DigitRadio 140 - Radio TECHNISAT - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DigitRadio 140 TECHNISAT

BRUGSANVISNING DigitRadio 140 TECHNISAT

• symbolet pä Produktet, i bra克斯anvisningen og pa emballasjen gjör oppmerksom pa dette.

TechniSat erklærer herved at radioutstyrdypen DIGITRADIO 140 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklaeringen finner du pa følgende nettadresse:

Trykk flere ganger pa MODE-knappen pa apparatet (5) ell er pa fjernkontrollen (8) til du har kommet til onsket kilde.

Alternative:

Apne untermenyen til den aktuelle kilden ved a trykke pa MENU-knappen, og velg > Hovedmeny.

Hvis du befinner deg i en undermeny, velg forst hovedmenyen som beskrevet i punkt 3.7.

Hvis du har startet DAB for feste gang, gjennomfres det fsigma et fullstendig kanalsok. Deretter vises kanallisten (se punkt 8.2.2).

Med funksjonen Slette ikke kanaler kan du fjerne kanaler fra kanallisten som for tiden ikke sender eller som det ikke er mulig Å motta.

Trykk pa MENU-knappen og velg med aller > Slette icke-aktive kanaler.

Trykk pa MENU-knappen og velg med eller > Kanalrekkefolge.

Velg en sorteringsmåte og bekreft valget med OK.
Du kan velge mellom: Alfanumerisk, Tilbyder og Gjeldende.

9 FM-modus

9.1 Sla pà FM-radio

Trykk flere ganger pa MODE-knappen, til du ser [FM-radio] pa displayet.

Alternative:

Trykk på MENU-knappen og velg deretter Hovedmeny > FM.

Hvis du befinner deg i en undermeny, velg hovedmenyen som beskrevet i punkt 3.7.
Nar du slar pa radioen for forste gang, er frekvensen stilt inn pa 87,5 MHz.
Hvis du allerede har innstilt og lagret en kanal, spiller radioen den sist valgte kanalen.
i Hos RDS-kanaler vises ogsa kanalnavnet.
For aforbedremottaket,justerev.antennenpa nytt.

9.4 Velge kanaler automatisk

Trykk pa SCAN-knappen for a starte et automatisk kanalsok. Pa displayet ser man frekvensene ga oppover.

eller

Trykk flere ganger pa MODE-knappen, til du ser [Bluetooth-audio] pa displayet.
Alternative:
Trykk pa MENU-knappen og velg deretter Hovedmeny > Bluetooth.
Hvis du befinner deg i en undermeny, velg hovedmenyen som beskrevet i punkt 3.7.
Et blinkende i statuslinjen på displayet indikerer paringsmodus.

Du kan sende lyden fra en ekstern enchet til DIGITRADIO 140.

Koble den eksterne encheten til Audio-inngangen (19) pa DIGITRADIO 140.
Trykk flere ganger pa MODE-knappen, til du ser [Linje inn] pa displayet.

Alternative:

12.1.1 Hvilke plater som kan spilles

CD-spilleren er kompatibel med CD-, CD-R/RW og MP3-CD-media. Du kan avspille alle nevnte plater (storrese 12 cm / 8 cm CDer, maks-spilitetid 74 min. aller 24 min.) med apparatet uten adapter.

Med en tilfeldighetsgenerator kan du avspille titlene pa CD-en i en tilfeldig blandet rekkefolge.

Du kan programmere spilleisten kun hvis platen ligger i det lukkede CD-rommet, og avspilling er stoppet.
Trykk pa STOPP- knappen pa fjernkontrollen (16) for a stoppe avspillingen.

Trykk pA PRESET-knappen (26) pa fjernkontrollen.
Pa displayet ser du (hos en normal audio-CD) [Program]. Tittelnummeret [T001] og minneposisjonen [P01] blinker.

Bruk knappen Hopp et spor forover/bakover (3, 15) pa fjernkontrollen for a velge den feste tittelen i listen.
Lagre det ønskede tittelnummeret med OK-knappen på fjernkontrollen (9). Tittelen ligger na som forste tittel pa minneposisjon P01.

Pá displayet ser du ná nummeret til;neste minneposisjon P02.

Pá dénne maten kan du bestème rekkefolgen pá titlene.

Avbryt programmering av spilleisten med PRESET-knappen aller STOPP-knappen på fjernkontrollen (26, 16).
Trykk pa Spill/Pause-knappen pa fjernkontrollen (2) for a starte avspilling av den programmerte spelillisten.
For a sette avspillingen av den programmerte spelilisten pa pause, trykk en gang pa Spill/Pause-kappen pa fjernkontrollen (2).
For avbryte avspillingen av den programmerte spelilisten, trykk pa STOPP-knappen pa fjernkontrollen (16).

Hvis du apner CD-rommet ellr aktiverer en annen lydkilde, slettes rekkefolgen fra minnet. Det samme skjer hvis du trykker STOPP-knappen (16) to ganger.

Hos MP3-CD-er kan du i tillegg velge mapper/albumnummer (F).

När du har startet programmierungen med PRESET-knappen, blinker det først en F fulgt av mapperpe/albumnummeret. Velg en mapperpe/album med F- eller F+knappene (25, 21) på fjernkontrollen.

Hvis du befinner deg i en undermeny, velg hovedmenyen som beskrevet i punkt 3.7.

Bruk og -knappene for a velge en tid blant Innsovning av, 15, 30, 45, 60 minutes. Etter donne tiden gár apparatet i standby uansett driftsmodus.

Alternative:

Program Velg om du onsker a hare den Sist horte kanai lydkilden ell er en fra Favorittminnet.

Volum Velg et volum som du onsker a bli vekket med.

Lagre Lagrer innstillingene for vekkerklokken.

Innstillingene for vekkerklokken lagres fsigma tter at du har valgt og bekreftet [Lagre].
Vekkerklokken kommt til a ringe (dvs. den er aktiv), hvis du har valgt Daglig, En gang, Helg ellar Arbeidsdager som gjentagelse. Statuslinjen viser symbolet for vekkerklokken med nummeret til den aktive vekkerklokken Hvis du har valgt Av,kommen vekkerklokken icke til a ringe pa det innstilde klokkeslettet.

Denne menyen viser alle apparater (klienter) i gruppen. Det er ogsa mulig a fjerne klienter fra gruppen.

Bruk ditte menypunkt for a opheve den eksisterende WiFi-forbindelsen og slette alle dens innstlinger. Hvis du vil koble apparatet til nettverket pa nytt, ma du konfigurere det pa nytt.

14.2.7 WiFi/LAN-forbindelse i standby

Betjeningsvejledning

DIGITRADIO 140

TechniSat

Indholdsfortegnelse

1 Vigtigt 288

1.1 Sikkerhed 288
1.2 Bortskaffelse 290
1.3 Juridiske oplysninger 291
1.4 Service-henvisninger 292

2 Billeder og beskrivelse 293
3 Tilslutning og betjening af enheden 297
3.1 Inkluderet i pakken 297
3.2 Indsæt batterier 297
3.3 Tilslutning 298
3.4 Taend/sluk 298
3.5 Valg af kilde 298
3.6 Justering af lydstyrke 299
3.7 Menu betjening 299
3.8 Aktiver mute 300
3.9 Vaelg display-visning 300
3.10 Display-visiting 301

4 Grundopsætning 302
5 Internet-radio 303
5.1 Hert sidst 303
5.2 Stationsliste 303

6 Afpil musik (UPnP medier) 305

6.1 Afspinling over UPnP 305
6.1.1 Afspil medier 305
6.1.2 Musik fra Windows Media-Player 306
6.2 Afspinling fra USB-lagerenhed 306

7 Spotify Connect 306
8 DAB-funktionen 307
8.1 Hvader DAB+ 307
8.1.1 Datakomprimering 307
8.1.2 Audio Stream 308
8.2 ModtagelsefDAB-radio 308
8.2.1 Gennemfor en sogning 308
8.2.2 Vaelg station 309
8.2.3 Gem DAB station 309
8.2.4 Vaelg gemte stationer 309
8.2.5 Sletning af en gemt station 310
8.2.6 Signalstyrke 310
8.2.7 Indstil DRC 311
8.2.8 Slet inaktive stationer 311
8.2.9 Tilpas station rækkefolge 311
9 FM-tilstand 312
9.1 Taend for FM-radio 312
9.2 FM-modtagelse med RDS-information 312
9.3 Manuel stationsvalg 312
9.4 Automatism stationsvalg 313
9.5 Indstil mono/stereo 313
9.6 Gem FM-station 313
9.7 Vaelg gemte stationer 314
9.8 Sletning af en gemt station 314
10 Bluetooth 314
10.1 Aktiver Bluetooth-tilstand 314
10.2 Parring 315
10.3 Afsipil musik 315
11 Audio-indgang 316

12 CD/MP3 afspiller 316
12.1 Generelle opliesninger om CD'er/MP3 CD'er 316
12.1.1 Hvilke diske du kan anvende 317
12.2 Afsipil CD 317
12.2.1 Indstil titel 318
12.2.2 Hurtig sogning 319
12.2.3 Gentagelsesfunktion 319
12.2.4 Tilfaeldig afspilning 319
12.2.5 Programmeringsfungtion 319
12.3 Bemærkning om CD'er 320

13 Yderligere functorer 321
13.1 Sleeptimer 321
13.2 Vaekkeur 321
13.2.1 Indstil alarmtidspunkt 322
13.2.2 Sluk vækkeur after alarm 322
13.2.3 Sluk/deaktiver alarm 323
13.2.4 Taend/aktiver alarm 323
13.3 Multiroom 323
13.3.1 Vis detaljer 324
13.3.2 Opret ny gruppe 324
13.3.3 Tilfoj til gruppe 324
13.3.4 Vis klienter 324
13.3.5 Forlad gruppe 324
13.3.6 Slet gruppe 325
13.4 Brug af hovedtelefoner 325

14 Systemindstellinger 325
14.1 Equalizer 325
14.2 Internetindstlinger 326
14.2.1 Forbindelse via netværskabel 326
14.2.1.1 Konfiguration via netværksassistent 326
14.2.1.2 Manuel konfiguration 326

14.2.2 Forbindelse via WLAN 327
14.2.2.1 Konfiguration via netværksassistent 327
14.2.2.2 Konfiguration via WPS-funktion 327
14.2.2.3 Manuel konfiguration 328
14.2.3 Vis indstlinger 328
14.2.4 Manuel indstilling 328
14.2.5 NetRemotePIN-setup 329
14.2.6 Slet netværksprofil 329
14.2.7 WLAN/LAN-forbindelse i standby.. 329
14.3 Tidsindstillinger 329
14.3.1 Tid/datoindstilling 329
14.3.2 OpDDRingsindstillinger 329
14.3.3 Indstil format 330
14.3.4 Zeitzone einstellen (nur bei Aktualisieren von NET) 330
14.3.5 Sommerzeit (nur bei Aktualisieren von NET) 330
14.4 Sprog 330
14.5 Fabriksindstilling 330
14.6 Opdtatering af software 331
14.7 Opsaetningsguide 331
14.8 Info 331
14.9 Displaybelysning 331

15 Rengoring 332
16 Fejlfinding 332
16.1 Generelle problemer 332
16.2 Problemer med USB-mediator 333
16.3 Problemer med fernbetjeningen 334
16.4 Problemer med radioen 334
16.5 Problemer med CD-afspiller 334
16.6 Problemer med den eksterne indgang 334

17 Teknisk data 336

1 Vigtigt

Overhold venligst flogende instruktioner for at minimere sikkerhedrisici, beskadigelser pa apparatet, savel som yde et bidrag til miljbeskyttelse. Laes venligst alle sikkerhedshenvisninger omhyggeligt igennem og opbevar disse til senere brug. Folg alle advorsler og henvisninger i donne korte vejledning samt pa bagsiden af apparatet.

