DigitRadio 140 - Radio TECHNISAT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DigitRadio 140 TECHNISAT

For din egen sikkerhets skyld, vær nøye med å lese gjennom alle sikkerhetstiltak før du tar i bruk DIGITRADIO 140. Produsenten tar ikke ansvar for skader som er forårsaket av uforsvarlig bruk og av manglende overholdelse av de følgende sikkerhetsanvisningene: – Aldri åpne apparatet! Det er livsfarlig å berøre strømførende deler! – Nødvendige inngrep skal kun foretas av kyndig personell. – Apparatet skal kun brukes i moderate temperaturer. – Eer lengre transport gjennom kulden, vent med å slå på apparatet til det har få samme temperatur som rommet. – Ikke utse apparatet for dryppende eller sprutende vann. Hvis det kommer vann inn i apparatet, slå det av og kontakt service. – Ikke utse apparatet for varmekilder og oppvarming utover normal dristemperatur.233

– Ved tordenvær burde du ta apparatet ut av kontakten. Overspenninger kan skade apparatet. – Ved påfallende skader, lukt- eller røykutvikling, større feilfunksjon, eller skader på utsiden, slå av apparatet og kontakt service. – Apparatet skal kun kobles til en strømforsyning på 100–240 V~, 50/60 Hz. Aldri prøv å bruke apparatet med en annen spenning. – Apparatet skal først slås på eer at det er korrekt installert. – Hvis apparatet er skadet på andre måter, skal det ikke tas i bruk. – Ta strømkabelen ut av kontakten ved å dra i pluggen – ikke i kabelen. – Ikke bruk apparatet nær badekar, badebassenger eller sprutende vann. – Aldri prøv å reparere et defekt apparat selv. Ta alltid kontakt med vår kundeservice. – Fremmedlegemer som f.eks. nåler, mynter osv., skal ikke komme på innsiden av apparatet. Ikke rør strømkontaktene med fingrene eller med gjenstander av metall. Det kan forårsake kortslutninger. – Åpne brannkilder som f.eks. levende lys, skal ikke stilles på apparatet. – Aldri la barn bruke apparatet uten oppsyn. – Apparatet er tilkoblet strømneet også når det er av eller i standby. – Apparatet er ikke utformet med tanke på å bli brukt av personer (også barn) med nedsae fysiske, sanse- eller mentale evner, uten tilstrekkelig erfaring og/eller kunnskap, med mindre en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, følger med og veileder dem i bruken av apparatet. – Barn må passes på for at de ikke skal leke med apparatet. – Det er forbudt å ombygge apparatet. – Apparater og tilbehør med skader skal ikke lenger brukes.234

1.2 Avfallshåndtering

Emballasjen til apparatet består av materialer som kan gjenvinnes. Disse skal kildesorteres og leveres til et returpunkt. Dee produktet er merket i samsvar med WEEE-direktivet 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall og skal eer dets levetid ikke kastes i restavfallet, men returneres eller leveres til en miljøstasjon for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater. -symbolet på produktet, i bruksanvisningen og på emballasjen gjør oppmerksom på dee. Materialene kan gjenvinnes i samsvar med merkingen. Du gir et viktig bidrag til vern av miljøet ved å gjenbruke, gjenvinne eller på annen måte utnye kasserte apparater. Spør det kommunale avfallsselskapet om nærmeste miljøstasjon. Pass på at tomme (oppladbare) baerier og EE-avfall ikke havner i restavfallet, men håndteres korrekt (retur til butikken, spesialavfall). (Oppladbare) baerier kan inneholde helse- og miljøskadelige gistoer. (Oppladbare) baerier er omfaet av direktivet 2006/66/EF og skal ikke kastes i vanlig restavfall. Informasjon om avfallshåndtering: Avfallshåndtering av emballasjen: Nye apparater beskyes av emballasje under transporten. Alle emballasje-materialer er miljøvennlige og kan gjenvinnes. Vi ber deg være med og kildesortere emballasjen. Butikken eller det kommunale avfallsselskapet kan informere deg om hvor og hvordan materialene kan leveres.235

1.3 Juridisk informasjon

1.4 Informasjon om service

Dee produktet er kvalitetstestet og har den lovfestede garantitiden på 24 måneder fra kjøpstidspunkt. Oppbevar kvieringen som belegg for kjøpet. Ta kontakt med butikken eller selgeren for å gjøre garantien gjeldende. Merk! Hvis du har spørsmål, ønsker mer informasjon eller har problemer med apparatet, vennligst ring vår kundetelefon for teknisk service: Man–fre 8:00–20:00 på telefon: +49-3925 9220 1800. For ev. innlevering av apparatet, bruk følgende adresse: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a DE-39418 Staßfurt, Tyskland Betegnelser til nevnte firmaer, institusjoner og merker er varemerker eller varemerker registrert av eieren. Dee apparatet kan brukes i alle medlemsland til Den europeiske union samt Sveits, Norge, Liechtenstein og Island. Dri i frekvensområdet 5180 MHz – 5700 MHz er kun tilla i lukkede rom.237

2 Figurer og beskrivelse Forside Bakside238 Beskrivelse av forsiden 1 Displayet viser informasjon om den valgte kilden, eller viser menyen. 2 IR-moaker 3 USB-inngang for avspilling av f.eks. MP3-filer på USB-minnepinne eller USB- disk. Lading av eksterne apparater (5 V, 1 A ladestrøm). 4 CD-stasjon for avspilling av Audio- eller MP3-CD-er. 5 MODE (Modus) for å skie mellom lydkildene DAB, FM, Bluetooth, CD. linje inn, neradio, Spotify og avspilling via USB eller en tilkoblet neverksstasjon. 6 MENU (Meny), trykk kort for å gå til hovedmenyen. 7 Spill/Pause for å see på pause eller fortsee avspilling, i CD/ musikkavspillings-modus. 8 STOPP avbryter avspilling, kun i CD-modus. 9 Hopp et spor tilbake / spol tilbake, kun i CD/musikkavspillings-modus. Trykk kort 1x for å starte sporet på ny, trykk 2x for å hoppe til forrige spor, trykk lenge for å spole tilbake. 10 Hopp et spor forover / spol forover, kun i CD/musikkavspillings-modus. Trykk kort for å hoppe til neste spor, trykk lenge for å spole forover. 11 PRESET (Forvalg) for å lagre og avspille favorier. Trykk lenge for å lagre favorier; trykk kort for å avspille favorier. 12 Inngang for hodetelefoner med 3,5 mm jackplugg. 13 CD-utløserknapp, trykk kort for å åpne/lukke CD-rommet. 14 SCROLL&SELECT (Bla&Velg), dreiekno for å navigere i menyer eller endre verdier. Trykk for å bekree/lagre valget. 15 Volume/På/Standby dreiekno for å endre volumet. Trykk for å slå på apparatet eller see det i standby. Slå av vekkelyden.239

