DigitRadio 140 - Radio TECHNISAT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - DigitRadio 140 TECHNISAT

INSTRUKCJA OBSŁUGI DigitRadio 140 TECHNISAT

1.1 Bezpieczenstwo 344
1.2 Utylizacja 346
1.3 Informace prawne 347
1.4 Wskazowski serwisowe 348

2 Ilustracej i opis 349
3 Podlaczanie i obsluga urzadzenia 353
3.1 Zakres dostawy 353
3.2 Wkladanie baterii 353
3.3 Podlaczanie 354
3.4 Wlaczanie / wyluczanie 354
3.5 Wybor zrodla dzwieku 354
3.6 Zmiana glosnosci odtwarzania 355
3.7 Oblsga menu 355
3.8 Wlaczanie funkcji wyciszania 356
3.9 Wyswietlanie komunikatow na ekranie 356
3.10 Wyswietlacz 357

4 Wstepna konfiguracja 358
5 Internetowe staje radiowe 359
5.1 Ostatnio odtwarzana stacia 359
5.2 Li staci 359

6 Odtwarzanie muzyki (media UPnP) 361

6.1 Odtwarzanie za posrednictwem UPnP 361
6.1.1 Odtwarzanie multimiów 361
6.1.2 Odtwarzanie muzyki za pomocag oprogramowania Windows Media Player 362
6.2 Odtwarzanie z pamięci masowej USB 262

7 Spotify Connect 362
8 Funkcja DAB 363
8.1 Czym jest DAB+ 363
8.1.1 Kompresja danych 363
8.1.2 Strumien audio 364
8.2 Odbior staci radiowych DAB 364
8.2.1 Wyszukwanie staci radiowych 364
8.2.2 Wybor staci radiowej 365
8.2.3 Zapis staci radiowej DAB 365
8.2.4 Wybor zaprogramowanych staci radiowych 365
8.2.5 Zwalnianie.), 366
8.2.6 Sila sygnalu 366
8.2.7 Ustawianie DRC 367
8.2.8 Usuwanie nieaktywnych staci radiowych 367
8.2.9 Dostosowywanie kolejnosci staci radiowych 367
9 Tryb UKF 368
9.1 Wlaczanie trybu UKF 368
9.2 Odbior UKF z informacjami RDS 368
9.3 Reczny wybor staci radiowej 368
9.4 Automatyczny wyborystafty radiowej 369
9.5 Ustawienie trybu Mono/Stereo 369
9.6 Zapis staci radiowej UKF 369
9.7 Wybór zaprogramowanych staci radiowych 370
9.8 Zwalnianie.), 370
10 Bluetooth 370
10.1 Aktywowanie trybu Bluetooth 370
10.2 Parowanie 371
10.3 Odtwarzanie muzyki 371
11 Wejscie audio 372

12 Odtwarzacz CD/MP3 372
12.1 Ogolne informace dotyczpe plyt CD/CD MP3 372
12.1.1 Zalecane typy plyt CD 373
12.2 Odtwarzanie plyt CD 373
12.2.1 Ustawianie tytulu 374
12.2.2 Szybkie wyszukiwanie 375
12.2.3 Funkcja powtarzania 375
12.2.4 Odtwarzanie losowe 375
12.2.5 Funkcja programowania 375
12.3 Wskazowski dotyczce CD 376

13 Funkcje dodatkowe 377
13.1 Funkcja Sleep 377
13.2 Budzik 377
13.2.1 Ustawianie czasu budzenia 378
13.2.2 Wylaczanie budzika po uruchomieniu alarmu 378
13.2.3 Wylaczanie/dezaktywowanie budzika 379
13.2.4 Wlaczanie/aktywowanie budzika 379
13.3 Tryb Multiroom 379
13.3.1 Wyświetlanie szczególów 380
13.3.2 Tworzenie nowej grupy 380
13.3.3 Dolaczanie do grupy 380
13.3.4 Wyswietlanie kIienów 380
13.3.5 Wychodzenie z grupy 380
13.3.6 Usuwanie grupy 381
13.4 Korzystanie ze sluchawek 381

14 Ustawienia systemowe 381
14.1 Korektor dzwieku 381
14.2 Ustawienia internetowe 382
14.2.1 Polaczenia za pomocaj kabla sieciowego 382
14.2.1.1 Konfiguracja za pomoczą kreatora sieci 382
14.2.1.2 Konfiguracja reczna 382
342

14.2.2 Polaczenia za pomocaj WLAN 383
14.2.2.1 Konfiguracja za pomocza kreatora sieci 383
14.2.2.2 Konfiguracja za pomocaj funkcj WPS 383
14.2.2.3 Konfiguracja reczna 384
14.2.3 Wyswietlanie ustawien 384
14.2.4 Reczne ustawienia 384
14.2.5 Ustawenia PIN NetRemote 385
14.2.6 Usuwanie profilu sieciowego 385
14.2.7 Polaczenie WLAN/LAN w trybie czuwania Standby 385
14.3 Ustawienia czasu 385
14.3.1 Ustawienia czasu/daty 385
14.3.2 Ustawienia aktualizaci 385
14.3.3 Ustawienia formatu 386
14.3.4 Zeitzone einstellen (nur bei Aktualisieren von NET) 386
14.3.5 Sommerzeit (nur bei Aktualisieren von NET) 386
14.4 Wersjajezykowa 386
14.5 Ustawienia fabryczne 386
14.6 Aktualização oprogramOWANIA 387
14.7 Kreator konfiguracji 387
14.8 Informacie 387
14.9 Podswietlenie ekranu 387

15 Czyszczenie 388
16 Usuwanie usterek 388
16.1 Usterki ogolne 388
16.2 Usterki dotyczne nosnikow USB 389
16.3 Usterki dotyczepilota zdalneo sterowania 390
16.4 Usterki dotyczera radia 390
16.5 Usterki dotycz odtwarzacza CD 391
16.6 Usterki dotyczwejscia zewnetrznego 392

17 Dane technicznene 392

1 Wazne wskazowki

Przestrzejag zamieszczonych ponije wskazowek w celu uniknięcia wszelkich niebezpieczeniaw, uszkodzen urzadzenia oraz zagrożen dla srodowiska naturalnégo. Doklady przechytaj wzystkie wskazówki dotyczne bezpieczene sta w zachowaj je na wypadek ew. poźniejszych pytan. Zawsze przystrzejag wszystkich ostrzeżew i wskazowek zamieszczonych w tej skroconej instrukcji oraz z tylu urzadzenia.

Uwaga - to Slowo oznacza wazna wskazowke, ktorej przyestrzeganie jest koniecznie niezedne w celu unikniedia uszkodzenia urzadzenia, utraty / niewlasciwo go wykorzystania danych lub niedamierzonego uruchomienia.
Wskazowka - to slowo oznacza wskazowke dotyczao opisywanej funkci oraz funkci powiazanych lub innych waiznych fungcji wraz z odpowiednim punktem instrukcji obslugi.

1.1 Bezpieczentwo

W celu zapewnienia bezpieczenstwa uzytkownika przyrozpieczeciem eksploataci DIGITRADIO 140 konieczne jest dokladne zapoznanie sie ze wsystkimi zaleceniami dotyczymi bezpieczenstwa. Producent nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci za szkody wynikajace z niewlasciwej obslugi urzadzenia lub niedostosowania sie do tresci ponijszychazoleń dotycznych bezpieczenstwa:

Nigdy nie otwieraj urzadzenia! Dotkniecie elementu znajdujacego sie pod napieciem elektrycznym moze spowodowac smierc!
- Ewentualnie konieczne czynnosci tego rodzaju要去 wykonywac wylucznie odpowiednio przeszkolony personel.
- Urzadzenie można eksploatowac wylącznie w klimacie umiarkowanym.

• Nie walkszaj urzadzenia od razu po wniesieniu go do cieplego pomieszczenia,但是他 transportowane bylo przy dluszzy czas w niskiej temperaturze. Zaczekaj, az urzadzenie osiagnie temperature otoczenia.
• Nie dopuszczaj do zroszenia urzadzenia kroplami lub strumieniem wody. W przypadku kontaku urzadzenia z wod natychmiast je wylacz i skontaktuj sie z serwisem.
• Nie poddawaj urzadzenia dzialaniu wysokiej temperatury, ktora moglaby je nagrzać powyzej temperatury osiaganej w trakcie eksploataci.

• W czasie burz odlaczaj urzadzenie od gniazda zasilania. Przejcie moga spowodowa uszkodzenie urzadzenia.
• W przypadku widocznego uzskodzenia urzadzenia, pojawenia sie nietypowego zapachu lub dymu, powaznej usterki lub uzskodzenia odudowy natychmiast wylacz urzadzenia i skontaktuj sie z serwisem.
• Urzadzenie moze byc podlaczane wylacznie do sieci 100 V-240 V\~, 50/60 Hz. Nigdy nie probujzasilac urzadzenia napieciem o innych parametrach.
• Urzadzenie要去zostac podlaczone dopiero po prawidlowym wykonaniu instalacji.
• W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uzkidzne urzadzenia nie maye byc eksploatowane.
• W trakcie odłacznia przyzewodu zasilania nigdy nie ciąnjż za przyzwód, lecz za wtyczke.
• Nie uruchamaj urzadzenia w基础知识, basenów lub chlapiacej wody.
• Nigdy nie podejmuj prob samodzielnej naprawy urzadzenia. W przypady uszkodzenia urzadzenia zawsze kontaktuji sie z naszym serwisem.
• Nie dopušić, aby ciala obce, np. igly, monety itp., przyedostaly sie do wnetrza urzadzenia. Styki przyląceniowie nie mogamie kontaktu z metalowymi przydmiotami i nie można ich dotykać palcami. Nieszastosowanie sie do tego zalecenia moź spowodowej zwarcie.
• Nie stawaj na urzadzeniu zrodel otwartego ognia, np. swiec.
• Nigdy nie zezwalaj na obslugiwanie urzadzenia przyez daneci pozbawione nadzoru.
• Také po wyłaczeniu/w trybie czuwania urzadzenia pozostaje podlaczone do sieci zasilania.
• Urzadzenia nie jest przystosowane do oblsugi przyez osoby (wącnie z daneomici) o obniżonej sprawnosci psychomotorycznej lub nie posiadajce odpowiedniego doświadczenia oraz/lub wiedzy. Nie dotyczy to przypadków, kiedy osoby takie znajduju sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub ostrzymuja wskazowych dotyczze wykorzystania urzadzenia.
• Nalezy nadzorowac daneci, aby nie bawily sie urzadzeniem.
• Wszelkie przybudowy urzadzenia sa zabronione.
• Uszkodzone urzadzenia lub uszkodzone elementy wyposzazenia nie moga byc ponownie stosowane.

1.2 Utylizacja

Opakowanie urzadzenia jest w calosci wykonane z materialow przystosowanych do ponownego wykorzystania. Prosimy o ich odpowiednie oznakowanie i dostarczenia do systemu utylizacji materialow. Produkt jest oznaczony zgodnie z Dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca Utylazenci starych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Urzadzenia te po zakoniceniu eksploataci nie moga byc utylizowane wraz z normalnymi opadami gospodarstwa domowego. Konieczne jest przykazanie ich do punktu utylizaci urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Wskazuje na to symbol umieszczony na produktie, w instrukcji obslugi oraz na opakowaniu.

Utylizacja materialów przypegowadź zgodnia z ich oznakowaniem. Ponowne uzycie, prawidowa utylizacja lub inné formy odzyskmaterialu ze starych urzadzen stanowia istotny wklad w ochrone naszego srodowiska naturalnégo.

Prosimy o nawiazanie kontaktu z lokalmnym urzedem oppowiedzialnym za utylimacja materialów. Pamiętaj, ze wyczerpane baterie/ akumulatory oraz zlom elektronicznie są przyzdostac sie do opadów gospodarstwa domowego, lecz musza byc w odpowiedni sposob utylimizowane (naleź zdać je w punkcie handlowym lub punkcie utylimazji odpadów spejalnych).

Baterie i akumulatory moga zawierać substancje toksczne szkodliwe dla zdrowia i dla srodowiska naturalnégo. Baterie/ akumulatory podlegaja Dyrektywie Europejskiej 2006/66/WE. Elementy takie nie moga byc wyrzucane wraz z oppadami gospodarstwa domowego.

Wskazówki dotyczne utylizacji:

Utylizacja opakowania:

Opakowanie sluzy do zapewnienia ochry urzadzenia podczas transportu do klaenta. Wszystkie zastosowane materialy sa przyjazne dla srodowiska naturalneo i przystosowane do powtornego wykorzystania. Prosimy o udzial i pomoc w prawidlowej i przyjaznej dla srodowiska naturalneo utylizacji opakowania. Zachecamy do skontaktowania sie z lokalnym urzemem do spraw utylizacji odpadow w celu uzyskaniaactualnych procedur utylizacji odpadow.

