DigitRadio 140 - Radio TECHNISAT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - DigitRadio 140 TECHNISAT

MANUALE UTENTE DigitRadio 140 TECHNISAT

Istruzioni per l'uso

DIGITRADIO 140

TechniSat

Indices

1 Note important 120

1.1 Sicurezza 120
1.2 Smaltimento 122
1.3 Note legally 123
1.4 Note per l'assistenza 124

2 Illustrazioni e descrizione 125
3 Collegare eutilizzare l'apparecchio 129
3.1 Entità della fornitura 129
3.2 Inserire le batterie 129
3.3 Collegamento 130
3.4 Accensione / Spegnimento 130
3.5 Selezione della fonte 130
3.6 Modificare il volume 131
3.7 Uso dei menu.. 131
3.8 Attivazione del muto 132
3.9 Attivazione delle visualizzazioni del display 132
3.10 Visualizzazione display 133

4 Configurazione iniziale 134

5 Radio Internet 135
5.1 Ascoltato per ultimo 135
5.2 Elenco delle emittenti 135
6 Riproduurre musica (media UPnP) 137
6.1 Riproduzione tramite UPnP 137
6.1.1 Riproducre media 137
6.1.2 Musica mediente Windows Media Player 138
6.2 Riproduzione con un dispositivo di memoria USB 138

7 Spotify Connect 138
8 La funzione DAB 139
8.1 Cos'edAB+ 139
8.1.1 Compressione dei dati 139
8.1.2 Stream audio 140
8.2 Ricezione radio DAB 140
8.2.1 Eseguire ricerca automatica 140
8.2.2 Selezionare emittente 141
8.2.3 Salvare emittenti DAB 141
8.2.4 Selezione delle stazioni programmate 141
8.2.5 Cancellation della memoria di uno spazio canale 142
8.2.6 Intensità del segnale 142
8.2.7 Impostare DRC 143
8.2.8 Cancellare stazioni non attive 143
8.2.9 Personalizzare l'ordine delle emittenti 143
9 Modalità FM. 144
9.1 Accendere modalita radio FM 144
9.2 Ricezione FM con informazioni RDS 144
9.3 Selezione manuale delle emittenti 144
9.4 SeLECTIONA automatica delle emittenti 145
9.5 Impostare Mono/Stereo 145
9.6 Salvare emittenti FM 145
9.7 Selezione delle stazioni programmate 146
9.8 Cancellation della memoria di uno spazio canale 146
10 Bluetooth 146
10.1 Attivare la modalità Bluetooth 146
10.2 Collegare 147
10.3 Riproduire musica 147
11 Ingrasso audio 148

12 Lettore CD/MP3 148
12.1 Informazioni generali su CD/CD MP3 148
12.1.1 Che tipo di dischi si cui utilizzato 149
12.2 Riproducre CD 149
12.2.1 Impostare titoli 150
12.2.2 Ricerca rapida 151
12.2.3 Funzione Ripeti 151
12.2.4 Riproduzione casuale 151
12.2.5 Funzione di programmazione 151
12.3 Osservazioni sul CD 152

13 Funzioni avanzate 153

13.1 Sleep timer 153
13.2 Sveglia 153
13.2.1 Impostare la sveglia 154
13.2.2 Spagnere la sveglia après l'allarme 154
13.2.3 Specnere/disattivare la sveglia 155
13.2.4 Accendere/attivare la sveglia 155
13.3 Multiroom 155
13.3.1 Visualizzare dettagli 156
13.3.2 Creare nuovo gruppo 156
13.3.3 Aggiungere al gruppo 156
13.3.4 Visualizzare client 156
13.3.5 Uscire dal gruppo 156
13.3.6 Eliminare gruppo 157
13.4 Utilizzare le cuffie 157

14 Impostazioni di systema 157

14.1 Equalizzatore 157
14.2 Impostazioni Internet 158
14.2.1 Connessione mediante cavo di rete 158
14.2.1.1 Configurazione con l'assistente di rete 158
14.2.1.2 Configurazione manuale 158

14.2.2 Connessione tramite WLAN 159
14.2.2.1 Configurazione con l'assistente di rete 159
14.2.2.2 Configurazione mediante funzione WPS 159
14.2.2.3 Configurazione manuale 160
14.2.3 Visualizzare impostazioni 160
14.2.4 Impostazione manuale 160
14.2.5 NetRemote PIN Setup 161
14.2.6 Eliminare profilo di rete 161
14.2.7 Connessione WLAN/LAN in standby 161
14.3 Impostazioni di tempo 161
14.3.1 Impostazione data/ora 161
14.3.2 Impostazioni dell'aggiornamento 161
14.3.3 Impostare fornato 162
14.3.4 Zeitzone einstellen (nur bei Aktualisieren von NET) 162
14.3.5 Sommerzeit (nur bei Aktualisieren von NET) 162
14.4 Lingua 162
14.5 Impostazione predefinita 162
14.6 Aggiornamento software 163
14.7 Assistente di configurazione 163
14.8 Info 163
14.9 Illuminazione del display 163

15 Pulizia 164
16 Risoluzione di errori 164
16.1 Problemi generali 164
16.2 Problemi con media USB 165
16.3 Problemi con il telecomando 166
16.4 Problemi con la radio 166
16.5 Problemi con illettore CD 167
16.6 Problemi con l'ingresso esterno 168

17 Dati tecnici 168

1 Note important

Osservare le indicazioni riportate di seguito al fine di minimizzare i rischi di sicurezza, evitare danni all'apparecchio e contribuire inoltre alla protezione dell'ambiente. Leggere attendamente tutte leindicazioni di sicurezza e conservare per eventuali consulazioni successive. Seguire sempre tutte le avventenze e leindicazioni presenti in queste brevi istruzioni e sulla parte posteriori dell'apparecchio.

Attenzione - indica unanota importante a cui bisogna tassativamente atteneri per evitare difetti dell'apparecchio, perdite o usi illeciti di dati o un funzionamento indesiderato.

Suggerimento - indica unanota per la funzione descritta o per una funzione correlata, conindicazione del punto corrispondente delleistruzioni.

