayet viser [Kanal lagret].
Gjenta dette for å lagre flere kanaler.

7.2.4 Hente en lagret DAB+-kanal

For å hente en kanal som ble lagret i favorittminnet, trykk kort på PRESETknappen og velg en minneposisjon (1...10) med TUNE/SCAN-hjulet.

Trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å spille kanalen.

Hvis det ikke finnes noen kanal på den valgte minneposisjonen, viser displayet [(tom)].

7.2.5 Skrive over / tømme en minneposisjon

Lagre ganske enkelt en ny kanal på minneposisjonen, som akkurat beskrevet.

Hvis du setter radioen tilbake til fabrikkinnstillingene, blir alle minneposisjoner tömt.

7.2.6 Manuell innstilling

Dette menypunktet kan brukes for å kontrollere mottak av kanalene og for å justere antennen.

Trykk kort på MENU-knappen og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [Manuell innst.].
Velg en frekvensblokk (5A til 13F) med TUNE/SCAN-hjulet. Displayet viser dens signalnivå. Hvis en DAB+-kanal sender på blokken, vises bloknavnet til kanalen på displayet. Nå kan du justere antennen i den retningen som gir høyest signalnivå.

Kanaler med signalnivå lavere enn minimum signalnivå (vertikal stolpe) kan ikke mottas. Juster ev. antennen som beskrevet i punkt 5.3.2.

7.2.7 Lydstyrkeutjevning (DRC)

Med menypunktet Lydstyrkeutjevning kan du innstille kompresjonsraten som utjevner dynamisk variasjon og dermed lydstyrkevariasjonen.

Trykk på MENU-knappen og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [Lydstyrkeutjevning].
Velg komprimeringsraten med TUNE/SCAN-hjulet:

DRC høy - Høy kompresjon

DRC lav - Lav kompresjon

DRC av - Ingen kompresjon.

Bekreft ved å trykke på TUNE/SCAN-hjulet.

Du får spørsmålet [Slette?] om ikke-aktive kanaler virkelig skal slettes.

Velg alternativ [Ja] og bekreft ved å trykke på TUNE/SCAN-hjulet.

8 FM-modus

8.1 Slå på FM-radio

Bytt til FM-modus ved å trykke på MODE-knappen.
[FM] vises i displayet.
i Når du slår på radioen for første gang, er frekvensen stilt inn på 87,5 MHz.
Hvis du allerede har innstilt eller lagret en kanal, spiller radioen den sist valgte kanalen.
i Hos RDS-kanaler vises også kanalnavnet.

For å forbedre mottaket, juster ev. antennen (se punkt 5.3.2).

8.2 Motta FM med RDS-informasjon

RDS er en måte å overføre tilleggsinformasjon om FM-kanaler. Stasjoner med RDS sender f.eks. kanalnavn og programtype. Informasjonen vises på displayet. Apparatet kan også vise RDS-informasjonen RT (radiotekst), PS (kanalnavn) og PTY (programtype).

Trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å starte kanalsøket. Se også punkt 8.5 om kanalsøk-innstilling.
Hvis kanalsøket finner en FM-kanal med tilstrekkelig signalnivå, stopper søket og kanalen spilles. Hvis det er en RDS-kanal, vises kanalnavn og ev. radioteksten.
For å stille inn svakere kanaler må du velge kanalen manuelt.

8.4 Velge en kanal manuelt

Drei på TUNE/SCAN-hjulet for å justere frekvensen i trinn på 0,05 MHz.

8.5 Kanalsøk-innstilling

Med dette menypunktet kan du stille inn følsomheten til kanalsøket.

Trykk på MENU-knappen og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [Kanalsøk-innst.].

Velg om kanalsøket bare skal stoppe hos sterke kanaler [Kun sterke kanaler] eller hos alle kanaler [Alle kanaler].

Med innstillingen [Alle kanaler] stopper det automatiske kanalsøket hos hver tilgjengelig kanal. Det kan føre til at også svake og skurrete kanaler gjengis.

Trykk på MENU-knappen og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [Mono/stereo-innst.].
Velg menypunkt [Stereo mulig] eller [Kun mono] med TUNE/SCAN-hjulet for å gjengi lyden i stereo eller, ved svake FM-signaler, kun i mono.
Bekreft ved å trykke på TUNE/SCAN-hjulet.

