DigitRadio 140 - Radio TECHNISAT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DigitRadio 140 TECHNISAT

For din egen sikkerhed bør du omhyggeligt læse sikkerhedsforanstaltningerne igennem, inden du tager din DIGITRADIO 140 i dri. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes forkert håndtering, og ved manglende overholdelse af følgende sikkerhedsforanstaltninger: - Åbn aldrig apparatet! Det er livsfarligt at røre ved spændingsførende dele! - Et eventuelt nødvendigt indgreb må kun udføres af faglærte personer. - Enheden må kun betjenes i tempereret klima. - Ved længere transport i kulde og eerfølgende skitil varme rum, må apparatet ikke straks tændes. Afvent temperaturudligning. - Udsæt ikke apparatet for dråbe- eller sprøjtevand. Hvis vand er trængt ind i apparatet, skal du slukke for det og kontakte service. - Udsæt ikke apparatet for varmekilder, der varmer apparatet mere end ved normal brug.289

- Ved tordenvejr skal apparatet tages ud af stikkontakten. Overspænding kan beskadige apparatet. - Ved synlige apparatfejl, lugt- eller røgudvikling, mange fejlfunktioner, beskadigelser på kabineet skal du slukke for apparatet og kontakte service. - Apparatet må kun slues til en netspænding på 100V-240V~, 50/60Hz. Prøv aldrig at bruge apparatet med en anden spænding. - Apparatet må kun tilslues, når installationen er lavet eer forskrierne. - Hvis enheden har skader, må den ikke tages i brug. - Når stikket tages ud af stikkontakten, så skal du trække i stikket - ikke i kablet. - Tag ikke apparatet i brug i nærheden af badekar, svømmebassiner eller sprøjtende vand. - Forsøg aldrig selv at reparere et defekt apparat. Kontakt altid en fra vores kundeservice. - Fremmedlegemer, f.eks. nåle, mønter osv. må ikke falde ind i apparatet. Berør ikke tilslutningskontakterne med metalliske genstande eller med fingrene. Resultatet kan være kortslutning. - Der må ikke stilles åbne brandkilder, som f.eks. brændende lys på apparatet. - Lad aldrig børn bruge dee apparat uden opsyn. - Apparatet er også i slukket tilstand/standby tilsluet til strømneet. - Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de for deres egen sikkerhed overvåges af en kompetent person eller har modtaget instruktioner om hvordan enheden bruges. - Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. - Det er forbudt at foretage ændringer på enheden. - Beskadigede apparater hhv. beskadigede tilbehørsdele må ikke anvendes.290

Enhedens emballage består udelukkende af genanvendelige materialer. Aaldssorter dee tilsvarende til de forskellige materialer for genanvendelse. Dee produkt er mærket i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU om aald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og må ikke bortskaes i almindeligt husholdningsaald ved levetidens udløb, men skal leveres til et indsamlingssted for genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. -symbolet på produktet, i brugsvejledningen eller på emballagen henviser dertil. Materialerne kan genbruges i henhold til deres mærkning. Ved genanvendelse, genbrug eller andre former for genbrug af gammelt udstyr yder du et vigtigt bidrag til beskyelse af miljøet. Spørg hos kommunen om hvor det ansvarlige aaldsanlæg befinder sig. Pas på at de tomme baerier såvel som elektronisk aald ikke kommer i husholdningsaaldet, med bliver bortskaet korrekt (tilbagelevering til forhandleren, særligt aald). Baerier kan indeholde gistoer, der beskadiger helbredet og miljøet. Baerier hører under det europæiske direktiv 2006/66/ EF. Disse må ikke bortskaes med det normale husholdningsaald. Henvisninger til bortskaelse: Bortskaelse af emballagen: Dit nye apparat blev beskyet under transporten til dig. Alleindbyggede materialer er miljøvenlige og genanvendelige. Hjælp venligst til og bortskaf emballagen på miljøvenlig vis. Indhent oplysninger hos din forhandler eller via det kommunale aaldshåndterings-anlæg om eksisterende bortskaelses muligheder.291

Fare for kvælning! Overlad ikke emballage og dele deraf til børn. Fare for kvælning på grund af film og andre emballerings-materialer. Bortskaelse af apparatet: Gamle apparater er ikke værdiløst aald. Ved miljøvenlig bortskaelse kan værdifulde råstoer genanvendes. Informer dig hos din by- eller kommuneforvaltning om muligheder for miljøvenlig- og korrekt bortskaelse af apparatet. Inden bortskaelse af apparatet bør baerier ernes.

1.3 Juridiske oplysninger

Hermed erklærer TechniSat, at radio anlægstype DIGITRADIO 140 overholder direktiv 2014/53/EU. Den komplee tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig under følgende internetadresse: hp://konf.tsat.de/?ID=11344 TechniSat er ikke ansvarlig for produktskader på grund af andre indvirkninger, slid eller forkert håndtering, uautoriseret istandsæelse, ændringer eller uheld. Forbeholdt ændringer og trykfejl. Dateret 04/18. Kopiering og duplikering kun med udgiverens tilladelse. Den aktuelle version af manualen er tilgængelig i PDF-format i download-området på TechniSat's hjemmeside under www.technisat.de. DIGITRADIO 140 og TechniSat er registrerede varemærker fra: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 D-54550 Daun/Eifel, Tyskland www.technisat.de292

1.4 Service-henvisninger

Dee produkt er kvalitetstestet og leveres med den lovlige garantiperiode på 24 måneder fra købsdatoen. Opbevar venligst fakturaen som købsbevis. Ved garantikrav henvend dig venligst til forhandleren af produktet. Henvisning! Vor tekniske hotline er til tjeneste ved spørgsmål og med oplysninger, hvis der er problemer med dee apparat: Ma.- fr. fra kl. 8:00-20:00 under tlf.: +49 3925 9220 1800 For en eventuel nødvendig indsending af apparatet henvend dig udelukkende til følgende adresse: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt, Tyskland Navne på de nævnte firmaer, institutioner eller mærker er varemærker eller indregistrerede varemærker fra de respektive indehavere. Dee apparat er beregnet til brug i alle lande i EU såvel som i Schweiz, Norge, Liechtenstein og Island. Dri i frekvensområdet 5180 MhZ - 5700 Mhz er kun tilladt i lukkede rum.293

2 Billeder og beskrivelse Forfra Set bagfra294 Beskrivelse forfra 1 Displayviser oplysninger om den valgte kilde eller menuen. 2 IR-modtager 3 USB-tilslutningtil afspilning af f.eks. MP3'er på USB-sticks eller USB- harddiske. Opladning af eksterne enheder (5V, 1A, ladestrøm). 4 CD-drev til afspilning af audio eller MP3 CD'er. 5 MODEtil at skie mellem afspilningskilder DAB, FM, Bluetooth, CD, Line- IN, internet-radio, Spotify og musik-afspilning over USB eller et delt netværksdrev. 6 Tryk kort på MENUfor at komme til hovedmenuen. 7 Afspil/pause i CD/musik-tilstand pause/genoptag afspilning. 8 STOPkun i CD-tilstand, stopper afspilning. 9 Titel jump/søg tilbage kun i cd/musikafspilnings tilstand. Kort tryk starter den aktuelle titel igen, 2x tryk springer til forrige titel, hold trykket for at spole tilbage. 10 Spring i titler/søgning fremad kun i cd/musikafspilnings tilstand. Ved kort tryk springes til næste titel, hold trykket for at spole fremad. 11 PRESETtil at gemme og finde favorier. Hold trykket for at gemme favorier, tryk kort for at finde favorier. 12 Hovedtelefonstik til hovedtelefon med 3,5 jackstik. 13 Tryk kort på CD åben/lukfor at åbne/lukke CD-skuen. 14 Drej SCROLL&SELECTknappen for at navigere i menuer eller ændre værdier. Tryk for at acceptere/gemme det valgte. 15 Drej volumen/on-/standby knappen for at ændre lydstyrke. Tryk for at tænde for apparatet eller sæe det i standby. Sluk for alarmen.295

Beskrivelse bagsiden Fjernbetjening 16 Strømkabel for tilslutning til 110-240 V ~ 50/60Hz. 17 WLAN-antenne trådløs forbindelse til en ruter. 18 Audio-out analog for tilslutning til en A/V-modtager eller et stereoanlæg. 19 Audio-indganganalog (Linje-IN) til afspilning af eksterne audio-kilder. 20 Optisk-out digital audio-udgang for tilslutning til en A/V-modtager eller et stereoanlæg. 21 Coaxial-out digital audio-udgang for tilslutning til en A/V -modtager eller et stereoanlæg. 22 LAN-indgang til at tilslue et netværkskabel til Internet forbindelsen. 23 Antennetilslutning til modtagelse af DAB- eller FM signaler. Der kan tilslues en aktiv eller passiv antenne.