Advarsel - en vigtig bemaerknng, som du skal vaere opmaerksom pa, for at undga ehedsfej, tab af data/misbrug ell utilsigtet drift.

Tip - en henvisning til den beskrevne Funktion savel som en i sammenhaeng staende og eventuel,anden Funktion med henvisning til det passende punkt i vegledningen.

1.1 Sikkerhed

For din egen sikkerhed bør du omhyggeligt læse sikkerhedsforanstaltningerne igennem, inden du tager din DIGITRADIO 140 i drift. Producenten pátager sig intet ansvar for skader, der skyldes forkert handtering, og ved manglende overholdelse af følgende sikkerhedsforanstaltninger:

• Abn aldrig apparatet! Det er livsfarlicht at rore ved spændingsførende dele!
• Et eventuelt nadvendigt indgreb m kun udefores af faglaerte personer.
• Enheden ma kun betjenes i tempereret klima.

• Ved laengere transport i kulde og afterfolgende skift til varme rum, ma apparatet ikke straks tændes. Afvent temperaturudligning.
  Udsaet icke apparatet for drabe- eller sprjtevand. Hvis vand er trangt ind i apparatet, skal du slukke for det og kontakte service.
• Udsaat icke apparatet for varmekilder, der varmer apparatet mere end ved normal brug.

• Ved tordenvejr skal apparatet tages ud af stikkontakten. Overspænding kan beskadige apparatet.
• Ved synlige apparatfejl, lugt- eller rogudvikling, mange fejlfunktioner, beskadigelser pa kabinettet skal du slukke for apparatet og kontakte service.
• Apparatet mä kun sluttes til en netspænding pa 100V-240V~, 50/60Hz. Prov aldrig at bruge apparatet med en anden spænding.
• Apparatet mä kun tilsluttes, när installationen er lavet after forskrifterne.
• Hvis enheden har skader, på den ikke tages i brug.
• När stikket tages ud af stikkontakten, sä kal du traekke i stikket - ikke i kablet.
• Tag/DDAPATETIbruginaerhedenafbadekar,svommebassinerellsprjntende vand.
• Forsøg aldrig selv at reparere et defekt apparat. Kontakt altid en fra vores kundeservice.
  Fremmedlegemer, feks. nale, monter osv. ma违法犯罪 and the apparatet. Beror畸形 tilstuningskontakterne med metalliske genstande aller med fingrene. Resultatet kan vaere kortstutng.
• Der mägressive stilles abne brandkilder, som f.eks. brændende lys på apparatet.
  Lad aldrig børn bruge dette apparat.uden opsyn.
• Apparatet er ogsa i slukket tilstand/standby tilsluttet til strømnettet.
• Denne enhed er/DDke beregnet til at blve brugt af personer (herunder born) med begranesede fysiske, sensoriske ellertmentale evner ell manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de for deres egen sikkerhed overvages afen kompetent person ell har modtaget instruktioner om hvordan eheden bruges.
• Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
  Det er forbudt at foretageændringer pa enheden.
• Beskadigede apparater hhv. beskadigede tilbehorsdele mä不同程度.

1.2 Bortskaffelse

Enhedens emballage bestar udelukkende af genanvendelige materialer. Affaldssorter ditte tilsvarende til de forskellige materialer for genanvendelse. Dette produit er mærket i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og ma ikke bortskaffes i almindeligt husholdningsaffald ved levetidens udlob, men skal leveres til et indsamlingssted for genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

-symbolet pä Produktet, i brugsvejledningen aller pa emballagen henviser dertil.

Materialerne kan genbruges i henhold til deres maerkninq. Ved genanvendelse, genbrg ell er andre former for genbrug af gammelt udsty r yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljoet.

Sporg hos kommunen om hvor det ansvarlige affalsanlaeg befinder sig. Pas pa at de tome batterier savel som elektronisk affald ikkekommen i husholdningsaffaldet, med bliver bortskaffet korrekt (tilbagelevering til forhandleren, saerligt affald).

Batterier kan indeholde giftstoffer, der beskadiger helbredet og miljoet. Batterier horer under det europaeiske direktiv 2006/66/ EF. Disse ma ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald.

Henvisninger til bortskaffelse:

Bortskaffelse af emballagen:

Dit nye apparat blev beskyttet under transporten til dig. Alle indbygde materialer er miljovenlige og genanvendelige. Hjaelp venligst til og bortskaf emballagen pa miljovenlig vis. Indhent oplysninger hos din forhandler ell via det kommunale affaldshandterings-anlaeg om eksisterende bortskaffes muligheder.

Fare for kvaelning! Overlad ikke emballage og dele deraf til børn. Fare for kvælning på grund af film og andere emballerings-materialer.

Bortskaffelse af apparatet:

Gamle apparater er ici verdilost affald. Ved miljovenlig bortskaffelse kan verdifulde rastoffer genanvendes. Informer dig hos din by- ellr komnueforvalting om muligheder for miljovenlig- og korrekt bortskaffelse af apparatet. Inden bortskaffelse af apparatet bo r batterier fjernes.

1.3 Juridiske oplsninger

Hermed erklærer TechniSat, at radio anlagstype DIGITRADIO 140 overholder direktiv 2014/53/EU. Den komplette tekst af EU-overensstemmelseserklaeringen er tilgengelig under folgLende internetadresse:

TechniSat er ici ansvarlig for produktskader pa grund af andre indvirkninger, slid ell forkert handtering, u autoriseret istandsaettelse, ændringer ell uheld.

Forbeholdt eandringer og trykfejl. Dateret 04/18. Kopiering og duplikering kun med udgiverens tilladelse. Den aktuelle version af manualen er tilgengelig i PDF-format i download-området pa TechniSat's hjemmeside under www.technisat.de.

Dette produit er kvalitetstestet og leveres med den lovlige garantiperiode pa 24 maneder fra kobsdatoen. Opbevar venligst fakturaen som kobsbevis. Ved garantikrav henvend dig venligst til forhandleren af produitet.
Henvisning!

Vor tekniske hotline er til tjeneste ved sporgsmal og med oplysninger, hvis der er problemer med dette apparat:

For en eventuel ndvendig indsending af apparatet henvend dig udelukkende til folgende adresse:

Dette apparat er beregnet til brug i alle lande i EU savel som i Schweiz, Norge, Liechtenstein og Island. Drift i frekvensomradyet 5180 Mhz - 5700 Mhz er kun tilladt i lukkede rum.

1 Display	viser oplysninger om den valgte kilde eller menuen.
2 IR-modtager
3 USB-tils	utning til afspilning af f.eks. MP3'er på USB-sticks eller USB-harddiske. Opladning af eksterne enheder (5V, 1A, ladesstrøm).
4 CD-drev	til afspilning af audio eller MP3 CD'er.
5 MODE ti	at skifte mellem afspilningskilder DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, internet-radio, Spotify og musik-afspilning over USB eller et delt netværksdrev.
6 Tryk kort	på MENU for atkommen til hovedmenuen.
7 Afspil/pause	i CD/musik-tilstand pause/genoptag afspilning.
8 STOP ku	i CD-tilstand, stopper afspilning.
9 Titel jump	p/sog tilbage kun i cd/musikafspilnings tilstand. Kort tryk starter den aktuelle titel igen, 2x tryk.springer til forrige titel, hold trykket for at spole tilbage.
10 Spring	i titler/sogning fremad kun i cd/musikafspilnings tilstand. Ved kort tryk springs til næste titel, hold trykket for at spole fremad.
11 PRESET	til at gemme og finde favoritter. Hold trykket for at gemme favoritter, tryk kort for at finale favoritter.
12 Hovedtelefonstik	til hovedtelefon med 3,5 jackstik.
13 Tryk kort	på CD Åben/luk for at Åbne/lukke CD-skuffen.
14 Drej SGROLL&SELECT knappen for at navigere i menuer eller ændre værdier. Tryk for at acceptere/gemme det valgte.
15 Drej vo	lumen/on-/standby knappen for at ændre lydstyrke. Tryk for at taende for apparatet eller sætte det i standby. Sluk for alarmen.

Beskrivelse bagsiden
16 Strømkabel	for tilslutning til 110-240 V ~ 50/60Hz.
17 WLAN-ante	enne tradløs forbindelse til en ruter.
18 Audio-out	analog for tilslutning til en A/V-modtager eller et stereoanlaeg.
19 Audio-indg	ang analog (Linje-IN) til afspilning af eksterne audio-kilder.
20 Optisk-out	digital audio-udgang for tilslutning til en A/V-modtager eller et stereoanlaeg.
21 Coaxial-out	digital audio-udgang for tilslutning til en A/V -modtager eller et stereoanlaeg.
22 LAN-Indgang	til at tilslutte et netværskabel til Internet forbindelsen.
23 Antennetil	slutning til modtagelse af DAB- aller FM signaler. Der kan tilsluttes en aktiv eller passiv ante.