Niebezpieczewstwo uduszenia! Opakowanie oraz为其 go za zsięgiem przyci. Folia i innemateriały opakowaniowe moga spowodowa uduszenie.

Utylizacja urzadzenia:

Stare urzadzenia nie sa pozbawione wartosci. Przyjazna dla srodowiska naturalneo utilizacja umozliwa odzysk wieu cennych materialow. Zachecamy do nawiazania kontaku z odpowiednim lokalmnym urzem dem w celu uzyskania szczegolowych informaci dotycznych przyjaznej dla srodowiska naturalneo i prawidlowej utilizazioni urzadzenia. Przed przybekazaniem urzadzenia do utylizazioni konieczne jest usuniecie znajdujacych sie w nim baterii/akumulatorów.

1.3 Informacja prawne

Firma TechniSat niniejszym deklaruje, ze urzadzenie radiowe typu DIGITRADIO 140 odpowiada wymaganiom dyrektywy 2014/53/UE. Pelen tekst deklaraci zgodnosci z wymaganiami UE znajduje sie na stronie internetowej o adresie: http://konf.tsat.de/?ID=11344

Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia urzadzenia zwiazane z dzialaniem czynnikow zewnetrznych, zuzymeim lub niewaosciwym zastosowaniem, nieprawidlowa naprawa, modyfikacja lub wypadkiem.

Zmiany w druku zastrzezone. Wydanie 04/18. Powielanie i rozpowszechnianie dozwolone wylacznie za zgoda wydawcy. Aktualna wersja instrukcji dostepna jest w formacie PDF w obszarze pobierania na stronie TechniSat pod adresemwww. technisat.de.

DIGITRADIO 140 oraz TechniSat to zastrzezone znaki towardowe firmy

D-54550 Daun/Eifel, Niemcy

www.technisat.de

1.4 Wskazówki serwisowe

1 Ten produkt zostal poddany kontrli jakosci i jest objety 24-miesieczna gwarancja pouchawszy od daty zakupu. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. W przypadku roszczenia gwarancy在内的 prosimy okontakt ze sprzedawca produktu.
Wskazówka!

W przypadku pytań lub wystapienia problemów z urzadzeniem prosimy okontakt z linja serwisowa dostepna

od Pn. do Pt., 8:00-20:00 pod numerem Telefonu:

+49 03925/9220 1800.

W uzasadnionych przypadkach prosimy o przeslanie urzadzenia na adres:

39418 Staßfurt, Niemcy

Nazwy wymienionych firm, instytuci oraz marek są znakami towardymi lub zastrzezonymi znakami firmowymi nalezymi do odpowiednich podmiotów.

To urzadzenie jest przystosowane do eksploataci na terenie Unii Europejskiej oraz Szwajcarii, Norwegii, Liechtensteinu i Islandii. Eksploatacza z wykorzystaniem pasma czestotliwość 5180 MHz-5700 MHz jest dopuszczalna tylko w zamkiptych pomieszczeniach.

C E

2 Ilustracie i opis

Widok z przodu

Widok z tylu

Opis, widok z przodu

1 Wys战略布局	placz zawiera informacja o wybranym zródek dźwięku lub menu.
2 Odbiornik podczerwieni IR
3 Gniazdo	USB do odtwarzania np. plików MP3 zapisanych na nośniku pAMIcie USB lub zewnegrznym dysku USB. Ladowanie urzadzenia zewnegrznych (5 V, prad ladowania 1 A).
4 Napęd CD do odtwarzania plików muzycznych lub MP3 z plyt CD.
5	Przycisk TRYB do przyȩczania zródek dźwiȩku DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, Internet Radio, Spotify oraz odtwarzania muzyki z pAMIcie USB lub dostepnej sieci.
6 Przycisk MENU krótkie naciśćcie przyciscu wywola menu glówne.
7 Odtwarzanie / pauza do przyzewania / wznawiania odtwarzania plyty CD/muzyki.
8 Przycisk STOP dziala tylko w trybie odtwarzania CD i powoduje zatrzymanie odtwarzania.
9 Przejność do utworu / wyszukiwanie do tylu dziala tylko w trybie odtwarzania CD/muzyki. Krótkie naciśćcie powoduje ponowne Rozpoczȩcie aktualnégo utworu, 2x naciśćcie powoduje przyjeccie do poprzesdeniego utworu, naciśćcie i przytrzymanie powoduje przywijanie do tylu.
10 Przejność do utworu / wyszukiwanie do przyodu dziala tylko w trybie odtwarzania CD/muzyki. Krótkie naciśćcie powoduje przyjeccie do kolejnégo utworu, naciśćcie i przytrzymanie powoduje przywijanie do plydu.
11 Przycisk PRESET do zapisywania i wyvwolywania ulubionych staci. Naciśćcie spowoduje zapisanie ulubionej staci, a krótkie naciśćcie wywolanie tej staci.
12 Przyplałe zschlachawek do sluchawek wyposzażonych w jack 3,5 mm.
13 Przycisk wysuwania CD_GOjo krótkie naciśćcie spowoduje otwarcie/zamkniȩcie kieszeni CD.
14 SCROLL&SELECT obr得太一起去 pokretla umozliwa nagiwigators w menu lub zmieze wartosci. Naciśćcie powoduje przyjeccie/zapisanie wyboru.
15 Volume/Ein-/Standby obr得太一起去 pokretla umozliwa zmieze goływość. Naciśćcie spowodujewylaczenia urzadzenia lub.gojo przyjeccie do trybu czuwania.Wylączanie dźwiȩku budzika.

Opis, widok z tylu Pilot zdalneo sterowania

16 Kabel zasiliania sieciowego do zasilania 110-240 V ~ 50/60 Hz.

17 Antena WLAN bezwstawowe polaczenia z routerem.

18 Analogowe wyjscie Audio-Out do podlaczenia do odiornika A/V lub systemu stereo.

19 Wejscie Audio wejscie analogowe (Line-IN) do odtwarzania zewnetrznego przyȩdu dzwęku.

20 Cyfrowe wyjscie optyczne wyjscie Audio do podlaczenia odiornika A/V lub systemu stereo.

21 Cyfrowe wyjscie koncentryczne wyjscie Audio do podlaczenia odbiornika A/V lub systemu stereo.

22 Wejscie LAN do przyłączenia przemodu siediociego przyłącza internetowej.

23 Przyȩcie anteny do odbioru sygnalu DAB+ lub FM, Urzadzenia umozliwia podlaczenia anteny aktywnej lub pasywnej.

Opis pilota zdalnego sterowania

1 Przycisk w.	wysuwania CD和他的 króttkie naciśćcie spowoduje otwarcie/zamkniecie kieszeni CD.
2 Przycisk o	odtwarzanie/pauza dzila tylko w trybie odtwarzania CD/muzyki, pauzy/kontynuowania odtwarzania.
3	Przejść do utworu / wyszukiwanie do tylu dzila tylko w trybie odtwarzania CD/muzyki. Króttkie naciśćcie powoduje ponowe Rozpoczȩcie aktualnégo utworu, 2x naciśćcie powoduje przyȩść do poprźedniago utworu, naciśćcie i przytrzymanie powoduje przyżwanie do tylu.
4 Powtórzenie tytułu
5 Przycisk S	huffle losowe powtarzanie utworów
6 Przycisk IN	INFO powoduje przelączanie pomiedzy rożnych trybami pracy wyświetlacza/informacjami.
7 Przycisk B	ACK przyȩćza menu o krok wstecz lub przyerywa zmiany ustawiéń.
8	Przycisk TRYB do przyeluczania zródel dzwieku DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, Internet Radio, Spotify oraz odtwarzania muzyki z pAMIęci USB lub dostepnej sieci.
9 Przycisk OK	suły do zatwierdzenia lub zapisu wyboru i nawigacje w menu.
10 Przycisk VOL	zmiejsza glówność odtwarzania.
11 Przycisk MENU króttkie naciśćcie przyczysiku wywoła menu glówne.
12 Przyciski z cyframi 1-10
13 Wyciszenia wie dzwieku
14 Przycisk Ein-/Standby do wynczania i wynczania urzadzenia. Przerwanie dzwieku budzika.
15 Przejść do utworu / wyszukiwanie do przydzone dzila tylko w trybie odtwarzania CD/muzyki.Króttie naciśćcie powoduje przyȩść do kolejnégo utworu, naciśćcie i przytrzymanie powoduje przyżwanie do przyżwanie budzika.
16	Przycisk STOP dzila tylko w trybie odtwarzania CD/muzyki i powoduje zatrzymanie odtwarzania.
17 Budzik do aktywowania i ustawiania funckji budzika.
18 Przycisk	SLEEP aktywuje programator budzika; kikkukrotne naciśćcie powoduje zmień czasu.
19 Przycisk	EQ uruchamia korektor barwy dźwiȩku.
20	Przycisk SCAN uruchamia funkacja poszukiwania staci radiowych w trybie DAB+ oraz FM.
21	Przycisk F+ do przyłączenia struktury katalogów udostepnionej lokalizacje sieciowej lub plytych CD MP3.
22 Przycisk	ze strzalkami w gorne do nawigungymi w menu, powoduje zmień wartość.
23 Przycisk	VOL+ zȩksza gośność.
24 Przycisk	ze strzalka w dól do nawigungymi w menu i zmiamy wartość.
25	Przycisk F- do przyłączenia struktury katalogów udostepnionej lokalizacje sieciowej lub plytych CD MP3.
26 Przycisk	PRESET do zapisywania i wywyływnia ulubionych staci. Naciśćcie spowoduje zapisanje ulubionej staci, a krótkie naciśćcie wywolanie tej staci.

3 Podlaczanie i obsolega urzadzenia

3.1 Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmujee:

1x DIGITRADIO 140, 1x instrukcja obslugi, 1x pilot zdalnego sterowania + baterie, antenna do odbioru DAB+/UKF, antenna WLAN

3.2 Wkladanie baterii

Otworz Pokrywe komory baterii znajdujaca sie z tylu pilota zdalneo sterowania. Wloz do komory dwie baterie typu „AAA" (mikro), 1,5 V, uwzgliedniajac odpowiednia polaryzacje. Baterie naleza do zakresu dostawy urzadzenia.
Dokladnie zamknij komore baterii, wykorzystujac zatrzaskPokrywy.
Wymieniaj baterie w momencie stwierdzenia ich wyczerpania.
A Baterie zawsze wymieniaj parami i stosuj baterie tego samego typu.

A Wyciek z baterii moze spowodowauszcodzenia pilota zdalneo sterowania.
Gdy urzadzenie nie jest wykorystwyane przy dlugi czas, wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania.
Wazna wskazowka dotyczaca utylizaci: baterie moga zawierać substantjc toksyczne szkodliwe dla srodowiska naturalneo. Z tego wzgliedu utlizuj baterie zgodnie z obowiazujacymi przypisami prawnymi. Nigdy nie wyrzucaj baterii do odpadow gospodarstwa domowego.

3.3 Podlaczanie

Podlącenie do wzmacniacza A/V lub do systemu stereo möglich jest z wykorzystaniem wyjscia analogowej (18), cyfrowego wyjscia optyczneo (20) lub cyfrowego wyjscia koncentryczneo (21). Wszystkie wyjscia znajduja sie z tylu urzadzenia.
Podlacz nalezac do zestawu antene pretowa do gniazda anteny (23) i rozloz ja na odpowiednia dlugosc.
W zaleznosci od dostepu do sieci LAN lub WLAN, podlacz przywod sieciowy LAN do gniazda LAN (22) lub odpowiednio ustaw antene WLAN (17).
Nastepnie podłucz wtyczke kabla zasilania do gniażda napiecia 110-240 V ~ 50/60 Hz.

3.4 Wlaczanie / wylaczanie

W celu wlaczenia urzadzenia DIGITRADIO 140 nacisnij przycisk Ein-/Standby na urzadzeniu (15) lub na pilocie zdalnego sterowania (14).
W celu wylaczenia ponownie nacijsnij przycisk Ein-/Standby na urzadzeniu (15) lub na pilocie zdalneo sterowania (14).

3.5 Wybó zródla dzwieku

Kilkukrotnie naciśnij przyczysk TRYB na urzadzeniu (5) lub na pilocie zdalnégo sterowania (8) w celu przyȩćzenia dostepnych zródel dzwieku.

Alternatywnie:

Otwórz podmenu bieśćco zródla dzwieku, nacistkajc przycisk MENU i wybierz >menu glówne.

Na wyświetlaczu pojawi sie wybrane zróźdo dzwieku.

3.6 Zmiana gliśnosci odtrwarzania

ObrćPokretlo Volume (15) na urzadzeniu w sprawo lub nacijsnij przycisk VOL+ (23) na pilocie zdalneo sterowania w celu zwiększenia glosnosci. ObrćPokretlo Volume (15) na urzadzeniu w lewo lub nacijsnij przycisk VOL- (10) na pilocie zdalneo sterowania w celu zmniejszenia glosnosci.
Ustawiona glosnosc dzwieku bedzie widoczna na wyswietlaczu w trakcie regulacji.