Beskrivelse af ernbetjening 1 Tryk kort på CD åben/lukfor at åbne/lukke CD-skuen. 2 Afspilning/pause pause/genoptag afspilningen i cd/musikafspilnings tilstand. 3 Titel jump/søg tilbage kun i cd/musikafspilnings tilstand. Kort tryk starter den aktuelle titel igen, 2x tryk springer til forrige titel, hold trykket for at spole tilbage. 4 Gentag musiknummer 5 Bland tilfældigt afspilning af musiknumre. 6 INFO skie mellem flere display-skærme/oplysninger. 7 BACK går et skridt tilbage i menuerne, arydning af indstillinger. 8 MODEtil at skie mellem afspilningskilder DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, internet-radio, Spotify og musik-afspilning over USB eller et delt netværksdrev. 9 OK godkend eller gem valg ved navigation i menuen. 10 VOL- sænker lydstyrken. 11 Tryk kort på MENUfor at komme til hovedmenuen. 12 Taltaster 1- 10 13 Mute lyden 14 On-/standby for at tænde og slukke for apparatet. Slukke alarmen. 15 Spring i titler/søgning fremad kun i cd/musikafspilnings tilstand. Ved kort tryk springes til næste titel, hold trykket for at spole fremad. 16 STOP kun ved CD/musik-afspilning, standser afspilning. 17 For at aktivere alarmenog indstille alarmfunktionen.297

18 SLEEP aktivere sleeptimer, tryk flere gange for forskellige tider. 19 EQ Åbner indstilling for Equalizer. 20 SCAN starter stationssøgning i DAB+ og FM mode. 21 F+ for at skie mappestrukturen på et delt netværksdrev eller en MP3 CD. 22 Piletast optil navigation i menuer, og ændring af værdier. 23 VOL+ øger lydstyrken. 24 Piletasten ned til navigation i menuer, og ændring af værdier. 25 F- til at skie mappestrukturen på et delt netværksdrev eller en MP3 CD. 26 PRESETtil at gemme og finde favorier. Hold trykket for at gemme favorier, tryk kort for at finde favorier. 3 Tilslutning og betjening af enheden

> Skub baeridækslet på bagsiden af ernbetjeningen. Læg to baerier i størrelsen „AAA“ (mikro), 1,5 V i ved overholdelse af de foreskrevne polariteter i baeri rummet. Leveres med Baerier. > Luk omhyggeligt baeridækslet igen, indtil dækslet falder på plads. Udski baerier der bliver svagere i god tid. Udski altid begge baerier samtidigt og brug baerier af samme type. Udløbende baerier kan forårsage skader på ernbetjeningen.298 Når apparatet ikke bruges i længere tid, skal du tage baerierne ud af ernbetjeningen. Vigtig henvisning til bortskaelse: baerier kan indeholde gistoer der beskadiger miljøet. Bortskaf derfor altid baerierne ifølge den gældendelovgivning. Kast aldrig baerier i det normale husholdningsaald.

> For tilslutning til en A/V-forstærker eller et stereoanlæg har du audio-udgange audio-out analog (18), optisk-out digital (20)eller coaxial-out digital (21) til rådighed på apparatets bagside. > Tilslut den medleverede stav-antenne vedantennetilslutning (23) og træk den ud i længden. > Alt eer om du vil benye LAN-forbindelsen eller en WLAN-forbindelse, skal du slue LAN-kablet fra dit netværktil LAN- tilslutningen (22), ellerree WLAN-antennen (17) ud. > Sæt strømkablet til en stikkontakt med 110-240V ~ 50/60Hz.

> Tryk på tastenMODEpå apparatet (5) eller på ernbetjeningen (8) flere gange, for at skie til de tilrådighed værende kilder. Alternativ: > Åbn undermenuen i den aktuelle kilde ved at trykke på tasten MENU og vælg hovedmenu . Den aktuelt valgte kilde bliver vist på displayet.299

3.6 Justering af lydstyrke

> For at åbne undermenuerne i den aktuelt valgte kilde, tryk på tasten MENU på apparatet eller på ernbetjeningen. I den aktuelt valgte kilde i undermenuen er der kildespecifikke indstillinger og optioner. Herfra kommer du også ind i > hovedmenuen og i > systemindstillinger. > Du kan bevæge markeringen ved at dreje SCROLL&SELECT drejeknappen til højre og venstre eller op og ned ved at trykke på piletasterne på ernbetjeningen. > Ved at trykke på SCROLL&SELECT drejeknappen eller tasten OK på ernbetjeningen kan du bekræe et valg. Hvis en værdi ændres, bliver denne gemt ved at trykke på SCROLL&SELECTdrejeknappen eller tasten OK . Hvis der er en pil ved siden af en menu mulighed (>), kommer du ind ved at trykke på SCROLL&SELECT drejeknappen eller på tasten OK for yderligere indstillinger eller funktioner. > Tryk på tasten MENU for at forlade menuen. Alt eer i hvilken undermenu eller option du befinder dig, skal du eventuelt trykke på tasten MENU flere gange. > Hvis du vil aryde indstillingen, uden at gemme den, tryk på tasten MENU eller alternativ på tasten BACK (7) på ernbetjeningen. Den videre beskrivelse af apparatfunktionerne i denne betjeningsvejledning beskrives ved hjælp af tasterne på ernbetjeningen.300

> Du kan indstille lydstyrken med tastenmute lyd (13) til lydløs. "Mute" dukker op på displayet og i statusbjælken

> Et nyt tryk på tasten sæer lyden til igen.

3.9 Vælg display-visning

CD/MP3 og USB afspilning: Titel Kunstner Album Mappe Sti Bit- og sample rate Afspilningsbuer Dato Varighed ID3 til/fra (viser tekstinformation, hvis tilgængelig) Spotify Connect: Titel Kunstner Album Bit- og sample rate Afspilningsbuer Varighed I DAB-tilstand bliver der fra nogle stationer vist yderligere informationer, der kan udfylde hele displayet. Disse visninger kan med OK-tasten gøres mindre for således med INFO-tasten at kunne vise forskellige oplysninger og visninger.

3.10 Display-visning

Den viste display-skærm kan alt eer valgte funktion/kilde afvige. Følg henvisningerne på displayet. Statusbjælke Aktuel kilde Klokkeslæt Stationsnavn, Titel, tolkning, Ekstra oplysninger, menu, lister302 4 Grundopsætning Når DIGITRADIO 140 bliver tændt første gang, starter den grundopsætnings-assistenten. Alle indstillinger kan ændres på et senere tidspunkt. > For at starte den grundopsætnings-assistenten, skal du vælge med piletasternepå ernbetjeningen, og vælge feltet [JA] og trykke på tasten OK. > I næste skridt kan du vælgeklokkeslæt format. Vælg den ønskede indstilling [12] eller [24] og tryk på tasten OK, for at gå til næste skridt. > Her kan vælges over hvilken kilde (DAB+, FM eller Internet) DIGITRADIO henter klokkeslæt, dato og opdaterer. Angiv eer valget i det næste skridt også tidszonen, så klokkeslæet bliver vist korrekt. > Dernæst skal du angive om sommertid eller vintertid er aktivt ved tidspunktet for indstillingen. > I næste skridt kan du angive om DIGITRADIO også i standby skal forblive forbundet med internet. Dee kan f.eks. ved multi-room hhv. app.-styring være en fordel. Dogøges strømforbruget hervedi standby-mode. > Dereer starter netværksassistenten og du kan opsæe en internetforbindelse. Vælg dit WLAN-net med tasten OK, og indgiv det rigtige password på det viste tastatur. Vælg dereer og tryk på tasten OK. Hvis passwordet var korrekt, skabes nu en forbindelse til dee netværk. Hvis der er forbindelse kan du se det på signalbjælken i displayets statusliste. For at aryde en indstilling vælg og tryk på tasten OK. Hvis du har tastet forkert, kan du slee det sidst angivne bogstav med