Beskrivelse af fjernbetjening

1 Tryk kort pã CD Åben/luk for at Åbne/lukke CD-skuffen.

2 Afspilning/pause pause/genoptag afspilningen i cd/musikafspilnings tilstand.

3 Titel jump/søg tilbage kun i cd/musikafspilnings tilstand. Kort tryk starter den aktuelle titel igen, 2x tryk springer til forrige titel, hold trykket for at spole tilbage.

4 Gentag musiknummer

5 Bland tilfældigt afspilning af musikumre.

6 INFO skifte mellem flere display-skærme/oplysninger.

7 BACK gãr et skridt tilbage i menuerne, afbrydning af indstillinger.

8 MODE til a skifte mellem afspilningskilder DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, internet-radio, Spotify og musik-afspilning over USB erler et delt netværksdrev.

9 OK godker d eller gem valg ved navigation i menuen.

10 VOL- sæn ker lydstyrken.

11 Tryk kort på MENU for atkommen til hovedmenuen.

12 Taltaster 1- 10

13 Mute lyden

14 On-/standby for at tænde og slukke for apparatet. Slukke alarmen.

15 Spring i titler/søgning fremad kun i cd/musikafspilnings tilstand. Ved kort tryk springs til næste titel, hold trykket for at spole fremad.

16 STOP kun ved CD/musik-afspilning, standser afspilning.

17 For at aktivere alarmen og indstille alarmfunktionen.

18 SLEEP aktivere sleeptimer, tryk flere gange for forskellige tider.

19 EQ Åbner indstilling for Equalizer.

20 SCAN starter stationssøgning i DAB+ og FM mode.

21 F+ for at skifte mappestrukturen på et delt netværksdrev eller en MP3 CD.

22 Piletast optil navigation i menuer, ogændring af værdier.

23 VOL+ øger lydstyrken.

24 Piletaste n ned til navigation i menuer, ogændring af værdier.

25 F- til at skifte mappestrukturen på et delt netværksdrev eller en MP3 CD.

26 PRESET til at gemme og finde+favoritter. Hold trykket for at gemme:favoritter, tryk kort for at &, favoritter.

3 Tilslutning og betjening af enheden

3.1 Inkluderet i pakken

Pakken indeholder: 1x DIGITRADIO 140, 1x betjeningsvejledning, 1x fjernbetjening + batterier, antenna til DAB+/FM, WLAN-antenna

3.2 Indsæt batterier

Skub batteridakslet pa bagsiden af fjernbetjeningen. Laeg to batterier i storrelsen „AAA" (mikro), 1,5 V i ved overholdelse af de foreskrevne polariteter i batteri rummet. Leveres med Batterier.
Luk omhyggeligt batteridaekslet ingen, indtil daekslet falder pa plads.
Udskift batterier der bliver svagere i god tid.
Udskift altid begge batterier samtidigt og brug batterier af samme type.
Udlobende batterier kan forarsage skader pa fjernbetjeningen.

Nar apparatet ici bruges i laengere tid, skal du tage batterierne ud af fjernbetjeningen.
Vigtig henvisning til bortskaffelse: batterier kan indeholde gftstoffer der beskadiger miljoet. Bortskaf derfor altid batterierne ifolge den gaeldende lovgivning. Kast aldrig batterier i det normale husholdningsaffald.

3.3 Tilslutting

For tilslutning til en A/V-forstaerker eller et stereoanlag hem du audio-udgange audio-out analog (18), optisk-out digital (20) eller coaxial-out digital (21) til rådighed pa apparatets bagside.
Tilsut den medleverede stav-antenne ved antennetilslutning (23) og trak den ud i laengden.
Alt after om du vil benyte LAN-forbindelsen ell en WLAN-forbindelse, skal du slutte LAN-kablet fra dit netvark til LAN- tilslutningen (22), ell rette WLAN-antennen (17) ud.
Sæt strømkablet til en stikkontakt med 110-240V ~ 50/60Hz.

3.4 Taend / sluk

For attaende DIGITRADIO 140, tryk tasten On-/standby pa apparatuset (15) eller pa fjernbetjeningen (14).
For at slukke, tryk paa tasten On-/standby pa apparatet (15) ell er pa fjernbetjeningen (14), igen.

3.5 Valg af kilde

Tryk pa tasten MODE pa apparatet (5) ell er pa fjernbetjeningen (8) flere gange, for at skifte til de tilradighed varende kilder. Alternatively:

Abn untermenuen i den aktuelle kilde ved at trykke pa tasten MENU og vaelg hovedmenu.

Den aktuelt valgte kilde bliver vist pa displayet.

3.6 Justering af lydstyrke

Drej volumen drejeknappen (15) til højre på apparatet eller tryk på tasten VOL+ (23) på fjernbetjeningen for at øge lydstyrken. Drej på volumen drejeknappen (15) på apparatet til venstre eller tryk på tasten VOL- (10) på fjernbetjeningen, for at sænke lydstyrken.
Den indstillede lydstyrke vises ved reguleringen pa displayet.

3.7 Menu betjening

Menu er opdelt i hovedmenu, i untermenuen i den aktuelt valgte og i systemindstellinger, der gelder for alle kilder. Betjening inden for menuerne sker med SCROLL&SELECT drejeknappen (14) pa apparatet ell mer piletasterneop/ned (22, 24) og tasten OK (9) pa fjernbetjeningen.

For at abne undermenuerne i den aktuelt valgte kilde,tryk pa tasten MENU pa apparatet ell er pa fjernbetjeningen.
I den aktuelt valgte i untermenuen er der kildespecifikke indstlinger og optioner. Herfra kommt du ogsa ind i > hovedmenuen og i > systemindstellinger.

Du kan bevæge markeringen ved at dreje SCROLL&SELECT drejeknappen til højre og venstre eller op og ned ved at trykke på piletasterne på fjernbetjeningen.
Ved at trykke pa SCROLL&SELECT drejeknappen erer tasten OK pa fjernbetjeningen kan du bekrafte et valg. Hvis en vaeri diendres, bliver denne gemt ved at trykke pa SCROLL&SELECT drejeknappen erer tasten OK . Hvis der er en pil ved sider af en menu mulighed (>,kommen du ind ved at trykke pa SCROLL&SELECT drejeknappen erer pa tasten OK for yderligere indstillinger erer Funktioner.
Tryk pa tasten MENU for at forlade menuen. Alt efter i hvilken undermenu ell er option du befindig, skal du eventuelt trykke pa tasten MENU flere gange.
Hvis du vil afbryde indstillingen,.uden at gemme den,TRYk pa tasten MENU eller alternativ pa tasten BACK (7) pa fjernbetjeningen.

Den videre beskrivelse af apparatfunktionerne i donne betjeningsvejledning beskrives ved hjaelp af tasterne pa fjernbetjeningen.

3.8 Aktiver mute

Du kan indstille lydstyrken med tastenmute lyd (13) til lydløs. "Mute"dukker op pà displayet og i statusbjaelken

Et nyt tryk pa tasten saetter lyden til igen.

3.9 Vaelg display-visiting

Ved at trykke flere gange pa tasten INFO(6) imens du afspiller en kilde, kan du f vist eller skifte folgende oplysninger:

Internet-radio

Titel, kunstner

Beskrivelse

Genre

Driftsikkerhed

Bit-rate, lydformat

Afsplnings-buffer

Datum

Afspil musik (UPnP/USB-medier):

Kunstner

Album

Bit-rate, lydformat

Afspilnings-buffer

Datum

DAB-tilstand:

Titel, kunstner

DLS: kontinuierlig tekst med yderligere

informationer, som senderen udgiver

Programtype

RT radiotekt(hvis udsendt) PTY -

programtype

Frekvens, dato

CD/MP3 og USB afspilning:

Titel

Kunstner

Album

Mappe

Sti

Bit- og sample rate

Afpilningsbuffer

Datum

Varighed

ID3 til/fra (viser tekstinformation, hvis

tilgaardelig)

Spotify Connect:

Titel

Kunstner

Album

Bit- og sample rate

Afspilningsbuffer

Varighed

I DAB-tilstand bliver der fra nogle stationer vist yderligere informationer, der kan udfylde hele displayet. Disse visninger kan med OK-tasten gores minredre for saledes med INFO-tasten at kunne vise forskellige oplyninger og visninger.

3.10 Display-visiting

Den viste display-skaerm kan alt after valgte fonction/kilde afvige. Følg henvisningerne på displayet.

Aktuel kilde

Stationsnavn,

Titel, talknng

Ekstra

oplysninger,

menu, listener

Klokkeslaet

Statusbjaelke

4 Grundopsæting

Nár DIGITRADIO 140 bliver tændt første gang, starter den grundopsaetnings-assistenten.

1 Alle indstillinger kan ændres på et senere tidspunkt.

For at starte den grundopsætnings-assistenten, skal du vælge med piletasterne på fjernbetjeningen, og vælge feltet [JA] og trykke på tasten OK.
I næste skridt kan du vælge klokkeslaet format. Vælg den ønskede indstilling [12] eller [24] og tryk på tasten OK, for at gå til næste skridt.
Her kan vaelges over hvilen kilde (DAB+, FM ellr Internet) DIGITRADIO henter klokkeslaet, dat og opdaterer. Angiv effer valget i det naste skridt ogsa tidszonen, sa klokkeslaett bliver vist korrekt.
Dernaest skal du angive om sommertid eller vintertid er aktiv ved tidspunktet for indstillingen.
I næste skridt kan du angive om DIGITRADIO ogsa i standby skal forblive forbundet med internet. Dette kan f.eks. ved multi-room hhv. app.-styring vare en fordel. Dog øges strømforbruget herved i standby-mode.
Derefter starter netværksassistenten og du kan opsætte en internetforbindelse. Vælg dit WLAN-net med tasten OK, og indgiv det rigtige password på det viste tastatur. Vælg derefter OK og tryk på tasten OK. Hvis passwordet var korrekt, skabes nu en forbindelse til dette netværk. Hvis der er forbindelse kan du se det på signalbjælken i displayets statusliste. For at afbryde en indstilling vælg CANCE og tryk på tasten OK. Hvis du har tastet forskert, kan du slette det sidst angivne bogstav med BXGP
lmens det virtuelle tastatur vises pa displayet, kan du med piletasterne og VOL +/- tasterne navigere pa fjernbetjeningen. Piletasterne op/ned bevæger markeringen op- og ned, tasterneVOL +/-bevæger markeringen til højre og venstre.
Hvis du har tilssluttet DIGITRADIO med LAN-kabel til netværket vaelg muligheden [KABEL].
Bekraeft after afslutning af netværskonfiguration henvisningen, at den indledende opsætning er afsluttet, ved at trykke pa tasten OK.