Beskrivelse av ernkontrollen 1 CD-utløserknapp, trykk kort for å åpne/lukke CD-rommet. 2 Spill/Pause for å see på pause eller fortsee avspilling, kun i CD/ musikkavspillings-modus. 3 Hopp et spor tilbake / spol tilbake, kun i CD/musikkavspillings-modus. Trykk kort 1x for å starte sporet på ny, trykk 2x for å hoppe til forrige spor, trykk lenge for å spole tilbake. 4 Gjenta spor 5 Tilfeldig avspilling av spor. 6 INFO for å skie mellom displayinformasjoner. 7 BACK for å gå et trinn tilbake i menyen eller avbryte innstillinger. 8 MODE (Modus) for å skie mellom lydkildene DAB, FM, Bluetooth, CD. linje inn, neradio, Spotify og avspilling via USB eller en tilkoblet neverksstasjon. 9 OK for å bekree eller lagre et valg, og for å navigere i menyen. 10 VOL– reduserer volumet. 11 MENU (Meny), trykk kort for å gå til hovedmenyen. 12 Tallknapper 1–10 13 Slå av lyd 14 På/Standby for å slå apparatet på og av. Slå av vekkelyden. 15 Hopp et spor forover / spol forover, kun i CD/musikkavspillings-modus. Trykk kort for å hoppe til neste spor, trykk lenge for å spole forover. 16 STOPP avbryter avspilling, kun i CD/musikkavspillings-modus. 17 Vekkerklokke for å slå på eller redigere vekkefunksjonen. 18 SLEEP aktiverer innsovningsfunksjonen, et tidsur for standby; trykk flere ganger for å velge ønsket tid.241

19 EQ går til utvalg av tonekontroll. 20 SCAN starter kanalsøk i DAB+ og FM-modus. 21 F+ for å bla i mappestrukturen på en tilkoblet neverksstasjon eller en MP3- CD. 22 Pilknapp opp for å navigere i menyer eller endre verdier. 23 VOL+ for å øke volumet. 24 Pilknapp ned for å navigere i menyer eller endre verdier. 25 F– for å bla i mappestrukturen på en tilkoblet neverksstasjon eller en MP3- CD. 26 PRESET (Forvalg) for å lagre og avspille favorier. Trykk lenge for å lagre favorier; trykk kort for å avspille favorier. 3 Tilkobling og bruk av apparatet

> Skyv opp baeriluken på baksiden av ernkontrollen. Legg inn to AAA-baerier (micro), 1,5 V. Pass på + og – polene. Baeriene er levert med. > Lukk baeriluken forsiktig, til luken klikker på plass. By baerier som begynner å bli dårligere, i tide. By alltid begge baeriene samtidig, og bruk baerier av samme type.242 Baerilekkasjer kan skade ernkontrollen. Hvis du ikke bruker apparatet for lengre tid, ta baeriene ut av ernkontrollen. Viktig informasjon om avfallshåndtering: Baerier kan inneholde miljøfarlige gistoer. Kasser alltid baeriene på foreskrevet måte. Aldri kast baerier i vanlig restavfall.

> For å slå på DIGITRADIO 140, trykk på knoen På/Standby på apparatet (15) eller på tilsvarende knapp på ernkontrollen (14). > For å slå av, trykk igjen på knoen På/Standby på apparatet (15) eller på tilsvarende knapp på ernkontrollen (14).

> Trykk flere ganger på MODE-knappen på apparatet (5) eller på ernkontrollen (8) til du har kommet til ønsket kilde. Alternativt: > Åpne undermenyen til den aktuelle kilden ved å trykke på MENU-knappen, og velg > Hovedmeny. Kilden som er valgt for øyeblikket, vises på displayet.243

> Drei volumknoen (15) på apparatet til høyre eller trykk på knappen VOL+ (23) på ernkontrollen for å øke volumet. Drei volumknoen (15) på apparatet til venstre eller trykk på knappen VOL– (10) på ernkontrollen for å redusere volumet. Volumet vises på displayet mens du justerer det.

Menyen er delt inn i hovedmenyen, undermenyen til kilden som er valgt for øyeblikket, og systeminnstillinger som gjelder alle kilder. Du kan betjene menyen med SCROLL&SELECT-knoen (14) på apparatet, eller med pilknappeneopp/ned (22, 24) og OK-knappen (9) på ernkontrollen. > For å åpne undermenyen til kilden som er valgt for øyeblikket, trykk på MENU-knappen på apparatet eller på ernkontrollen. Undermenyen til den valgte kilden inneholder kildespesifikke innstillinger og alternativer. Herfra kommer du også til >Hovedmeny og til >Systeminnstillinger. > Fly markeringen opp/ned ved å dreie på SCROLL&SELECT-knoen til høyre/venstre, eller ved å trykke på opp/ned- pilknappene på ernkontrollen. > Bekre valget ved å trykke på SCROLL&SELECT-knoen eller på OK-knappen på ernkontrollen. Hvis du har justert en verdi, kan du lagre den ved å trykke på SCROLL&SELECT-knoen eller på OK-knappen. Hvis det er en pil (>) ved siden av et menyfelt, kommer du til underliggende innstillinger og funksjoner ved å trykke på SCROLL&SELECT-knoen eller på OK-knappen. > Trykk på MENU-knappen for å gå ut av menyen. Avhengig av hvilken undermeny eller alternativ du befinner deg i, må du eventuelt trykke flere ganger på MENU-knappen. > For å avbryte en innstilling uten å lagre den, trykk på MENU-knappen eller også på BACK-knappen (7) på ernkontrollen. Beskrivelsen av knappene på ernkontrollen i denne brukerveiledningen beskriver også apparatfunksjonene.244

> Du kan slå på lyden igjen ved å trykke på samme knapp igjen.