Imens det virtuelle tastatur vises på displayet, kan du med piletasterne og VOL +/- tasterne navigere på ernbetjeningen. Piletasterne op/ned bevæger markeringen op- og ned, tasterneVOL +/-bevæger markeringen til højre og venstre. > Hvis du hartilsluet DIGITRADIO med LAN-kabel til netværket vælg muligheden [KABEL]. > Bekræ eer afslutning af netværkskonfiguration henvisningen, at den indledende opsætning er afsluet, ved at trykke på tasten OK.303

5 Internet-radio DigitRadio 140 er udstyret med en internet-radio modtager. For at kunne modtage internet-radio stationer/kanaler skal du have en internetforbindelse over et tilsluet LAN-kabel eller et trådløst netværk. Hvordan en internetforbindelse oprees, kan du læse i kapitel 14.2. > Tryk på tasten MODE indtil [Internet radio] vises på displayet. Alternativ: > Tryk på tasten MENUog vælg dereer i hovedmenuen > Internet radio. Hvis du er i en undermenu, vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt3.7. Hvis du starter internet-radio første gang uden at en LAN eller WLAN-forbindelse blev konfigureret ved den indledende opsætning, dukker søgesassistenten op ogviser dig alle de WLAN-stationer, der er inden for rækkevidde. Vælg dit WLAN-net med tasten OK, og indgiv det rigtige password på det viste tastatur. Vælg dereer og tryk på tasten OK. Hvis passwordet var korrekt, skabes nu en forbindelse til dee netværk. Hvis der er forbindelse kan du se det på signalbjælken i displayets statusliste. For at aryde en indstilling vælg og tryk på tasten OK. Hvis du har tastet forkert, kan du slee det sidst angivne bogstav med

> Vælg MENU > hørt sidst, for at vise en liste med de sidste afspillede stationer. > Vælg med piletasterne op/ned en station og start den med OK.

> Tryk på tasten MENU og vælg stationslisten fra de tilrådighed værende kategorier. Under stationsliste vises alle internet-radiostationer underdelt i forskellige kategorier. Ydermere har du her adgang til dinefavorier. > Vælg en station ved hjælp af en kategori/land/genre og tryk på tasten OK.304 For at tilføje en station til min favoritliste, hold tasten OK trykket imens den spiller, indtil [favorit tilføjet] vises. Alternativ: > Hold tasten PRESET trykket, indtil[gemme gem.]dukker op på displayet. Her kan du nu med piletasterne op/ned vælge en af 30 favorit gemmepladser. Tryk for at gemme stationen påtasten OK , når markeringen befinder sig på den ønskede favorit lagerplads. I displayet vises [gemt]. Alternativ: > Hold en af taltasterne 1...10trykket, for at gemme en station på en af taltasterne. For at få yderligere oplysninger til den aktuelt aktive station, tryk på tasten INFO. For at tilføje egen kanal eller favorit, registrer denne venligst under hjemmesiden: www.wifiradio-frontier.com. Hertil har du brug for en adgangskode, som du kan anmode om i DigitRadio 140 under internet radio > MENU > liste over stationer > hjælp > adgangskode. For at vælge en favoritstation har du ligeledes flere muligheder: > Vælg internet radio > MENU > stationsliste > mine favorier > stationer. Her er alle de favorier som du ved tryk på tasten OK eller over hjemmesiden har tilføjet. Vælg en station med piletasterne op/ned og vælg den igen, ved at holder tasten OK trykket. > Tryk kort på tasten PRESET og vælg med piletasterne en station fra den gemte stationsliste. Ved at trykke på tasten OK afspilles stationen. > Tryk på en af taltasterne 1...10 for at vælge stationen direkte.305

6 Afspil musik (UPnP medier) Du har mulighed for, at afspille musikmedier der ligger på en UPnP-server eller et tilsluet USB-lager, med DIGITRADIO 140. For at kunne få adgang til en UPnP-server er det nødvendigt med en forbindelse til et netværk (ruter). Brug også henvisningerne i punkt 14.2 til opreelse af en netværksforbindelse.

6.1 Afspilning over UPnP

UPnP-medieserver skal befinde sig på det samme netværk som DigitRadio 140. > Tryk på tasten MODE indtil [afspille musik] vises i displayet. Alternativ: > Tryk på tasten MENU og vælg dereer i hovedmenuen > afspil musik. Hvis du er i en undermenu, vælg først hovedmenuen som beskrevet under punkt 3.7. Hvis du starter musikafspilning for første gang, uden at en WLAN-forbindelse blev konfigureret, dukker søgeassistenten op og viser dig alle de WLAN-netværk der er inden for rækkevidde. Flere oplysninger til konfiguration af en netværksforbindelse finder du under punkt 14.2.

> Vælg[fælles medier] og dernæst den server, hvorpå din musik befinder sig. Visning af mappestrukturen er aængig af mappestrukturen på din medie-server. Vælg[afspilningsliste], for at afspille afspilningslister, der befinder sig må din medie-server. I menuen er mulighederne for afspilning [tilfældig afspilning]og [gentagelse] til rådighed. Et tilsvarende symbol vises på statusbjælken. Hvis du har valgt en medie-server, kan du med søgning] søge direkte eer en titel. > Vælg en musiktitel med piletasterne og bekræ valget ved at trykke på tasten OK. > Med afspilningstasterne play/pause (2), stop (16) og titelspring (3, 15) kan afspilningen justeres.306

6.1.2 Musik fra Windows Media-Player

Alternativt til en UPnP-server har du mulighed for at afspille musik over Windows Media-Player fra Version 10. Windows Media- Player skal være sat op til at dele musik for at det virker. > Kontroller at din Windows PC og DigitRadio 140 er på det samme netværk samt er tændt. > Start Media-Player og aktiver medie-streaming. > Hvis det er nødvendigt, skal du vælge DigitRadio 140 i enheds oversigten og vælge tillad. Aængig af Windows/Media-Player versionen kan fremgangsmåden afvige.

6.2 Afspilning fra USB-lagerenhed

Understøede musik-filer på en USB-lagerenhed der kan afspilles på DIGITRADIO 140. Indsæt USB-lagerenheden f.eks. etUSB- Sticki USB-stikket (3) på forsiden af DIGITRADIO 140. > Vælg i musik afspilnings undermenu > [USB afspilning] og tryk på tasten OK. > Vælg en musiktitel med piletasterne og bekræ valget ved at trykke på tasten OK. > Med afspilningstasterne play/pause (2), stop (16) og titelspring (3, 15) kan afspilningen justeres. 7 Spotify Connect Velkommen til Spotify Premium Med Spotify Premium kan du høre millioner af sange uden reklamer. Din yndlingskunstner, de nyeste hits og nye opdagelser - kun for dig! Tryk bare på "Play" og du vil hører hver sang du kan lide, i højeste lydkvalitet. Test Premium i 30 dage gratis på www. www.spotify.com/freetrial. Din nye radio har Spotify Connect Med Spotify Connect kan du over Spotify-app på din mobiltelefon, tablet eller PC styre musikken, der spilles på din radio. Du kan ringe, spille spil og endda slukke for din mobil - musikken spiller uarudt videre. Find ud af mere på www.spotify.com/connect. Sådan bruger du Connect Du skal have Spotify Premium for at kunne bruge Connect. 1. Med din nye radio skal du opree forbindelse til det samme WLAN-netværk som din mobil, tablet eller PC er tilsluet til.307

3. Når du bruger app'en på din telefon, tryk til venstre nederst på skærmen på billedet til sangen. Tablet- og PC-brugere skal fortsæe til trin 4.

4. Tryk på Connect-symbolet.

5. Vælg din radio på listen. Hvis den ikke vises, kontroller at den er forbundet til det samme WLAN-netværk som din

DAB+ er et nyt digitalt format, der gør det muligt for dig at høre krystalklar lyd uden støj. I modsætning til de traditionelle analoge radiostationer udsendes DAB fra flere stationer på én og samme frekvens. Dee kalder man Ensemble eller Multiplexe. Et Ensemble sammensæesaf radiostationen såvel som af flere servicekomponenter eller datatjenester, der individuelt sendes fra radiostationerne. Se flere oplysninger under www.dabplus.deeller www.dabplus.ch.