1.1 Sicurezza

Per la propria protezione, l'utente deve leggere attendamente le misure preventive di sicurezza prima di mettere in funzione la DIGITRADIO 140. Il produttore declina agli responsabilità per eventuali danni sorti per uso inappropriato e inosservanza delle seguenti misure preventive di sicurezza:

• Non après mai l'apparecchio! Toccare i componenti sotto tensione rappresenta un pericolo di morte!
• Un intervento resosi eventualmente necessario pourrait essere effettuato solo da personale qualificato.
• L'apparecchio più essere azionato solo in un clima temperato.

In caso di trasporto prolongato al freddo e di un successivo passaggio in ambienti caldi, non accendere subito; attendere il riequilibrarsi della temperatura.
Non esporre l'apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua. Se I'acqua penetra nell'apparecchio, spegnerlo e avvertire l'assistenza.
- Non esporre l'apparecchio a fonti di calore che riscaldano l'apparecchio或者其他 normale utilizzato.

In cas di temporale, staccare l'apparecchio alla presa di corrente. La sovratensione puo danneggiare l'apparecchio.
In caso di difetti vistosi dell'apparecchio, produzione di cattivi odori o di fumo, di rilevanti erroni di funzione, di danni all'alloggiamento, spegnere l'apparecchio e avvertire l'assistenza.
- Et consentito collegare l'apparecchio solo a una tensione di rete di 100 V - 240 V\~, 50/60 Hz. Non provare mai ad azionare l'apparecchio con una tensione diversa.
- L'apparecchio doit assesser collegato solo a installazione avvenuta in conformità alle disponazioni.
- Se l'apparecchio presente ulteriori danni, non è consentito metterlo in funzione.
- Nell'estrarre il cavo di rete alla presa, tirare la spina e non il cavo.
Non mettere in funzione l'apparecchio nei pressi di vasche da bagno, piscine o acqua che schizza.
Non provare mai a riparare da soli un appearechio difettoso. Rivilgersi sempre a uno dei nostri centri di assistenza clienti.
Corpi estranei, come ad es. spilli, monete, ecc., non devono cadere all'interno dell'apparecchio. Non toccare i contatti di collegamento con oggetti metallici o con le dita. Ne possono derivare dei cortocircuiti.
- Sull'apparecchio non è consentito collocare fonti di incendio, come ad es. candele accese.
- Non permettere mai ai bambini di utilizzato inosservati quello apparecchio.
- L'apparecchio resta collegato alla rete elettricaanche in stato di spegnimento/standby.
- Questo appearecchio non è progettato per essere utilizzato da persona (ivi compresi i bambini) con disponà fisiche, sensoriali o intellettuali limitate o carenti di esperienza e/o di conoscenze, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsable della loro sicurezza o abbiano ricevuto da quest'ultimaindicazioni sul corretto utilizzato dell'apparecchio.
- I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
- É vietato apportare modifiche ai componenti dell'apparecchio.
- Gli appearecchi danneggiati o i componenti accessori danneggiati non si possono più utilizzare.

1.2 Smaltimento

Limballaggio dell'apparechio è composto esclusivamente da materiali riciclabili. Si prega di consegnarli alsystema di raccolta differenziata "Sistema duale" correttamente classificati. Questo prodotto è contrassegnato in conformità alla direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) e alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito con i normali rifiuti della casa, ma deve essere consegnato ad un punto di raccolta per il ricicchio di apparecchi elettrici ed elettronici.

Viene segnalato con il symbolo presente sul prodotto, nelle istruzioni per l'uso e sull'imballaggio. I materiali sono riciclabili conformmente alla marcatura. Con il ricic, il riutilizzo dei materiali o con altre forme di riutilizzo dei vecchi apparentecchi l'utente da un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

Si prega di informarsi sul centro di smaltimento competente presso l'amministrazione comunale. Evitare che le batterie e le pile scariche e i rottami elettronici vengano gettati tra i rifiuti domestici, provvedere.invoke a smaltirli correttamente (ritiro a cura di un'azienda specializzata, rifiuti speciali).

Le batterie e le pile possono contentere sostanze velenose che danneggiano la salute e l'ambiente. Le batterie e le pile sono soggette alla direttiva europea 2006/66/CE. Non vanno smaltite con i normali rifiuti domestici.

Note per lo smaltimento:

Smaltimento dell'imballaggio:

Nel trasporto verso l'utente, il nuovo apparecchio è stato protetto con l'imballaggio. Tutti i materiali impiegati sono rispetto dell'ambiente e riciclabili. Chiediamo cortesamente all'utente di collaborare e di smaltire l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Informarsi sulle nuove modalità di smaltimento presso il rivenditore o gli enti comunali di smaltimento.

Pericolo di soffocamento! Non lasciare ai bambini l'imballaggio e i loro componenti. Pericolo di soffocamento dovuto a pellicole e altri materiali di imballaggio.

Smaltimento dell'apparecchio:

i vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valor. Uno smaltimento rispetto dell'ambiente consente di riutilizzate materie prime prezioso. Informarsi presso la propria amministrazione comunale sulle possibilità di smaltimento ecologico e conforme dell'apparecchio. Prima di procedere allo smaltimento vanno rimosse dall'apparecchio le batterie e le pile.

1.3 Note legali

Con la presente TechniSat dichiarare che il tipo di impianto radiofonico DIGITRADIO 140 rispetta la direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet: http://konf.tsat.de/?ID=11344

TechniSat non è responsabile dei danni del prodotto causati da azioni esterne, usura o da un utilizzo inappropriato, una riparazione non autorizzata, modifiche o incidenti.

Con riserva di modifiche ed errori di stampa. Ultimo aggiornamento 04/18. La copia e la produzione sono consentite solo con il permesso dell'editor. L'utente cui ottenerà la versione attuale delle istruzioni in formato PDF nella sezione Download del site web di Technisat: www.technisat.de.

DIGITRADIO 140 e TechniSat sono marchi registrati dell'azienda:

1.4 Note per l'assistenza

1 Questo prodotto è di qualità controllata e ha un periodo di garanzia di 24 anni a decorrere alla data di acquisto. Conservare lo scontrino come prova di acquisto. Per avvalersi dei diritti di garanzia rivolgersi al rivenditore del prodotto.

Awviso!

Per domande e informazioni o in caso di problemi con l'apparecchio è disponibile la nostra linea tecnica diretta.