3.9 Vise informasjon på displayet

> Mens du spiller en kilde, kan du vise informasjon og bla i informasjon om kilden ved å trykke en eller flere ganger på INFO-knappen (6): Neradio: Tiel, artist Beskrivelse Sjanger Pålitelighet Bitrate, lydformat Avspillingsbuer Dato Avspille musikk (UPnP/USB-medier): Artist Album Bitrate, lydformat Avspillingsbuer Dato DAB-modus: Tiel, artist DLS: rulletekst med tilleggsinfo, hos noen kanaler Programtype DAB-blokk/multiplekser, Frekvens, kanal Signalnivå Signalfeilrate, bitrate i kbps, Lydformat Dato Kanalnavn FM-modus: RT – radiotekst (hvis sendt), PTY – programtype Frekvens, dato245

CD/MP3 og USB-avspilling: Tiel Artist Album Mappe Filbane Bitrate og samplingsfrekvens Avspillingsbuer Dato Avspillingstid Tekstinformasjon (ID3) på/av, hvis infoen finnes Spotify Connect: Tiel Artist Album Bitrate og samplingsfrekvens Avspillingsbuer Avspillingstid I DAB-modus sender noen kanaler bilder eller tilleggsinformasjon som kan fylle hele displayet. Disse tilleggsinformasjonene kan forminskes med OK-knappen for så å kunne vise forskjellig annen info ved hjelp av INFO- knappen.

3.10 Informasjon på displayet

Informasjonen på displayet kan variere eer valgt funksjon og kilde. Legg merke til det som vises på displayet. Statuslinje Aktuell lydkilde Klokkesle Kanalnavn, tiel, artist, tilleggsinfo, meny, lister246 4 Førstegangs bruk Når du slår på DIGITRADIO 140 for første gang, starter førstegangs-veiviseren. Du kan justere alle innstillingene også på et senere tidspunkt. > For å starte førstegangs-veiviseren, bruk pilknappene på ernkontrollen for å gå til alternativ [JA]. Bekre det med OK- knappen. > I neste trinn kan du velge Klokkesle-format. Marker ønsket innstilling [12] eller [24] og trykk på OK-knappen for å bekree valget og for å gå videre til neste trinn. > Her kan du velge lydkilden (DAB+, FM eller interne) som DIGITRADIO skal få aktuelt klokkesle og dato fra. I neste trinn kan du oppgi tidssonen for korrekt visning av klokkesleet. > Oppgi også om det for øyeblikket er sommer- eller vintertid. > I neste trinn kan du bestemme om DIGITRADIO skal være koblet til interne også i standby-modus. Det kan være en fordel f.eks. for multirom-funksjonen og styring via app. Men det øker også strømforbruket i standby-modus. > Eer dee starter neverksveiviseren for å oppree en interneorbindelse. Velg et WiFi-ne du kjenner, bekre med OK-knappen, og skriv passordet på tastaturet som dukker opp på displayet. Velg og bekre med OK-knappen. Hvis passordet var korrekt, opprees interneorbindelsen nå. Du kan se på symbol på statuslinjen på displayet om forbindelsen er koblet opp. For å avbryte inntastingen, velg og bekre med OK-knappen. Hvis du har tastet feil, kan du slee siste bokstav med

Du kan navigere i det virtuelle tastaturet på displayet ved hjelp av pilknappene eller VOL+/–-knappene på ernkontrollen. Pilknappene opp/ned flyer markeringen opp/ned, og VOL+/–-knappene flyer markeringen til høyre/ venstre. > Hvis du bruker en LAN-neverkskabel for å forbinde DIGITRADIO til interne, velger du alternativ [KABEL]. > Kvier informasjonen om vellykket neverkskonfigurasjon med OK-knappen.247

> Gå til MENU > Sist hørte for å vise en liste med de sist avspilte kanalene. > Velg en kanal med pilknappene opp/ned og spill den med OK.

> Trykk på MENU-knappen og velg en kanalliste fra de tilgjengelige kategoriene. Kanallisten viser alle neradiostasjoner eer forskjellige kategorier. Her kan du også få tilgang til dine Favorier. > Velg en kanal ut fra kategori/land/sjanger, og bekre med OK-knappen.248 For å legge en kanal til listen Mine Favorier, trykk og hold på OK-knappen mens kanalen spiller, til du ser meldingen [Favori lagt til]. Alternativt: > Trykk og hold på PRESET-knappen til du ser [Lagre forhåndsinnst.] på displayet. Her kan du bruke opp/ned-pilknappene for å velge en av 30 minneposisjoner for favorier. Trykk på OK-knappen når markeringen befinner seg på den ønskede minneposisjonen, for å lagre den aktuelt innstilte kanalen på plassen. Displayet viser [lagret]. Alternativt: > Trykk lenge på en av tallknappene 1...10 for å lagre kanalen på denne tallknappen. For å få tilleggsinformasjon om kanalen som er innstilt for øyeblikket, trykk på knappen INFO. Du kan også registrere egne kanaler og favorier på nesiden: www.wifiradio-frontier.com. Til dee trenger du en tilgangskode som du kan få på Neradio > MENU > Kanalliste > Hjelp > Tilgangskode. For å lye til favorikanaler, finnes det også flere muligheter: > Velg Neradio > MENU > Kanalliste > Mine favorier > Stasjoner. Her befinner seg alle favorier som du har lagret ved å trykke lenge på OK-knappen, eller ved å legge dem til nesiden. Velg en kanal med opp/ned-pilknappene og still den inn ved å trykke på OK-knappen. > Trykk kort på PRESET-knappen og bruk pilknappene for å markere minneposisjonen med den ønskede kanalen. Trykk på OK-knappen for å stille inn og spille kanalen. > Trykk på en av tallknappene 1...10 for å velge kanalen direkte.249