8.1.1 Datakomprimering

Digital radio gør brug af egenskaberne fra den menneskelige hørelse. Det menneskelige øre opfaer ikkelyde der ligger under en bestemt minimums lydstyrke. Data, der befinder sig under det såkaldte trin for hørelse kan altså filtreres fra. Dee kan lade sig gøre, da man i en digital datastrøm til enhver informationsenhed også de dertilhørende relative lydstyrke til andre enheder er gemt. I et lydsignal overdøves ydermere de svagere dele af de højere lyde ved en bestemt grænseværdi. Alle lydinformationer til et musikstykke, der falder under den såkaldte høretærskel kan filtreres fra det signal der skal overføres. Dee fører til datareduktion af den datastrøm der skal overføres, uden en mærkbar klangforskel for lyeren (HEAAC v2- metoden som en supplerende kodningsmetode for DAB+).308

Audio-Stream er kontinuerlige datastrømme på Digital Radio, der indeholder MPEG 1 audio Layer 2 rammer og repræsenterer dermed akustiske oplysninger. Således kan almindelige radioprogrammer overføres og lyes til på modtagerens side. Digital Radio giver dig ikke kun radio i udmærket lydkvalitet men ydermere informationer. Disse kan handle om det løbende program (DLS f.eks. titel, kunstner) eller uaængigt deraf (f.eks. nyheder, vejr, trafik, tips).

8.2 Modtagelse af DAB-radio

> Tryk på tasten MODE indtil [DAB radio] vises på displayet. Alternativ: > Tryk på tasten MENUog vælg dereer i hovedmenuen > DAB. Hvis du er i en undermenu, vælg først hovedmenuen som beskrevet under punkt 3.7. HvisDAB startes for første gang, gennemføres en komplet sendersøgning. Dereer vises stationslisten (se punkt 8.2.2).

8.2.1 Gennemfør en søgning

Den automatiske[komplee søgning] scanner alle DAB bånd III - kanaler og finder således alle stationer, der udstråles i modtagelsesområdet. Eer endt søgning bliver stationerne vist i alfanumerisk rækkefølge. > For at gennemføre en fuldstændig søgning,tryk på tastenSCAN. [søgning] vises på displayet. Søgningen starter, i displayet vises søgebjælken. > Eer endt søgning tryk påpeller q og OK, for at vælge station. Alternativ: > Tryk på tastenMENU og vælg med p eller q > komplet søgning. Bekræ ved at trykke på OK. Hvis du ikke finder en station, kontroller om antennen er trukket ud og ski evt. placering. Kontroller om der sendes digital-radio-stationer i dit område.309

> Du kan kontrollere de fundne stationer på apparatet. Tryk hertil peller q stationslisten dukker op. > For at vælge en station,OKtryk. > Alternativt kan du også trykke tasten MENU og med peller q > vælge stationsliste.

8.2.3 Gem DAB station

Favoritlageret kan gemme op til 30 stationer i DAB-området. De gemte stationer bibeholdes også ved strømsvigt. > Indstil den ønskede station. > Hold tasten PRESET trykket, indtil den gemte favoritliste dukker op. > Vælg med tasterne p eller q en lagerplads 1...30 og tryk på tasten OK. [gemt] dukker op på displayet. Alternativ: > Tryk en aftaltasterne 1 ... 10 og hold denne trykket indtil[gemt] dukker op på displayet. > For at gemme andre stationer gentag proceduren.

8.2.4 Vælg gemte stationer

> Tryk kort på tastenPRESET. > Vælg med tasterne p eller q en lagerplads 1...30 og tryk på tasten OK, for at afspille den derpå lagrede station. Alternativ: > Tryk den ønskedetaltast 1 ... 10. Hvis du ikke har gemt en station på den valgte programplads, dukker [lagerplads tom]op.310

8.2.5 Sletning af en gemt station

> Tryk flere gange på tasten INFO indtil signalstyrken vises: Mindste signalstyrke Signalstyrke > Udslaget på bjælken viser det aktuelle niveau. Stationer hvis signalstyrke ligger under den nødvendige mindste signalstyrke, sender ikke tilstrækkeligt signal. Ret i givet fald antennen igen. > Under menupunktetindstille manuelt kan du vælge modtagelseskanalerne enkeltvis og lade dig se deres signalstyrke. Således kan teleskopantennen optimalt rees til kanaler, der på radioens placeringssted modtages dårligt. Herved kan stationer der hidtil ikke blev fundet ved en søgning dereer i givet fald findes og spilles. VælgMENU > indstil manuelt og dereer en senderfrekvens. Dereer vises signalstyrke af denne frekvens. Ved flere tryk påINFO-tasten skies gennem forskellige oplysninger som f.eks. programtype, multiplexnavn, frekvens, signalfejlrate, data bit rate, programformat, dato, DLS.311

Kompressionshastigheden udligner dynamiske svingninger og dermed indgående lydstyrkevariationer. > Tryk på tasten MENU og vælg > lydstyrkejustering, for at vælge den ønskede kompressionshastighed. > Vælg kompressionshastighed: DRC høj - Høj kompression DRC lav - Lav kompression DRC fra - Kompression slukket. > Bekræ ved at trykke på OK.

8.2.8 Slet inaktive stationer

Ved funktionenslet inaktive stationer kan du rense stationslisten for stationer, der ikke længere sender eller ikke kan modtages. > Tryk på tasten MENU og vælg med p eller q > slet inaktive stationer. > Bekræ ved at trykke på tasten OK. > Vælg medpeller q > Ja og bekræ ved at trykke på OK.

8.2.9 Tilpas station rækkefølge

> Tryk på tastenMENU og dereer med p eller q > station rækkefølge. > Vælg en sorteringsart og bekræ dit valg med OK . Du har valget mellem: alfanumerisk, udbyder og gyldige.312 9 FM-tilstand

9.1 Tænd for FM-radio

> Tryk på tasten MODE indtil [FM-radio] vises på displayet. Alternativ: > Tryk på tastenMENUogvælg dereer ihovedmenuen > FM. Er du i en undermenu, vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 3.7. Ved første gangs tænding er frekvensen 87,5 MHz indstillet. Hvis du allerede har indstilleteller gemt en kanal, så spiller radioen den sidstindstillede station. Ved RDS-stationer vises stationsnavnet. For at forbedre modtagelsen, ret i givet fald antenne ud påny.

9.2 FM-modtagelse med RDS-information

> Tryk på tasten SCAN , for at starte den automatiske stationssøgning. På display løber senderfrekvensen opad. eller > Hold p eller q trykket i ca. 2 sekunder, for automatisk at søge den næste station med tilstrækkeligt signal. Hvis en FM-station med tilstrækkeligt stærkt signal findes, standser søgningen og stationen spilles. Hvis en RDS-sender modtages dukker stationsnavnet og i givet fald radioteksten op. For at indstille svagere stationer skal du venligst bruge manuel stationsvalg. Du kanimenuen > søgnings-indstilling indstille, om søgning kun skal finde stærke stationer (Kun kraige stationer > JA) eller alle stationer (kun kraige stationer > NEJ). Tryk hertil tasten MENU, og> søgnings-indstillinger. Bekræ valget medOK.

9.5 Indstil mono/stereo

> Tryk på tastenMENU og vælg medpeller q > audio indstilling. > VælgJAeller NEJ, for kun at afspille i Mono-lyd ved svag FM-modtagelse. > Bekræ ved at trykke på OK.

Favoritlageret kan gemme op til 30 stationer i FM-området. De gemte stationer bibeholdes også ved strømsvigt. > Indstil den ønskede station. > Hold tasten PRESET trykket, indtil den gemte favoritliste dukker op.314 > Vælg med tasterne p eller q en lagerplads 1...30 og tryk på tasten OK.[gemt] dukker op på displayet. Alternativ: > Tryk en aftaltasterne 1 ... 10 og hold denne trykket indtil[gemt] dukker op på displayet. > For at gemme andre stationer gentag proceduren.

9.7 Vælg gemte stationer

> Tryk kort på tastenPRESET. > Vælg med tasterne p eller q en lagerplads 1...30 og tryk på tasten OK, for at afspille den derpå lagrede station. Alternativ: > Tryk den ønskedetaltast 1 ... 10. Hvis du ikke har gemt en station på den valgte programplads, dukker [lagerplads tom]op.