Lun.-Ven. ore 8.00-20.00 at tel.:

03925/9220 1800.

Per un'eventuale spedizione dell'apparecchio utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo:

I nomi delle aziende, delle istituzioni o dei marchi menzionati sono marchi di fabbrica o marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari.

Questo apparecchio è stato创建工作 per l'utilizzo in tutti i Paesi dell'Unione Europea e inoltre in Svizzera, Norvegia, Liechtenstein e Islanda. Il funzionamento nel Campo di frequenza 5180 MHz - 5700 MHz è consentito solo in ambienti chiusi.

2 Ilustrazioni e descrizione

Vista anteriore

Vista posteriore

Descrizione della vista anteriore

1 Il display	visualizza informazioni della fonte scelta o il menu.
2 Ricevitore IR
3 Collegamento USB per la riproduzione, ad es., di MP3 su chiavette USB o su hard diskUSB. Carica di apparecchi esterni (5V, corrente di carica 1A).
4 Lettoro CD per la riproduzione di audio o di CD MP3.
5 MODE per cancellare le fonti di riproduzione DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, radioInternet, Spotify e per la riproduzione di musica mediate USB o unlettore di retecondiviso.
6 Premere breveamente MENU per aprire il menu principale.
7 Riproduzione/Pausa nella modalità CD/Musica Sospendere/Proseguire lariproduzione.
8 STOP solo nella modalità CD, arrestare la riproduzione.
9 Cambia titolo/Ricerca indietro solo nella modalità di riproduzione CD/Musica.Premendo brevamente si riavvia il titolo attivo al momento, premendo 2 volte si passaa ltitolo precedente, tenendo premuto si torna indietro.
10 Cambia titolo/Ricerca in avanti solo nella modalità riproduzione CD/Musica.Premendo brevamente si passa al titolo successivo, tenendo premuto si va avanti.
11 PRESETper la memorizzazione e l'apertura dei Preferiti. Tenere premuto per salvare iPreferiti, premere breveamente per aprire i Preferiti.
12 Collegamento auricolari per auricolari con un connettore jack da 3,5 mm.
13 Premere breveamente il tasto di estrazione del CD per aprire/chiudere il vassoio CD.
14 Ruotare la manopola SCROLL&SELECT per navigare nel menu o modificare i valori.Premere per adottare/salvare una selezione.
15 Ruotare la manopola Volume/On/Standby per modificare il volume. Premere peraccendere l'apparecchio oporto in standby. Spagnere la svegia.

16 Cavo di alla acciamento alla rete per il collegamento a 110-240 V ~ 50/60 Hz.
17 Antenna W	LAN Collegamento wireless ad un router.
18 Audio-Out	Analog per il collegamento ad un ricevitore A/V o ad un impianto stereo.
19 Ingresso a	audio analogico (Line-IN) per la riproduzione di fonti audio esterne.
20 Optical-Out	Digital Uscita audio per il collegamento ad un ricevitore A/V o ad un impianto stereo.
21 Coaxial-Out	Digital Uscita audio per il collegamento ad un ricevitore A/V o ad un impianto stereo.
22 Ingresso L	AN per il collegamento di un cavo di rete per la connessione a Internet.
23 Collegamento dell'antenna per la ricezione di segnali DAB+ o FM. Si più collegare un'antenna attiva o passiva.

Descrizione telecomando

1 Premere b	verevente il tasto di estrazione del CD per aprire/chiudere il vassoio CD.
2 Riproduzione	one/Pausa solo nella modalità riproduzione CD/Musica, Sospendere/Proseguire la riproduzione.
3 Cambia titlo	olo/Ricerca indietro solo nella modalità di riproduzione CD/Musica.Premendo breveamente si riavvia il titolo attivo al momento, premendo 2 volte sissa passa al titolo precedente, tenendo premuto si torna indietro.
4 Ripetizione	titolo
5 Shuffle ripoduzione casuale dei titoli.
6 INFO cambiate tra più visualizzazioni di display/informazioni.
7 BACK per fornare indietro di un passaggio nel menu, annullamento di impostazioni.
8 MODE per键盘iambiare le fonti di riproduzione DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, radio Internet, Spotify e per la riproduzione di musica mediante USB o unlettore di rete condiviso.
9 OK adottare o salvare una selezione, navigazione nel menu.
10 VOL- riduce il volume.
11 Premere	verevente MENU per aprire il menu principale.
12 Tasti numerici 1 - 10
13 Attivazione del muto
14 On/Stand by per l'accensiono o lo spegnimento dell'apparecchio. Spagnimento della sveglia.
15 Cambia titolo/Ricerca in avanti solo nella modalità riproduzione CD/Musica.Premendo breveamente si passa al titolo successivo, tenendo premuto si va avanti.
16 STOP solo nella modalità riproduzione CD/Musica, arrestare la riproduzione.
17 Sveglia per attivare o modificare la funzione di sveglia.
18 SLEEP attiva lo sleep timer, premere più volte per tempi diversi.
19 EQ après la selezione dell'equalizzatore.
20	SCAN avvia la ricerca automatica delle emittenti nelle modalità DAB+ e FM.
21	F+ per l'insertimento di una struttura a cartelle su un'unità di rete condivisa o un CD MP3.
22 Tasto a freccia versuso l'alto per la navigazione nei menu e la modifica dei valori.
23 VOL+ aumenta il volume.
24	Tasto a freccia versuso il basso per la navigazione nei menu e la modifica dei valori.
25	F- per l'insertimento della struttura a cartelle su un'unità di rete condivisa o un CD MP3.
26 PRESET per la memorizzazione e l'apertura dei Preferiti. Tenere premuto per salvare i Preferiti, premere brevamente per aprire i Preferiti.

3 Collegare eutilizzare l'apparecchio

3.1 Entità della fornitura

La confezione contiene:

1x DIGITRADIO 140, 1x istruzioni per l'uso, 1x telecomando + batterie, antenna per DAB+/FM, antenna WLAN

Aprire il coperchio del vano batterie sulla parte posteriore del telecomando. Inserire due batterie di tipo "AAA" (ministilo), 1,5 V nel vano batterie osservando la polarità predefinita. Le batterie sono fornite in dotazione.
Richiudere con cura il coperchio del vano batterie finché non si innesta.
Sostituire tempestivamente le batterie che stanno per scaricarsi.
Sostituire sempre entrambé le batterie allo stesso tempo eutilizzare batterie dello stesso tipo.