3.7 Oblsga menu

Menu jest podzielone na menu glówne, podmenuactualnie wybranego zrodla oraz menu ustawien systemowych, obwiazujacych dla wzystkich zrodel dzwieku. Menu obslugiwoć przy主要包括 za pomocząPokretla SCROLL&SELECT (14) urzadzenia lub przycisków ze strzalkami w góre/w do! (22, 24) oraz przycisku OK (9) na pilocie zdalnego sterowania.

W celu otwarcia podmenu aktualnie wybranego zrodla nacijsnij przycisk MENU na urzadzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania.
W podmenu aktualnie wybranego zrodla znajduja sie ustawienia i opcje specyficznde dla danego zrodla. Z togo mistręca przyść można do >Menu glówno oraz do >Ustawien systemowych.

Znacznik poruszać można poprzej obrôtPokretla SCROLL&SELECT w sprawo i w lewo lub przyż naciśćcie przycisków ze strzalkami na pilocie zdalnégo sterowania.
Naciśćcie przyciskuPokretla SCROLL&SELECT lub przycisku OK na pilocie zdalnégo sterowania umozliwa zatwierdzenia wyboru. W przypadku zmiany wartosci, jej zapisanie nastepuje po przyscięciu podczyte SCROLL&SELECT lub przycisku OK.Gdy obok pozycji menu widoczna jest strzalka (≥) ,naciśćcie przycisku OK spowoduje przyjectie do dalszych ustawien lub funkcj.
Naciśnij przycisk MENU w celu wyjscia z menu. Wazoleński od aktualnie wyświetlanego podmenu lub opcji konieczne jest kilkukrotne naciść przycisku MENU.
Przerwanie zmiany ustawien bez ich zapisu nastepuje po naciśću przycisku MENU lub przycisku BACK (7) na pilocie zdalné sterowania.
Dalszy opis funkcji urzadzenia zamieszczony w tej instrukcji obslugi dotyczy przyciskow na pilocie zdalnego sterowania

3.8 Wlaczanie funkcji wyciszania

Wylaczenie dzwieku mozliwe jest za pomocz przycisku wyciszenia (13) Na wyswietlaczu i na pasku stanu pojawi sie komunikat Wyciszenia".

Ponowne naciść przycisku spowoduje przywroczenia gośnosci odtwarzania.

3.9 Wyswietlanie komunikatów na ekranie

Kilkukrotne nacișnție przyciscu INFO (6) w trakcie odtwarzania z.rodla dzwieku umožliwa podswietlenie i prerzelaczanie nastepujacyh informaci:

Radio internetowe:

Tytul, wykonawca,

Opis

Gatunek

Niezawodnosc

Wspólczynnik prędkosci przyśydu danych,

format dzwieku

Bufor odtwarzania

Data

Odtwarzanie muzyki (media USB/UPnP):

Wykonawca

Album

Wspolczynnik prędkosci przyesydl danych,

format条规定

Bufor odtwarzania

Data

Tryb DAB:

Tytul, wykonawca,

DLS: przewijany tekst z dodatkowymi informacjami przyszylanymi przyez stac radiowa.

Typ programu

Grupa/Multiplex (nazwa grupy) - czestotliwość, kanal

Sila sygnalu

Wspólczynnik blédów sygnalu w kbps; format przywieku

Data

Nazwa staci radiowej

Tryb UKF

Tekst radiowy RT (ježeli jest przesylany)

PTY - Typ programu

Czestotliwość, data

Odtwarzanie CD/MP3 i USB

Tytul

Wykonawca

Album

Folder

Scieżka dostepu

Prędkość przesyło danych i czestotliwość

probkowania

Bufor odtwarzania

Data

Czas odtwarzania

ID3 wl./wyl. (wyswietlanie ew.

dostepnych informaciTekstowych)

Spotify Connect:

Tytul

Wykonawca

Album

Predkosc przesylu danyich czestotliwo

probkowania

Bufor odtwarzania

Czas odtwarzania

W trybie DAB,不同程度 stacja radiowe przyślajama takawe obrazy lub informacje dodatkowe, ktores moga wypelnic cala powierzchnie wyswietlacza. Obrazy te mayna zmniejszyc za pomocz przycisku OK, czymi naciśćcie przycisku INFO pozwoli na uzyskanie dostepu do rożnych informacji dodatkowych.

3.10 Wyswietlacz

i Zawartosc wyswietlacza zalezy od wybrnej funkci/rodla. Uwzgliednij tresc wskazowek widocznych na ekranie.

Aktualne zrodlo

Nazwa staci

radiowej

Tytul, wykonawca

Informacao

dodatkowe, menu,

listy

一

Pasek stanu

4 Wstepna konfiguracja

Po pierwszym wlaczeniu DIGITRADIO 140 uruchomiony zestanie kreator wstepnej konfiguracji.

Wszystkie ustawienia moga zostac poznejzmienione w dowolnym momencie.

W celu uruchomienia kreatora wstepnej konfiguracji wybierz za pomocaj przyciskow ze strzalkami na pilocie zdalnego sterowania pole potwierdzenia [TAK] i nacijsnij przycisk OK.
W kolejnym kroku moziwa jest zmiana formatu czasu. Wybierz wybrane ustawuminium [12] lub [24] i nacijsnij przycisk OK, aby przyjeść do kolejnégo kroku.

W tym.), wyswietlanie), w yalejny podac strefc czasowa. Umzliwi to prawidlowe wyswiatianie czasu.
Na koncu okresl,czy obowiazujoe obecnie czas zimowy czy letni.
Dalej mözliwe jest ustawuminium polaczenia DIGITRADIO z Internetem w trybie czuwania. Moze byc to korzystne np. w trybie Multiroom lub sterowania za posrechnictwem aplikacji. Wlaczenia tej funkci zwiększa zuźycie energii elektrycznej w trybie czuwania.
Nastepnie uruchomiony zostanie asystent sieciowy i mozliwe bedzie ustanowienie polaczenia z Internetem. Wybierz znana siec WLAN za pomocza przycisku OK i wprovadz odpowiednie haslo za pomocza podswietlonej klawiatury. Nastepnie wybierz OK i nacijsnij przycisk OK. Po wprovadzeniu prawidlowego hasla nawiazane zostanie polaczenia ze wskazana siecia. Nawiazanie polaczenia jest sygnalizowane paskiem sygnalu na pasku stanu wyswietlacza. W celu przyerwania wprovadzania danych wybierz CANCE i nacijsnij przycisk OK. W przypadku blędneo go wprovadzenia danych, usuniecie ostatnej literzy moziwie jest za pomocza przycisku BXGP

Po wyswietleniu wirtualnej klawiatury na ekranie przyciski ze strzalkami oraz przyciski VOL + / - na pilocie zdalnégo sterOWANIA umOZLIWIAJA nawigacie. Przyciski ze strzalkami w goRe/w dOl powoduja ruch znacznika w goRe/w dOl, przyciski VOL + / - powoduja ruch znacznika w prawo i w lewo.

Po polaczeniu DIGITRADIO z siecia za pomocapi przewodu LAN wybierz punkt [KABEL].
Po zakończenu konfiguracje sieci zatwierdz wskazowej informujac o zakończeni ustawiania, nacziskajc przycisk OK.

5 Internetowe staje radiowe

Urzadzenie DIGITRADIO 140 jest wyposazone w odbiornik radia internetowego. W celu umožliwienia odbioru internetowych staci radiowych konieczne jest zapewnienie polaczenia z Internetem za posrechnictwem kabla LAN lub sieci bezprzewodowej. Nawiazywanie polaczenia z Internetem dostalo opisane w rozdziele 14.2.

Naciskaj przycisk TRYB tak dlugo, aż na wyświetlaczu pojawi sie punkt [Radio internetowe].

Alternatywnie:

Naciśnij przycisk MENU i wybierz Menu glówn > Radio internetowe.

Z poziomu podmenu przydź do menu glówno zgodnia z opisem zamieszczonym w 3.7.
W przypadku pierwyszego uruchomienia radia internetowej bez podlaczenia do sieci LAN lub WLAN, w ramach pierwszej konfiguraggi pojawi sie asystent wyszukiania, ktory wskaze wzystkie stacie WLAN znajdujuce sie w zasięgu. Wybierz znaną siec WLAN za pomocza przycisku OK i wpradź odpowiednie haslo za pomocza podswietlonej klawiatury. Nastepnie wybierz OK i nacisnij przycisk OK. Po wpradoweniu prawidlowego hasla nawiazane dostanie polaczenia ze wskazana siecia. Nawiazanie polaczenia jest sygnalizowane paskiem sygnalu na pasku stanu wyswietlacza. W celu przyerwania wpradowania danych wybierz CANCE i nacisnij przycisk OK. W przypadku blędneo go wpradowenia danych, usuniecie ostatnej litery moziwie jest za pomocza przycisku

5.1 Ostatnio odtwarzana stacia

Wybierz MENU > ostatnia stacia w celu wyswietenia listy z ostatinio odtwarzanymi stacjam radiowymi.

Za pomocapi przyciskow ze strzalkami w gore/w dol wybierz staje radiowa i potwierdz wybor, nacziskajc przycisk OK.

5.2 LiSta staci

Nacijsnij przycisk MENU i wybierz lista staci z dostepnych kategorii.
i Menu Lstci zawiera wsystkie internetowe stace radiwe podzielone na rozne kategorie.To menu umozliwia takede dostep do Ulubionych staci.
Wybierz stacja radiowa należca do odpwiednej kategorii/kraju/gatunku i naciśnij przyczisk OK.

W celu dodania staci radiowe do listy Ulubionych staci w trakcie odtwarzania nacisnij i przytrzymaj przycisk OK, az do pojawienia sie komunikatu [Ulubiona stacia zostala zapisana].

Alternatywnie:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET, aż do pojawenia sie komunikatu [Wstepne ustawienia - zapis] na wyświetlaczu. Ten punkt menu pozwala na wybor jedernej z 30 ulubionych staci za pomoczą przycisków ze strzalkami w goe/w dól. W celu zapisania staci radiowej naciśnij przycisk OK, gdy znacznik znajdzie sie na polu odpowiedniaj staci radiowej. Na wyświetlaczu pojawi sie komunikat [zapisano].

Alternatywnie:

Naciński przytrzymaj jeder z przycisków z cyframi 1...10 w celu zapisania staci radiowej w odpowiednim mięscu w pAMIci.

W celu uzyskania dodatkowych informaci dotyczych aktualnie odtwarzanej staci radiowej nacinij przycisk INFO.

Dodanie wlasnych stacli radiowych lub ulubionych mozliwe jest po zarejestrowaniu sie na stronie internetowej: www. wifiradio-frontier.com W tym celu konieczne jest uzyskanie kod dostepu. Naleź wybrać w DIGITRADIO 140 menu Radio internetowe > MENU > List stacli > Pomoc > Kod dostepu.

Wywolanie ulubionej staci radiowej最容易 jest na wiele sposobów:

Wybierz Radio internetowe > MENU > List staci > Ulubione > Staje. Ista ta zawiera wszystkie staje dodane przyzniecie i przytrzymanie przycisku OK lub za posreclidnem strony internetowej. Za pomocz przyciskow ze strzalkami w gore/w dol wybierz odpowiednia staje i Rozpoczni jij jej odbior poprzej naciigniecie przycisku OK.

Krótko naciśnij przycisk PRESET i wybierz za pomocza przycisków ze strzalkami odpowiednia stacje radiowa znejdujacja sie na liść pAMIci. Naciśniece przycisku OK spowoduje Rozpoczecie odtwarzania danej stacji radiowej.
Naciśnij jeder z przycisków z cyframi 1...10 w celu bezposredniego wskazania staci radiowej.

6 Odtwarzanie muzyki (media UPnP)

DIGITRADIO 140 umozliwia odtwarzanie muzyki zapisanej na serwerze UPnP lub podlaczonej pamieci masowej USB. W celu uzyskania dostepu do serwera UPnP konieczne jest nawiazanie polaczenia sieciowego (Router). W tym celu postepuj zgodnie z instrukcjami w punkcie 14.2, dotyczymi nawiazywania polaczenia sieciowego.

6.1 Odtwarzanie za posrednictwem UPnP

Serwer medialny UPnP musi znajdować sie w obrebie tej samej sieci, w któreznajduje sie DIGITRADIO 140.

Naciskaj przycisk TRYB tak dlugo, az na wyswietlaczu pojawi sie komunikat [Odtwarzanie muzyki].
Alternatywnie:
Nacijsij przycisk MENU, a nastepnie wybierz w Menu glownym > Odtwarzanie muzyki.
Konieczne jest przy.§cie z poziomu podmenu do menu glówno, jak opisano w punkcie 3.7.
W przypadku pierwszego uruchomienia trybu odtwarzania muzyki bez uprzedniego skonfigurowania polaczenia WLAN, wączony zostanie asystent wyszukiwania, kóry poda nadajniki WLAN znajdujace sie w zasięgu uradzenia. Dalsze informacja dotyczze konfiguracje polaczenia sieciowej zamieszczzone w punkcie 14.2.