UPnP-mediaserveren må befinne seg i samme neverk som DigitRadio 140. > Trykk flere ganger på MODE-knappen til du ser [Spill musikk] på displayet. Alternativt: > Trykk på MENU-knappen og velg dereer Hovedmeny > Spill musikk. Hvis du befinner deg i en undermeny, velg først hovedmenyen som beskrevet i punkt 3.7. Hvis du starter musikkavspillings-modus for første gang, uten å ha oppreet en WiFi-forbindelse, får du opp kanalsøk- veiviseren som viser alle WiFi-stasjoner i nærheten. Mer informasjon om hvordan man oppreer en neverksforbindelse finner du i punkt 14.2.

6.1.1 Avspille medier

> Velg [Felles medier] og dereer mediaserveren som inneholder din musikk. Mappestrukturen på displayet gjenspeiler mappestrukturen på mediaserveren. Velg [Spilleliste] for å avspille listene som befinner seg på mediaserveren. Menyen tilbyr avspillingsalternativene [Tilfeldig rekkefølge] og [Gjenta]. Det tilsvarende symbolet vises i statuslinjen. Når du har valgt en mediaserver kan du også søke direkte eer en tiel med Søk]. > Gå med pilknappene til en musikktiel og bekre valget med OK-knappen. > Du kan tilpasse avspillingen med spill-knappene Spill/Pause (2), Stopp (16) og Hopp/Spol (3, 15).250

6.1.2 Avspille musikk via Windows Media Player

Ved siden av å spille fra en UPnP-server har du også muligheten til å avspille musikk med Windows Media Player versjon 10. Da må du aktivere direkteavspilling i selve Windows Media Player. > Sørg for at Windows PC-en og DigitRadio 140 befinner seg på samme neverk og er på. > Start Media Player og aktiver direkteavspilling. > I oversikten over enheter velg DigitRadio 140 og kryss av for Tilla. Denne prosedyren kan variere eer versjonen til Windows/Media Player.

6.2 Avspille musikk fra et USB-lagringsmedium

1. Oppre en forbindelse på din nye radio til samme Wifi-neverket som også mobilen, nebreet eller PC-en er koblet til.

2. Åpne Spotify-appen på mobilen, nebreet eller PC-en og spill av en sang.

3. Hvis du bruker appen på din mobil, trykk nederst til venstre på bildet til låten. Nebre- og PC-brukere fortseer med

DAB+ er et ny digitalt format som gir krystallklar lyd uten skurring. I motsetning til vanlige analog-radiokanaler kan flere DAB-kanaler sendes på samme frekvens samtidig. Det kaller man for blokk, ensemble eller multiplekser. En blokk består av radiostasjonen og flere service-elementer eller datatjenester som sendes ved siden av. For mer informasjon, se f.eks. www. dabplus.de eller www.dabplus.ch.

8.1.1 Komprimering av data

Digitalradio utnyer egenskapene til menneskets hørsel. Øret oppfaer ikke lyder som ligger under en viss lydstyrke. Data under denne såkalte høreterskelen kan altså filtreres ut. Det er mulig fordi en hver informasjonsenhet i den digitale datastrømmen også inneholder informasjonsenhetens lydstyrke relativt til andre enheter. De høyere andelene i et tonesignal overdøver dessuten lavere andeler under en viss terskel. All toneinformasjon i et musikkstykke som ligger under denne såkalte maskeringsterskelen, kan derfor filtreres ut av signalet. Dermed kan man redusere datamengden i datastrømmen uten at høreren oppfaer en forskjell (HE AAC v2-metode som supplerende kodingsmetode for DAB+).252

Audiostrømmer for digitalradio er kontinuerlige datastrømmer som koder akustisk informasjon ved hjelp av MPEG 1 audio lag 2-rammer. Med denne metoden kan man overføre radioprogrammer og dekode dem på moakersiden slik at man kan høre på programmet. Digitalradio gir deg ikke bare lyd av fremragende kvalitet, men også ekstra informasjon. Det kan være info om programmet som går for øyeblikket (DLS, f.eks. tiel, artist) eller uavhengig info (f.eks. nyheter, vær, trafikkmeldinger, tips).

Det automatiske kanalsøket [Fullstendig kanalsøk] skanner alle DAB bånd III-kanaler for å finne alle kanaler i moaksområdet. Eer kanalsøket stiller radioen seg inn på den første kanalen i alfanumerisk rekkefølge. > For å starte et fullstendig kanalsøk, trykk på SCAN-knappen. Displayet viser [Kanalsøk]. Kanalsøket starter, og displayet viser fremdrien. > Når kanalsøket er ferdig, trykk på p eller q og bekre med OK for å velge en kanal. Alternativt: > Trykk på MENY-knappen og velg med p eller q > Fullstendig kanalsøk. Bekre med OK-knappen. Hvis ingen stasjoner ble funnet, sjekk antenneretningen og velg ev. en annen plassering av radioen. Sjekk om det sendes digitalradio i området.253

> Du kan sjekke hvilke kanaler som ble funnet. Trykk p eller q, og Kanallisten vises. > For å velge en kanal, trykk på OK. > Alternativt kan du også trykke på MENU-knappen og velge med p eller q > Kanalliste.

8.2.3 Lagre DAB-kanaler

Favoriminnet kan lagre opptil 30 stasjoner i DAB-området. Kanalene forblir lagret også ved strømbrudd. > Still inn ønsket kanal. > Trykk på PRESET-knappen og hold den til displayet viser favorilisten i minnet. > Velg en minneposisjon 1...30 med p eller q-knappen, og bekre med OK-knappen. Displayet viser [lagret]. Alternativt: > Trykk på en av tallknappene 1...10 og hold den til displayet viser [lagret]. > Gjenta det hvis du vil lagre flere kanaler.