A Le batterie che si stanno per scaricare possono causare danni al telecomando.
A Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolongato, rimuovere le batterie dal telecomando.
Avviso importante per lo smaltimento: le batterie possono contener sostenze tosiche che danneggiano l'ambiente. Le batterie devono quando essere sempre smaltite in conformità alle disposizioni legali vigenti. Non gettare mai le batterie tra i rifiuti domestici.

3.3 Collegamento

Per il collegamento ad un amplificatore A/V o ad un impianto stereo, sulla parte posteriore dell'apparecchio sono disponibili le uscite audio Audio Out Analog (18), Optical Out Digital (20) o Coaxial Out Digital (21).
Collegare l'antenna a stelo fornita in dotazione alla presa dell'antenna (23) ed estrarla in lunghezza.
A seconda che si intenda utilizzare la connessione LAN oppure una connessione WLAN, collegare il cavo LAN della propria rete al collegamento LAN (22) oppure sollevare l'antenna WLAN (17).
Successivement collegare il cavo di rete a una presa di corrente 110-240 V ~ 50/60 Hz.

3.4 Accensione / Spegnimento

Per l'accensione della DIGITRADIO 140, premere il tasto On/Standby dell'apparecchio (15) o del telecomando (14).
Per lo spegnimento, premere nuovamente il tasto On/Standby dell'apparecchio (15) o del telecomando (14).

3.5 Selezione della fonte

Premere piu volte il tasto MODE dell'apparecchio (5) o del telecomando (8) per sfogliare le fonti disponibili.

Alternative:

Aprire il sottomenu della fonte attuale premendo il tasto MENU e selezionare > Menu principale.

La fonte selezionata al momento è visualizzata sul display.

3.6 Modificare il volume

Ruotare verso destra la manopola del volume (15) dell'apparecchio o premere il tasto VOL+ (23) del telecomando per augmentare il volume. Ruotare verso sinistra la manopola del volume (15) dell'apparecchio o premere il tasto VOL- (10) del telecomando per ridurre il volume.
Il volume impostato viene indicato sul display durante la regolazione.

3.7 Uso dei menu

Il menu è suddiviso in Menu principale, Sottomenu della fonte scelta al momento e Impostazioni di sistema, di applicazione a tutte le fonti. All'interno del menu ci si sposta con la manopola SCROLL&SELECT (14) dell'apparecchio o con i tasti a freccia su/ giù (22, 24) e il tasting OK (9) del telecomando.

Per aprire il sottomenu della fonte scelta al momento, premere il tasto MENU dell'apparecchio o del telecomando.
1 Nel sottomenu della fonte attualmente scelta si trovano impostazioni e opzioni specifiche della fonte. Da qui si accedeanche al >Menu principale e alle >Impostazioni di sistema.
É possible spostare il cursore verso destra e sinistra ruotando la manopola SCROLL&SELECT o verso l'alto e il basso premendo i tasti a freccia del telecomando.
É possible confirma rela selezione effettuata premendo la manopola SCROLL&SELECT o il tasto OK del telecomando. Se è stato modificato un valore, quello viene memorizzato premendo la manopola SCROLL&SELECT o il tasto OK. Se accanto a una voce del menu si trova una freccia (>) premendo la manopola SCROLL&SELECT o il tasto OK si accede ad altre impostazioni o funzioni.
Premere il tasto MENU per uscire dal menu. In base al sottomenu o all'opzione in cui ci si trova, si delve premere più volte il tasto MENU.
Se si intende annullare un'impostazioneswana salvarla, premere il tasto MENU o in alternatively il tasto BACK (7) del telecomando.

In queste istruzioni per l'uso, le other funzioni dell'apparecchio sono descripte in base ai tasti del telecomando

3.8 Attivazione del muto

É possible disattivare l'audio con il tasto di muto (13). "Muto" compare sul display e nella barra di stato
Premendo nuovamente il tasto si riattiva il volume.

3.9 Attivazione delle visualizzazioni del display

Premendo più volte il tasto INFO (6) durante la riproduzione di una fonte é possible visualizzare e scorrere le seguenti informazioni;

Radio Internet:

Titolo, Interprete

Descrizione

Genere

Affidabilità

Velocità di trasmissione, fornato audio

Buffer di riproduzione

Data

Riproduurre musica (media UPnP/USB):

Interpretre

Album

Velocità di trasmissione, fornato audio

Buffer di riproduzione

Data

Modalità DAB:

Titolo, Interprete

DLS: testo che scorre con informazioni

aggiuntive che le emittenti forniscono in

determinaticiasi

Tipodi canale

Frequenza Ensemble/Multiplex (nome del

gruppo), canale

Intensità del segnale

Tasso di erre del segnale velocità di

trasmissione in fornato audio kbps

Data

Nome dell'emittente

Modalità FM:

RT Testo radio (se trasmesso) PTY - Tipo

di programma

Frequenza, data

Riproduzione CD/MP3 e USB:

Titolo

Interpret

Album

Cartella

Percorso

Velocità di trasmissione e di

campionamento

Buffer di riproduzione

Data

Durata

ID3 on/off (riportare informazioni di

testo, se presenti)

Spotify Connect:

Titolo

Interprete

Album

Velocità di trasmissione e di

campionamento

Buffer di riproduzione

Durata

i Nella modalità DAB alcune emittenti trasmettono immagini o informazioni aggintive che possono occupare l'intero display. Queste sovr'impressioni sono essere ridotte con il tasting OK, nella tasto INFO alla diverse informazioni e le varie sovr'impressioni.

3.10 Visualizzazione display

A seconda della fonte/funzione selezionata puocambiare la visualizzazione del display rappresentata. Osservare le note sul display.

Fonte attuale

Nome

dell'emittente,

Titolo, Interprete,

Informazioni

aggiuntive, menu,

elenchi

Ora

Barra di stato

4 Configurazione iniziale

Dopo la prima accensione della DIGITRADIO 140 si après il menu di configurazione iniziale.

E possible modificare in un secondo momento agli impostazione.