6.1.1 Odtwarzanie multimiów

Wybierz punkt [Multimedia], a nastepnie wskaź serwer, na ktorym znajduje sie wybrana do odtrwarzania muzyka.
i Widok struktury folderowazoley od struktury folderow na serwerze multimedianym.
Wybierz [Liste odtwarzania] w celu Rozpoczecia odtwarzania list utworow zapisanych na serwerze multimedialnym.
i Menu zawiera opcje odtwarzania [Odtwarzanie losowe] oraz [Powtarzanie]. Wybor jedernej z tych opsji jest sygnalizowany pojawieniem sie symbolu na pasku stanu.
W przypadku wybrania serwera multimedialneo, polecenie [Szukaj] uzmzliwa Rozpoczeci wyszukiwania okreslonego utworu.
Wybierz tytu utworu za pomocza przyciskow ze strzalkami i potwierdzy wybor, nacziskajc przycisk OK.

Przyciski odtwarzania Odtwarzanie/pauza (2), Stop (16) oraz Skok do tytulu (3, 15) uzmziwiaja wybor odpowiedniego trybu odtwarzania.

6.1.2 Odtwarzanie muzyki za pomoca oprogramowania Windows Media Player

Oprocz wykorzystania serwera UPnP möglich jest takze odtwarzanie muzyki za posrechnictwem oprogramwomania Windows Media Player od wersji 10. W tym celu w programie Windows Media Player konieczne jest ustawieuie oppowiednich uprawnien do odtwarzania.

Sprawdz,czy komputer Windows PC oraz DIGITRADIO 140 dane za do tej samej sieci.
Uruchom Media Player i aktywuj zatwierdzenie odtwarzania za posrechnictwem strumienia danych.

W razine potrzeby wybierz DIGITRADIO 140 z listy urzadzen i zaznacz opcje Zatwierdz.

W zaleznosci od wersji programu Windows Media Player, rzechwyista procedura moze roznic sie neco od przyedstawionej.

6.2 Odtwarzanie z pamieci masowej USB

DIGITRADIO 140 odtwarza kompatybilne pliki muzychne zapisane na pamieci masowej USB. W tym celu podlacz pamiec masowa USB do gniazda USB (3) znajdujacego sie z przodu urzadzenia DIGITRADIO 140.

W menu Odtwarzanie muzyki wybierz podmenu > [Odtwarzanie USB] i nacijsnj przycisk OK.
Wybierz tytu utworu za pomocaj przyciskow ze strzalkami potwierdz wybor, nacziskajc przycisk OK.

Przyciski odtwarzania Odtwarzanie/pauza (2), Stop (16) oraz Skok do tytulu (3, 15) uzmziwiaja wybor odpowiedniego trybu odtwarzania.

7 Spotify Connect

Pozdrowenia dla Spotify Premium

Spotify Premium pozwala na odsluch milionów utworów muzychnych bez reklam. Wszyscy ulubieni artysci, aktualne przybejoje oraz nowe odkrycia - tymlo dla Ciebie! Nacijsnij przycisk „Play" i czyszka pręzycu zozniem są wychydaty zozszej jakosci. Przetestuj bezplatnie przyezem zozniem zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajcie zozdajiec zozdajcie zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajmie zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajcie zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec zozdajiec

Nowy model radia posiada usluge Spotify Connect

Spotify Connect pozwala na kontrlowanie odtwarzacza za pomocag aplikacji Spotify na Telefonie komorkowym, tablecie lub komputerze PC i odtwarzanie muzyki przy bez radio. System umołowia Telefonowanie, granie oraz wylaczenia Telefonu bez przyrzewania muzyki. Aby dowiedziec sie wiecej, odwiedź witryne www.www.spotify.com/connect.

Jak korzystać z Connect

Korzystanie z Connect wymaga posiadania konta Spotify Premium.

1. Podlacz nowe radio do tej samej sieci WLAN, do której podlaczony jest Telefon komórkowy, tablet lub komputer PC.

2. Otworz ablakacje Spotify na Telefonie komorkowym, tablecie lub komputerze PC i Rozpocznij odtwarzanie muzyki.

3. W przypadku uruchomienia aplikacja na Telefonie komórkowym, naciśnij obraz utworu, znejduźćsi w lewym, dolnym rogu ekranu. W przypadku korzystania ztabletu i komputera PC, przyzejź do kroku 4.
4. Nacisnij symbol Connect.
5. Wybierz radio z listy. Jeźeli nie jest ono widoczne na liść, sprawdź,czy jest ono polaczone z tą są siedzia, w którajznajduje sie dany Telefon komórkowy, tablet lub komputer PC. Gotowe! Zyczymy wiele satysfakcj i radoSci z muzyki!

Oprogramowanie Spotify jest chronione licencia innego podmiotu gospodarczego. Licencia ta dostepna jest pod adresem: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

8 Funkcja DAB

8.1 Czym jest DAB+

DAB+ to nowy, cyfrowy format, umozliwajcy odbior krystaliznie czystego dzwieku, wolnego od jakichkolwiek szumow. W odroznienu od typowych, analogowych staci radiowych, w przypadku technologii DAB, jesta czestotliwość sluzy do przesylu sygnalu wieu staci radiowych. Czestotliwość ti okresla są jak wiązki lub multipleksy. Wiązka sklada są ze stacli radiowej i innych componentów dodatkowych lub uslug przesylu danych, wysylanych indywidualnie przyez stacje radiowe. Dalsze informacja dostepne są pod adresem www.dabplus.de lub www.dabplus.ch.

8.1.1 Kompresja danych

Technologia cyfrowego radia wykorystuje naturalna charakterystyke ludzkiego ucha. Ludzki narad sluchu nie odbiera dzwiekow o glosnosci ponizej okreslonego progu. Dane, opisujace dzwieki o glosnosci mniejszej niz granica slyszalnosci, moga zostac odfiltrowane. jest to moziwie, poniewaz w cyfrowym strumieniu danych, kaźdej Jednostce informaci przyporzadkowsa jest takze względna glosnosc. W sygnale dzwiekowym, przy pewnej glosnosci, dzwieki o nizszym natęzenia lub ukrywane przy dzwieki glosniejsze. Wszystkie dane opisujace dzwiek o glosnosci ponizej tzw. slyszalneo go poziomu ci不断增强 akustyczné goź zostac odfiltrowane z zapisanego sygnu. Umożliwa tozmiejszenia ilosci danych bez slyszalnej utraty jakosci dzwieku (HE AAC v2 - dodatkowy algorytm kodomania dla formatu DAB+).

8.1.2 Strumien audio

Strumien audio to w przypadku cyfrowego radia ciagly strumien danych zawierajych pakiety MPEG 1 Audio Layer 2, pozwalajych na odtwarzanie informaci akustycznych. Technologia ta pozwala na transmisje typowych programow radiowych i ich odtwarzanie po stronie uzytkownika. Digital Radio to nie tylko idealna jakosc dzwieku, lecz takze dodatkowe informacie. Moga sie one odnosic doactualnie odtwarzanych programow (DLS, np. tytul, wykonawca) lub byc od nichNieazolene (np. wiadomoosci, pogoda, ruch drogowy, porady).

8.2 Odbior staci radiowych DAB

Naciskaj przycisk TRYB, az do pojawienia sie komunikatu [Radio DAB] na wyswietlaczu.

Alternatywnie:

Nacijsnij przycisk MENU i wybierz Menu glowyne > DAB.

Konieczne jest przy.§cie z poziomu podmenu do menu glówno, jak opisano w punkcie 3.7.

i Po pierwszym uruchomieniu DAB przypoprawdzone zostanie kompletne wyszukwanie staci radiowych. Nastepnie pojawisi lista stacji radiowych (patrz punkt 8.2.2).

8.2.1 Wyszukiwanie staci radiowych

Funkcja automatycznego wyszukwania [Pelne wyszukwanie] skanuje wzystkie kanaly pasma DAB III i wyszukujewszystkie stace odzierane na danym terenie.
i Po zakoczeniu wyszukiwania urzadzenie zacznie odtwarzać pierwszą stȩcie radiowej z listy ulozonej alfabetycznej.
W celu przeprowadzenia pelnego wyszukiwania nacinij przycisk SCAN. Na wyswietlaczu pojawi sie komunikat [Wyszukiwanie]. Wyszukiwanie sie Rozpocznie a na wyswietlaczu pojawi sie pasek postepu.

Po zakoczenia wyszukiwania nacijsnij przycisk lub oraz OK w celu wyboru danej stacji radiowej.
Alternatywnie:
Naciśnij przyczisk MENU i wybierz za pomoczą przycisku lub > Pelne wyszukiwanie. Potwierdz polecenie, nacziskajczyczisk OK.
Jezela zadna stacja nie dostanie znaleziona, sprawdzt ustawienie anteny i ew. przystaw ja w innate.), Sprawdz, czy w danym obszarze znajduja sie odiorniki radia cyfrowego.

8.2.2 Wyborstacji radiowej

Urzadzenie umožliwa sprawdzenie wyszukanych staci radiowych. W tym celu nacinij przycisk lub. Spowoduje to pojawietenie Listy staci radiowych.
W celu wybrania danej staci radiowej nacinij przycisk OK.
Alternatywnie naciśnij przycziskI MENU i wybierz za pomocapi przycisku lub > Liststacji.

8.2.3 Zapis staci radiowej DAB

W pamięci ulubionych staci radiowych można zapisć do 30 staci typu DAB.
i Staje radiowe pozostaja zapisane dazu w przypadku awariizasilandia.

Ustawianie wybranej staci radiowej.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET, aż do pojawietenia sie listy ulubionych staci.
Za pomocaj przyciskow lub wskaz odpowiednie.),w pamięci 1...30 i naciśnij przycisk OK. Na wyświetlaczu pojawisi komunikat [zapisano].

Alternatynwnie:

Naciśnij jeder z przycisków z cyframi 1 ... 10 i przytrzymaj go, aż na wyświetlaczu pojawi sie komunikat [zapisano].
W celu zapisania innych staci radiowych powtorz powozsa procedure.

8.2.4 Wybor zaprogramowanych staci radiowych

Krótko naciśnij przyczysk PRESET.
Za pomocą przycisków ▲ lub▼ wskaź odpowiednie sąje s w pamięci 1...30 i naciśnij przycisk OK w celu Rozpoczecia odtwarzania stajni radiowej zapisanej pod tym numerem.

Alternatywnie:

Naciśnij odpowiedni przycisk z cyfra 1 ... 10. Jeźeli pod danym numerem nie zostala zapisana zadna stacja radiowa, na wyświetlaczu pojawi są komunikat [Puste miejsce].

8.2.5 Zwalnianie.),

Zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 8.2.3 po prostu zapisz nowa stacja radiowa pod danym numerem w pamięci urzadzenia.

8.2.6 Sila sygnalu

Kilkukrotnie naciśnij przycisk INFO, aź do pojawietenia sie sily sygnalu:

Minimalna sila sygnalu

Wysokość paska symbolizuJE aktualny poziom sygnalu.

Odtwarzanie staci radiowch nadajcych sygnal o zbyt malej mocy jest niemozliwe. W razie potrzebyzmien ustawienie anteny.
W punkcie menu Reczne ustawienia mozliwe jest indywidnalne ustawienie kanalu odbioru i wyswietlenie sily sygnalu nadawania. Umozliwia to optymalne ustawienie anteny teleskopowej dla danego kanalu w celu polepszenia odbioru programu w要比scu, w ktorym stoi urzadzenie. W ten sposob mozes wyszukac stacie radiowe, ktorych wczesnej nie udalo sie znalec lub odtworzyc. W tym celu wybierzpunkt MENU > Reczne ustawienia i nastepnie wpisz czestotliwość nadawania danej stacli radiowej. Urzadzenie wyswietli sile sygnalu dla podanej czestotliwość.
Kilkukrotne nacișniece przycisku INFO powoduje przelacznie roznych informacji, jak np. typ programu, nazwa multipleku, czestotliwość, ilosc blędów w sygnale, szybkosci transmisji bitów, format programu, data, DLS.

8.2.7 Ustawianie DRC

Wspolczynnik kompresji kompensuje wahania dynamiki i winikajace stav zmiany glośnosci.

Naciński przycisk MENU i wybierz opcję > Kompensacja glówno w celu wskazania odpowiednia go wspólczynnika kompresji.
Wybierz wspolczynnik kompresji:

DRC wysoki - Wysoka kompresja
DRC niski - Niska kompresja
DRC wyl. - Brak kompresji.

Potwierdź polecenie, naciskajć przycisk OK.

8.2.8 Usuwanie niedektywnych staci radiowych

Funkcja UsuwanieNieaktywnych stacji umo zlisty tych staci radiowch, ktoe n sa aktualnie odbierane lub nie moga byc odwartzane.