8.2.4 Hente lagrede stasjoner

> Trykk kort på PRESET-knappen. > Velg en minneposisjon 1...30 med p eller q-knappen, og bekre valget med OK-knappen for å spille den lagrede kanalen. Alternativt: > Trykk på en ønsket tallknapp 1...10. Hvis det ikke finnes noen kanal på den valgte minneposisjonen, viser displayet [Minneposisjon tom].254

8.2.5 Tømme en minneposisjon

> Lagre ganske enkelt en ny kanal på minneposisjonen, som beskrevet i punkt 8.2.3.

> Trykk flere ganger på INFO-knappen, til du ser signalnivået på displayet: Minimum signalnivå Signalnivå > Indikatorlinjen viser den aktuelle signalstyrken. Kanaler med signalnivå lavere enn minimum signalnivå kan ikke moas. Juster eventuelt antennen. > I menypunktet Still inn manuelt kan du velge sendere enkeltvis og se deres signalnivå. Du kan nå prøve å ree teleskopantennen direkte mot disse senderne som er vanskelige å få inn der radioen står. Kanaler som hiil ikke har bli fanget opp, kan da kanskje likevel bli funnet og spilt. For å gjøre dee, velg MENU > Still inn manuelt og dereer en sendefrekvens. Signalnivået til denne frekvensen vises. Hvis du trykker flere ganger på INFO-knappen, får du opp forskjellige informasjoner som f.eks. programtype, blokknavn, frekvens, signalfeilrate, bitrate, programformat, dato, DLS.255

8.2.7 Stille inn komprimering av lydstyrke-området (DRC, Dynamic Range Control)

Komprimeringsraten utjevner dynamiske svingninger, det vil si variasjoner i lydstyrken. > Trykk på MENU-knappen og velg > Juster lydstyrke, for å velge en ønsket komprimeringsrate. > Velg en komprimeringsrate: DRC høy – Mye komprimering DRC lav – Lite komprimering DRC av – Ingen komprimering. > Bekre med OK-knappen.

8.2.8 Slee ikke-aktive stasjoner

Med funksjonen Slee ikke-aktive kanaler kan du erne kanaler fra kanallisten som for tiden ikke sender eller som det ikke er mulig å moa. > Trykk på MENU-knappen og velg med p eller q > Slee ikke-aktive kanaler. > Bekre med OK-knappen. > Velg med p eller q > Ja og bekre med OK-knappen.

8.2.9 Redigere kanalrekkefølgen

9.2 Moa FM med RDS-informasjoner

RDS er en måte å overføre tilleggsinformasjoner om FM-kanaler. Stasjoner med RDS sender f.eks. kanalnavn og programtype. Informasjonen vises på displayet. Apparatet kan vise RDS-feltene RT (Radiotekst), PS (stasjonsnavn), PTY (programtype).

9.3 Velge en kanal manuelt

> Trykk p eller q i FM-modus for å stille inn ønsket kanal. Displayet viser frekvensen i trinn på 0,05 MHz.

> Trykk på SCAN-knappen for å starte et automatisk kanalsøk. På displayet ser man frekvensene gå oppover. eller > Trykk p eller q i ca. 2 sekunder for å automatisk søke opp neste kanal med tilstrekkelig signalstyrke. Hvis kanalsøket fant en FM-kanal med tilstrekkelig signalstyrke, stopper søket og kanalen spilles. Hvis det er en RDS-kanal, vises kanalnavn og ev. radioteksten. For å stille inn svakere kanaler må du velge kanalen manuelt. Du kan bestemme i Meny > Kanalsøk-innstillinger, om kanalsøket bare skal finne sterke kanaler (Kun sterke kanaler > JA) eller alle kanaler (Kun sterke kanaler > NEI). For å gjøre det, trykk på MENU-knappen og > Kanalsøk-innstillinger. Bekre valget med OK.

9.5 Stille inn mono/stereo

> Trykk på MENU-knappen og velg med p eller q > Audio-innstilling. > Velg enten JA eller NEI for å spille i mono ved svake FM-signaler. > Bekre med OK-knappen.

Favoriminnet kan lagre opptil 30 stasjoner i FM-området. Kanalene forblir lagret også ved strømbrudd. > Still inn ønsket kanal. > Trykk på PRESET-knappen og hold den til displayet viser favorilisten i minnet.258 > Velg en minneposisjon 1...30 med p eller q-knappen, og bekre med OK-knappen. Displayet viser [lagret]. Alternativt: > Trykk på en av tallknappene 1...10 og hold den til displayet viser [lagret]. > Gjenta det hvis du vil lagre flere kanaler.

9.7 Hente lagrede stasjoner

> Trykk kort på PRESET-knappen. > Velg en minneposisjon 1...30 med p eller q- knappen, og bekre valget med OK-knappen for å spille den lagrede kanalen. Alternativt: > Trykk på en ønsket tallknapp 1...10. Hvis det ikke finnes noen kanal på den valgte minneposisjonen, viser displayet [Minneposisjon tom].

9.8 Tømme en minneposisjon

> Lagre ganske enkelt en ny kanal på minneposisjonen, som beskrevet i punkt 9.6. 10 Bluetooth

Hvis DigitRadio 140 er bli paret med en annen enhet før, som befinner seg innen rekkevidde, opprees forbindelsen automatisk.

10.2 Pare enhet og radio

> Aktiver Bluetooth på din musikkavspiller, f.eks. en smarelefon eller et nebre. Hvordan du aktiverer musikkavspilleren, står i bruksanvisningen til enheten som du ønsker å pare med DigitRadio. Vær obs på at du kan pare kun 1 enhet med DigitRadio 140. > På din musikkavspiller, finn listen med Bluetooth-enheter som ble funnet i nærheten. > Finn DIGITRADIO 140 på denne listen og velg den. Hvis du blir bedt om en PIN-kode, skriv inn 0000 (4 ganger null). > Hvis paringen er vellykket, sluer Bluetooth-symbolet på displayet til DigitRadio å blinke.