Per avviare l'assistente per la configurazione iniziale selezionare con i tasti a freccia del telecomando il Campo [Si] e premere il tasto OK.
Nel passo successivo è possible scegliere il fornato ora. Scegliere l'impostazione desiderata [12] o [24] e premere il tasto OK per avanzare al passo seguente.
Qui è possibile scegliere da quale fonte (DAB+, FM o Internet) la DIGITRADIO riceva e aggiornata data e ora. A scelta effettuata insere nel passo successivoanche il fuso, l'ora seraosi visualizzata correttamente.
Successivamente definir se al momento della configurazione sia in vigore l'ora legale o l'ora solare.
Nel passo successivo è possibile stabilire se la DIGITRADIO dovrá rimanere collegata a Internet ancche in modalità di standby. Puo essere utile ad es. per il multi-room o il controllo tramite app. In tal modo aumento per il consumo di corrente della modalità standby.
Successivamente viene avviato l'assistente di rete ed è possible impostare una connessione ad Internet. Selezionale la rete WLANnota con il tasto OK ed insere la password corrispondente utilizzando la tastiera visualizzata. Selezionale a quel punto OK e premere il tasto OK. Se la password è corretta, si crea una connessione a questa rete. L'utente può riconoscere l'esistenza di una connessione dalle barre di segnale nella barra di stato del display. Per annullare l'inserimento, selezionare CANCE e premere il tasto OK. In caso di erre, è possible eliminare l'ultima lettera insertita con OK.

Mentre la tastiera virtuale viene visualizzata sul display, è possibile navigare con i tasti a freccia e con i tasti VOL+/- del telecomando. I tasti a freccia su/giù muovono il contrassegno verso l'alto e verso il basso, i tasti VOL+/- muovono il contrassegno verso destra e verso sinistra.

Nel caso in cui la DIGITRADIO venga connessa alla rete mediate cavo LAN, selezionare la voce [CAVO].
Al termine della configurazione di rete confermare l'avviso che indica la fine della configurazione di rete premendo il tasto OK.

5 Radio Internet

La DigitRadio 140 è dotata di un ricevitore di radio Internet. Per poter ricevere le emittenti/stazioni di radio Internet è necessario ave una connessione ad Internet mediante un cavo LAN collegato a una rete wireless. Per impostare una connessione ad Internet leggere il capitolo 14.2.

Premere l tasto MODE fin quando sul display viene visualizzato [Radio Internet].

Alternativa:

Premere il tasto MENU e selezionare quindi nel Menu principale > Radio Internet.

1 Nel caso in cui ci si trovi in un sottomenu, selezionare il menu principale come descripto al punto 3.7.
Se la modalità di radio Internet viene avviata per la prima volta perché che sia stata configurata una connessione LAN o WLAN al momento della configurazione iniziale, appara la guida di ricerca automatica che mystra tutte le stazioni WLAN trovate. Selezionale la rete WLANnota con il tasto OK ed inseire la password corrispondente utilizzando la tastiera visualizzata. Selezionale a quel punto OK e premere il tasto OK. Se la password è corretta, si crea una connessione a但这a rete. L'utente può riconoscere l'esistenza di una connessione dalle barre di segnale nella barra di stato del display. Per annullare l'insertimento, selezionare CANCE e premere il tasto OK. In caso di erre, è possibile eliminare l'ultima lettera insertita con BXSP.

5.1 Ascoli tato per ultimo

Selezionare MENU > Ascoltato per ultimo per ottenere la visualizzazione di un elenco delle ultime emittenti riprodotte.
Selezionare un'emittente con i tasti a freccia su/giu e riprodurla con OK.

5.2 Elenco delle emittenti

Premere il tasto MENU e scegliere l'elenco delle emittenti dalle categorie disponibili.
i In Elenco delle emittenti vengono visualizzate tutte le stazioni di radio Internet suddivise nelle diverse categorie. Qui si cui inoltre accedere ai proprio Preferiti.
Scegliere un'emittente in base a Categoria/Paese/Genere e premere il tasto OK.

Per aggiungere un'emittente all'elenco I miei Preferiti,mantere premuto il tasting OK durante la riproduzione, fin quando non appeare [Preferito aggiunto].

Alternative:

Mantenere premuto il tasto PRESET fin quando sul display non appeare [Salvare config. iniz.]. Con i tasti a freccia su/ giù è possibile scegliere uno dei 30 spazi di memoria dei Preferiti. Per salvare l'emittente premere il tasto OK quando il contrassegno si trovà sullo spazio di memoria dei Preferiti desiderato. Sul display appeare [salvato].

Alternative:

Mantenere premuto uno dei tasti numerici 1...10 per salvare un'emittente su uno dei tasti numerici.

Per ottenere informazioni aggintive sull'emittente riprodotta al momento, premere il tasto INFO.

Per aggiungere proprie emittenti o Preferiti, registrarsi sul site web: www.wifiradio-frontier.com. A tal fine è necessario ave un codice di accesso che si può essere nella DigitRadio 140 al percorso Radio Internet > MENU > Elenco delle emittenti > Aiuto > Ottenere codice di accesso.

Le emittenti preferite si possono aprire in diversi modi:

Selezionare Radio Internet > MENU > Elenco delle emittenti > I miei Preferiti > Stazioni. Qui si trovano tutti i Preferiti che sono stati aggiunti tenendo premuto il tasto OK o tramite il sito web. Selezionare un'emittente con i tasti a freccia su/giu e avviare la riproduzione premendo il tasto OK.
Premere brevemente il tasto PRESET e selezionare un'emittente dall'elenco della memoria emittenti con i tasti a freccia. Premendo il tasto OK viene riprodotta l'emittente.
Per selezionare direttamente un'emittente, premere uno dei tasti numerici 1...10.

Lutente ha la possibilità di riproduire mediante DIGITRADIO 140 media musicali presenti su un server UPnP o su un dispositivo di memoria USB collegato. Per poter accedere ad un server UPnP è necessario essere una connessione ad una rete (router). A tal fine osservareanche le note al punto 14.2 per la configurazione di una connessione di rete.