5 Internet-radio

DigitRadio 140 er udstyret med en internet-radio modtager. For at kunne modtage internet-radio stationer/kanaler skal du have en internetforbindelse over et tilsluttet LAN-kabel aller et tradlost netværk. Hvordan en internetforbindelse oprettes, kan du laese i kapitel 14.2.

Tryk pátasten MODE indtil [Internet radio] vises pà displayet.

Alternative:

Tryk patasten MENU og vaelg derefter i hovedmenuen > Internet radio.

Hvis du er i en undermenu, vaelg hovedmenuen som beskrevet under punkt3.7.
Hvis du starter internet-radio Forste gang ut en LAN erer WLAN-forbindelse blev konfigureret ved den indledende opsæting,dukker søgesassistenten op og viser dig alle de WLAN-stationer,der er inden for rækkevidde.Vaelg dit WLAN-net med tasten OK,og indgiv det rigtige password pa det viste tastatur. Vaelg derefter OK og tryk pa tasten OK.Hvis passworddet var korrekt, skabes nu en forbindelse til dette netværk. Hvis der er forbindelse kan du se det pa signalbjelken i displayets statuslste.For at afbryde en indstilling vaelg CANCE og tryk pa tasten OK.Hvis du har tastet forkert,kan du slette det sidst angivne bogstav med BXSP

5.1 Hert sidst

Vaelg MENU > hort sidst, for at vise en liste med de sidste afspillede stationer.
Vaelg med piletasterne op/ned en station og start den med OK.

5.2 Stationsliste

Tryk på tasten MENU og vælg stationslisten fra de tilradighed vaerende kategorier.
Under stationsliste vises alle internet-radiostationer underdelt i forskellige kategorier. Ydermere har du her adgang til dine favoritter.
Vaelg en station ved hjaelp af en kategori/land/genre og tryk pa tasten OK.

For at tilfoje en station til min favoritliste, hold tasten OK trykket imens den spiller, indtil [favorit tilfojet] vises.

Alternative:

Hold tasten PRESET trykket, indtil[gemme gem.]dukker op pa displayet. Her kan du nu med piletasterne op/ned vaelge en af 30 favorit gemmepladser. Tryk for at gemme stationen pa tasten OK, när markeringen befinder sig pa den onskede favorit lagerplads. I displayet vises [gemt].

Alternative:

Hold en af taltasterne 1...10 trykket, for at gemme en station pa en af taltasterne.

For at fá yderligere oplysninger til den aktuelt aktive station, tryk på tasten INFO.

For at tilfoje egen kanal eller favorit, registrar donne venligst under hjemmesiden: www.wifiradio-frontier.com. Hertil har du brug for en adgangskode, som du kan anmode om i DigitRadio 140 under internet radio > MENU > liste over stationer > hjaelp > adgangskode.

For at vaelge en favoritstation har du ligeledes flere muligheder:

Vaelg internet radio > MENU > stationsliste > mine favoritter > stationer. Her er alle de favoritter som du ved tryk pa tasten OK aller over hjemmesiden har tilfojet. Vaelg en station med piletasterne op/ned og vaelg den igen, ved at holder tasten OK trykket.
Tryk kort pa tasten PRESET og vaelg med piletasterne en station fra den geme stationsliste. Ved at trykke pa tasten OK afspilles stationen.
Tryk paa en af taltasterne 1...10 for at vaelge stationen direkte.

6 Afspil musik (UPnP medier)

Du har mulighed for, at afspille musikmedier der ligger pa en UPnP-server erer et tilsluttet USB-lager, med DIGITRADIO 140. For at kunne f adgang til en UPnP-server er det ndvendigt med en forbindelse til et netvark (ruter). Brug ogsa henvisningerne i punkt 14.2 til oprettelse af en netvarksforbindelse.

6.1 Afpilning over UPnP

UPnP-medieserver skal befindesig pada det samme netværk som DigitRadio 140.

Tryk på tasten MODE indtil [afspille musik] vises i displayet.
Alternative:
Tryk pa tasten MENU og vaelg derefter i hovedmenuen > afspil musik.
Hvis du er i en undermenu, vaelg fsigma hovedmenuen som beskrevet underpunkt 3.7.
Hvis du starter musikafspilning for feste gang, uden at en WLAN-forbindelse blev konfigureret,dukker sogeassistenten op og viser dig alle de WLAN-netvark der er inden for rækkevidde. Flere oplyninger til konfiguration af en netværksforbindelse finder du under punkt 14.2.

6.1.1 Afpil medier

Vaelg [faelles medier] og dernæst den server, hvorpå din musik befinder sig.
Vising af mappestrukturen er afhengig af mappestrukturen pa din medie-server.
Vaelg [afspilningsliste], for at afspille afspilningsliste, der befinder sig ma din medie-server.
I menuen er mulighederne for afspiling [tilfaeldig afspiling] og [gentagelse] til radighed. Et tilsvarende symbol vises pa statusbjaelken.
Hvis du har valgt en medie-server, kan du med [sogning] soge direkte after en titel.

Vaelg en musiktitel med piletasterne og bekraeft valget ved at trykke pa tasten OK.
Med afspiningstasterne play/pause (2), stop (16) og titelspring (3, 15) kan afspiningen justeres.

6.1.2 Musik fra Windows Media-Player

Alternative til en UPnP-server har du mulighed for at afspille musik over Windows Media-Player fra Version 10. Windows MediaPlayer skal vaere sat op til at dele musik for at det virker.

Kontroller at din Windows PC og DigitRadio 140 er pa det samme netværk samt er taendt.
Start Media-Player og aktiver medie-streaming.
Hvis det er nødvendigt, skal du vælge DigitRadio 140 i encheds oversigten og vælge tillad.

i Afhaengig af Windows/Media-Player versionen kan fremgangsmaden afvige.

6.2 Afspiling fra USB-lagerenhed

Understottede musik-filer pa en USB-lagerenhed der kan afspilles pa DIGITRADIO 140. Indsæt USB-lagerenheden f.eks. et USB-Stick i USB-stikket (3) pa forsiden af DIGITRADIO 140.

Vaelg i musik afspilnings untermenu > [USB afspilning] og tryk pa tasten OK.
Vaelg en musiktitel med piletasterne og bekraeft valget ved at trykke pa tasten OK.
Med afspilningstasterne play/pause (2), stop (16) og titelspring (3, 15) kan afspilningen justeres.

7 Spotify Connect

Velkommen til Spotify Premium

Med Spotify Premium kan du hore millioner af sange uden reklamer. Din yndlingskunstner, de nyeste hits og nye opdagelser - kun for dig! Tryk bare pa "Play" og du vil horer hver sang du kan lide, i hojeste lydkvalitet. Test Premium i 30 dage Gratis pa www. www.spotify.com/freetrial.

Din nye radio har Spotify Connect

Med Spoty Connect kan du over Spoty-app pa din mobiltelefon, tablet erer PC styre musikken, der spilles pa din radio. Du kan ringe, spille spil og endda slukke for din mobil - musikken spiller uafbrudt videre. Find ud af mere pa www.spoty.com/connect.

Sādan bruger du Connect

1. Med din nye radio skal du oprette forbindelse til det samme WLAN-netvark som din mobil, tablet er pc er tilsluttet til.

2. Abn Spotify-app'en pa din mobil, tablet aller PC og afspil en sang.

3. När du bruger app'en på din Telefon, tryk til venstre nederst på skærmen på billedet til sangen. Tablet- og PC-brugere skal fortsette til trin 4.
4. Tryk på Connect-symbolet.
5. Vaelg din radio pa listen. Hvis den ikke vises, kontroller at den er forbundet til det samme WLAN-netværk som din mobil, tablet aller PC.

Faerdig! God fornøjelse med at lytte til musik!

Spotify software er underlagt tredjepartslicenser, som du kan finde her: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

8 DAB-funktionen

8.1 Hvader DAB+

DAB+ er et nyt digitalt format, der gør det muligt for dig at hore krystalklar lyd uten stj. I modsætning til de traditionelle analoge radiostationer udsendes DAB fra flere stationer pa en og samme frekvens. Dette kalder man Ensemble erler Mulplexe. Et Ensemble sammensættes af radiostationen savel som af flere servicekomponenter erler datatjenester, der individuelt sendes fra radiostationerne. Se flere oplysninger under www.dabplus.de erler www.dabplus.ch.

8.1.1 Datakomprimering

Digital radio gør brug af egenskaberne fra den menseselige horelse. Det menseselige ore opfatter ilke lyde der ligger under en bestemt minimums lydstyrke. Data, der befinder sig under det sakaldte trin for horelse kan als'sa filtreres fra. Dette kan lade sig gone, da man i en digital datastrøm til enhver informationsenhed ogsa de dertilhorende relative lydstyrke til andre enheder er gemt. I et lydsignal overdaves ydermere de svagere dele af de hjere lyde ved en bestemt gransevaerdi. Alle lydinformationer til et musikstykke, der falder under den sakaldte horetaerskel kan filtreres fra det signal der skal overfores. Dette fomer til datareduktion af den datastrøm der skal overfores, uten en mærbar klangforskel for lytteren (HEAAC v2- metoden som en supplerende kodningsmetode for DAB+).

8.1.2 Audio Stream

Audio-Stream er kontinuierlige datastrømme på Digital Radio, der indeholder MPEG 1 audio Layer 2 rammer og repraesenterer dermed akustiske oplysninger. Således kan almindelige radioprogrammer overfores og lytttes til på modtagerens side. Digital Radio giver dig ikke kun radio i udmaerket lydkvalitet men ydermere informationer. Disse kan handle om det lobeende program (DLS f.eks. titel, kunstner) eller uafhaengigt deraf (f.ecks. nyheder, vejr, trafik, tips).

8.2 Modtagelse af DAB-radio

Tryk pa tasten MODE indtil [DAB radio] vises pa displayet.

Alternative:

Tryk patasten MENU og vaelg derefter i hovedmenuen > DAB.

Hvis du er i en undermenu, vaelg fsigma hovedmenuen som beskrevet underpunkt 3.7.
Hvis DAB startes for feste gang, gennemfores en komplet sendersogning. Derefter vises stationslisten (se punkt 8.2.2).