10.3 Avspille musikk

> Trykk flere ganger på MODE-knappen, til du ser [CD] på displayet. Alternativt: > Trykk på MENU-knappen og velg dereer Hovedmeny > CD. > For å legge inn CD-en, trykk kort på CD-utløserknappen på apparatet (13) eller på ernkontrollen (1). CD-skuen (4) skyver seg ut. Det skal ikke stå noe i veien.262 Når CD-skuen er skjøvet ut, pass på at det ikke faller fremmedlegemer inn i apparatet. Berør aldri linsen til laserhodet. Åpne CD-rommet først når CD-en står stille. Legg forsiktig inn CD-en med skrisiden opp. Pass på at CD-en ikke ligger skjevt. Når du legger inn eller tar ut CD-en, ta den alltid i randen. > Lukk CD-rommet med utløserknapen på apparatet (13) eller på ernkontrollen (1). Displayet (1) viser at CD-en leses inn. Eer innlesingen ser du [Stopp] på displayet. Hos MP3-CD-er ser du i tillegg nummeret til albumet. Hvis CD-en ble lagt inn feil eller det er noe feil med den, vises det «Ingen CD» på displayet. Vent med avspillingen til hele CD-innholdet ble lest inn, for å være sikker at all nødvendig informasjon ble lest fra CD-en. Spesielt hos MP3-CD-er kan det ta li tid. > Du kan starte avspillingen eller avbryte den midlertidig ved å trykke på knappen Spill/Pause på ernkontrollen (2). Spilletiden på displayet blinker. > Med STOPP-knappen på ernkontrollen (16) kan du avbryte avspillingen. Displayet viser totalt antall titler. Stopp alltid CD-en før du åpner CD-rommet for å ta den ut. Hvis det ikke avspilles noe innen 15 minuer, går DIGITRADIO 140 i standby.

12.2.3 Gjenta avspilling

Du kan velge om du vil gjenta en tiel, en hel mappe/album (kun hos MP3-CD-er) eller alle titler på CD-en. > For å gjøre dee, trykk på knappen Gjenta spor på ernkontrollen (4). Den valgte modus vises på displayet (Gjenta tiel , Gjenta mappe/album , Gjenta alle titler ). > For å slå av funksjonen, trykk flere ganger på knappen Gjenta spor til du ikke lenger ser noe Gjenta-symbol på displayet.

> For å slå av funksjonen, trykk en gang til på knappen Tilfeldig avspilling.

Tørk fingeravtrykk og støv fra spillesiden med en ren og tørr klut. Ikke rengjør CD-en med platerengjøringsmidler som platespray, rengjøringsvæsker, antistatisk spray eller løsemidler som sprit, fortynnere eller andre kjemikalier fra butikken. Du kan eventuelt erne fastgrodde flekker med en fuktig vindusklut av lær. Tørk fra sentrum av platen til randen. Sirkelbevegelser med kluten kan skrape opp overflaten. Det kan føre til problemer med avspillingen. 13 Flere funksjoner

13.1 Innsovningsfunksjon

13.2.1 Stille inn vekketidspunkt

Gjentagelse Velg mellom gjentagelsene Av (Vekkerklokken er av), Daglig, En gang, Helg (lør-søn), Arbeidsdager (man-fre). Klokkesle Velg klokkesleet der du ønsker å bli vekket. Hvis du har valgt «En gang» som gjentagelse, blir du også spurt om dato. Lydkilde Velg lydkilden som du ønsker å bli vekket med. Du kan velge mellom Summetone, Neradio, DAB og FM. Program Velg om du ønsker å høre den Sist hørte kanal i lydkilden eller en fra Favoriminnet. Volum Velg et volum som du ønsker å bli vekket med. Lagre Lagrer innstillingene for vekkerklokken. Innstillingene for vekkerklokken lagres først eer at du har valgt og bekreet [Lagre]. Vekkerklokken kommer til å ringe (dvs. den er aktiv), hvis du har valgt Daglig, En gang, Helg eller Arbeidsdager som gjentagelse. Statuslinjen viser symbolet for vekkerklokken med nummeret til den aktive vekkerklokken . Hvis du har valgt Av, kommer vekkerklokken ikke til å ringe på det innstilte klokkesleet.

13.2.2 Slå av vekkerklokken eer at den har ringt

> Trykk på På/Standby- (14) eller Vekkerklokke-knappen (17) på ernkontrollen for å slå av vekkerklokken. Displayet viser [Ringing av]. Den viser fortsa symbolet for aktiv vekkerklokke hvis du har valgt Daglig, Helg, eller Arbeidsdager som gjentagelse.267

> Gå frem som beskrevet i 13.2.1 for å velge en av de lagrede Vekkerklokke 1 eller Vekkerklokke 2 som du ønsker å deaktivere. > Åpne parameter [Gjentagelse] og still den på [Av] for å deaktivere vekkerklokken. Innstillingene for vekkerklokken lagres først eer at du har valgt og bekreet [Lagre]. De øvrige innstillingene til denne vekkerklokken forblir lagret slik at du kan enkelt aktivere den igjen på et senere tidspunkt.

Merk at denne funksjonen må være aktivert og DIGITRADIO må være på neet, for at multiromspilling skal fungere fullstendig og problemfri og for at den skal kunne betjenes av MyDigitRadio Pro App.268

> Gi gruppen et navn ved hjelp av det virtuelle tastaturet som dukker opp på displayet. > Velg så apparatene som du ønsker å legge til gruppen. Et * markerer apparatene som allerede er lagt til gruppen. Det listes kun opp apparater som støer multirom og som befinner seg på samme ne som DIGITRADIO 140.

13.3.3 Legg til gruppen

Bruk denne menyen for å legge til flere apparater til en eksisterende gruppe. Det må ha bli laget en gruppe før man kan legge til apparater. Det listes kun opp apparater som støer multirom og som befinner seg på samme ne som DIGITRADIO 140.