6.1 Riproduzione tramite UPnP

Il server media UPnP deve trovarsi nella stessa rete della DigitRadio 140.
Premere il tasto MODE fin quando viene visualizzato sul display [Riproduurre musica].
Alternative:

Premere il tasto MENU e selezionare quindi nel Menu principale > Riproduurre musica.
All' Interno di un sottomenu, selezionare innanzitutto il menu principale come descritto al punto 3.7.
Se la modalità di riproduzione della musica viene avviata per la prima volta alla che si stà configurata una connessione WLAN, appara la guida di ricerca automatica che migliorare tutte le stationsi WLAN trovate. Ulteriori informazioni sulla configurazione di una connessione di rete sono fornite al punto 14.2.

Selezionare [Media condivisi] e quindi il server sul quale si trovà la propria musica.
La visualizzazione della struttura a cartelle dipende alla struttura delle cartelle presente sul proprio server dei media.
i i media.
i Nel menu sono disponibili le opzioni di riproduzione [Riproduzione casuale] e [Ripeti]. Il simbolo corrispondente apparirà nella barra di stato.
Una volta selezionato un server media, e possibile cercare direttamente i titoli con [Cerca].

Selezionare un titolo musicae con i tasti a freccia e confermare la scelta premendo il tasting OK.
Con i tasti di riproduzione Riproduzione/Pausa (2), Stop (16) e Cambia titolo (3, 15) si più personalizzare la riproduzione.

6.1.2 Musica mediente Windows Media Player

In alternative ad un server UPnP l'utente ha la possibilità di riproduire musica con Windows Media Player a partire alla versione 10. A tal fine occorre configurare in Windows Media-Player la riproduzione di musica.

Assicurarsi che il PC Windows e la DigitRadio 140 siano accesi e si trovino nella stessa rete.
Avviare illettore media e attivare l'abilitazione di streaming media.
Se necessario, selezionare la DigitRadio 140 nella seguente panoramicica dell'apparecchio e selezionare Autorizzare.

i La procedura cui o biare a seconda della versione di Windows Media Player.

6.2 Riproduzione con un dispositivo di memoria USB

Con DIGITRADIO 140 è possibile riproduire file di musica salvati su un dispositivo di memoria USB. A tal fine, inserire il dispositivo di memoria USB, ad es. una chiavetta USB nella presa USB (3) sulla parte anteriore della DIGITRADIO 140.

Selezionare nel sottomenu di riproduzione della musica > [Riproduire USB] e premere il tasto OK.
Selezionare un titolo musicae con i tasti a freccia e confermare la scelta premendo il tasting OK.
Con i tasti di riproduzione Riproduzione/Pausa (2), Stop (16) e Cambia titolo (3, 15) si cui personalizzare la riproduzione.

7 Spotify Connect

Scopri con nei Spotify Premium

Con Spotify Premium puoi ascortare milioni di brani alla publicit. I cui artisti preferiti, le hit del momento e le nuove scoperte: solo per te! è semplicissimo: premendo "Play" potrai ascortare tutti i brani che più ti piacciono, alla migliorare qualità audio. Prova Premium per 30 giorni Gratisamente al site www.www.spotify.com/freetrial.

La tua nuova radio ha Spotify Connect

Con Spotify Connect puoi gestire la riproduzione della musica sulla tua radio tramite l'app Spotify per cellulare, tablet o PC. Puoit Telefonare, giocare e persino spegnere il cellulare: la musica non si interrompe. Per saperne di più: www.spotify.com/connect.

ComeutilizzareilConnect

Per poter utilizzato Connect devi avere Spotify Premium.

1. Crea un collegamento fra la tua nuova radio e la rete WLAN a cui sono collegati ancne il cellulare, il tablet o il PC.

2. Apri l'app Spotify sul cellulare, tablet o PC e riproduci un brano.

3. Seutilizi l'app sul suo cellulare, tocca sull'imagine del brano in basso a sinistra dello schermo. Gli utenti tablet e PC proseguono al punto 4.
4. Tocca sul symbolo Connect.
5. Seleziona la radio dall'elenco. Se non compare, accertati che la rete WLAN sia la stessa anche per cellulare, tablet o PC. Fine! Buon ascolto!

Il software di Spotify è soggetto a licenze di terzi che sono disponibili su: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

8 La funzione DAB

8.1 Cos'è DAB+

DAB+ è un nuovo formato digitale che consente di ascoltare suoni cristallini perché rumore di fondo. A differenza delle emittenti di radio analogiche tradizioniali, con DAB vengono trasmesse più emittenti su una stessa frequenza. Questo tecnologia è della ensemble o multiplex. Un multiplex è composto alla stazione radio e da più componenti di servizio o servizi di dati che vengono inviati individualmente delle stazioni radio. Informazioni sono disponibili ad es. su www.dabplus.de o www.dabplus.ch.

8.1.1 Compressione dei dati

La radio digitale traèvantaggio dagli effetti dell'udito umano. L'orecchio umano non percepisce i suoni che sono al di sotto di un determinato limite di volume. I dati che si trovano al di quello delle cosiddetta soglia uditiva in condizioni di riposo acustico si possonoosi filtrare.Ecco casa lo rende possibile: in un flusso di dati digitale per ogni unità di informazione viene memorizzato anche il volume relativo corrispondente ad alte unità. Inoltre, ad un determinato valore limite, in un segnale sonoro le parti più silenziose vengono sovrapposte daQLI che la. Tutte le informazioni sonore di un brano inferiori alla cosiddetta soglia di mascheramento possono essere filtrate dal segnale da trasmettere. Ne deriva una riduzione di dati del flusso di dati trasmessi sansa che per l'ascoltatore vi sia una differenza sonora percettibile (processo HE AAC v2 che funge da codifica integrata per il DAB+).

8.1.2 Stream audio

Nelle Digital Radio gli stream audio sono continui flussi di dati contenti MPEG 1 Audio Layer 2 Frame che rappresentano quando informazioni sonore. In tal modo è possibile trasmettere i normali canali e ascoltarli dal ricevitore. La Digital Radio non è solo una radio con una qualità di suono eccellenne, fornisce infattianche informazioni aggiuntive. Queste sono riferirsi al canale attivo al momento (DLS, ad es. titolo, interprete) o essere indipendenti (ad es. messaggi, meteo, traffico, consigli).

8.2Ricezone radio DAB

Premere piu volte il tasto MODE fin quando sul display compare [Radio DAB].