8.2.1 Gennemfor en sogning

Den automatiske [kompletesogning] scanner alle DAB bänd III - kanaler og finder säledes alle stationer, der udsträles i modtagelsosomrodet.
i After endt sogning bliver stationerne vist i alfanumerisk rækkefolge.

For at gennemfere en fuldstendig sogning, tryk pa tasten SCAN. [sogning] vises pa displayet. Sogningen starter, i displayet vises sogebjaelken.

After endt sogning tryk pa uller og OK, for at vaelge station.

Alternative:

Tryk pa tasten MENU og vaelg med uller > komplet sogning. Bekraeft ved at trykke pa OK.
Hvis du ici finder en station, kontrller om antennen er trukket ud og skift evt. placering. Kontroller om der sendes digital-radio-stationer i dit omrade.

8.2.2 Vaelg station

Du kan kontrollere de fundne stationer pa apparatet. Tryk hertil eller stationslisten dukker op.
For at vaelge en station,OKtryk.
Alternatively kan du ogsa trykke tasten MENU og med aller > vaelge stationsliste.

i Favoritlageret kan gemme op til 30 stationer i DAB-omradet.
i De gemte stationer bibeholds ogsa ved stromsvigt.

Indstil den onskede station.
Hold tasten PRESET trykket, indtil den gemte favoritiste dukker op.
Vaelg med tasterne ▲ller▼ en lagerplads 1...30 og tryk pa tasten OK. [gemt] dukker op pa displayet.

Alternative:

Tryk en af taltasterne 1 ... 10 og hold donne trykket indtil [gemt] dukker op pa displayet.

For at gemme andre stationer gentag proceduren.

8.2.4 Vaelg gemte stationer

Tryk kort pā tasten PRESET.
Vaelg med tasterne eller enlagerplads 1...30 og tryk pa tasten OK, for at afspille den derpa lagrede station.

Alternative:

Tryk den ønskede taltast 1 ... 10. Hvis du ikke har gemt en station på den valgte programplads, dukker [lagerplads tom] op.

8.2.5 Sletting af en gemt station

Ligesom beskrevet under punkt 8.2.3 gem en ny station pa den respektive programplads.

8.2.6 Signalstyrke

Tryk flere gange pa tasten INFO indtil signalstyrken vises:

Mindste signalstyrke

Udslaget på bjælken viser det aktuelle niveau.

Stationer hvis signalstyrke ligger under den nodvendige mindste signalstyrke, sender icke tilstraekkeligt signal. Ret i givet fald antennen igen.

Under menupunktet indstille manuelt kan du vælge modtagelsekanalerne enkeltvis og lade dig se deres signalstyrke. Således kan teleskopantennen optimalt rettes til kanaler, der på radioens placeringssted modtages)drligt. Herved kan stationer der hidtil ikke blev fundet ved en sogning derefter i givet fald vindes og spilles. Vælg MENU > indstil manuelt og derefter en senderfrekvens. Derefter vises signalstyrke afijke frekvens.
Ved flere tryk pa INFO-tasten skiftes gennem forskellige oplysninger som feks. programtype, multiplexavn, frekvens, signalfejlrate, data bit rate, programformat, dato, DLS.

8.2.7 Indstil DRC

Kompressionshestigheden udligner dynamiske swingninger og dermed indgående lydstyrkevariationer.

Tryk patasten MENU og vaelg > lydstyrkejustering, for at vaelge den onskede kompressionshestighed.

Vaelg kompressionshestighed:

DRC hoj - Hjk compression

DRC lav - Lav compression

DRC fra - Kompression slukket.

8.2.9 Tilpas station rækkefolge

Tryk pa tasten MENU og derefter med aller > station rækkefolge.

Vaelg en sorteringsart og bekraeft dit valg med OK.

Du har valget mellem: alfanumerisk, udbyer og gyldige.

9 FM-tilstand

Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen > FM.

Er du i en undermenu, vaelg hovedmenuen som beskrevet under punkt 3.7.
Ved forste gangs tanding er frekvensen 87,5 MHz indstillet.
Hvis du allerede har indstillet erer gemt en kanal, sa spiller radioen den sidst indstillede station.
Ved RDS-stationer vises stationsnavnet.
For at forbde modtagelsen, ret i givet fald antennue ud pany.

9.2 FM-modtagelse med RDS-information

RDS er en procedure til overforsel af ekstra informationer over FM-senderen. Sendere med RDS stationer sender f.eks. deres stationsnavn eller programtype. Dette vises pa displayet.

RDS-oplysninger

RT (radiotekt),

PS (stationsnavn),

PTY (programtype)

repraesenterer.

9.3 Manuel stationsvalg

Tryk pà ▲ller▼ i FM-indstilling, for at indstille den ønskede station. Displayet viser frekvensen i skridt fra 0,05 MHz.

9.4 Automatisk stationsvalg

Tryk patasten SCAN, for at starte den automatiske stationssogning. Pá display lober senderfrekvensen opad.
eller

Hold ▲ ell er▼ trykket i ca. 2 sekunder, for automatisk at soge den naeste station med tilstrakkeligt signal.

Hvis en FM-station med tilstraekeligt staerkt signal findes, standser sogningen og stationen spilles. Hvis en RDS-sender modtages dukker stationsnavnet og i givet fald radioteksten op.
For at indstille svagere stationer skal du venligst bruge manuel stationsvalg.
Du kan imenuen > sognings-indstilling indstille, om sogning kun skal finde stærke stationer (Kun kraftige stationer > JA) aller alle stationer (kun kraftige stationer > NEJ). Tryk hertil tasten MENU, og > sognings-indstillinger. Bekraeft valget med OK.

9.5 Indstil mono/stereo

Tryk pa tasten MENU og vaelg med aller > audio indstilling.
Vaelg JA ellr NEJ, for kun at afspille i Mono-lyd ved svag FM-modtagelse.

i Favoritlageret kan gemme op til 30 stationer i FM-omradyet.
i De gemte stationer bibeholds ogsa ved stromsvigt.

Indstil den onskede station.
Hold tasten PRESET trykket, indtil den gemte favoritiste dukker op.

Vælg med tasterne ▲ aller▼ en lagerplads 1...30 og tryk på tasten OK. [gemt] dukker op på displayet.
Alternative:
Tryk en af taltasterne 1 ... 10 og hold donne trykket indtil [gemt]dukker op pa displayet.
For at gemme andre stationer gentag procedures.

9.7 Vaelg gemte stationer

Tryk kort pa tasten PRESET.
Vaelg med tasterne eller en lagerplads 1...30 og tryk pa tasten OK, for at afspille den derpa lagrede station.

Alternative:

Tryk den onskede taltast 1 ... 10. Hvis du ikke har gemt en station på den valgte programplads, dukker [lagerplads tom] op.

9.8 Sletting af en gemt station

Ligesom beskrevet under punkt 9.6 gem en ny station pa den respektive programplads.

10 Bluetooth

10.1 Aktiver Bluetooth-tilstand

Tryk pa tasten MODE indtil [Bluetooth Audio] vises pa displayet.

Alternative:

Tryk patasten MENU og vaelg derefter i hovedmenuen >Bluetooth.

Er du i en undermenu, vaelg hovedmenuen som beskrevet under punkt 3.7.

I statuslisten på displayet signaliseres ved et blinkende parringstilstand.

Hvis DigitRadio 140 allerede en gang er blevet parret sammen med et andet apparat, der befinder sig i naerheden bliver\ denne forbindelse automatisk skabt.

10.2 Parring

Aktiver Bluetooth til din musik-afspiller, f.eks. en smartphone eller tablet.
Hvorledes du aktiverer Bluetooth med din musik-afspiller, kan du lase om i den tilsvarende betjeningsvejledning for apparatet, som du vil koble sammen med DigitRadio.
Bemerk venligst at man altid kun kan forbinde 1 apparat med DigitRadion 140 ad gangen.

Vaelg listen med de fundne Bluetooth-apparater med musik-afspilleren.
Søg i listen after DIGITRADIO 140 og vælg denen. Hvis der opfordres til indgivelse af en PIN kode indgiv 0000 (4xnul).
Hvis parringen er lykkedes, holder Bluetooth-symbolet pa DigitRadioens display op med at blinke.

10.3 Afspil musik

Vaelg en musiktitel fra din musik-afspiller og afspil den.
Lyden afsilles nu over DIGITRADIO 140.

Ved hjaelp af afpilningstasten pa fiernbetjeningen for DigitRadioen kan du styre afpilningen pa din musik-afspiller (kun med kompatible apparater). Alternativt kan du bruge afpilningsstyringen pa afpilleren.
i Pas pa at lydstyrken pa din musik-afspiller icke er stillet for lavt.
i Pas pa违法犯罪 den maksimale Bluetooth-reakkevidde p 10 Meter for at garantere en udmaerket afspilningskvalitet.

11 Audio-indgang

Du kan afspille lyden fra et eksternt apparat over DIGITRADIO 140.

Slut det eksterne apparat til med Audio-indgang (19) til DIGITRADIO 140.
Tryk pa tasten MODE indtil [Line in] vises pa displayet.

Alternative:

Tryk pa tasten MENU og vaelg derefter i hovedmenuen > Line in.

For at indstille lydstyrken optimalt, skal du bruge savel lydstyrkekappen pa radioen som ogsa pa det tilsluttee apparat.
Bemerk at forstyrende stj ved en meget lav lydstyrkeindstilling pa det tilsluttee apparat og tilsvarende hjere lydstyrkeindstilling pa radioen bliver forstaerket og saledes kan hores tydeligere. Det anbefaes at indstille lydstyrken pa DIGITRADIO 140 f.eks. pa en DAB+ erer FM-sender, skifte audio-indgang og sa justere lystyren pa det tilsluttee apparat sadan at den totale lydstyrke pa audio-indgangen svarer til lydstyrken pa DAB+/FM senderen. Saledes undgär du store lydstyrkeforskelle ved omskiftning mellem Funktionerne pa DIGITRADIO 140.