Naciśnij przycisk MENU i wyjbierz za pomoczą przyczisku lub > UsuwanieNieaktywnych stacji.
Potwierdź polecenie, nacziskajć przycisk OK.
Wybierz za pomocza przyciskow oraz > Tak i potwierd z polecenie, nacziskajc przycisk OK.

8.2.9 Dostosowywanie kolejnosci staci radiowych

Nacijsnij przycisk MENU, a nastepnie lub > Kolejnosc staci.
Wybierz typ sortowania, a nastepnie nacinij przycisk OK.

System umozliwa wybor sortowania wedlug: kolejnosci alfanumerycznej, nazwy lub aktualnosci.

9 Tryb UKF

9.1 Wlaczanie trybu UKF

Naciskaj przycisk TRYB, aż do pojawenia są komunikatu [Radio FM] na wyświetlaczu.

Alternatynwnie:

Naciśnij przyczysk MENU i wyjbierz Menu glówn > FM.

Z poziomu podmenu przyddo menu glownego zgodnie z opisem zamieszczonym w 3.7.
i Przy pierwszym wlaczeniu ustawiona zostaje czestotliwo 87,5 MHz.
i Jezeli staça radiowa zostala juz ustawiona lub zapisana, odbiornik radiowy Rozpocznie odtwarzanie ostatnio odtwarzanej staci.
W przypadku staci nadajncy'sygnal RDS pojawi sie takze nazwa staci radiowej.
W celu ulepszenia odbioru odpowiednio ustaw antene.

9.2 Odbior UKF z informacjami RDS

RDS to technologia przesyu dodatkowych informaci nadawanych wraz z sygnalem staci UKF. Nadajniki typu RDS wysylaja np. nazwe lub typ programu. Dane te pojawaja sie na wyswietlaczu.

Urzadzenie Rozpoznaje takie informacie RDS jak

RT (tekst radiowy),

PS (nazwa staci radiowej),

PTY (typ programu.

9.3 Reczny wybor staci radiowej

Naciśnij przycisk▲ lub▼ w trybie UKF w celu ustawenia wybrnej staci radiowej. Na wyświetlaczu pojawsi są czestotliwość zmieżnych o 0,05 MHz w kaźdym kroku.

9.4 Automatyczny wyborstacji radiowej

Naciśnij przycisk SCAN w celu uruchomienia automatyczné go wyszukiwania staci radiowych. Czestotliwość na wyświetlaczu bedzie zmieianiala sie w stroneȩkiżych wartość.
lub
Naciński przytrzymaj przycisk lub przyez ok. 2 sekundy, aby wyszukac kolejna stacja radiowa o odpowiednej sile sygnalu.
W przypadku znalezionia staci radiowej o odpowiednej sile sygnalu, wyszukwanie zostaje przerwane i rozpoczyna sie odwarzanie tej staci. Jezel wyszukana stacja radiowa przyszylac bedzie takze informacje RDS, pojawsi sie nazwa staci radiowej oraz ew. tekst radiowy.
W celu ustawienia staci radiowej o niskiej sile sygnalu wykorzystaj funkcje recznego wyboru.
W Menu > Ustawienia wyszukiwania要去ne okreslic,czy fungcja wyszukiwania bedzie odnajdywac nadajniki o silnym sygnale (Tylko nadajniki o silnym sygnale TAK)czy wszystkie nadajniki (Tylko nadajniki o silnym sygnale > NIE).W tym celu nacinij przycisk MENU, a nastepnie Ustawienia wyszukiwania. Potwierdz wybor, nacziskjac przycisk OK.

9.5 Ustawienie trybu Mono/Stereo

Nacijsij przycisk MENU i wybierz za pomocaj przycisku lub > Ustawienia dzwieku.
Wybierz TAK lub NIE w celu uruchomienia dzwieku mono dla staci o slabym sygnale FM.
Potwierdź polecenie, nacziskAAC przycisk OK.

9.6 Zapis stacji radiowej UKF

W pamieci ulubionych staci radiowych moza zapisać do 30 staci typu UKF.
Stace radiowe pozostaja zapisane dazu w przypadku awarii zasilania.

Ustawianie wybranej staci radiowej.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET, aż do pojawietenia sie listy ulubionych stagini.

Za pomocę przycisków lub wskaz odpowiednie sąsce w pamięci 1...30 i nacisnij przycisk OK. Na wyświetlaczu pojawsi są komunikat [zapisano].

Alternatynwnie:

Naciśnij jeder z przycisków z cyframi 1 ... 10 i przytrzymaj go,ź na wyświetlaczu pocawi sie komunikat [zapisano].

W celu zapisania innych staci radiowych powtorz powozsa procedure.

9.7 Wybor zaprogramowych staci radiowych

Krótko naciśnij przycisk PRESET.
Za pomocaprzyciskow lub wskaz odpowiednie几点w pamięci 1...30 i naciśnij przycisk OK w celu Rozpoczecia odtwarzania staci radiowej zapisanej pod tym numerem.

Alternatynwnie:

Naciśnij odpowiedni przycisk z cyfra 1 ... 10. Jeźeli pod danym numerem nie zostala zapisana zadna stacja radiowa, na wyświetlaczu pojawi są komunikat [Puste miejsce].

9.8 Zwalnianie.),w pamiei ci

Zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 9.6 po prostu zapisz nowa stacja radiowa pod danym numerem w paminsci urzadzenia.

10 Bluetooth

10.1 Aktywowanie trybu Bluetooth

Naciskaj przycisk TRYB, az do pojawenia sie komunikatu [Dzwiek Bluetooth] na wyświetlaczu.

Alternatywnie:

Naciśnij przycisk MENU i wybierz Menu glówn > Bluetooth.

Z poziomu podmenu przydó do menu glownego zgodnie z opisem zamieszczonym w 3.7.
i Na pasku stanu wyswietlacza pojawi sie blyskajcy symbol trybu parowania.

Gdy DIGITRADIO 140 jest juicesparowane z innym urzadzeniem znajdujacym sie w zasięgu, polaczenia z tym urzadzeniem zostanie automatycznie nawiazane.

10.2 Parowanie

Uruchom tryb Bluetooth w odtwarzaczu muzyki, np. w Telefonie lub w tablecie.
Aktywowanie trybu Bluetooth na urzadzeniu do odtwarzania muzyki jest opisane w instrukcji oblugi danego urzadzenia, laczonego z DIGITRADIO.
Pamietaj, ze DIGITRADIO 140 maar byc jegnoczesnie polaczone tylko z 1 urzadzeniem.

Wybierz na odtwarzaczu liste znalezionych urzadzen Bluetooth.
Wyszukaj na liść urzadzenia DIGITRADIO 140 i wybierz je. W przypadku pojawenia są zadania wropyadzenia kodu, podaj cyfry 0000 (4 x zero).

Po udanym sparowaniu urzadzen symbol Bluetooth

na wyświetlaczu DIGITRADIO przyestanie migać.

10.3 Odtwarzanie muzyki

Wybierz na odtwarzaczu tytul utworu i Rozpocznijskiego odtwarzanie.
Dzwiek bedzie odtwarzany za posrechnictwem DIGITRADIO 140.

i Przyciski odtwarzania na pilocie zdalnego sterowania urzadzenia DIGITRADIO umo zwiwaj sterowanie prac odtwarzacza muzyki (tyko kompatybilne urzadzenia). Alternatywnie wykorzystaj elementy sterowania odtwarzacza.
i Sprawdz,czy glosnosc odtwarzania ustawiona na odtwarzaczu muzyki nie jest zbyt niska.
Pamietaj, ze maksymalny zasięg lącznosci Bluetooth nie przyekracza 10 m. jest to warunkiem uzyskania wysokiej jakosci odtwarzania.

11 Wejscie audio

DIGITRADIO 140 umoWiia odtwarzanie sygnalu dweikowego przekazywanego przye urzadzenie zewnetrzne.

Podlacz urzadzenia zewnetrze do Wejscia audio (19) urzadzenia DIGITRADIO 140.
Naciskaj przycisk TRYB, až do pojawenia sie komunikatu [Line in] na wyświetlaczu.

Alternatywnie:

Nacijsnij przycisk MENU i wybierz Menu glowne > Line in.

W celu optymalnego ustawienia glosnosci dzwieku wykorzystaj zarowno regulacja glosnosci odiornika radiowego, jak podlaczonego urzadzenia.
Pamietaj, ze zbyt niskie ustawienie glosnosci podlaczonego urzadzenia i odpowiednio wyzsze ustawienie glosnosci odtwarzacza powoduje uwypuklenie zaklocen/szumow. Zalecamy ustawienie glosnosci urzadzenia DIGITRADIO 140 w trybie DAB+ lub UKF,zmiane trybu na odtwarzanie z wejscia audio i odpowiednie ustawienie glosnosci podlaczonego urzadzenia w celu uzyskania takiej glosnosci dzwieku, jak w trakcie odtwarzania staci radiowej DAB+/UKF. Pozwala to uniknac duzych roznic w glosnosci dzwieku przy przelaczaniu między roznymi trybami przy cracy urzadzenia DIGITRADIO 140.

12 Odtwaracz CD/MP3

12.1 Ogólne informacja dotyczne platy CD/CD MP3

Urzadzenia jest przystosowane do odztwarzania plyt CD zawierajacych pliki dzwiekowe (CD-DA lub MP3 na plytach CD-R oraz CD-RW). Formaty MP3 musza byc zgodne z normami ISO 9660 Level 1 lub Level 2. Odtwarzanie plyt nagranych w trybie Multisection nie jest moziwe.

W trybie odtwarzania MP3 istotne sa parametry „Folder = Album oraz „Tytul „Album" oznacza folder w trybie PC, „Tytul" za to nazwa pliku w trybie PC albo CD-DA. Urzadzenie sortuje w kolejnosci alfabetycznej nazwy albumów lub tytuly albumu. Inna kolejnosc sortowania wymaga zmiany nazwy tytulu lub albumu oraz wstawieu numeru przydazwa. W przypadku nagrywania plików dzwiekowych CD-R oraz CD-RW möglich jest wystapienie rożnych problemów wplywajych negatwnie na jakość odtwarzania. Przyczyna moga byc nieprawidlowe ustawienia programowe i sprętowe lub wykorzystana plyta. W przypadku wystapienia unto rodzaju problemówazolecamy kontakt z serwisem nagrywarki CD/producentem oprogramowania nagrywarki lub wyszukanie odpowiednich informaci np. w Internecie.

W trakcie nagrywania plyty Audio CD uwzglndnij przyepisi prawne iunikaj lamania spraw autorskich.
Kieszen CD powinna byc zawsze zamknieta w celuunikcieza zakurzenia ukladu optyczneo lasera.
Urdzienie jst przostowane do odtwarzania plyt CD zawierajcch plki MP3 orz normalne plyty CD ze scezkami audio (CD-DA). Nie stosuj innych rozszeren, jak np. .doc, .txt, .pdf, w trakcie konwersji plikow dzwiekowych do formatu MP3. Odtwarzanie plikow z rozszerzeniem .AAC, .DLF, .M3U oraz .PLS lub .WMA nie jest moziwe.
Ze wzgldu na duza licbe programow do kodowania dzwieku nie jestemy w stanie zagwarantowa prwidlowego odwartania wsystkich plikow typu MP3.
W przypadku problemów z odtwarzaniem utworu/pliku urzadzenia przyzejdie do odtwarzania kolejnego utworu/pliku.
Zaleca sie nagrywanie plyt CD z zastosowaniem niskiej prędkość i zamykanie ich w trybie Single-Session.

12.1.1 Zalecane typy plyt CD

Odtwarzacz jest kompatybilny z plytami CD, CD-R/RW oraz MP3 CD. Wszystkie wymienione typ plyt (plyt CD 12 cm/8 cm, maks. czas odtwarzania 74 min. lub. 24 min.) moga byc odtwarzane w urzadzeniu bez koniecznosci stosowania dodatkowego adaptera.

i Na czas transporte urzadzenia wyjmij z siego plyte CD. Pozwala to uniknac uszkodzenia odtwarzacza CD oraz plyty.
i Jakosc odwartzania plyt MP3 CD zalezy od ustawienia szybkoosci transmisji bitow i oprogramowania stosowanego do nagrywania.

12.2 Odtwarzanie plyt CD

Naciskaj przycisk TRYB, az do pojawenia sie komunikatu [CD] na wyświetlaczu.
Alternatywnie:
Nacijsij przycisk MENU i wybierz Menu glowne > CD.
W celu wlozenia plyty CD krtok nacisnij przycisk Wysun plyte CD na urzadzeniu (13) lub na pilocie zdalneo sterowania (1). Kieszen CD (4) owiera sie do przydu. W zwiazku z tym nie nalezy blokowa c kieszeni.