Denne menyen viser alle apparater (klienter) i gruppen. Det er også mulig å erne klienter fra gruppen. > For å gjøre dee, velg et apparat fra listen, og ern det ved å trykke på OK-knappen (9) på ernkontrollen.

Ikke bruk for høyt volum når du bruker hodetelefon. Det kan forårsake varig hørselskade. Juster volumet på apparatet til minimalt volum før du bruker hodetelefon. > Bruk kun hodetelefon med 3,5 millimeter jackplugg. > Se jackpluggen til hodetelefonen inn i hodetelefonutgangen (12) foran på DIGITRADIO. Hvis hodetelefonen er tilkoblet, gjengis lyden parallelt over hodetelefonen og over audioutgangene. Volumjustering virker også parallelt. 14 Systeminnstillinger Systeminnstillingene gjelder for alle lydkilder. > For å komme til systeminnstillingene, trykk på MENU-knappen og velg > Systeminnstillinger.

> Plugg LAN-kabelen til inngangen merket med LAN INPUT (22) bak på DIGITRADIO. > Velg [Neverksveiviser] for å starte den. Neverksveiviseren finner alle WiFi-neverk innen rekkevidde og viser disse sammen med alternativet [Kabel]. > Hvis du vil bruke neverkskabel (LAN) for tilkobling til neet, velg alternativet [Kabel] og bekre det med OK-knappen. Eer bekreelsen henter apparatet automatisk innstillingene så som IP-adresse, gateway, subnemaske fra din ruter hvis DHCP-funksjonen er aktivert på den.

14.2.1.2 Manuell konfigurering

> Velg [Manuelle innstillinger] og dereer [Kabel] for å starte manuell konfigurering. > Velg om du vil hente IP-adresse, gateway osv. automatisk fra ruteren (DHCP aktiv) eller skrive dem inn manuelt (DHCP ikke aktiv). Merk at automatisk henting av IP-adresse, gateway, subnemaske osv. kun fungerer hvis DHCP-funksjonen på din ruter er aktivert. > Oppgi eer hverandre IP-adresse, subnemaske, gateway-adresse, primær DNS og ev. sekundær DNS, ved hjelp av pilknappene på ernkontrollen. Bekre hver oppgi verdi med OK-knappen.271

For å konfigurere neverksforbindelsen via WiFi kan du bruke enten neverksveiviseren eller konfigurere forbindelsen manuelt.

14.2.2.1 Konfigurering med neverksveiviser

> Velg [Neverksveiviser] for å starte den. Neverksveiviseren søker eer WiFi-ne innen rekkevidde og viser dem. > Velg e av WiFi-neene. Velg nå om du vil bruke WPS-funksjonen eller om du vil skrive inn WiFi-passordet manuelt. > Hvis du vil bruke WPS-funksjonen, aktiver den først på din ruter (se dens bruksanvisning), og velg eerpå [Aktiver WPS]. Legg merke til infoen på displayet. Oppreing av forbindelsen tar som regel bare noen sekunder. WiFi-forbindelsen kan nå brukes. > Hvis du heller vil skrive inn WiFi-passordet, eller din ruter ikke støer WPS, kan du velge [Hopp over WPS]. > Skriv dereer WiFi-passordet ved hjelp av det virtuelle tastaturet på displayet og bekre det med OK. Passordet sjekkes. Dee tar som regel noen få sekunder. WiFi-forbindelsen kan nå brukes.

14.2.2.2 Konfigurering med WPS-funksjon

Her opprees det en direkte forbindelse til ruteren. Det er ikke nødvendig å velge eller oppgi et WiFi-ne (SSID), og heller ikke noe passord. > Aktiver WPS-funksjonen først på din ruter (se dens bruksanvisning). > Velg eerpå [Aktiver WPS] for å starte oppreing av forbindelsen.272 Legg merke til infoen på displayet. Oppreing av forbindelsen tar som regel bare noen sekunder. WiFi-forbindelsen kan nå brukes.

Den manuelle innstillingen av forbindelsesparametrene for LAN er beskrevet i punkt 14.2.1.2, og for Trådløst ne (WiFi) i punkt

> Velg [Tillate WiFi/LAN i standby?] for å bestemme om WiFi/LAN-forbindelsen skal oppreholdes i standby-modus (JA) eller ikke (NEI). Merk at denne funksjonen må forbli aktivert, for at multiromspilling skal fungere fullstendig og problemfri og for at den skal kunne betjenes av MyDigitRadio Pro App.

14.3 Tidsinnstillinger

> I MENU > Systeminnstillinger > Dato og klokkesle kan du endre innstillingene for dato og klokkesle.

14.3.1 Stille dato og klokkesle

> Velg Still dato/klokkesle for å stille dato og klokkesle manuelt. > Endre verdien med p eller q-pilknappen og bekre den med OK-knappen. Hver gang du trykker på OK-knappen, hopper markeringen til neste verdi.

14.3.2 Oppdateringsinnstillinger

> I [Oppdateringsinnstillinger] kan du velge om oppdatering av dato og klokkesle skal skje automatisk fra DAB [Oppdater fra DAB], fra FM [Oppdater fra FM] eller fra interne [Oppdater fra NETT] eller om det skal være [Ingen oppdatering].274 Eer valg av Oppdater fra NETT får du i tillegg opp menypunktene [Still tidssone] og [Sommertid]. Hvis du har valgt [Ingen oppdatering] må du stille dato og klokkesle manuelt som beskrevet i punkt 14.3.1.

14.3.4 Stille inn tidssone (kun for oppdatering fra NETT)

> I [Tidssone], velg tidssonen som gjelder på stedet.

14.3.5 Sommertid (kun for oppdatering fra NETT)

> I [Sommertid], oppgi om det for øyeblikket er sommertid (På) eller vintertid (Av).