12 CD/MP3 afspiller

12.1 Generelle opliesninger om CD'er/MP3 CD'er

Apparatet er egnet til musik-CD'er, der er fyldt med audio-data (CD-DA ell MP3 for CD-R og CD-RW). MP3-formater skal vare fabrikernet med ISO 9660 niveau 1 ell niveau 2. Multisession-CD'er kan ikke aflæses.

ved PC, "titel" filen pa PC ell er en CD-DA-titel. Apparatet sorterer albummerne hhv. titlen pa et album after navn i alfabetisk rækkefolge. Hvis du foretrækker en anden rækkefolge skal du aendre titlens navn hhy. albummets og sætte et tal foran navnet. Under brænding af en CD-R og CD-RW med audio-data kan der opsta forsellige problemer, der af og til indskraenker en stojfri afspilning. Dette skyldes fejl ved software og hardware-indstlinger erler den anvende blanke CD. Hvis sadanne fejl opstar skal du tage kontakt med kundetjenesten hos din CD-brænder/software-fabrikant uller - soge after tilsvarende oplysninger - f.eks. pa internettet.

Nar du fabrikerer audio-CD'er skal du overholde retsgrundlaget og ikke krænke tredjeparts ophavsret.
Hold altid CD-skuffen lukket sa der/DD ke smler sig stov pa laseroptikken.
Apparatet kan afspille CD'er med MP3 og normale audio CD'er (CD-DA). Benyt icike andre udvidelser, som feks. .doc, .txt, .pdf osv., när audio-filer ændres til MP3. Blandet andet kan musik-filer med endelsen .AAC, .DLF, .M3U und .PLS bzw. .WMA不同程度.
På grund af de mange forskellige encodersoftware, kan det ikke garanteres at enhver MP3 fil kan afspilles fuldstændig stojfri.
Vej fejlagtige titler/filer fortsaetter afspilningen til den ænde titel/fil.
Det er fordel at brænde en CD med lav hastighed og lave CD'en som enenkelt-session.

12.1.1 Hvilke diske du kan anvende

CD-afspilleren er kompatibel med CD-, CD-R/RW- og MP3-CD medier. Du kan afspille alle de her nævnte diske (Disk-størrelse 12 cm/8 cm CD'er, spilletid 74 min. hhv. 24 min. maks.) med这部分 ench eden adapter.

Nar du transporterer enheden, tag disken ud af drevet. Derved undgär du at beskadige CD-afspilleren og disken.
i Afspiningskvaliteten ved MP3-CD'er afhaengig af bitrate og den anvendte software.

12.2 Afpil CD

Tryk pátasten MODE indtil [CD]vises pà displayet.
Alternative:
Tryk patasten MENU og vaelg derefter i hovedmenuen > CD.
For at lægge CD'er i, tryk kortCD eject pa apparatet (13), ell er pa fjernbetjeningen (1). CD-skuffen (4) abner sig fremad. Den ma ikke blokeres.

Ved aben CD-skiffe skal der passes pa at ingen fremmedlegemer kan comme ind i apparatet. Laserscannerens linse ma under ingen omstændigheder berores.
CD-skuffen mä kun abnes när CD'en stär stilie.
Læg CD'en forsigtigt i med den patrykke side opad. Sørg for at CD'en ikke sidder skævt.
Ved ilaegning/udtagning, hold CD'en i kanten.

Luk CD-skuffen med eject knappen pa enheden (13), eller pa fjernbetjeningen (1). CD'en indlaes, og pa displayet (1) vises dette.

After aflutet indlaesning vises [Stop] pa displayet. Ved MP3 CD'er vises ydermere albumnummeret. Hvis CD'en er lagt forkert i ell CD'en har fejl vises "Ingen CD" pa displayet.

Vent med betjening, indtil CD'ens indhold er blevet helt indlaest for at sikre at alle ndvendige oplyningerne blev laest fra CD'en. Isaer ved MP3-CD'er kan donne procedure tage noget tid.

Ved at trykke pa afspilning/pause pa fjernbetjeningen (2) kan du starte/pause afspilningen (pa displayet blinker spiletiden).
Med tasten STOP på fjernbetjeningen (16) standser du afspilningen. Pä displayet vises det samlede antal titler.

i Stands altid afspilningen inde du tager CD'en ud.
Hvis der ikke bliver spiller noget, gär DIGITRADIO 140 after ca. 15 minutter på standby.

12.2.1 Indstil titel

Mapper/Albummer kan du vaelge med tasterne F-ller F^+ (25, 21) pa fjernbetjeningen.
Ved hjaelp af tasterne Titelspring frem/tilbage (3, 15) pa fjernbetjeningen springer du til naste hhv. forrige titel.

Displayet viser de indstillede titelnumre (F = maple/album, T = titel).

12.2.2 Hurtig sogning

Du kan under den Iobende titel gennemfere en hurtig sogning fremad ellr bagud for at Soge et bestemt sted. Under sogning sker ingen afpilning.

Hold tasterne titelspring frem/tilbage (3, 15) trykket pa fjernbetjeningen for at gennemfore en hurtig frem- hhv. tilbagespoling inden for titlen i den tid du trykker pa knappen.

12.2.3 Gentagelsesfunktion

Du kan vaelge om du vil gantage en titel, hele mappen/albummet (kun ved MP3 CD'er) ell er vil gantage alle stykkerne pa CD'en.

Tryk hertil pa tasten Titel gentagelse pa din fjernbetjening (4) gentagne gange. Den valgte modus vises pa displayet (gentagelse af titlen, gentagelse af album, gentagelse af alle titler).
For at slukke for Funktionen igen, skal du trykke pa tasten titel gentagelse indtil gentagelses-visingen icke vises laengere.

12.2.4 Tilfaeldig afspiling

Med en tilfaelighedsgenerator kan du afspille titlerne pa en CD i en tilfaeligt blandet rækkefolge.

Tryk ved Iobende afspiling tasten Shuffle pa fjernbetjeningen (5), pa displayet dukker tegnet for tilfeldighedsafspiling op.
For at slukke for Funktionen skal du trykke pa tasten Shuffle igen.

12.2.5 Programmeringsfunktion

Med program-funktion kan du afspille op til 32 titler af en musik-CD hhv. 64 titler af en MP3/WMA-CD i en af dig fastlagt rækkefolge.

Du kan kun foretage programmering, hvis der ligger en disk i den lukkede CD-skuffle og hvis apparatet er i stop-mode.

Vaelg med tasterne titelspring fremad/tilbage (3, 15) pa fjernbetjeningen den forste titel der skal programmeres.
Gem det ønskede titelnummer med tasten OK på fjernbetjeningen (9). Titlen er nu programmeret på programpladsen P01 som Forste titel.

Pa displayet ser du nu nummeret for den neste programplads P02.

Programmer sáledes den onskede rækkefolge af titlerne.

Med tasten PRESET aller tasten STOP på fjernbetjeningen (26, 16) afbryder du programmeringen.
Tryk patasten afpilning/pause pa fiernbetjeningen (2), for at begynde med afpilning af det programmerede udvalg.
Hvis du vil afbryde afspilningen af det programmerede udvalg skal du trykke en gang pa tasten afspilning/pause pa fjernbetjeningen (2).
For at afslutte den programmerede gengivelse skal du trykke pa tasten STOP pa fjernbetjeningen (16).

Nar du abner CD-skuffen ell er aktiverer en anden kilde, bliver programlageret slettet. To gange tryk pa tasten STOP (16) aflsutter ligeledes programmeringen.

Ved MP3-CD'er skal du ydermere angive mapper/album nummer (F).

After programmeringsstart ved hjælp af tasten PRESET, blinker pa displayet forst et F afterfulgt af mappen/ albumnummer. Vælg mappen/albummer med tasterne F-ller F+ (25, 21) pa fjernbetjeningen.
Titel-angivelse bliver sə som ved Audio-CD'er.

12.3 Bemerkninq om CD'er

Opbevar altid CD'en i sit hylster og tag kun fat i kanterne. Den i regnbuefarve skinnende Overflade ma ikke berøres og bør altid vare ren. Klæb ingen papir eller tape pa Etiketsiden af disken. CD'en skal holdes borte fra stærke solstråler og varmekilder. Ligeledes ma en CD ikke ligge i en bil, der er parkeret i solen, da den indendors temperatur i Bilen kan stige ekstremh hijt.

Fjern fingeraftryk og stov pa spillesiden med en ren, tcr rengoringsklud. Ved rengoring af CD'er ma der icke anvendes pladeplejemiddel som pladespray, rengoringsvæsker, antistatisk-spray erer oplosningsmidler som benzin, fortyndings-ller andre kemikalier der kan fas i handelen. Staedige pletter kan eventuelt fjernes med et fugtt skindlaeder. Tcr af fra midtpunkt til kanten af disken. Bevægelser i cirkler kan forarssage ridser ved rengoring Ridser. Disse kan fere til fejl ved afspilningen.

13 Yderligere functiOner

13.1 Sleeptimer

Via Sleep-timer kan du lade DIGITRADIO 140 after en indstillet tid skiffe automatisk til standby.

Tryk pátasten MENU og vaelg derefter i hovedmenu > Sleep-timer.

Er du i en undermenu, vaelg hovedmenuen som beskrevet under punkt 3.7.

Med tasterne ellerr kan du i skridt fra Sleep indstille, 15, 30, 45, 60 minutter tidsrum, hvorefter at apparatet i enhver driftsart vil skiffe til standby.
Alternative:
Tryk flere gange pa tasten SLEEP.
Paa statusbjaelken pa displayetdukker et ur-symbol op med den tid der er tilgengeling, indtil DigitRadio skifter til standby.

13.2 Vækkeur

Over MENU > hovedmenu > alarm kan du aendre alarmindstellinger.
Alternative:
Tryk pa tasten VAKKEUR (17) pa fjernbetjeningen, for at komme direkte til alarmindstellinger.

13.2.1 Indstil alarmtidspunkt

Alarmfunktionen kan forst bruges, naret de korrekte klokkeslaet er indstillet. Alt after konfiguration sker ditte automatisk ell skal indstilles manuelt. Klokkeslaettet kan enten indstilles manuelt eig opdateres automatisk over DAB FM ell Internet. Flere oplysninger hertil under punkt 14.3.

Vaelg en alarmklokke alarm 1 aller alarm 2 og indstil punkt for punkt de onskede vardier med piletasterne / (22, 24) og OK (9) på fjernbetjeningen.

Gentagelse Vaelg mellem gentagelser Off (alarmen er slukket), dagligt, en gang, weekend (lo-so), hverdage (ma-fr).

Klokkeslaet Indstil det klokkeslaet du vil vaekkes pa.

Hvis det er valgt en gang under gentagelse, anmodes om datoen.