Favorittlisten kan inneholde opptil 10 stasjoner i FM-området.

Velg først den ønskede kanalen (se punkt 8.3).
For å lagre kanalen på en minneposisjon, trykk lenge på PRESET-knappen mens kanalen spiller. Velg deretter en minneposisjon (1...10) med TUNE/SCAN-hjulet. Trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å lagre.
Displayet viser [Kanal lagret].
Gjenta dette for å lagre flere kanaler.

8.8 Hente en lagret FM-kanal

For å hente en kanal som ble lagret i favorittminnet, trykk kort på PRESET-knappen og velg en minneposisjon (1...10) med TUNE/SCAN-hjulet.

Trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å spille kanalen.

Hvis det ikke finnes noen kanal på den valgte minneposisjonen, viser displayet [(tom)].

8.9 Skrive over / tømme en minneposisjon

Lagre ganske enkelt en ny kanal på minneposisjonen, som akkurat beskrevet.

Hvis du setter radioen tilbake til fabrikkinnstillingene, blir alle minneposisjoner tömt.

9 Bluetooth

Trykk kort på MODE-knappen, til du ser [Bluetooth] på displayet.

Hvis du allerede har paret en avspillingsenhet, og denne befinner seg innen signalrekkevidde, opprettes forbindelsen automatisk.

9.1 Pare en enhet

Velg Bluetooth-modus på DIGITRADIO 230 OD. Displayet viser [Ikke paret].
Åpne Bluetooth-innstillingene på mobilen/nettbrettet som du ønsker å pare med DIGITRADIO 230 OD.
Start søket etter tilgjengelige Bluetooth-enheter.
Velg DIGITRADIO 230 OD fra listen over tilgjengelige Bluetooth-enheter.
Etter vellykket paring viser displayet [Paret].

For informasjon om hvordan man bruker Bluetooth-funksjonen på mobilen/nettbrettet, se bruksanvisningen til mobilen/nettbrettet.

9.2 Spille over Bluetooth

Når mobilen/nettbrettet er paret med DIGITRADIO 230 OD, kan du starte avspillingen.

Åpne musikkappen på mobilen/nettbrettet og start avspillingen. Avhengig av mobilen/nettbrettet gjengis lyden enten direkte over DIGITRADIO, eller du må først velge DIGITRADIO som avspillingsenhet. For informasjon om hvordan man velger Bluetooth-avspillingsenheten på mobilen/nettbrettet, se bruksanvisningen til mobilen/nettbrettet.

Volumet kan justeres med volumhjulet eller med volumreguleringen på mobilen/nettbrettet.
Du kan sette avspillingen på pause med PLAY-knappen, og fortsette ved å trykke knappen på nytt. Tittelen kan velges ved å dreie på TUNE/SCAN-hjulet.

i Avhengig av mobilen/nettbrettet overføres det også ringetoner eller systemlyder.
Ikke sett mobilen/nettbrettet på for lavt volum, ellers kan det oppstå forstyrrende lyder.
Mobilen/nettbrettet kan få strøm fra USB-utgangen på baksiden av DIGITRADIO.
Den maksimale Bluetooth-rekkevidden i bygninger er på ca. 10 m.

For å oppheve paringen med en enhet, trykk lenge på PLAY-knappen. Displayet viser [Ikke paret], og DIGITRADIO er igjen i parings-modus.

10 AUX-inngang

Via AUX-inngangen kan det avspilles fra eksterne avspillingsenheter, f.eks. mobiler/nettbrett som ikke har Bluetooth.

Åpne beskyttelsesklaffen med påskriften AUX på baksiden av DIGITRADIO 230 OD.
Koble den eksterne enheten via en lydkabel med 3,5 mm minijack (ikke medlevert) til AUX-inngangen.
Trykk flere ganger på MODE-knappen, til du ser [AUX] på displayet.
Start avspillingen på den eksterne enheten.
Volumet kan justeres med volumhjulet eller med volumreguleringen på den eksterne avspillingsenheten.

Ikke sett avspillingsenheten på for lavt volum, ellers kan det oppstå forstyrrende lyder.

Avspillingsenheten kan få strøm fra USB-utgangen på baksiden av DIGITRADIO.