9.8 Sletning af en gemt station

> Tryk på tastenMODEindtil [Bluetooth Audio] vises på displayet. Alternativ: > Tryk på tastenMENU og vælg dereer i hovedmenuen > Bluetooth. Er du i en undermenu, vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 3.7. I statuslisten på displayet signaliseres ved et blinkende parringstilstand.315

Hvis DigitRadio 140 allerede en gang er blevet parret sammen med et andet apparat, der befinder sig i nærheden bliver denne forbindelse automatisk skabt.

> Aktiver Bluetooth til din musik-afspiller, f.eks. en smartphone eller tablet. Hvorledes du aktivererBluetooth med din musik-afspiller, kan du læse om i den tilsvarende betjeningsvejledning for apparatet, som du vil koble sammen med DigitRadio. Bemærk venligst at man altid kun kan forbinde1 apparat med DigitRadion 140 ad gangen. > Vælg listen med de fundne Bluetooth-apparater med musik-afspilleren. > Søg i listen eer DIGITRADIO 140 og vælg denne. Hvis der opfordres til indgivelse af en PIN kode indgiv 0000 (4xnul). > Hvis parringen er lykkedes, holder Bluetooth-symbolet på DigitRadioens display op med at blinke.

> Vælg en musiktitel fra din musik-afspiller og afspil den. > Lyden afspilles nu over DIGITRADIO 140. Ved hjælp af afspilningstasten på ernbetjeningen for DigitRadioen kan du styre afspilningen på din musik-afspiller (kun med kompatible apparater). Alternativt kan du bruge afspilningsstyringen på afspilleren. Pas på at lydstyrken på din musik-afspiller ikke er stillet for lavt. Pas på ikke at overskride den maksimale Bluetooth-rækkevidde på 10 Meter for at garantere en udmærket afspilningskvalitet.316 11 Audio-indgang Du kan afspille lyden fra et eksternt apparat over DIGITRADIO 140. > Slut det eksterne apparat til med Audio-indgang (19) til DIGITRADIO 140. > Tryk på tasten MODEindtil [Line in] vises på displayet. Alternativ: > Tryk på tasten MENU og vælg dereer i hovedmenuen > Line in. For at indstille lydstyrken optimalt, skal du bruge såvel lydstyrkeknappen på radioen som også på det tilsluede apparat. Bemærk at forstyrrende støjved en meget lav lydstyrkeindstilling på det tilsluede apparat og tilsvarende højere lydstyrkeindstilling på radioen bliver forstærket og således kan høres tydeligere. Det anbefales at indstille lydstyrken på DIGITRADIO 140 f.eks. på en DAB+eller FM-sender,skie audio-indgang og så justere lydstyren på det tilsluede apparat sådan at den totale lydstyrke på audio-indgangen svarer til lydstyrken på DAB+/FM senderen. Således undgår du store lydstyrkeforskelle ved omskining mellem funktionerne på DIGITRADIO 140. 12 CD/MP3 afspiller

12.1 Generelle oplysninger om CD'er/MP3 CD'er

Apparatet er egnet til musik-CD'er, der er fyldt med audio-data (CD-DA eller MP3 for CD-R og CD-RW). MP3-formater skal være fabrikeret med ISO 9660 niveau 1 eller niveau 2. Multisession-CD'er kan ikke aflæses. I MP3-dri er begreberne "Mappe" = album og "Titel" afgørende. "Album" svarer til mappen ved PC, "titel" filen på PC eller en CD-DA-titel. Apparatet sorterer albummerne hhv. titlen på et album eer navn i alfabetisk rækkefølge. Hvis du foretrækker en anden rækkefølge skal du ændre titlens navn hhv. albummets og sæe et tal foran navnet. Under brænding af en CD-R og CD-RW med audio-data kan der opstå forskellige problemer, der af og til indskrænker en støjfri afspilning. Dee skyldes fejl ved soware og hardware-indstillinger eller den anvendte blanke CD. Hvis sådanne fejl opstår skal du tage kontakt med kundetjenesten hos din CD-brænder/soware-fabrikant eller - søge eer tilsvarende oplysninger - f.eks. på interneet.317

Når du fabrikerer audio-CD'er skal du overholde retsgrundlaget og ikke krænke tredjeparts ophavsret. Hold altid CD-skuen lukket så der ikke samler sig støv på laseroptikken. Apparatet kan afspille CD'er med MP3 og normale audio CD'er (CD-DA). Benyt ikke andre udvidelser, som f.eks. *.doc, *.txt, *.pdf osv., når audio-filer ændres til MP3. Blandet andet kan musik-filer med endelsen *.AAC, *.DLF, *.M3U und *.PLS bzw. *.WMA ikke afspilles. På grund af de mange forskellige encodersoware, kan det ikke garanteres at enhver MP3 fil kan afspilles fuldstændig støjfri. Vej fejlagtige titler/filer fortsæer afspilningen til den næste titel/fil. Det er fordelat brænde en CDmed lav hastighed og lave CD'en som en enkelt-session.

12.1.1 Hvilke diske du kan anvende

CD-afspilleren er kompatibel med CD-, CD-R/RW-og MP3-CD medier. Du kan afspille alle de her nævnte diske (Disk-størrelse 12 cm/8 cm CD'er, spilletid 74 min. hhv. 24 min. maks.) med denne enhed uden adapter. Når du transporterer enheden, tag disken ud af drevet. Derved undgår du at beskadige CD-afspilleren og disken. Afspilningskvaliteten ved MP3-CD'er aængig af bitrate og den anvendte soware.

> Tryk på tastenMODEindtil [CD] vises på displayet. Alternativ: > Tryk på tastenMENU og vælg dereer i hovedmenuen > CD. > For at lægge CD'er i, tryk kortCD eject på apparatet (13), eller på ernbetjeningen (1). CD-skuen (4) åbner sig fremad. Den må ikke blokeres.318 Ved åben CD-skue skal der passes på at ingen fremmedlegemer kan komme ind i apparatet. Laserscannerens linse må under ingen omstændigheder berøres. CD-skuen må kun åbnes når CD'en står stille. Læg CD'en forsigtigt i med den påtrykte side opad. Sørg for at CD'en ikke sidder skævt. Ved ilægning/udtagning, hold CD'en i kanten. > Luk CD-skuen med eject knappen på enheden (13), eller på ernbetjeningen (1). CD'en indlæses, og på displayet (1) vises dee. Eer afsluet indlæsning vises [Stop] på displayet. Ved MP3 CD'er vises ydermere albumnummeret. Hvis CD'en er lagt forkert i eller CD'en har fejl vises "Ingen CD" på displayet. Vent med betjening, indtil CD'ens indhold er blevet helt indlæst for at sikre at alle nødvendige oplysningerne blev læst fra CD'en. Især vedMP3-CD'er kan denne procedure tage noget tid. > Ved at trykke påafspilning/pause på ernbetjeningen (2) kan du starte/pause afspilningen (på displayet blinker spilletiden). > Med tastenSTOP på ernbetjeningen (16) standser du afspilningen. På displayet vises det samlede antal titler. Stands altid afspilningen inde du tager CD'en ud. Hvis der ikke bliver spiller noget, går DIGITRADIO 140 eer ca. 15 minuer på standby.

12.2.1 Indstil titel

> Mapper/Albummer kan du vælge med tasterne F- eller F+ (25, 21) på ernbetjeningen. > Ved hjælp af tasterneTitelspring frem/tilbage (3, 15) på ernbetjeningen springer du til næste hhv. forrige titel. Displayet viser de indstillede titelnumre (F = mappe/album, T = titel).319

12.2.2 Hurtig søgning

Du kan under den løbende titel gennemføre en hurtig søgning fremad eller bagud for at Søge et bestemt sted. Under søgning sker ingen afspilning. > Hold tasternetitelspring frem/tilbage (3, 15) trykket på ernbetjeningen for at gennemføre en hurtig frem- hhv. tilbagespoling inden for titlen i den tid du trykker på knappen.

12.2.3 Gentagelsesfunktion

Du kan vælge om du vil gentage en titel, hele mappen/albummet (kun ved MP3 CD'er) eller vil gentage alle stykkerne på CD'en. > Tryk hertil på tasten Titel gentagelse på din ernbetjening (4) gentagne gange. Den valgte modus vises på displayet (gentagelse af titlen , gentagelse af album , gentagelse af alle titler ). > For at slukke for funktionen igen, skal du trykke på tasten titel gentagelse indtil gentagelses-visningen ikke vises længere.