Po otwarci kieszeni CD zachowaj ostroznosc,aby Nie dopuisci do przedostania sie zdnych obych obiektow do wnetrza urzadzenia.Dotykanie soczewkiczytnika laserowego jest zabronione.
±b Otwieranie kieszeni CD möglichwesistwyacznipozatrzymaniu plyty CD.
Ostrożnie wólź plyte CD zadrukowaną stroną skierowaną ku goźne. Upewnij są, ze plyta zostala ułozona plasko i jest osadzona prawidlowo.
W celu wlozenia/wycniagnecia plyty trzymaj ja za jej krawedzie.

Zamknij kieszen CD za pomocaprzycisku wysuwania na uradzeniu (13) lub na pilocie zdalneo sterowania (1).Plyta CD zostanie wczytana i zostanie to potwierdzone wskazaniem wyswietlacza (1).

Po zakoczeniu wczytywania na wyswietlaczu pojawi sie komunikat [Stop]. W przypadku plyt MP3 CD pojawi sie tatsäch numer albumu. Po nieprawidlowym wlozeniu plyt CD lub wykrciu jej uszkodzenia na wyswietlaczu pojawi sie komunikat „Brak CD".

Odczekaj do calkowitego wczytania plyt CD, aby zagwarantować odczytanie z plyt CD wsztkich koniecznych informaci. Operacja taMZe chwile potrwać, szczejólne w przypadku plyt MP3 CD.

Naciść przyczysku Odtwarzanie/pauza na pilocie zdalnégo sterowania (2) pozwala na uruchomienie/wstrzymanie odtwarzania (czas odtwarzania na wyświetlaczu三点i zigać).
Przycisk STOP na pilocie zdalnego sterowania (16) uzmliwia przerwanie odtwarzania. Na wyswietlaczu widoczna jest calkowita liczba wzystkich utworów.
i Przed wyjeciem plyt y CD zawsze zatrzymuj odtwarzanie.
i Po 15 minutach beczynnosci DIGITRADIO 140 przechodzi do trybu czuwania.

12.2.1 Ustawianie tytulu

Folder/tytul przybać za pomoczą przyczisków F- lub F+ (25, 21) na pilocie zdalnégo sterowania.
Przyciski Tytul do przydodu/do tylu (3, 15) na pilocie zdalneo sterowania pozwalaja na przyjecie do kolejneo lub poprzedniego utworu.

Na wyświetlaczu widocznych jest ustawiony tytul (F = folder/album, T = tytul)

12.2.2 Szybkie wyszukiwanie

Urzadzenie umožliwia szybkie wyszukwanie w ramach odtwarzanego tytulu w celu odszukania okreslonego.), W trakcie wyszukwania odtwarzanie jest wstrzymane.

Naciśnij i przytrzymaj przyciski Tytul do przydó/do tylu (3, 15) na pilocie zdalnégo sterowania w celu Rozpoczecia szybkiego wyszukiwania do przydó/do tylu w obrebie odtwarzanego tylulu. Wyszukiwanie三点zie trwalo tak dlugo, jak dlugo przyciski三点a naciść.

12.2.3 Funkcja powtarzania

System umo zwiwia wskazanie, czy powtarzany bedzie jeder tytul, caly folder/album (tylko plyty MP3 CD) czy wszystkie utwory plty CD.

W tym celu naciskaj przycisk Powtarzanie utworu na pilocie zdalneo sterowania (4). Wybrany tryb bedzie widoczny na wyswietlaczu (powtarzanie tytulu, powtarzanie folderu/albumu, powtarzanie wzystkich utworow).
W celu wylaczenia tej funckji nacziskaj przycisk Powtarzanie utworu, az do wylaczenia wskaznika powtarzania na wyswietlaczu.

12.2.4 Odtwarzanie losowe

Funkcja odtwarzania losowego pozwala na odtwarzanie utworow CD w kolejnosci losowej.

W trakcie odtwarzania nacijsnij przycisk Shuffle na pilocie zdalneo sterowania (5). Na wyswietlaczu pojawi sie symbol odtwarzania losowego.

W celu wylaczenia tej funkcji ponownie nacijsij Shuffle.

12.2.5 Funkcja programomania

Funkcja programowania pozwala na odtworzenie do 32 utworow z plyty CD lub do 64 utworow z plyty MP3/WMA-CD w wybranje przy ez uzytkownika kolejnosci.

i Programowanie mozliwe jest wylacznie po zatrzymaniu urzadzenia, wlozeniu plyty i zamknieciu kieszeni.

Naciśćcie przycisku STOP na pilocie zdalnégo sterowania (16) powoduje zatrzymanie urzadzenia.

Nacijsnij przycisk PRESET (26) na pilocie zdalneo sterowania.

Na wyświetlaczu migać;będzie (w przypadku normalnej plyt y Audio CD) [Program], numer utworu [T001] oraz sąjsce w pamieci [P01].

Za pomocza przyciskow Tytul do przodu/do tylu (3, 15) na pilocie zdalneo sterowania wybierz pierwszy tytul do zaprogramowania.
Zapisz wybrany numer tytulu za pomocza przycisku OK na pilocie zdalneo sterowania (9). Tytul ten zostanie zaprogramowy pod adresem pamięci P01 jako pierwszy.

Na wyświetlaczu widocznych bedzie tytul kolejnégo adresu paminsci P02.

W ten sposob zaprogramuj zadana kolejnośc tytulów.

Za pomocaj przycisku PRESET lub przycisku STOP na pilocie zdalnego sterowania (26, 16) moza przerwać programowanie.
Naciśnij przyczisk Odtwarzanie/pauza na pilocie zdalnégo sterowania (2) w celu Rozpoczȩcia odtwarzania utworów w zaprogramowanej kolejnosci.
Przerwanie odtwarzania wybranej listy utworow mozliwe jest po naciśću przyciscu Odtwarzanie / pauza na pilocie zdalné sterowania (2).
W celu zakończenia odtwarzania zaprogramowanej listy utworów nacisnij przycisk STOP na pilocie zdalnego sterowania (16).

Otwarcie kieszeni CD lub uruchomienie odtwarzania innego zrodla spowoduje usuniecie zawartosci zaprogramowaney listy. Dwukrotne naciennie przycisku STOP (16) takze powoduje zakonczenie programowania.

W przypadku pły MP3 CD podaj dazu dodatkowo folder/numer albumu (F).

Po Rozpoczeci operaci programowania za pomocz przycisku PRESET na wyswietlaczu migac bedzie najierw wskaznik F, a nastepnie folder/numer albumu. Wybierz foldery/albumy za pomocz przyciskow F- lub F+ (25, 21) na pilocie zdalneo sterowania.
Wprowadzenie tytulu odywa sie identycznie jak w przypadku plyty Audio CD.

12.3 Wskazówki dotyczace CD

Plyte CD przechowuj zawsze w okladce i chwytaj ja wylacznie za krawedzie. Nie dotykaj mieniacej sie tecz powierzchni i dopilnuj, aby zawsze byla czysta. Nie naklejaj papieru ani taśmy samoprzymeprnej na strone plyty z etykieta. Plyte CD nalezy chronic przyted intensywnym naslonecznieniem oraz takimi zrodami ciepla, jakogrzewanie.

Plyt CD nie:noza takie pozostawiac w samochodzie zaparkowanym w naslonecznionym几点cu, poniewa z temperatura wewnatrz pojazdu maybe znacnie wzrosnac. Odciski palcow oraz kurz znajducy si po storie odtwarzania nalezy uswauch sucha szmatka do czyszczenia.Do czyszczenia plyt CD Nie stosuj takich srodkow czyszczacych jak Rozpylacz do plyt, plynczyszczace, rozpylacze antystatyczne ani takie srodki jak benzyna, Rozpuszczalniki i innate substanje chemicne dostepne whandlu. Silne zabrudzenia maybe usunac za pomocza zwilzonej irchy.

Plyte nalezy czyscić w kierunku od jej srodka ku krawedzi zewnetrznej. Kolowy ruch w trakcie czyszczenia powodu je zadrapania. Moga one byc przyczyna nieprawidlowego odtwarzania.

13 Funkcje dodatkowe

13.1 Funkcja Sleep

Funkcja programatora Sleep pozwala na automatyczne wylaczenia urzadzenia DIGITRADIO 140 po okreslonym czasie.

Nacijsnij przycisk MENU i wybierz Menu glowne > Sleeptimer.

Z poziomu podmenu przyddo menu glownego zgodnie z opisem zamieszczonym w 3.7.

Za pomocaprzyciskow lub mozliwe jest ustalenie czasu, po ktorym urzadzenie przejdzie do trybu czuwania, w nastepujacekolejnosci: Sleep wyl., 15, 30, 45, 60 minut.
Alternatywnie:
Kilkukrotnie naciśnij przycisk SLEEP.
i Na pasku stanu wyswietlacza pojawi sie symbol zegara i wskaznik czasu do przyjeccia DIGITRADIO do trybu czuwania.

13.2 Budzik

W MENU > menu/GLowne > Budzik要考虑zmieniaceustawienia budzika.
Alternatywnie:
Naciñij przycisk BUDZIK (17) na pilocie zdalnégo sterowania w celu bezpośrednégo przyejósca do ustawien budzika.

13.2.1 Ustawianie czasu budzenia

Z funckj budzenia moza korzsta wylacznie po prawidlowym ustawieniu godziny. W zaleznosci od konfiguraci nastapi to automatycnie lub wymaga rcznego ustawienia. Czas moze byc ustawiony rcznie lub automatycnie za posrednictwem syngalu DAB UKF lub Internetu. Dalsze informacja na ten temat zamieszczono w punkcie 14.3.

Wybierz pamiec budzika Budzik 1 lub Budzik 2 i ustaw odpowiednie wartosci za pomocza przyciskow ze strzalkami ▲ /▼ (22, 24) oraz OK (9) na pilocie zdalnego sterOWANIA.

Powtarzanie Wybierz ustawienie powtarzania Wyl. (budzik jest wylaczony), Codziennie, Jeden raz, Weekend (So-Nd), Dni robocze (Pn-Pt).

Czas Ustaw czas budzenia.

W przypadku ustawienia opcji powtarzania, urzadzenia poprosi o wropyadzenie daty.

Tryb Wybierz zrodlo, ktore ma zostac uruchomione w momencie budzenia. Mozliwe jest budzenie z wykorzystaniem dzwonka, radia internetowego, DAB, FM.

Funkcja programowan Wskaacz urzadzenie ma odtwarzać ostatnio odtwarzane zrodlo lub jeder ze stacli zapisanych w ulubionych.

Glonsoc Wybierz glosnoc, ktora ma zostac wykorzystana do budzenia.

Zapis Umzliwia zapis ustawien budzika.

Ustawienia budzika zostana zapisane dopiero po naciennieci przycisku [Zapis].

Budzik jest aktywny po ustawieniu opcjipowtarzania codzienne, jeder raz, w weekendy lub w dni robocze. Na pasku stanu povapi sie nastepnie symbol budzika z odpowiednia cyfra oznacajaca aktwywny budzik Po wybraniu opcj Wyl. budzik nie zostanie wlaczony o ustawionej godzinie.

13.2.2 Wylaczanie budzika po uruchomieniu alarmu

Naciśnij przycisk Wl./czuwanie (14) lub Budzik (17) na pilocie zdalnégo sterowania w celu wylączenia budzika.
i Na wyswietlaczu pojawi sie komunikat [Alarm wyl.] a symbol budzika pozostanie widoczny, jezelizostanie ustawiona opca powtarzania codziennie, w weekendy lub w dni robocze.

13.2.3 Wyluczanie/dezaktywowanie budzika

Zgodnie z opisem zamieszczonym w 13.2.1 wybierz pamić budzika Budzik 1 lub Budzik 2, ktora ma zostac wylączona/dezaktywowana.
Otwórz opcj [Powtarzanie] i wybierz ustawuminium [Wyl.] w celudezaktywowania budzika.
Ustawienia budzika zostana zapisane dopiero po naciśću przyczisku [Zapis].
Ustawenia budzika pozostaja zachowane, co umołowia ich poźnijsze wączenia/aktywowanie.

13.2.4 Włuczanie/aktywowanie budzika

Wybierz pamiec budzika Budzik 1 lub Budzik 2, ktora ma zostacwczona/aktywowana.

Otworz [Powtarzanie] i wybierz ustawieuie Codziennie. Jeden raz, Weekend, lub Dni robocze w celu aktywowania budzika z zastosowaniem wprovadzonych ustawien (patrz punkt 13.2.1).
W razie potrzeby mozliwe jest dostosowanie innych ustawien w spośob opisany w punkcie 13.2.1.
Ustawienia budzika zostana zapisane dopiero po naciśću przyczysku [Zapis].