11.1 Innsovningsfunksjon

Hvis DIGITRADIO 230 OD skal gå i standby etter en viss tid, kan du aktivere innsovningsfunksjonen.

Trykk på MENU-knappen og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [System] >[Innsovning].
Drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge en tid blant Av, 15, 30, 45, 60 eller 90 minutter. Etter denne tiden går apparatet i standby uansett driftsmodus.
Trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å bekrefte valg av tid.

Hvis du velger menypunktet Innsovning på nytt, vises tiden som er igjen.

11.2 Vekkerklokke

Trykk på MENU-knappen og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [System] >[Vekkerklokke].

11.2.1 Stille inn vekketidspunkt

Du kan først bruke vekkefunksjonen etter at du har stilt inn det aktuelle tidspunktet. Avhengig av konfigurasjonen skjer dette automatisk, eller du må sette tidspunktet manuelt. Aktuelt tidspunkt kan enten settes manuelt, eller det kan automatisk oppdateres via DAB/FM. Mer info om dette i punkt 11.1.

Drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge én av Vekkerklokke 1 eller Vekkerklokke 2, og trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å starte konfigureringen.

Gå deretter gjennom følgende punkter. Bekreft hver innstilling ved å trykke på TUNE/SCAN-hjulet:

[Vekketid] > Sett klokkeslettet der du ønsker å bli vekket, ved å dreie på TUNE/SCAN-hjulet, og trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å gå til neste innstilling.

[Varighet] > Still inn hvor lenge vekkerklokken skal ringe, ved å dreie på TUNE/SCAN-hjulet, og trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å gå til neste innstilling.

[Kilde] > Velg vekkelyd (summetone eller en radiokilde) ved å dreie på TUNE/SCAN-hjulet, og trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å gå til neste innstilling.

Hvis du har valgt digitalradio (DAB) eller FM som kilde for vekkelyden, kan du deretter velge en kanal fra favorittlisten eller sist innstilte kanal som kilde. Trykk deretter på TUNE/SCAN-hjulet.

Velg deretter på hvilke dager vekkerklokken skal ringe. Du har valget mellom Daglig, En gang, Helg (lør og søn), Arbeidsdager (man-fre). Trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å fortsette.

Deretter kan volumet til vekkelyden innstilles. Drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge volumet du ønsker å bli vekket med. Trykk deretter på TUNE/SCAN-hjulet.

Hvis du vil sette vekkerklokken på ringing nå, velg På og trykk igjen på TUNE/SCAN-hjulet. Vekkerklokken er nå aktivert.
i Når en vekkerklokke er satt på ringing, viser displayet et klokkesymbol.
Vær obs på at vekking bare fungerer når apparatet går på strøm (strømdrift). I batteridrift starter ikke vekkerklokken på grunn av strømsparemodus, men vekkerklokken kan stilles inn og settes på ringing.

11.2.2 Slå av vekkerklokken etter at den har ringt

Trykk på knappen På/Standby for å slå av vekkerklokken.
Trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å slå på slumrefunksjonen (snooze). Du kan velge ventetid til neste vekkelyd mellom 5 og 10 minutter ved å trykke gjentatte ganger på TUNE/SCAN-hjulet. Etter at slumre-tiden er utløpt, starter vekkelyden på nytt.

11.2.3 Deaktivere vekkerklokken

For å deaktivere vekkerklokken, trykk på MENU-knappen og velg [System] > [Vekkerklokke] > [Vekkerklokke 1/2] og drei TUNE/SCAN-hjulet mens displayet viser [Vekk. 1/2 innst.]. Drei deretter TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [Av]. Trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å lagre.

11.3 Tonekontroll (Equalizer)

Du har mulighet til å regulere diskant og bass uavhengig av hverandre for å tilpasse tonen til behovet, eller du kan velge en forhåndsinnstilling.

Trykk på MENU-knappen og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [System] > [Tonekontroll].
Med TUNE/SCAN-hjulet kan du velge enten en forhåndsinnstilling (Normal, Klassisk, Jazz, Pop, Rock, Tale) eller Min EQ for å justere diskant og bass. Trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å bruke den valgte innstillingen.

11.3.1 Min EQ

For å justere diskant og bass etter dine egne ønsker, trykk på MENU-knappen og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge [System] > [Tonekontroll] > [Min EQ].