12.2.4 Tilfældig afspilning

Med en tilfældighedsgenerator kan du afspille titlerne på en CD i en tilfældigt blandet rækkefølge. > Tryk ved løbende afspilning tasten Shue på ernbetjeningen (5), på displayet dukker tegnet for tilfældighedsafspilning op. > For at slukke for funktionen skal du trykke på tasten Shue igen.

12.2.5 Programmeringsfunktion

Med program-funktion kan du afspille op til 32 titler af en musik-CD hhv. 64 titler af en MP3/WMA-CD i en af dig fastlagt rækkefølge. Du kan kun foretage programmering, hvis der ligger en disk i den lukkede CD-skue og hvis apparatet er i stop-mode. > Gå ved at trykke på tasten STOP på ernbetjeningen (16) ind i stop-funktion.320 > Tryk på tastenPRESET (26) på ernbetjeningen. På displayet ser du (ved en normal Audio-CD) [program], titlens nummer [T001] blinker, såvel lagerpladsen[P01]. > Vælg med tasternetitelspring fremad/tilbage (3, 15) på ernbetjeningen den første titel der skal programmeres. > Gem det ønskede titelnummer med tasten OK på ernbetjeningen (9). Titlen er nu programmeret på programpladsen P01 som første titel. På displayet ser du nu nummeret for den næste programplads P02. Programmer således den ønskede rækkefølge af titlerne. > Med tastenPRESETeller tastenSTOP på ernbetjeningen (26, 16) aryder du programmeringen. > Tryk på tasten afspilning/pause på ernbetjeningen (2), for at begynde med afspilning af det programmerede udvalg. > Hvis du vil aryde afspilningen af det programmerede udvalg skal du trykke en gang på tasten afspilning/pause på ernbetjeningen (2). > For at afslue den programmerede gengivelse skal du trykke på tasten STOP på ernbetjeningen (16). Når du åbner CD-skuen eller aktiverer en anden kilde, bliver programlageret sleet. To gange tryk på tasten STOP (16) afsluer ligeledes programmeringen. VedMP3-CD'er skal du ydermere angive mappe/album nummer (F). > Eer programmeringsstart ved hjælp af tasten PRESET, blinker på displayet først et F eerfulgt af mappen/ albumnummer. Vælg mappen/albummer med tasterne F-eller F+ (25, 21) på ernbetjeningen. Titel-angivelse bliver så som ved Audio-CD'er.

12.3 Bemærkning om CD'er

Opbevar altid CD'en i sit hylster og tag kun fat i kanterne. Den i regnbuefarvede skinnende Overflade må ikke berøres ogbør altid være ren. Klæb ingen papir eller tape på Etiketsiden af disken. CD'en skal holdes borte fra stærke solstråler og varmekilder. Ligeledes må en CD ikke ligge i en bil, der er parkeret i solen, da den indendørs temperatur i Bilen kan stige ekstremt højt.321

Fjern fingeraryk og støv på spillesiden med en ren, tør rengøringsklud. Ved rengøring af CD'er må der ikke anvendes plade- plejemiddel som pladespray, rengøringsvæsker, antistatisk-spray eller opløsningsmidler som benzin, fortyndings- eller andre kemikalier der kan fås i handelen. Stædige pleer kan eventuelt ernes med et fugtigt vindues- skindlæder. Tør af fra midtpunkt til kanten af disken. Bevægelser i cirkler kan forårsage ridser ved rengøring Ridser. Disse kan føre til fejl ved afspilningen. 13 Yderligere funktioner

ViaSleep-timer kan du lade DIGITRADIO 140 eer en indstillet tid skie automatisk til standby. > Tryk på tasten MENU og vælg dereer i hovedmenu > Sleep-timer. Er du i en undermenu, vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 3.7. > Med tasterne p eller q kan du i skridt fra Sleep indstille, 15, 30, 45, 60 minuer tidsrum, hvoreer at apparatet i enhver drisart vil skie til standby. Alternativ: > Tryk flere gange på tasten SLEEP. På statusbjælken på displayet dukker et ur-symbol op med den tid der er tilgængelig, indtil DigitRadio skier til standby.

> Over MENU > hovedmenu > alarm kan du ændre alarmindstillinger. Alternativ: > Tryk på tasten VÆKKEUR (17) på ernbetjeningen, for at komme direkte til alarmindstillinger.322

13.2.1 Indstil alarmtidspunkt

Alarmfunktionen kan først bruges, når det korrekte klokkeslæt er indstillet. Alt eer konfiguration sker dee automatisk eller skal indstilles manuelt. Klokkeslæet kan enten indstilles manuelt eller opdateres automatisk over DAB FM eller Internet. Flere oplysninger hertil under punkt 14.3. > Vælg en alarmklokke alarm 1 eller alarm 2 og indstil punkt for punkt de ønskede værdier med piletasterne p /q (22,

24) og OK (9) på ernbetjeningen.

Gentagelse Vælg mellem gentagelser O (alarmen er slukket), dagligt, én gang, weekend (lø-sø), hverdage (ma-fr). Klokkeslæt Indstil det klokkeslæt du vil vækkes på. Hvis det er valgt en gang under gentagelse, anmodes om datoen. Mode Vælg den kilde du vil vækkes med. Til udvalg er Sommer, internet radio, DAB, FM. Program Vælg om det sidst hørte skalhøres fra den før indstillede kildeeller en affavorit lager skal afspilles. Lydstyrke Vælg den lydstyrke du vil vækkes med. Gem Gemmer alarmindstillingerne. Indstillingerne for alarmen overtages først eer valg af [Gem]. Alarmen er aktiv hvis du har indstillet alarmgentagelse på daglig, én gang, weekend eller hverdage. På statusbjælken dukker derpå et vækkesymbol op med det tilsvarende tal på den aktive alarm . I indstillingenO bliver alarmen ikke aktiv til den indstillede tid.

13.2.2 Sluk vækkeur eer alarm

> Tryk på tasten On/standby (14)eller alarm (17) på ernbetjeningen for at slukke for alarmen. På displayet vises[alarm slukket] og vækkesymbolet skjules, hvis vækkegentagelsen er indstillet på daglig, weekend, eller hverdage.323

> Vælg under 13.2.1 beskrevet alarmklokken alarm 1 eller alarm 2 som du vil slukke/deaktivere. > Åbn[gentagelse] og stil denne på [O], for at deaktivere alarmen. Indstillingerne for alarmen overtages først eer valg af [Gem]. Indstillingerne af alarmen bibeholdes, således at de på et senere tidspunkt nemt kan tændes/aktiveres.

13.2.4 Tænd/aktiver alarm

> Vælg den alarmklokke alarm 1 eller alarm 2 som du vil tænde/aktivere. > Åbn [gentagelse] og stil denne på daglig, én gang, weekend, eller hverdage, for at aktivere alarmen med de allerede forhåndenværende indstillinger(se punkt 13.2.1). Eer behov kan du justere de yderligere indstillinger som beskrevet i punkt 13.2.1. Indstillingerne for alarmen overtages først eer valg af [Gem].

DIGITRADIO 140 byder i forbindelse med MyDigitRadio Pro app (fås i Apple App-store, Google Play-Store og AppStock) multiroom-understøelse (yderligere oplysninger finder du i MyDigitRadio Pro App og på hjemmesiden www.technisat.de). MedMyDigitRadio Pro app er det muligt, at ernstyre multiroom apparater eller tilføje grupper , på hvilke der så kan afspilles den samme musik synkront. Hvis et apparat fra en Gruppe SLUKKES/TÆNDES bliver alle andre apparater i den samme gruppe ligeledes SLUKKET/TÆNDT. Gruppekonfiguration kan også foretages i menu > hovedmenu > systemindstillinger > multiroom. Bemærk at for en uindskrænket og problemfri multiroom-dri og betjening pr.MyDigitRadio Pro app skal denne funktion være tændt ogDIGITRADIO være forbundet med netværket.324

Denne menu viser den aktuelle gruppestatus. Her kan du blandet andet se, om DIGITRADIO er tilsluet som server eller klient til en gruppe.