13.3 Tryb Multiroom

DIGITRADIO 140 w polaczeniu z aplikacja MyDigitRadio Pro App (dostepn w Apple App Store, Google Play Store i AppStock) daje mozliwość wykorzystania funkcj multiroom (dalsze informacja zamieszczono w aplikacja MyDigitRadio Pro App oraz na stronie internetowej www.technisat.de). Aplikacja MyDigitRadio Pro App uozwiia zdalne sterowania urzadzeniAMI przystosowanymi do trybu Multiroom oraz sączenie ich w grupy sluźace poźnej do wspólné odtwarzania tych samych utworów muzychnych. Wlącenie lub wylącenie urzadzenia naleźacego do grupy powodujte sąze wylącenie lub wylącenie wzystkich innych urzadzen naleźycych do tej grupy. Konfiguracje grupyność sąze dokonac w Menu > Menu glówn > Ustawenia systemowe > Multiroom.

W celu unikniecia ograniczen i trudnosci zwiazanych z wykorzystaniem trybu Multiroom oraz umoziwienia sterowania za pomocaj aplikacji MyDigitRadio Pro App konieczne jest wlaczenia tej funkci oraz polaczenia DIGITRADIO z siecia.

13.3.1 Wyświetlanie szczególów

To menu sluzy do wyświetania aktualné statusu grupy.

Uozliwia ono ustalenie,czy DIGITRADIO podlaczone jest do grupy w trybie serwera czy tez klien.

13.3.2 Tworzenie nowej grupy

Najpierw podaj nazwe grupy, korzystajc z widocznej klawiatury virtualnej.
Nastepnie wybierz urzadzenia wybrane do dolaczenia do grupy.
Symbol *oznacza urzadzenia dolaczone do grupy.
Widocnz bea wylacznie urzadzenia przystosowane do funckj Multiroom, znajduace sie w tej samej sieci, do ktorej podlaczone jest DIGITRADIO 140.

13.3.3 Dolaczanie do grupy

Wykorzystaj to menu w celu dolaczenia kolejnych urzadzen do istniejecej grupy. Dolaczenia urzadzen wymaga uprzednigo stworzenia grupy.
Widocnz bea wylacznie urzadzenia przystosowane do funckj Multiroom, znajduace sie w tej samej sieci, do ktorej podlaczone jest DIGITRADIO 140.

13.3.4 Wyswietlanie klienów

To menu zawiera wzystkie urzadzenia (klientów) naleźace do grupy. Mnólwe jest takłe usuniecie urzadzen typu klien z grupy.
Wybierz z listy urzadzenie przyznaczone do usuniecia i nacijsnij przycisk OK (9) na pilocie zdalnego sterowania.

13.3.5 Wychodzenie z grupy

Wykorzystaj ten punkt menu w celu wyjscia z aktualnej grupy.

13.3.6 Usuwanie grupy

W tym punkcie menu:noza usunać biezenia grupe i odlaczyc wszystkie urzadzenia dolaczone do tej grupy.

13.4 Korzystanie ze sluchawek

Korzystajc ze sluchawek, nie sluchaj muzyki o duzej glosnosci. Moze to spowodowac trwale uszkodzenia sluchu. Przed wykorzystaniem sluchawek ustaw minimalna glosnosc odwartanego dzwieku.

Stosuj wylacznie urzadzenia o wtyczce typu jack 3,5 mm.
Podlacz wtyczke sluchawek do gniazda sluchawek (12) znajdujacego sie z przodu urzadzenia DIGITRADIO.

i Po podlaczeniu sluchawek dzwiek bedzie przekazywany rownolegle do gniazda sluchawek oraz do wyjsc audio. Rownolegle dzialac bedzie dazu regulaacja glośnosci.

14 Ustawenia systemowe

Ustawenia systemowe dotyczja JDBCs wszystkich zrodel dzwieku.

W celu przyjeccia do ustawien systemowych nacijsnij przycisk MENU i wybierz > Ustawenia systemowe.

14.1 Korektor dzwieku

W celu dostosowania barwy dzwieku urzadzenia DIGITRADIO 140 mozliwe jest wykorzystanie korektora dzwieku z zapisanymi ustawieniami, takimi jak Srodek, Klasyka, Rock, Pop oraz Jazz.

Ustawienia korektora dzwieku dostepne są w MENU > Ustawienia systemowe > Korektor dzwieku.
Alternatywnie:
Naciśnij przycisk KOREKTOR (EQ) na pilocie zdalnégo sterowania (19) w celu bezposrednia go przyjeccia do ustawien korektora.
Wybierz odpwiedni tryb korektora dzwieku nacijsnij przycisk OK
i Przy aktualnie wybranym trybie/ustawieniu widoczny jest symbol *.

14.2 Ustawenia internetowe

W MENU > Ustawienia systemowe > Ustawienia internetowe möglichw es jest wywolanie i dostosowanie ustawien sieciowych.

14.2.1 Polaczenia za pomocakabla sieciowego

W celu dokonania konfiguracji polaczenia sieciowego za posreduitwem kabla sieciowego (LAN) mozliwe jest wykorzystanie kreatora sieci. Ustawienia te mayna wprovadzić tež recznie.

14.2.1.1 Konfiguracja za pomoczą kreatora sieci

Podlacz kabel LAN do wejscia LAN Input (22) urzadzenia DIGITRADIO.
Wybierz opcje [Kreator sieci]

Kreator sieci Rozpocznie wyszukiwanie sieci WLAN znajdujacych sie w zasięgu i wyswietli je wrz z opca [Kabel].
W celu wykorzystania polaczenia sieciowego za posrechnictwem kabla sieciowego (LAN) wybierz [Kabel] i nacinij przycisk OK.
i Po potwierdzeniu wywolane zostana wzystkie konieczne ustawienia,takie jak adres IP,brama sieci i maska podsieciri routera,pod warunkiem,ze fungcja DHCP jest w nim aktywowana.

14.2.1.2 Konfiguracja reczna

Wybierz opcje [Ustawienia ruczne], a nastepnie [Kabel] w celu rucznego skonfigurowania polaczenia sieciowego.

Nastepnie wskaź,czy adres IP, brama sieci itp. majorbyc povrane z routera automatycznie (DHCP aktywne) czy wprovadzone ręcznie (DHCP nieaktywne).
Pamietaj, ze automatyczne pouieranie adresu IP, bramy sieci, maski podsieci mozliwe jest tylko wtedy, gdy fungcja DHCP w routerze jest aktywna.
Nastepnie za pomocaj przyciskow ze strzalkami na pilocie zdalneo sterowania wprovadz adres IP, maske podsieci, adres bramy sieciowej oraz ew. glowy i dodatkowy DNS. Potwierdź wprovadzona wartosc za pomocaj przycisku OK.

14.2.2 Polaczenia za pomoca WLAN

W celu dokonania konfiguracji polaczenia sieciowego za posreduitwem sieci bezprzewodowej WLAN moziwe jest wykorzystanie kreatora sieci.

Ustawienia te maya tez wpwadzic recznie.

14.2.2.1 Konfiguracja za pomocza kreatora sieci

Wybierz opcj [Kreator sieci].

Kreator sieci Rozpocznie wyszukiwanie sieci WLAN znajdujacych sie w zaiegu i wyswietli je.
Wybierz odpwiednia siec WLAN.
Nastepnie nalezy wskazać,czy wykorzystana ma zostac fungcja WPS czy tez haslo WLAN zostanie wprovadzone recznie.
W przypadku korzystania z funckji WPS uruchom ja najpierw na routerze zgodnie z loro instrukcja oblugi, a nastepnie wybierz polecenie [Nacisnij przycisk] w kreatorze sieci.
Uwzgliednij parametry wygaszania ekranu. Operacja lączenia trwa zazwyczaj tylko kilka sekund. Po tym czasie można juz korzystać z polaczenia WLAN.
W przypadku reczneo wpwadzania hasla WLAN lub braku funckji WPS w routerze, wybierz opcie [Omin WPS].
Nastepnie korzystajc z widocznej klawiatury ekranowej, wropyadź haslo WLAN i potwierdz je, naciskajc przycisk OK.
Wpwadzone haslo zostanie zweryfikowane. Operacja Iaczenia trwa zazwyczaj tylko kila sekund. Po tym czasie moza juz korzysta c z polaczenia WLAN.

14.2.2.2 Konfiguracja za pomoc fights Funkcji WPS

Funkcja umozliwia nawiaganie bezposredniego polaczenia z routerem. Wybor i/lub wprovadzenie parametrów sieci WLAN (SSID) oraz haslaNie są konieczne.

W pierwszej kolejnosci uruchom fungcje WPS na routerze, zgodnie z seinem instrukcja obslugi.
Nastepnie wybierz opcie [nawiazywanie PBC Wlan] w celu nawiazania polaczenia.

Uwzglndij parametry wygaszania ekranu. Operacja lączenia trwa zazwyczaj tylko kilka sekund. Po tym czasie można juz korzystaź polaczenia WLAN.

14.2.2.3 Konfiguracja ręczna

Wybierz opcje [Ustawienia reczne], a nastepnie [Siec bezprzewodowa] w celu rocznego skonfigurowania polaczenia sieciowego.

Nastepnie wskaź,czy adres IP, brama sieci itp. majorbyc povrane z routera automatycznie (DHCP aktywne) czy wpradowzone ręcznie (DHCP nieaktywne).

Pamietaj, ze automatyczne podieranie adresu IP, bramy sieci, maski podsieci przywe jest tylko wtedy, gdy fungkja DHCP w routerze jest aktywna.

Nastepnie za pomocaj przyciskow ze strzalkami na pilocie zdalné sterowania wpwadz adres IP, maske podsieci, adres bramy sieciowej oraz ew. glowy i dodatkowy DNS. Potwierdz wpwadzona wartosc za pomocaj przycisku OK.
Nastepnie, za pomocag widocznej klawiatury ekranowej wropyadz nazwe (SSID) sieci WLAN i potwierdz dane, nacziskajc pole OK.
Wskaź, czy siec WLAN ma byc Otwarta, kodowana WEP lub WPA/WPA2 i potwierdz kolejny punkt.
Nastepnie korzystajac z klawiatury virtualnej, wpwadz haslo WLAN i potwierdz wybor naskajc pole OK. Spowoduje to Rozpoczecie operaci laczenia.

i Polaczenia WLAN jest zwykle gotowe do wykorzystania w przyciagu kilku sekund.

14.2.3 Wyswietlanie ustawien

Wybierz opcie [Pokaż ustawenia] w celu wyświetenia aktualnych ustawien sieciowych.

14.2.4 Reczne ustawienia

Reczne ustawienie parametrów polaczenia LAN zostalo opisane w punkcie 14.2.1.2, a dla sieci bezprzewodowej (WLAN) w punkcie 14.2.2.3.

14.2.5 Ustawenia PIN NetRemote

W niedtorych warunkach konieczne moze byc skorzystanie z funkci zabezpieczenia polaczenia z DIGITRADIO 140 poprzej zastosowanie kodu.

W menu [Ustawienia kod PIN NetRemote] wpwadz 4 cyfrowy kod PIN.

14.2.6 Usuwanie profilu sieciowego

Wykorzystaj ten punkt menu w celu przerwania aktualnie nawiazanego polaczenia z siecia WLAN oraz do usuniecia dokonanych ustawien. W przypadku ponownego laczenia uradzenia za tą siecia, konieczne;będzie ponowne wprovadzenia wsztkich ustawien.

14.2.7 Polaczenia WLAN/LAN w trybie czuwania Standby

W punkcie [Zezwolic na WLAN/LAN w trybie czuwania?] nalezy wskaca,czy w trybie czuwania polaczenie WLAN/LAN powinno zostac utrzymane (TAK) lub (NIE).

W celu unikniecia ograniczen i trudnosci zwiazanych z wykorzystaniem trybu Multiroom oraz umoziwienia sterowania za pomocaj aplikacji MyDigitRadio Pro App konieczne jest wlaczenia tej funkcj.

14.3 Ustawienia czasu

W MENU > Ustawenia systemowe > Czas i data można zmieńc ustawenia dotyczść czasu i daty.

14.3.1 Ustawenia czasu/daty

Wybierz [Ustawienia czasu/daty] w celu rcznego ustawienia czasu/daty.

Za pomocę przycisków ze strzalkami ▲ lub▼ zmien wartość i potworź wyprowadzone dane, naciskAAC przycisk OK.

i Po kazdorazwym nacijsnijciu przycisku OK znacznik przechodzi do kolejnej wartosci.

14.3.2 Ustawieniaactualizaci

W menu [Ustawieniaactualizaci] wybierz,czyactualizacja czasu i godziny nastepować ma automatycznie za posrechnictwem DAB [Aktualizacja przyez DAB], za posrechnictwem UKF [Aktualizacja przyez UKF] lub za posrechnictwem Internetu [Aktualizacja przyez Internet] lub teźwybierz opcje [Brakactualizacja].

Wybór opcji Aktualizacja przy bez Internet powoduje pojawietenie sie dodatkowych punktów: [Ustawienia strefy czasowej] oraz [Czas letni].
W przypadku wyboru opcj [Brak aktualizacj] konieczne jest roczne ustawienie czasu i daty zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 14.3.1.