Velg enten [Diskant] for å justere diskanten i området fra -7 til +7, eller [Bass] for å justere bassen i området fra -7 til +7.
Trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å ta innstillingene i bruk.

11.4 Dato- og klokkeslettinnstillinger

11.4.1 Stille inn dato/klokkeslett manuelt

Avhengig av oppdateringsmåten for tiden (punkt 11.4.2) må du eventuelt stille inn dato og klokkeslett manuelt.

Trykk på MENU-knappen og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [System] > [Klokkeslett] > [Tid/Dato-innst.].
De første sifrene (timene) til klokkeslettet blinker og kan endres med TUNE/SCAN-hjulet.

Drei til høyre for å øke verdien, drei til venstre for å redusere verdien.

Trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å ta innstillingene i bruk.
Etterpå blinker de neste sifre (minuttene) til klokkeslettet og kan endres på samme måte.
Etter hver innstilling, trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å gå til neste innstilling.

Gjør det samme med datoinnstillingen.
Når du har gjort alle innstillinger og trykker på TUNE/SCAN-hjulet en siste gang, viser displayet [Tid lagret].

11.4.2 Automatisk oppdatering av tiden

I denne undermenyen kan du bestemme om oppdatering av tiden skal skje automatisk over DAB+ eller FM eller om du vil oppgi den manuelt (punkt 11.4.1).

Trykk på MENU-knappen og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [System] > [Klokkeslett] > [Autom. oppdat.].
Velg et av følgende alternativer med TUNE/SCAN-hjulet:

[Oppdat. fra alle] (oppdatering over DAB+ og FM)

[Oppdat. fra DAB] (oppdatering kun over DAB+)

[Oppdat. fra FM] (oppdatering kun over FM)

[Ingen oppdat.] (Tid/dato må settes manuelt, se punkt 11.4.1).

11.4.3 Stille klokkeslettformat (12/24 timer)

I undermenyen 12/24 timer kan du velge mellom 12- eller 24-timers format.

Trykk på MENU-knappen og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [System] > [Klokkeslett] > [12/24 timer].
Velg et av følgende alternativer med TUNE/SCAN-hjulet:

[24 timer]

[12 timer]

Trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å bruke innstillingene.

11.4.4 Stille datoformat

I undermenyen Datoformat-innst. kan du bestemme formatet til visning av dato.

Trykk på MENU-knappen og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [System] > [Klokkeslett] > [Datoformat-innst.].
Velg et av følgende alternativer med TUNE/SCAN-hjulet:

[DD-MM-ÅÅÅÅ] (dag, måned, år)

[MM-DD-ÅÅÅÅ] (måned, dag, år)

Trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å bruke innstillingene.

11.5 Displaybelysning

Du kan stille inn lysstyrken på displayet ved drift, og dimming i standby (kun ved strømdrift).

Trykk på MENU-knappen og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [System] > [Belysning].
Velg et av følgende alternativer med TUNE/SCAN-hjulet:

[Drift] regulerer belysningen i normal, aktivert tilstand. Du kan velge mellom lysstyrkenivåene [Sterk], [Middels] og [Svak]. Velg en lysstyrke med TUNE/SCAN-hjulet, og trykk på TUNE/SCAN-hjulet for å lagre. Innstillingen gjelder både for strømdrift og batteridrift.

[Dimme-innst.] dimmer displayet både i drift og i standby (ved strømdrift), etter tiden satt i [Tidsavbrudd].

[Driftsperiode] definerer tiden etter hvilken displayet dimmes i drift til verdien innstilt i [Dimme-innst.]. Ved[Av] har displayet alltid lysstyrken innstilt under [Drift].

I standby (ved strømdrift) er displayet alltid dimmet, til verdien innstilt i [Dimme-innst.].

11.6 Språk

Trykk på MENU-knappen og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [System] > [Språk].
Velg et språk i listen med TUNE/SCAN-hjulet og bekreft valget ved å trykke på TUNE/SCAN-hjulet.

11.7 Fabrikkinnstillinger

Hvis du forandrer plasseringen på apparatet, er det kanskje ikke lenger mulig å motta de lagrede kanalene. I dette tilfelle kan du sette apparatet tilbake til fabrikkinnstillinger for å slette alle lagrede kanaler og starte et nytt kanalsøk.