13.3.2 Opret ny gruppe

> Angiv først et gruppenavn over det indblændede virtuelle tastatur. > Vælg dereer de apparater du vil tilføje til gruppen. En * betyder apparater allerede er tilføjet til gruppen. Der vises kun apparatet med multiroom understøelse, der befinder sig i samme netværk som DIGITRADIO 140.

13.3.3 Tilføj til gruppe

Brug denne menu til at tilføje yderligere apparater til en eksisterende gruppe. For at apparater kan tilføjes, skal der først oprees en gruppe. Der vises kun apparatet med multiroom understøelse, der befinder sig i samme netværk som DIGITRADIO 140.

Denne menu viser dig alle de apparater (klienter) der hører til gruppen. Det er også muligt at erne klienter Fra gruppen. > Vælg hertil et apparat som du vil erne fra listen og ern det ved at trykke på tasten OK (9) på ernbetjeningen.

Dee menupunkt sleer den aktuelle gruppe og frigiver alle apparater der er tilføjet til gruppen.

13.4 Brug af hovedtelefoner

Lyt ikke til musik med høj lydstyrke over hovedtelefonerne. Dee kan resultere i varige høreskader. Juster apparatlydstyrken på minimal lydstyrke inden du anvender hovedtelefonerne. > Brug kun hovedtelefoner med 3,5 millimeter jack-stik. > Stik hovedtelefonernes stik ind i hovedtelefon-stikket (12) på forsiden af DIGITRADIO. Ved tilsluede hovedtelefoner afspilles lyden parallelt over hovedtelefonerne og over audio-udgangene. Lydstyrkeregulering løber ligeledes parallelt. 14 Systemindstillinger Systemindstillingerne er ens for alle kilder. > For at komme ind i systemindstillinger skal du trykke på tasten MENU og vælge > systemindstillinger.

> Over MENU > systemindstillinger > internetindstillinger kan du opsæe netværksindstillingerne og konfigurere dem.

14.2.1 Forbindelse via netværkskabel

For at konfigurere netværks forbindelsen pr. netværkskabel (LAN) har du mulighed for at bruge netværksassistenten eller foretage dee manuelt.

14.2.1.1 Konfiguration via netværksassistent

> Slut detLAN-kabel til med LAN input (22) beskrevne stik påDIGITRADIO. > Vælg [netværksassistent] for at starte denne. Netværksassistenten søger nu alle de WLAN-net der er inden for rækkevidde og viser dig disse, såvel som optionen [kabel]. > For at bruge netværksforbindelse pr. netværkskabel (LAN) skal du nu vælge [kabel] og trykke på tasten OK. Eer bekræelse bliver de nødvendige indstillinger som f.eks. IP-adresse, gateway, subnetmaske opkaldt fra din ruter, hvis DHCP-funktionen er aktiveret i ruteren.

14.2.1.2 Manuel konfiguration

> Vælg[manuelle indstillinger] og dereer [kabel] for at starte den manuelle konfiguration. > Vælg nu om du automatisk vil bruge IP-adresse, gateway osv. fra din ruter (DHCP aktiv) eller indgiver denne manuelt (DHCP inaktiv). Bemærk venligst, at den automatiske hentning af IP-adresse, gateway, subnetmaske... lun fungerer, når DHCP-funktione på din ruter er aktiveret. > Indgiv eer hinanden IP-adresse, subnetmaske, gateway-adresse, primær DNS og i givet fald sekundær DNS ved hjælp af piletasterne på ernbetjeningen. Bekræ enhver indtastet værdi med tasten OK .327

Til konfiguration af netværksforbindelse pr. WLAN har du mulighed for at bruge netværksassistenten eller foretage denne manuelt.

14.2.2.1 Konfiguration via netværksassistent

> Vælg [netværksassistent] for at starte denne. Netværksassistenten søger nu alle de WLAN-net der befinder sig inden for rækkevidde og viser disse. > Vælg hereer dit WLAN-net. Nu kan du vælge om du vil benye WPS-funktionen eller indgive dit WLAN-adgangskode manuelt. > Hvis du vil bruge WPS-funktionen, skal du først aktivere denne på din ruter i henhold til betjeningsvejledningen og vælg den dereer i netværksassistenten [tryk tasten]. Læg mærke til display-visningen. Forbindelsesproceduren er normalt afsluet eer nogle sekunder ogWLAN- forbindelsen kan nu benyes. > Hvis du vil indtaste dit WLAN-password manuelt eller din ruter ikke understøer WPS-funktionen, så vælg [springe over WPS]. > Indtast dereer dit WLAN-password med det på skærmen virtuelle tastatur og bekræ ved at vælge OK. Det angivne password kontrolleres nu. Denne procedurer er normalt afsluet eer nogle sekunder og WLAN-forbindelsen kan nu benyes.

14.2.2.2 Konfiguration via WPS-funktion

Dee etablerer en direkte forbindelse til routeren. Vælg og/eller angiv et WLAN-netværk (SSID) og password er ikke nødvendig. > Start WPS-funktionen på din ruter eer dennes betjeningsvejledning. > Vælg hereer [PBC Wlan opsætning], for at starte forbindelsesproceduren.328 Læg mærke til display-visningen. Forbindelsesproceduren er normalt afsluet eer nogle sekunder ogWLAN- forbindelsen kan nu benyes.

14.2.2.3 Manuel konfiguration

> Vælg[manuelle indstillinger] og dereer [trådløs] for at starte den manuelle konfiguration. > Vælg nu om du automatisk vil bruge IP-adresse, gateway osv. fra din ruter (DHCP aktiv) eller indgiver denne manuelt (DHCP inaktiv). Bemærk venligst, at automatisk hentning af IP-adresse, gateway og subnet mask kun virker, hvis DHCP-funktionen er aktiveret i routeren. > Indgiv eer hinanden IP-adresse, subnetmaske, gateway-adresse, primær DNS og i givet fald sekundær DNS ved hjælp af piletasterne på ernbetjeningen. Bekræ enhver indtastet værdi med tasten OK. > Indtast navnet (SSID) på dit WLAN-net med det virtuelle tastatur og bekræ valget med OK. > Vælg om dit WLAN-net er åben med WEP eller med WPA/WPA2 krypteret, og bekræ følgende punkt. > Indtast dereer nu med det virtuelle tastetur dit WLAN-password og bekræ valget med OK, for at starte forbindelsesproceduren. Normalt kan WLAN-forbindelsen benyes eer nogle sekunder.

14.2.3 Vis indstillinger

> Vælg [vis indstillinger] for at få vist de aktuelle netværksindstillinger.

14.2.4 Manuel indstilling

Den manuelle indstilling af forbindelsesparameter er for LAN under punkt 14.2.1.2 og for et trådløst netværk(WLAN) beskrevet under punkt 14.2.2.3.329

Under visse forudsætninger kan det være nødvendigt at sikre forbindelsen til DIGITRADIO 140 med en PIN-kode. > Indgiv under [NetRemote PIN-opsætning] en 4 cifret PIN kode.

14.2.6 Slet netværksprofil

Brug dee menupunkt til at aryde en eksisterende forbindelse til et WLAN-netværk og til at slee de indstillinger du har foretaget. Hvis du vil tilslue enheden til dee netværk igen, skal du indtaste alle indstillinger på ny igen.

14.2.7 WLAN/LAN-forbindelse i standby

> Vælg under [tillade WLAN/LAN i standby?] om WLAN/LAN-forbindelsen skal opretholdes i standby (JA) eller ej (NEJ). Læg mærke til at denne funktion skalforblive tændt for at få uindskrænket og problemfri multiroom-dri og betjeningen pr. MyDigitRadio Pro app'en.

> Vælg [tid-/datoindstilling], for at indstille klokkeslæt og dato manuelt. > Ændre med piltasterne p eller q en værdi og bekræ denne ved at trykke på tasten OK. Eer hvert tryk på tasten OK springer markeringen til den næste værdi.

14.3.2 Opdateringsindstillinger

> Vælg under [opdateringsindstillinger] om opdatering af klokkeslæt og dato automatisk skal ske over DAB [opdatering af DAB], overFM [opdatering over FM]eller over internet [opdatering over NET] eller om der [ingen opdatering] skal ske.330 Ved valg afopdatering fra NET er ydermere menupunkterne [indstil tidszone] og [sommertid] til rådighed. Ved valget[ingen opdatering] skal dato og klokkeslæt indstilles manuelt som beskrevet under punkt 14.3.1.