Alternative:

Premere il tasto MENU e selezionare quindi nel Menu principale > DAB.

i All'interno di un sottomenu, selezionare innanzitutto il menu principale come descritto al punto 3.7

i Se DAB viene attivato per la prima volta, viene eseguita una ricerca automatica completa delle emittenti. Successivement viene visualizzato l'elenco delle emittenti (vedere punto 8.2.2).

8.2.1 Eseguire ricerca automatica

i La ricerca automatica [Ricerca automatica completa] scannerizza tutti i canali DAB della banda III e trovav in quello modo tutte le emittenti trasmesse nelle area di ricezione.
A ricerca automatica avvenuta, viene riprodotta la prima emittente in ordine alfanumerico.

Per eseguir une ricerca automatica completa, premere il tasto SCAN. Sul display compare [Ricerca automatica]. La ricercaiene avviata, sul display appara la barra di avanzamento.
Conclusa la ricerca, premere ▲ oppure▼ e OK per selezionare un'emittente.

Alternative:

Premere il tastingo MENU selezionare con o > Ricerca automatica completa. Confermare premendo OK.
i Se non vengono trovate stazioni, verificare l'orientamento dell'antenna e all'occorrenza modificarne la collocazione. Verificare se nella propria regione vengono trasmesse stazioni di radio digitale.

8.2.2 Selezionare emittente

Le emittenti trovate si possono verificare con l'apparecchio. A tal fine premere o , apparirà l'Elenco delle emittenti.
Per selezionare un'emittente, premere OK.
In alternatively è possibile premere anche il tasto MENU e selezionare con ▲ o▼ > Elenco delle emittenti.

8.2.3 Salvare emittenti DAB

i La memoria dei Preferiti cui archiviare sono a 30 stazioni nella area DAB.
i Le emittenti salvate restano conservate anche in caso di assenza di corrente.

Impostare l'emittente desiderata.
Mantenere premuto il tasto PRESET fin quando appare l'elenco della memoria dei Preferiti.
Selezionare con i tasti o uno spazio di archivazione 1...30 e premere il tasto OK. Sul display compare [salvato].

Alternative:

Premere uno dei tasti numerici 1 ... 10 e mantenere premuto fin quando sul display compare [salvato].

Per salvare ulteriori emittenti ripetere il procedimento.

8.2.4 Selezione delle stazioni programmate

Premere brevemente il tastingo PRESET.
Con i tasti ▲ o▼ selezionare uno spazio di archivazione 1...30 e premere il tasting OK per riproduire l'emittente salvata sullo stesso.

Alternativa:

Premere il tasto numerico 1 ... 10 desiderato. Nel caso in cui non siano state salvate emittenti nella spazio di canale selezionato, comparirà [Spazio di memoria libero].

8.2.5 Cancellation della memoria di uno spazio canale

Per salvare una nuova emittente sullo spazio di canale corrispondente è sufficiente procedere come descritto al punto 8.2.3.

8.2.6 Intensità del segnale

Premere piu volte il tasto INFO fin quando non compare l'intensita del segnale:

Intensità minima del segnale

Intensità del segnale

La variazione della barra indica il livello attuale.

i Le emittenti con un'intensità di segnale inferiore all'intensità minima richiesta non inviano un segnale sufficiente. All'occurrezza riorientare l'antenna.

Al punto di menu Impostare manualemente è possibile selezionale i singoli canali di ricezione e verificarne l'intensità di segnale. Si può orientare meglio l'antenna telescopica per i canali che hanno una ricezione carente nel punto in cui è collocata la radio. Cosi facendo, si possono trovare e riproduire emittenti fino a quel punto non trovate nella ricerca. Selezionale a tal fine MENU > Impostare manualemente e quando una frequenza dell'emittente. Viene in seguito visualizzata l'intensità del segnale di但这a frequenza.
i La presione ripetuta del tasto INFO consente di visualizzare diverse informazioni, come ad es. tipo di canale, nome multiplex, frequenza, tasso di erre del segnale, velocità di trasmissione dati, dato di canale, data, DLS.

8.2.7 Impostare DRC

Il tasso di compressione compensa le oscillazioni dinamiche e le variazioni di volume che le arrivagnano.

Premere il tasto MENU e selezionare > Personalizzazione del volume per definire il tasso di compressione desiderato.

Selezionare il tasso di compressione:

DRC alto - Alta compressione

DRC basso - Bassa compressione

DRC off - Compressione disattivata.

Confermare premendo OK.

8.2.8 Cancellare stazioni non attive

Con la funzione Eliminare emittenti non attive è possibile depurare l'elenco delle emittenti che attualmente non trasmettono più o non sono più ricevibili.

Premere il tasto MENU e selezionare con o > Eliminare le emittenti non attive.

Confermare premendo il tasto OK.
Selezione con ▲ o▼ > Si e confirmare premendo OK.

8.2.9 Personalizzare l'ordine delle emittenti

Premere il tasto MENU e quindi con o > Ordine delle emittenti.

Selezionare il tipo di successione e confermare la scelta con OK.

i Si più scegliere fra: Alfanumerico, Operatore e Valido.

9 Modalità FM

9.1 Accendere modalità radio FM

Premere il tastingo MODE fin quando sul display non compare [Radio FM].

Alternative:

Premere il tasto MENU, quindi selezionare nel Menu principale > FM.

i Nel caso in cui ci si trovi in un sottomenu, selezionare il menu principale come descripto al punto 3.7.
Al momento della prima accensione la frequenza è impostata su 87,5 MHz.
i Nel caso in cui si ia già impostata o salvata un'emittente, la radio trasmette l'ultima emittente impostata.
i Nel caso di emittenti RDS appeare il nome dell'emittente.
i Per migliorare la riscezione, riallineare all'occorrezza l'antenna.

9.2 Ricezione FM con informazioni RDS

RDS e un processo utilizzato per la trasmissione di informazioni aggiuntive mediane emittenti FM. Le stazioni trasmittenti con RDS inviano ad es. il loro nome di emittente o il tipo di programma. Questo viene visualizzato sul display.

L'apparecchio più riproduire informazioni RDS

RT (Testo radio),

PS (Nome dell'emittente),

PTY (Tipodi canale)

9.3 Sezione manuale delle emittenti

Premere o▼ nella modalità FM per impostare l'emittente desiderata. Il display在哪 la frequenza ad intervalli di 0,05 MHz.