Trykk på MENU-knappen og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [System] > [Fabrikkinnst.].
Drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [Ja] for å sette apparatet tilbake til fabrikkinnstillinger, og trykk på TUNE/SCAN-hjulet.

Alle lagrede kanaler og innstillinger blir slettet. Apparatet er nå i samme tilstand som det ble levert i.

Displayet viser [Ny start...]. Etterpå gjennomfører apparatet et fullstendig kanalsøk i DAB-modus. Under kanalsøket viser displayet fremdriften og antall digitalradiostasjoner som ble funnet. Etter kanalsøket stiller radioen seg inn på den første DAB+-kanalen.

11.8 Programversjon

Trykk på MENU-knappen og drei TUNE/SCAN-hjulet for å velge menypunkt [System] > [Programversjon].

12 Rengjøring

Aldri rengjør apparatet med en våt klut eller under rennende vann. Det reduserer faren for elektrisk støt. Før rengjøringen, slå av apparatet og ta det ut av kontakten!

Ikke bruk skuresvamp, skurepulver eller løsemidler som alkohol eller bensin.

Ikke bruk disse midlene: saltvann, insektmiddel, klor- eller syreholdige løsemidler (salmiakk).

Rengjør radiokabinettet med en myk klut som er litt fuktet med vann. Ikke bruk whitesprit, fortynnere e.l. for ikke å skade overflaten til apparatet.

Rengjør displayet kun med en myk bomullsklut. Bomullskluten kan eventuelt fuktes med små mengder ikke-alkalisk, fortynnet såpevann på vann- eller alkoholbasis.

Gni overflaten forsiktig med bomullskluten.

13 Rette feil

Hvis apparatet ikke virker slik det skal, sjekk feilen ved hjelp av følgende tabell.

Symptom Mulig årsak/tiltak
Apparatet lar seg ikke slå på. Apparatet har ikke strøm. Koble strømforsyningen riktig til stikkontakten og til apparatet. Lad batteriet.
Det høres ingen lyd. ∅k volumet.
Displayet er svart. Koble apparatet fra strømmen / ta batteriet midlertidig ut, og koble det tilbake / sett batteriet inn igjen.
Dårlig mottak av DAB+/FM-signaler.	Drei antennen eller flytt DIGITRADIO 230 OD.
Apparatet lar seg ikke betjene. Koble apparatet fra strømmen / ta batteriet midlertidig ut, og koble det tilbake / sett batteriet inn igjen.

Hvis det fortsatt er problemer etter disse sjekene, ring vår kundetelefon for teknisk service.

14 Tekniske data / Produktinfo

2 Indholdsfortegnelse

1 Illustrationer 388

1.1 Set forfra....388
1.2 Set bagfra....390

2 Indholdsfortegnelse 392

3 Forord....396

Ma.- fr. fra kl. 8:00-20:00 på tlf.:

[phone]

Stationsnavn, Frekvens, menunavn

[Kontinuerlig tekst] (gennemløbende tekst med yderligere informationer, som senderen kan levere), [Signalstyrke], [Programtype], [Ensemble], [Frekvens], [Signalkvalitet], [Bitrate og Codec], [Batteriestatus], [Tid] og [Dato].

| FM-drift:

[Radiotekst] (hvis udsendt), [Programtype] (PTY), [Ps] (program service navn hhv. sender navn eller frekvens), [Lydinformationer], [Batteriestatus], [Tid] og [Dato].

| Bluetooth-drift:

[Tilslutningsstand], [Batteristatus], [Klokkeslæt], [Dato].

i AUX-drift:

[Batteristatus], [Klokkeslæt], [Dato].

6 Menubetjening

OD. Menunavigation sker med tasten MENU og ved at dreje/trykke på TUNE/SCAN-drejeknappen.

Tryk på tasten MODE til [Bluetooth] vises på displayet.

Din smartphone/tablet kan forsynes med strøm over USB-stikket på bagsiden af DIGITRADIO.

Tryk for at gemme på TUNE/SCAN-drejeknappen.

11.4.4 Indstil datoformat

[DD-MM-ÅÅÅÅ] (dag, måned, år)

[MM-DD-ÅÅÅÅ] (måned, dag, år)

Tryk for at gemme på TUNE/SCAN-drejeknappen.

11.5 Display lysstyrke