14.3.3 Indstil format

> Under [indstil format] kan du vælge om klokkeslæt skal vises i 12eller 24 timeformat.

14.3.4 Indstil tidszone (kun ved opdatering over NET)

> Vælg under [tidszone] tidszonen, der svarer til dit opholdssted.

14.3.5 Sommertid (kun ved opdatering over NET)

> Under [sommertid] fastlægger du om det nu er sommertid (On) eller vintertid (O).

> Via MENU > System Indstillinger > Sprog kan du vælge det foretrukne menusprog.

14.5 Fabriksindstilling

> Vælg MENU > systemindstillinger > fabriksindstilling for at nulstille din DIGITRADIO 140 til fabriksindstillingerne. Bemærk venligst, at alle de af dig foretagne indstillinger (f.eks. netværksforbindelse eller gemte stationer) går tabt og skalindstilles påny for at kunne bruge radioen som sædvanligt. > Hvis du er sikker på at du vil nulstille radioen skal du i den sikkerhedsprompt der vises vælge [JA] eller aryd proceduren med [NEJ]. Når fabriksindstillingerne er fuldført, skier radioen til standby-tilstand. Ved næste tænding starter den igen opsætningsassisten (Punkt 4).331

14.6 Opdatering af soware

Af og til bliver eventuelle Sowareopdateringer stillet til rådighed, der kan indeholde forbedringer eller fejl reelser. DIGITRADIO er således altid opdateret. > Vælg MENU > Systemindstillinger > soware opdatering. > HvisDIGITRADIO 140 i perioder skal søge eer nye soware-versioner, vælg under [Auto-opdatering] > [JA] eller [NEJ], hvis den ikke skal hente dem automatisk. > Vælg[kontrollere nu], hvis du direkte vil se om der er en nyere soware-version til rådighed. Hvis en soware-opdatering blev fundet følg anvisningerne på displayet. Radioen skal have forbindelse til interneet for at kunne finde og hente sowareopdateringer. Sluk ikke forDIGITRADIO 140 under opdateringsprocessen!

14.7 Opsætningsguide

Opsætnings-assistenten starter automatisk eer den første tænding af DIGITRADIO 140, eer nulstilling til fabriksindstilling eller manuelt under MENU > systemindstillinger > opsætnings-assistent. Hvordan du konfigurerer opsætnings-assistenten finder du under punkt 4.

> Du kan under MENU > systemindstillinger > Info se den SW-version, der i øjeblikket er i enheden, samt Spotify-version.

14.9 Displaybelysning

> Under MENU > systemindstillinger > belysning kan du ændre indstillingerne til displaybelysning. > Vælg [drimode] eller [standbymode], for at foretage indstilling for dri eller standby. > Du kan nu indstille lysstyrke for enheden i tre trin fra høj, mediumtil lav og for standby under [displaybelysning] i høj, medium, lavog O.332 For standbymode kan du derudover under [Timeout] indstille den tid, hvoreer display lyset skier til den valgte lysstyrke, eer at den er slukket. 15 Rengøring For at undgå risiko for elektrisk stød må du ikke rengøre apparatet med en våd klud eller gøre ren under rindende vand. Træk stikket ud inden rengøring! Du må ikke bruge skuresvampe, skurepulver og opløsningsmidler som alkohol, benzin, spiritus, fortyndingsmidler osv.; de kan beskadige overfladen af apparatet. Brug ingen af følgende substanser: Saltvand, insekticider, klor- eller syreholdige opløsningsmidler (salmiak). Rengør kabineet med en blød klud fugtet med vand. Rengør kun displayet med en blød bomuldsklud. Anvend i givet fald enbomuldsklud med en lille mængde ikke-alkalisk fortyndet sæbevand. Tør overfladen blødt af indtil denne er fuldstændig tør. 16 Fejlfinding Hvis apparatet ikke virker som det skal, kontroller det ved hjælp af følgende tabeller.

16.1 Generelle problemer

Symptom Mulig årsag/ajælpning Enheden kan ikke tændes. Enheden får ikke strøm. Tilslut strømstikket rigtigt til stikkontakten. I givet fald. vælg en anden stikkontakt.333

Man kan ikke høre en lyd. Skru op for lydstyrken. I givet fald. er den forkerte kilde blevet valgt. Eventuelt. Er mute kontakten aktiv? Displayet tændes ikke. Sluk for apparatet, træk den ud af kontakten, Tænd for apparatet. Man kan høre støj. I nærheden af apparatet udsender en Mobiltelefon eller et andet apparat forstyrrende radiobølger. Fjern mobiltelefonen eller Enheden fra apparatets omgivelse. Der opstå andre betjeningsfejl, høj støj eller en forstyrret Display-visning. Elektroniske byggedele i apparatet er ødelagt. Træk strømstikket ud. Lad apparat være adskilt i 10 sekunder fra Strømkilden. Tilslut Apparatet igen.

16.2 Problemer med USB-medier

Symptom Mulig årsag/ajælpning Ingen afspilning er mulig. Apparatet er ikke i USB-mode. Ski til kilden med MODE. Medium er ikke sat i eller er tom. Sæt medie korrekt i hhv. spil Musikdata.334

16.3 Problemer med ernbetjeningen

Symptom Mulig årsag/ajælpning Fjernbetjeningen fungerer ikke. Baerierne er lagt forkert i eller er svage. Kontroller polariteten. Ski baerierne ud. IR-forbindelsen er arudt. Fjern genstande der befinder sig Mellem ernbetjeningen og apparatet. Afstanden er for stor. Maks. Afstand til apparatet: ca. 4 meter

16.4 Problemer med radioen

Symptom Mulig årsag/ajælpning Der modtages ingen radiostation. Apparatet befinder sig ikke i radio- Mode. Tryk tasten MODE og vælg DAB eller FM. Der modtages intet DAB signal. Kontroller om det er muligt at modtage DAB i egnen. Ret antennen ud igen. Prøv at modtage andre stationer. Gennemfør en søgning. Lyden er svag eller er dårlig Kvalitet. Andre apparatet, f.eks. ernsyn forstyrrer modtagelsen. Stil apparatet længere væk fra disse apparater. Antenne er ikke trukket ud eller udreet. Træk antennen ud. Drej på antennen for at modtagelsen bliver bedre.335

Symptom Mulig årsag/ajælpning CD'en spiller ikke eller springer videre ved afspilning. Apparat er ikke i CD-mode. Den forkerte CD er lagt i. CD-skuen er ikke lukket. Luk CD-skuen. CD'en er lagt forkert i. Læg CD'en i med den påtrykte side opad. CD'en skal ligge godt centralt i CD-skuen. CD'en er snavset eller ødelagt. Rens CD'en, eller brug en anden CD. I CD-skuen er der trængt fugtighed ind. Tag CD'en ud og Lad CD-skuen stå åben i ca. 1 time for at tørre. CD'ens spilletid er mere end 74 minuer. Lyden slår fra. Lydstyrken er stillet for højt. Skru ned for lydstyrken. CD'en er beskadiget eller snavset. Rengør CD'en eller ski den ud. Apparatet er udsat for vibrationer. Stil apparatet på et sted med få vibrationer.336

16.6 Problemer med den eksterne indgang

Symptom Mulig årsag/ajælpning Ingen lyd fra den eksterne indgang (AUX). Er den eksterne enhed korrekt tilsluet? Er AUX valgt som indgangskilde? Blev afspilningen startet på den eksterne Enheden startet og blev Udgangslydstyrken indstillet? Hvis du stadig ikke kan ajælpe fejlen eer de beskrevne test, bedes du kontakte den tekniske hotline (Info herom på Seite 292). 17 Teknisk data Modtagelses muligheder DAB/DAB+, FM, Bluetooth, Internet, Spotify Connect, USB, CD, Netværksdrev LAN WLAN/Bluetooth frekvenser LAN: 10/100 WIFI: 802.11b, g, a, n, 2412 - 2472 MHz (maks. +20dBm EIRP), 5180 - 5700MHz (maks. +19,5dBm EIRP) Bluetooth: V4.2+EDR, 2402 - 2480 MHz (maks. 4dBm klasse II)