> Bruk MENU > Systeminnstillinger > Fabrikkinnstillinger for å see DIGITRADIO 140 tilbake til fabrikkinnstillingene. Merk at alle innstillingene som du har foreta (f.eks. neverksinnstillinger eller lagrede kanaler) går tapt, og at du må stille det inn på ny for å bruke radioen som vanlig. > Hvis du virkelig vil see radioen tilbake til fabrikkinnstillingene, velg [JA] i sikkerhetsspørsmålet, eller avbryt tilbakeseingen med [NEI]. Eer tilbakeseing til fabrikkinnstillingene går radioen i standby. Når du slår den på neste gang, starter den igjen med førstegangs-veiviseren (punkt 4).275

14.6 Programvareoppdatering

Fra tid til annen kommer det ev. programvareoppdateringer med forbedringer og reelser av feil. DIGITRADIO er derfor alltid på nyeste stand. > Gå til MENU > Systeminnstillinger > Oppdater programvare. > Hvis DIGITRADIO 140 skal regelmessig se eer nye programvare-versjoner, velg [Auto-oppdatering] > [JA], eller velg [NEI] hvis oppdateringen ikke skal skje automatisk. > Velg [Sjekk nå] for å sjekke direkte om det finnes en ny programvare-versjon. Hvis det ble funnet en ny programvare-oppdatering, følg anvisningen på displayet. For å finne og laste ned programvare-oppdateringer må radioen være på ne. Ikke slå av DIGITRADIO 140 mens den oppdaterer seg!

14.7 Førstegangs-veiviser

> I MENU > Systeminnstillinger > Belysning kan du se og endre innstillingene for displaybelysningen. > Velg [Bruksmodus] eller [Standbymodus] for å endre innstillingene for bruk eller standby. > Du kan endre lysstyrken for bruksmodus i tre trinn fra Sterk, Middels til Svak. For standbymodus kan du i [Displaybelysning] velge mellomSterk, Middels, Svak og Av.276 I standbymodus kan du i tillegg see [Timeout]. Det er tiden det tar før displaybelysningen sees på den innstilte lysstyrken eer at apparatet går i standby. 15 Rengjøring Aldri rengjør apparatet med en våt duk eller under rennende vann. Det reduserer faren for elektrisk støt. Ta støpselet ut av kontakten før rengjøringen! Ikke bruk skuresvamp, skurepulver eller løsemidler som alkohol, bensin, whitesprit, fortynnere e.l. for ikke å skade overflaten. Ikke bruk disse midlene: saltvann, insektmiddel, klor eller syreholdige løsemidler (salmiakk). Rengjør radiokabineet med en myk klut som er li fuktet med vann. Rengjør displayet kun med en myk bomullsklut. Bomullskluten kan eventuelt fuktes med små mengder ikke-alkalisk, fortynnet såpevann på vannbasis. Gni overflaten forsiktig med bomullskluten, til flaten er helt tørr. 16 Ree feil Hvis apparatet ikke virker slik det skal, sjekk feilen ved hjelp av følgende tabell.

Det høres ingen lyd. Øk volumet. Ev. er det valgt feil lydkilde. Kanskje er lyden slå av? Displayet er svart. Slå apparatet av, ta støpselet ut av kontakten, og slå apparatet på igjen Det høres skurring. En mobiltelefon eller en annen enhet sender forstyrrende radiosignaler i nærheten av apparatet. Fly mobiltelefonen eller enheten lengre vekk fra apparatet. Det er andre forstyrrelser, høye lyder eller forstyrrelser på displayet. En elektronisk komponent på apparatet svikter. Ta støpselet ut av kontakten. La apparatet stå i ca. 10 sekunder uten strøm. Se støpselet i kontakten igjen.

Symptom Mulig årsak/tiltak CD-en avspilles ikke, eller avspillingen hopper over noen steder. Apparatet er ikke i CD-modus. Feil type CD lagt inn. CD-rommet er ikke lukket. Lukk CD-rommet. CD-en er lagt inn feil. Legg inn CD-en med skrisiden opp. CD- en må ligge godt sentrert i CD-rommet. CD-en er tilsmusset eller defekt. Rengjør CD-en, bruk en annen CD. CD-rommet er bli fuktig av kondens. Ta ut CD-en og la CD- rommet stå åpent i ca. 1 time for å la det tørke. CD-ens spilletid er lengre enn 74 minuer. Lyden svikter. Volumet er stilt inn for høyt. Still volumet lavere. CD-en har riper eller smuss på seg. Rengjør CD-en eller by den ut. Apparatet er utsa for vibrasjoner. Fly apparatet til et sted som er mindre utsa for vibrasjoner.280

16.6 Problemer med den eksterne inngangen

Symptom Mulig årsak/tiltak Ingen lyd fra den eksterne inngangen (AUX). Er den eksterne enheten korrekt tilkoblet? Er AUX valgt som lydkilde? Ble avspillingen startet fra det eksterne apparatet og ble utgangs-lydstyrken stilt inn? Hvis det fortsa er problemer eer disse sjekkene, ring vår kundetelefon for teknisk service (se Seite 236). 17 Tekniske data Lydkilder DAB/DAB+, FM, Bluetooth, interne, Spotify Connect, USB, CD, neverksstasjon LAN Frekvenser WiFi/Bluetooth LAN: 10/100 WIFI: 802.11b, g, a, n, 2412–2472 MHz (maks. +20 dBm EIRP), 5180–5700 MHz (maks. +19,5 dBm EIRP) Bluetooth: v4.2 + EDR, 2402–2480 MHz (maks. 4 dBm Klasse II)

Inn- og utganger Analog audio-utgang RCA L+R Analog audio-inngang RCA L+R Digital optisk og koaksial utgang 3,5 mm-jackplugg-utgang for hodetelefoner LAN-tilkobling USB-inngang Antenneinngang F-kontakt WiFi-antennekontakt Minneposisjoner for favorier DAB/DAB+: 30 FM: 30 Interne: 30 Spotify Connect: 10 Omgivelsestemperatur 0–40 °C Dimensjoner mm (BxDxH) 435 x 275 x 77282EN