Mode Vaelg den kilde du vil vakkes med. Til udvalg er Sommer, internet radio, DAB, FM.

Program Vaelg om det sidst harte skal hores fra den for indstillede kildeeller en af favorit lager kal afpilles. Lydstyrke Vaelg den lydstyrke du vil vaekkes med.

Gem Gemmer alarmindstillingerne.

i Indstillingerne for alarmen overtages fprest after valg af [Gem].
Alarmen er aktiv hvis du har indstillet alarmgentagelse pa daglig, en gang, weekend eller hverdage. Pa statusbjaelken dukker derpa et vekkesymbol op med det tilsvarende tal pa den aktive alarm I indstillingen Off bliver alarmen icke aktiv til den indstillede tid.

13.2.2 Sluk vækkeur after alarm

Tryk patasten On/standby (14)ller alarm (17)pajernbetjeningen for at slukke for alarmen.
Pà displayet vises [alarm slukket] og vækkesymbolet skjules, hvis vækkegentagelsen er indstillet pa daglig, weekend, eller hverdage.

13.2.3 Sluk/deaktiver alarm

i Indstillingerne for alarmen overtages fsigmafter valg af [Gem].
Indstillingerne af alarmen biebeholds, saledes at de pa et senere tidspunkt nemt kan tendes/aktiveres.

Efter behov kan du juste de yderligere indstillinger som beskrevet i punkt 13.2.1.
i Indstillingerne for alarmen overtages fsigmafter valg af [Gem].

13.3 Multiroom

DIGITRADIO 140 byder i forbindelse med MyDigitRadio Pro app (fas i Apple App-store, Google Play-Store og AppStock) multiroom-understottelse (yderligere oplysninger finder du i MyDigitRadio Pro App og pa hjemmesiden www.technisat.de). Med MyDigitRadio Pro app er det muligt, at fjernstyre multiroom apparater eller tilfoje grupper, pa hvilke der sa kan afspilles den samme musik synkront. Hvis et apparat fra en Gruppe SLUKKES/TAENDES bliver alle andre apparater i den samme gruppe ligeledes SLUKKET/TAENDT. Gruppekonfiguration kan ogsa foretages i menu > hovedmenu > systemmindstillinger > multiroom.
Bemaerk at for en uindskraenket og problemfri multiroom-drift og betjening pr. MyDigitRadio Pro app skal donne Funktion vare taendt og DIGITRADIO vare forbundet med netværket.

13.3.1 Vis detaljer

Denne menu viser den aktuelle gruppostatus.

Her kan du blandet andet se, om DIGITRADIO er tilsluttet som server eller client til en gruppe.

13.3.2 Opret ny gruppe

Angiv forst et gruppenavn over det indblaendede virtuelle tastatur.
Vaelg derefter de apparater du vil tilfoje til gruppen.
En * betyder apparater allerede er tilfojet til gruppen.
i Der vises kun apparatet med multiroom understottelse, der befinder sig i samme netvark som DIGITRADIO 140.

13.3.3 Tilfoj til gruppe

Brug donne menu til at tilfoje yderligere apparater til en eksisterende gruppe.

For at apparater kan tilfojes, skal der forst oprettes en gruppe.

i Der vises kun apparatet med multiroom understottelse, der befinder sig i samme netvarkom DIGITRADIO 140.

13.3.4 Vis klienter

Denne menu viser dig alle de apparater (klienter) der horer til gruppen. Det er ogsa muligt at fjerne klienter Fra gruppen.

Dette menupunkt sletter den aktuelle gruppe og frigiver alle apparater der er tilfoget til gruppen.

13.4 Brug af hovedtelefoner

Lyt ici t mik med h o lydstyrke over hovedtelefonerne. Dette kan resultere i varige horeskader. Juster aparatlydystrken pa minimal lydstyrke inden du anvender hovedtelefonerne.

Brug kun hovedtelefoner med 3,5 millimeter jack-stik.
Stik hovedtelefonernes stik ind i hovedtelefon-stikket (12) på forsiden af DIGITRADIO.

Ved tilstutede hovedtelefoner afspilles lyden parallelt over hovedtelefonerne og over audio-udgangene. Lydstyrkereguling lober ligeledes parallelt.

14 Systemindstellinger

Systemindstellingerne er ens for alle kilder.

For atkommenindisystemindstellingerskaldutrykkepa tastenuMENUGvage systemindstellinger.

14.1 Equalizer

For at justere lyden i DIGITRADIO 140, er equalizeren med de forudindstillede indstillingermidt, klassik, rock, pop og jazz til radighed.

Over MENU > systemindstlinger > Equalizer equalizer indstlinger.

Alternative:

Tryk patasten EQUALIZER (EQ.) pa fjernbetjeningen (19), for at komme direkte ind i equalizer indstillingerne.

Vælg den ønskede equalizer indstilling og tryk på tasten OK.
En *markerer det aktuelle valg/indstilling.

14.2 Internetstillinger

Over MENU > systemindstillinger > internetindstillinger kan du opsøtte netværksindstillingerne og konfigurere dem.

14.2.1 Forbindelse via netværskabel

For at konfigurere netværks forbindelsen pr. netværskabel (LAN) har du mulighed for at bruge netværksassistenten aller foretage dette manuelt.

14.2.1.1 Konfiguration via netværksassistent

Slut det LAN-kabel til med LAN input (22) beskrevne stik pa DIGITRADIO.
Vaelg [netvaerkssassistent] for at starte denen.

Netveksassistenten soger nu alle de Wlan-net der er inden for riekkevidde og viser dig disse, savel som optionen [kabel].
For at bruge netværksforbindelse pr. netværskabel (LAN) skal du nu vaelge [kabel] og trykke pa tasten OK.
Efterbekraeftelsebliver de ndvendige indstlinger somf.eks.IP-adresse,gateway,subnetmaske opkaldt fra din ruter, hvis DHCP-funktionen er aktiveret i ruteren.

14.2.1.2 Manuel konfiguration

Vaelg [manuelle indstlinger] og derefter [kabel] for at starte den manuelle konfiguration.
Vaelg nu om du automatisk vil bruge IP-adresse, gateway osv. fra din ruter (DHCP aktiv) aller indgiver donne manuelt (DHCP inaktiv).

Bemaerk venligst, at den automatiske hentning af IP-adresse, gateway, subnetmaske... lun fungerer, nár DHCP-funktione pa din ruter er aktiveret.

Indgiv after hinanden IP-adresse, subnetmaske, gateway-adresse, primaer DNS og i givet fald sekundaer DNS ved hjaelp af pilestererne pa fjernbetjeningen. Bekraeft enhver indtastet vaerdi med tasten OK.

14.2.2 Forbindelse via WLAN

Til konfiguration af netværksforbindelse pr. WLAN har du mulighed for at bruge netværksassistenten ell foretage denne manuelt.

14.2.2.1 Konfiguration via netværksassistent

Vaelg [netvaerkssassistent] for at starte denen.
Netværksassistenten soger nu alle de WLAN-net der befinder sig inden for rækkevidde og viser disse.
Vaelg herefter dit WLAN-net.
i Nu kan du vaelge om du vil benyitte WPS-funktionen ell indgive dit WLAN-adgangskode manuelt.
Hvis du vil bruge WPS-funktionen, skal du forst aktivere donne pa din ruter i henhold til betjeningsvejledningen og vael den derefter i netværksassistenten [tryk tasten].
i Læg mærke til display-visingen. Forbindelsesproceduren er normalt aflsuttet after nogle sekunder og WLANforbindelsen kan nu benyttes.
Hvis du vil indtaste dit WLAN-password manuelt aller din ruter ikke understøtter WPS-funktionen, sá vælg [springe over WPS].
Indtast derefter dit WLAN-password med det pa skaermen virtuelle tastatur og bekraeft ved at vaelge OK.
i Det angivne password kontrolleres nu. Denne procedurer er normalt aflsuttet after nogle sekunder og WLAN-forbindelsen kan nu benytttes.

14.2.2.2 Konfiguration via WPS-funktion

Dette etablerer en direkte forbindelse til routeren. Vaelg og/eller angiv et WLAN-netvark (SSID) og password er/DDvendig.

Start WPS-funktionen på din ruter after dennes betjeningsvejledning.
Vaelg herefter [PBC Wlan opsæting], for at starte forbindelsesproceduren.

i Læg mærke til display-visingen. Forbindelsesproceduren er normalt aflsuttet after nogle sekunder og WLANforbindelsen kan nu benytttes.

14.2.2.3 Manuel konfiguration

Vaelg [manuelle indstlinger] og derefter [tradlo] for at starte den manuelle konfiguration.
Vaelg nu om du automatisk vil bruge IP-adresse, gateway osv. fra din ruter (DHCP aktiv) eller indgiver dette manuelt (DHCP inaktiv).

Bemerk venligst, at automatisk hentning af IP-adresse, gateway og subnet mask kun virker, his DHCP-funktionen er aktiveret i routeren.

Indgiv after hinanden IP-adresse, subnetmaske, gateway-adresse, primaer DNS og i givet fald sekundaer DNS ved hjaelp af pilesterne pa fjernbetjeningen. Bekraeft enhver indtastet vaerdi med tasten OK.
Indtast navnet (SSID) på dit WLAN-net med det virtuelle tastatur og bekraeft valget med OK.
Vaelg om dit WLAN-net er aben med WEP aller med WPA/WPA2 krypteret, og bekraeft falgende punkt.
Indtast derefter nu med det virtuelle tastetur dit WLAN-password og bekraeft valget med OK, for at starte forbindelsesesproceduren.

i Normalt kan WLAN-forbindelsen benyttes after nogle sekunder.

14.2.3 Vis indstlinger

Vaelg [vis indstillinger] for at f avist de aktuelle netveerksindstellinger.

14.2.4 Manuel indstilling

Den manuelle indstilling af forbindelsesparameter er for LAN underpunkt 14.2.1.2 og for etTradlost netvark(WLAN) beskrevet underpunkt 14.2.2.3.

14.2.5 NetRemote PIN-setup

Under visse forudsaetninger kan det vare nadvendigt at sikre forbindelsen til DIGITRADIO 140 med en PIN-kode.

Indgiv under [NetRemote PIN-opsætning] en 4 cifret PIN kode.

14.2.6 Slet netvaerksprofil

Brug dette menupunkt til at afbryde en eksisterende forbindelse til et WLAN-netvark og til at slette de indstlinger du har foretaget. Hvis du vil tilslutte eheden til dette netvarkigen, skal du indtaste alle indstlinger pa nyigen.