14.3.3 Ustawienia formatu

Opcja [Format godziny] uzmliwa wybor 12- lub 24-godzinnego formatu czasu.

14.3.4 Ustawienia strefy czasowej (tylko w przypadkuactualizji NET)

Za pomocę opcj [Strefa czasowa] wskaż strefe czasowa odpowiadajca sąjechu eksploataci urzadzenia.

14.3.5 Czas letni (tylko w przypadku aktualzacjI NET)

Opcja [Czas letni] umozliwia wskazanie,czy aktualnie stosowany jest czas letni (Wl.)czy czas zimowy (Wyl.).

14.4 Wersja jezykowa

W MENU > Ustawienia systemowe > Wersja jejzykowa przyna wybrać wiersje jejzykowa menu.

14.5 Ustawenia fabryczne

Przejdt do MENU > Ustawienia systemowe > Ustawienia fabryczne w celu wyzerowania ustawien urzadzenia DIGITRADIO 140 do stanu fabryczneo.
Pamietaj, ze spowoduje to usuniecie wszystkich dokonanych ustawien (np. ustawien sieciowych lub zapisanych staci radiowych). Ponowna eksploatacja radia oznacza koniecznosc ich ponownego wprovadzenia.
Ježeli rczeczywść chcesz zresetowej radio, wybierz opcie [TAK]. W przyciwnym razie nacijsnej pole [NIE].
Po przywoceni ustawien fabrycznych radio przyelaczy sie w tryb czuwania. Przy kolejnym wlaczeniu uruchomiony zostanie kreator konfiguracci (punkt 4).

Odzcu do czuspojwiac sie moga ew.actualizace oprogramowania, zawierajace poprawki blodow. Dzieki temu urzadzenie DIGITRADIO korzystac bedzie zawsze z najnowszego oprogramowania.

Przejdz do MENU > Ustawenia systemowe> Aktualizacja oprogramgowania.
Ježeli DIGITRADIO 140 ma samoczynnie co jakí czas sprawdzać dostepnosćactualizacja, wybierz opcjé [Automatyczneactualizacja] > [TAK]. JesliNie chcesz,aby operacja ta nastepowa automatycznie,wybierz [NIE].
Wybierz opcje [Sprawdź teraz] w celu polączenia są z serweremactualizacje i sprawdzenia,czy nowaactualizacja jest dostepna.

W przypadku znalezieniaactualizaci oprogramowania,postepuj zgodnie ze wskazowkami pojawiazymi sie na wyswietlaczu.
W celu wyszukania i povrania aktualizaci oprogramowania konieczne jest polaczenia radia z Internetem.

W trakcie procesuactualizaci niewylaczaj urzadzenia DIGITRADIO 140!

14.7 Kreator konfiguracji

Kreator konfiguracji uruchamiany jest automatycznie przy pierwszym wlaczeniu urzadzenia DIGITRADIO 140, po przywróceniu ustawien fabrycznych lub po wybraniu opcji MENU > Ustawenia systemowe > Kreator konfiguracji. Konfiguracja kreatora konfiguracji opisana zostala w punkcie 4.

14.8 Informacie

W MENU > Ustawienia systemowe > Informacja möglich jest sprawdzeniaactualnie stosowanej wersji oprogramowaniaz sprzȩtość oraz np. wersji Spotify.

14.9 Podswietenie ekranu

MENU > Ustawenia systemowe > Podswietenie ekranu slwy do okreslania opcjip podswietenia ekranu.
Wybierz [Tryb roboczny] lub [Tryb czuwania] w celu ustawienia odpowiednich opcjw tych trybach.
Jasnosc w trakcie pracy urzadzenia moza ustawic na poziomie Wysoka, Srednia i Niska. W trybie czuwania natomiast, w menu [Podswietlenie ekranu] moza ustawic opcie Wysoka, Srednia, Niska lub Wyl.

W trybie czuwania mozliwe jest takze ustawienie [Opocznienia], po którym wybrane podświetlenie ekranu zostanie uruchomione po wylaczeniu.

15Czyszczenie

W celu unikniecia zagrozenia porazenia elektrycznego urzadzenia nie maya czysci mokra szmatka ani pod bieza c woda. Przed czyszczemen wyciagnij wtyczke zasilania z gniaiazda!
Stosowanie gabwe do szorowania, proszkow do szorowania i rozpusczalnikow, takich jak alkohol, benzyna, spirytus i Rozcieniczalniki, jest zabronione, poniewaz要去 spowodac uszkodzenie powierzchni urzadzenia.
Nie stosuj zadnej z nastepujacych substancji: woda z sola, srodki owadobojcze, Rozpuszczalniki zaierajace chlor lub kwasy (chlorek amonu).
Obudowe nalezyczysci miciekka,zwilzona szmatka.
Wyswielac zyszeci moza wylacznie tkanina bawelnian. W razie potrzeby dopuszczalne jest zwilzenie tkaniny bawelnianejNiealkalicznym,rozciecnzonym roztworem mydla na bazie wody.
Wytrzyj do sucha powierzchnie urzadzenia baweelnianza szmatka.

16 Usuwanie usterek

Ježeli urzadzenie nie działa w prawidłowys spośob, wykonaj czynnosci kontrlne opisane w ponijszej tabei.

16.1 Usterki ogolne

Usterka Możliwa przyczyna	a/naprawa
Urzejdenie są w��czna. Urzejdenie są jest podłaczone do prȩdu. Prawidlowo podlacź w tymczek do gniaźda zasilania. Ew. zastosuj inna w tymczek.
Brak dzwieku. Zwieksz glosność. Ew. wybrano	nieprawidowej zȩdlo dzwieku. Ew. uruchomiono funkcje wyciszania dzwieku?
Wyświetlacz nie sącz sie. Wyląc z urzadzenia	ie, odłacze je od sieci, wyłąc z urzadzenia.
Slyszalne zlokćenia dzwieku. W:X:X:X:X:X:	dzenia znejduje sie telefon komórkowy lub innu urzadzenia, bebace zȩdlem zlokćen. Usuń telefon komórkowy lub inne urzadzenia z otoczenia odbiornika radiowego.
Wystepuja innu xsterki, głowne zlokćenia lub nieprawidowej wskazania wyświetlacza.	Awaria elektronicznych elementów urzadzenia. Odląc zwtyczke zasilania. Pozostaw urzadzenia od zlokzone od zasilania na ok. 10 sek. Ponownie podłęcz urzadzenia do zasilania.

16.2 Usterki dotyczne nośników USB

Usterka Możliwa przyczycy	a/naprawa
Odtwarzanie dźwięku nie jest mycki. Nie w	wybrano trybu USB w urzysteniu.Wȩcz odpowiednie zȩdło dźwiȩku za pomocapiżycisku TRYB.
	źȩdlo danych nie jest podlaczone lub jest puste.Prawidłowo podȩcz zȩdlo danych lub nagraj na nim pliki muzychne.

16.3 Usterki dotyczne pilota zdalnego sterowania

Usterka Mnżliwa przyczyna	a/naprawa
Pilot zdalnégo sterowania nie dziala. Baterie	sā nieprawidlowo zamontowane lub są wyczerpane. Sprawdz biegunowych. Wymień baterie.
	Polaczenia IR zostalo przerwane. Usń obiekty znadujace są pomiedź pilotem zdalnégo sterowania a urzadzeniem.
	Zbyt duź odlegość. Maks. odlegość od urzadzenia: ok. 4 m.

16.4 Usterki dotyczera radia

Usterka Możliwa przyczyna/	haprawa
Brak odbioru stați radiowych. Urȩdzenia nie są uje w trybie radia. Naciśćnji przycisk TRYB i wybierz DAB lub UKF.
Sygnal DAB nie jest odbierany. Sprawdź,czy odbiorst stați DAB w danym regionie jest miarczyw. Ponownie ustaw antene.Sprawdź,czy odbior innych stați jest miarczyw. Ponownie uruchom wyszukiwanie.
Dźwięk jest bardzo cichy lub了我的ego jakość jest silaba.	Inne urȩdzenia,np.telewizory,zakłocaja odbior.Ustaw urȩdzenia z dala od tego rodzaju urȩdzen.
	Antena nie jest Rozlożona lub ustawiona. Rozloźantene.Obróć antenew celu zapewnioia prwidlowegoODBioru.

16.5 Usterki dotyczace odtwarzacza CD

Usterka Możliwa przyczyna/	haprawa
Plyta CD nie jest odtwarzana lub w trakcie odtwarzania przyskakuje do przyodu.	Nie ustawIONo trybu CD w urzadzeniu.Wloźono nieprawidlowa płyte CD.
	Kieszeń CD nie jest zamknieta. Zamknij kieszeń CD.
	Plyta CD jest nieprawidlowo wloźona. Wloź CD zadrukowaną strona ku gorze. Plyta CD musi być prawnidlowo wyśrodkowana w kieszeni CD.
	Plyta CD jest zanieczyszczona lub uszkodzona. Oczyszenty CD; zastosuj innę płyte CD.
	W kieszeni CD zebrala są wilgoć. Wyjmij płyte CD i pozostaw kieszeń CD otwartą na ok. 1 godz引擎 w celu wysuszenia.
	Czas odtwarzania płyty CDDynosiość mistrę nowy 74 minuty.
Dzwiek zanika. Zbyt wysokie ustawienie głowność.	Zmniejsz głowność.
	Plyta CD jest zanieczyszczona lub uszkodzona. Oczyszenty CD lub zastęp są inną.
	Na urzadzenia dzialaja wibracje. Ustaw urzadzenia na stabilnym, niewibrȩjacym podło.

16.6 Usterki dotyczne wejscia zewnetrznego

Usterka Możliwa przyczyna/naprawa
Dzwiedzne przesyanych z zewnętrznego zróźda (AUX) nie jest odtwarzany.	Czy urzadzenia zewnȩtrze jest prawnloo podłączone?
	Czy jak zość do sygnalu wybrano wejscie AUX?
	Czy odtwarzanie zostalo wączone na zewnȩtrznym urzadzeniu i czy gołyność odtwarzania jest prawnloo?

Ježeli usuniecie usterki w opisany powyzej sposob nie powiodlo sie, skontaktuj sie z linia serwisowa (informacja na ten temat zamieszczono w Seite 348).

17 Dane technicznne

Śródla odtwarzania DAB/DAB+, UKF, Bluetooth, Internet, Spotif	Connect, USB, CD, dysk sieciowy
LANCzȩstotiwość WLAN/Bluetooth	LAN: 10/100 WIFI: 802.11b, g, a, n, 2412-2472 MHz (maks. +20 dBm EIRP), 5180-5700 MHz (maks. +19,5 dBm EIRP)Bluetooth: V4.2+EDR, 2402-2480 MHz (maks. 4 dBm Class II)L2CAP/A2DP
Wyświetlacz Kolorowy wyświetlacz 3,2" TFT
Kodowanie WLAN WEP, WPA, WPA2, WPS
Czȩstotiwość DAB 174-240 MHz
Czȩstotiwość UKF 87,5-108 MHz
Zasilanie elektryczne 110-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór prădu Praca: ~5,5 W	Czuwanie: <1 W
Przyȩcza Analogowe wyjscie Audio RCA L+R	Analogowe wyjscie Audio RCA L+R Cyfrowe optyczne i koncentryczne Gniazdo sluchawkowe typu jack 3,5 mm Gniazdo LAN Gniazdo USB Gniazdo anteny typu F Gniazdo anteny WLAN
PAMIęć ulubionych DAB/DAB+: 30	UKF: 30 Internet: 30 Spotify Connect: 10
Temperatura robocza 0°-40°C
Wymiary w mm (szer. x gl. x wys.) 435 x 275 x 77

Návod k obsluze

DIGITRADIO 140

TechniSat

Obsah

3.10 Zobrażenī na displeji

Zde muzete napriklad zjistit, zda je DIGITRADIO do skupiny pripojeno jako server, nebo jako klien.

2 Zobrazenie a popis

Pohl'ad spredu

Pohlad zozadu

Popis Pohl'ad spredu

3.9 Vyvolanie zobrazenia na displeji

ID3 zap/vyp (zobrazenie textovych

informaci,ak su k dispozicii)

Spotify Connect:

Skladba

Interprét

Album

3.10 Zobrazenie displeja

V zavislosti od zvolenej funkcie/zdroja moze byt' zobrazenie displeja odlišne. Riad'te saPokynmi na displeji.

4 Üvodné nastavenie

Po pvom zapnuti pristroja DIGITRADIO 140 sa spusti sprievodca uvodnym nastavenim.

Akékol'vek nastavenia je mozné kedykolvek zmenit.

9.3 Manualny vber stanic

Vo VKV rezime stlacte tlacidla alebo▼ pre nastavenie pozadovanej stanice. Na displeji sa zobrazije frekvencia v krokoch po 0,05 MHz.

13.3.1 Zobrazenie udajov

Tato ponuka zobrazije aktuálny stav skupiny.