14.2.7 WLAN/LAN-forbindelse i standby

Vaelg under [tillade WLAN/LAN i standby?] om WLAN/LAN-forbindelsen skal opretholdes i standby (JA) aller ej (NEJ).
i Læg mærke til at这部分 function skal forblive taendt for at fui indskraenket og problemfri multiroom-drift og betjeningen pr. MyDigitRadio Pro app'en.

14.3 Tidsindstillinger

Over MENU > Systemindstellinger > tid og dato kan du konfigurere indstillingerne til klokkeslaet og dato.

14.3.1 Tid/datoindstilling

Vaelg under [opdateringsindstellinger] om opdatering af klokkeslaet og dato automatisk skal ske over DAB [opdatering af DAB], over FM [opdatering over FM] aller over internet [opdatering over NET] aller om der [ingen opdatering] skal ske.

Ved valg af opdatering fra NET er ydermere menupunkterne [indstil tidszone] og [sommertid] til radighed.
Ved valget [ingen opdatering] skal dato og klokkeslaet indstilles manuelt som beskrevet under punkt 14.3.1.

14.3.3 Indstil format

Under [indstil format] kan du vaelge om klokkeslaet skal vises i 12 eller 24 timeformat.

14.3.4 Indstil tidszone (kun ved opdatering over NET)

Vaelg under [tidszone] tidszonen, der svarer til dit opholdssted.

14.3.5 Sommertid (kun ved opatering over NET)

Via MENU > System Indstillinger > Sprog kan du vaelge det foretrukne menusprog.

14.5 Fabriksindstilling

Vaelg MENU > systemindstillinger > fabriksindstilling for at nulstille din DIGITRADIO 140 til fabriksindstillingerne.
Bemerk venligst, at alle de af dig foretagine indstillinger (f.eks. netværksforbindelse erer gemte stationer) garr tabt og skal indstilles pany for at kinne bruge radioen som saedvanligt.
Hvis du er sikker på at du vil nulstille radioen skal du i den sikkerhedsprompt der vises vælge [JA] aller afbryd proceduren med [NEJ].
Nar fabriksindstillingerne er fuldførst, skifter radioen til standby-tilstand. Ved naeste taending starter den igen opsaelningsassisten (Punkt 4).

14.6 Opdatering af software

Af og til bliver eventuelle Softwareopdateringer stillet til rådighed, der kan indeholde forbedringer erller fejl rettelser. DIGITRADIO er sáledes altid opdateret.

Vaelg MENU > Systemmindstillinger > software opdatering.
Hvis DIGITRADIO 140 i perioder skal soge after nye software-versioner, vaelg under [Auto-oppatering] > [JA] ellr [NEJ], hvis den icke skal hente dem automatisk.
Vaelg [kontrollere nu], hvis du direkte vil se om der er en nyere software-version til rådighed.

Hvis en software-updating blev fundet følg anvisningerne på displayet.
Radioen skal have forbindelse til internettet for at kunne finde og hente softwareopdateringer.

Sluk称之forDIGITRADIO140underopdateringsprocessen！

14.7 Opsætningsguide

Opsætnings-assistenten starter automatisk after den Forste taending af DIGITRADIO 140,fter nulstilling til fabriksindstilling ell manuelt under MENU > systemindstellinger > opsætnings-assistant. Hvordan du konfigurerer opsætnings-assistenten finder du under punkt 4.

14.8 Info

Du kan under MENU > systemindstlinger > Info se den SW-version, der i øjeblikket er i enheden, damit Spotify-version.

14.9 Displaybelysning

Under MENU > systemindstellinger > belysning kan du aendre indstillingerne til displaybelysning.
Vaelg [driftmode] ellr [standbymode], for at foretage indstilling for drift eller standby.
Du kan nu indstille lysstyrke for enheden i tre trin fra hoj, medium til lav og for standby under [displaybelysning] i hoj, medium, lav og Off.

For standbymode kan du derudover under [Timeout] indstille den tid, hvorefter display lyset skifter til den valgte lysstyrke, after at den er slukket.

15 Rengoring

For at undgå risiko for elektrisk stød ma du ikke rengore apparatet med en våd klud ellerGRE ren under rindende vand. Træk stikket ud inden rengoring!

Du ma icke bruge skuresvampe, skurepulver og oplosningsmidler som alkohol, benzin, spiritus, fortyndingsmidler osv.; de kan beskadige overfladen af apparatet.

Brug ingen af falgende substanser: Saltvand, insecticider, klor-ller syreholdige oplosningsmidler (salmiak).

Rengør kabinettet med en blod klud fugtet med vand.

Rengor kun displayet med en blod bomulsklud. Anvend i givet fald en bomulsklud med en lille maengde ikke-alkalisk fortyndet sæbevand.

Tör overfladen blodt af indtil delle er fuldstændig tör.

16 Feijfinding

Hvis apparatet ikke virker som det skal, kontroller det ved hjælp af følgende tabeller.

16.1 Generelle problemer

Symptom Mulig ørsag/afhj	ælpning
Enheden kan ikke tændes. Enheden fær ikke	strøm. Tilslut strømstikket rigtigt til stikkontakten. I givet fald. vælg en,anden stikkontakt.

16.2 Problemer med USB-mediator

Man kan/DDre en lyd. Skru op for lystyr	en.I givet fald. er den forkerte kilde blevet valgt.Eventuelt. Er mute kontakten aktiv?
Displayet tændes/DDre. Sluk for apparatet, træk den ud af kontakten,Tænd for apparatet.
Man kan hore stoj. Iærheden af apparatet	udsender en Mobiletelefon erller et andet apparat forstyrrende radiobølger.Fjern mobiltelefonen erller Enheden fra apparatets omgivelse.
Der opsta andre betjeningsfejl,høj stoj eller en forstyrretDisplay-visning.	Elektroniske byggedele i apparatet er ødelagt.Træk stromstikket ud. Lad apparat vaere adskilt i 10 sekunder fra Strømkilden. Tilslut Apparatet igen.

Symptom Mulig ørsag/afhjælpning
Ingen afspilning er mulig. Apparatet er/DDke iUSB-mode.Skift til kilden med MODE.
	Medium er/DDke sat i eller er tom.Saat medie korrekt i hhv. spil Musikdata.

16.3 Problemer med fjernbetjeningen

Symptom Mulig Årsag/afhj	Helpning
Fjernbetjingen fungerer ikke. Batterierne er	Iagt forkert i eller er svage.Kontroller polariteten.Skift batterierne ud.
	IR-forbindelsen er afbrudt.Fjern genstande der befinder sig Mellemfjernbetjingen og apparatet.
	Afstanden er for stor.Maks. Afstand til apparatet: ca. 4 meter

Symptom Mulig ørsag/afhjæl	bning
Der modtages ingen radiostation. Apparatet befind	der sig ikke i radio-Mode. Tryk tasten MODE og vælg DAB aller FM.
Der modtages intet DAB signal. Kontroller om det	er muligt at modtage DAB i egnen.Ret antennen udigen.Prov at modtage andre stationer.Gennemfør en søgning.
Lyden er svag eller er dårlig Kvalitet.	Andre apparatet, f.ecs. fjernsyn forstyrrer modtagelsen. Stil apparatet længere væk fraDSL apparater.
	Antenne er ikke trukket ud eller udrettet. Træk antennen ud.Drej på antennen for at modtagelsen bliver bedre.

16.5 Problemer med CD-afspiller

Symptom Mulig ørsag/afhjæl	bning
CD'en spiller ikke ellerSpringer videre ved afspilning.	Apparat er ikke i CD-mode.Den forskerte CD er lagt i.
	CD-skuffen er ikke lukket. Luk CD-skuffen.
	CD'en er lagt forskert i. Læg CD'en i med den påtrykte side opad. CD'en skal ligge godt centralt i CD-skuffen.
	CD'en er snavset eller ødelagt. Rens CD'en, eller brug ananden CD.
	I CD-skuffen er der trængt fugtighed ind. Tag CD'en ud og Lad CD-skuffen/Stå aben i ca. 1 time for at ørre.
	CD'ens spilletid er mere end 74 minutter.
Lyden slår fra. Lydstyrken er stillet for hjæt. Skru ned	dfor lydstyrken.
	CD'en er beskadiget eller snavset. Rengør CD'en erller skifden ud.
	Apparatet er udsat for vibrationer. Stil apparatet på et sted med få vibrationer.

16.6 Problemer med den eksterne indgang

Symptom Mulig ørsag/afhjælpning

Ingen lyd fra den eksterne indgang (AUX). Er den eksterne enched korrekt tilsluttet?

Er AUX valgt som indgangskilde?

Blev afspilningen startet på den eksterne Enheden startet og blev Udgangslydstyrken indstillet?

Hvis du stadig ikke kan afhjælpfe fejlen after de beskrevne test, bedes du kontakte den tekniske hotline (Info herom på Seite 292).

17 Teknisk data

Modtagelses muligheder DAB/DAB+, FM, Bluetooth, Internet, Spot	Spotify Connect, USB, CD, Netværksdrev
LAN WLAN/Bluetooth frekvenser	LAN: 10/100 WIFI: 802.11b, g, a, n, 2412 - 2472 MHz (maks. +20dBm EIRP), 5180 - 5700MHz (maks. +19,5dBm EIRP) Bluetooth: V4.2+EDR, 2402 - 2480 MHz (maks. 4dBm classe II) L2CAP/A2DP
Display 3,2" TFT farvedisplay
WLAN kryptering WEP, WPA, WPA2, WPS
DAB frekvenser 174 - 240 MHz
FM-frekvenser 87,5 - 108 MHz
Strømforsyning 110-240V ~ 50/60Hz
Stromforbrug Drift: ~5,5W	Standby: <1W
Tilslutninger Analog audio-Out RCA L+R	Analog audio-In RCA L+R Digital optisk og coaxial 3,5 mm jack hovedtelefonstik LAN-port USB-port Antennetilslutning F-stik WLAN-antenne-tilslutning
Favorit lagerpladser DAB/DAB+: 30	FM: 30 Internet: 30 Spotify Connect: 10
Arbejdstemperatur 0° - 40°C
Dimensioner mm (BxDxH) 435 x 275 x 77

Instrukcja obstugi

DIGITRADIO 140

TechniSat

Spis tresci

1 Wazone wskazowki 344