9.4 Sezione automatica delle emittenti

Premere il tasto SCAN per avviare la ricerca automatica delle emittenti. Nel display la frequenza delle emittenti avanza versuso l'alto.
O
Mantenere premuto per ca. 2 secondi o per cercare automaticamente l'emittente successiva con un segnale sufficiente.
i Nel caso in cui venga trovata un'emittente FM con un segnale di intensita sufficiente, la ricerca automatica si interrompe e l'emittente viene riprodotta. Se l'emittente ricevuta è RDS, compare il nome dell'emittente ed eventualmente il testo radio.
i Per l'impostazione di emittenti deboli è necessaria la loro selezione manuale.
In Menu > Impostazione ricerca automatica si può impostare una ricerca esclusiva di emittenti forti (Solo emittenti con segnale intenso > Si) o di tutte le emittenti (Solo emittenti con segnale intenso > NO). A tal fine premere il tasto MUNe e > Impostazioni ricerca automatica. Confermare la scelta con OK.

9.5 Impostare Mono/Stereo

Premere il tasto MENU e selezionare con o > Impostazione audio.

Selezionare SIO per avviare la riproduzione solo in audio mono nel caso di ricezione FM debole.
Confermare premendo OK.

9.6 Salvare emittenti FM

i La memoria dei Preferiti cui savare sono a 30 stazioni nella area FM.
i Le emittenti salvate restano conservate anche in caso di assenza di corrente.

Impostare l'emittente desiderata.
Mantenere premuto il tasto PRESET fin quando appare l'elenco della memoria dei Preferiti.

Selezionare con i tasti o uno spazio di archiviazione 1...30 e premere il tasting OK. Sul display compare [salvato].
Alternative:
Premere uno dei tasti numerici 1 ... 10 e mantenere premuto fin quando sul display compare [salvato].
Per salvare ulteriori emittenti ripetere il procedimento.

9.7 Sezione delle stazioni programmate

Premere brevemente il tastingo PRESET.
Con i tasti ▲ o▼ selezionare uno spazio di archivazione 1...30 e premere il tasting OK per riproduire l'emittente salvata sullo stesso.

Alternative:

Premere il tasto numero1 ... 10 desiderato. Nel caso in cui non siano state salvate emittenti nello spazio di canale selezionato, comparirà [Spazio di memoria libero].

9.8 Cancellation della memoria di uno spazio canale

Per salvare una nuova emittente sullo spazio di canale corrispondente è sufficiente procedere come descripto al punto 9.6

10 Bluetooth

10.1 Attivare la modalità Bluetooth

Premere il tasto MODE fin quando sul display viene visualizzato [Bluetooth audio].
Alternative:
Premere il tastingo MENU e selezionare quindi Menu principale > Bluetooth.
i Nel caso in cui ci si trovi in un sottomenu, selezionare il menu principale come descripto al punto 3.7.
i Nella barra di stato del display la modalità di collegamento viene segnalata mediante un lampeggiamento.

Nel caso in cui la DigitRadio 140 sua stata collegata in precedenza a un'alto appearecchio situato nella zona di copertura, la connessione viene stabilita automaticamente.

10.2 Collegare

Attivare il Bluetooth del propriolettore musicale, ad es. uno smartphone o tablet.
i La procedura di attivazione del Bluetooth del propriolettore musicae e riportata nelle istruzioni per l'uso dell'apparecchio che si desidera collegare alla DigitRadio.
I Alla DigitRadio 140 è possible collegare sempre solo 1 appearecchio.

Selezionare I'elenco degli apparetti Bluetooth trovati dal propriolettore musicale.
Cercare nell'elenco la voce DIGITRADIO 140 e selezionarla. Nel caso in cui venga richiesto l'inserimento di un PIN, inserire 0000 (4 volte zero).
Se il collegamento è terminato correttamente, il symbolo Bluetooth lampeggiare.

Selezionare sul propriolettore di musica un titolo musica e riproduirlo.
Il suono viene riprodottoattraverso la DIGITRADIO 140.

Utilizzando i tasti di riproduzione del telecomando della DigitRadio è possibile controllare la riproduzione sul propriolettore musica (solo con apparentechi compatibili). In alternativa utilizzato il controllo di riproduzione del proprioapprecchio di riproduzione.
Fare attenuation a non impostare un volume eccessamente basso sul propriolettore musicale.
i Tenere presente la portata Bluetooth massima di 10 metri ed evitare di oltrepassarla per garantire una qualita impeccable della riproduzione.

11 Ingresso audio

É possibile riproduire il suono di un appearechio esterno con la DIGITRADIO 140.

Collegare l'apparecchio esterno all'ingresso audio (19) della DIGITRADIO 140.
Premere piu volte il tasto MODE finché sul display non compare [Line in].

Alternative:

Premere il tasto MENU e selezionare quindi nel Menu principale > Line in.
Per impostare il volume in modo ottimale, utilizzato sa il regolatore di volume della radio che quello dell'apparecchio collegato.
i Tenere presente che impostando un volume molto debole nell'apparecchio collegato e un volume di consuenza più alto nella radio, vengono intensificati anc h i rumori/fruscii d'interferenza, che si notano in tal modo con più evidenza. Si consiglia ad esempio di impostare il volume della DIGITRADIO 140 su un'emittente DAB+ o FM, di passare all'ingresso audio e poi di modificare il volume dell'apparecchio collegato in modo che il volume complessivo dell'ingresso audio corrisponda a grande linee al volume dell'emittente DAB+/FM. Cosi facendo, si evita inoltre che venga a crearsi una grande differenza di volume cambiando le funzioni della DIGITRADIO 140.

12 Lettre CD/MP3

12.1 Informazioni generali su CD/CD MP3

L'apparecchio è compatibile con i CD di musica contenti file audio (CD-DA o MP3 per CD-R e CD-RW). I formati MP3 devono essere realizzati con ISO 9660 livello 1 o livello 2. I CD multisessione non possono essere letti.

Nella modalità MP3 sono determinanti i concetti di "Folder" = Album e "Titolo". "Album" corrisponde alla cartella sul PC, "Titolo" ai file sul PC o ad un titolo CD-DA. L'apparecchio ordinata gli album o i titoli di un album per nome in ordine alfanumerico. Se si preferisce un'alto ordine, modificare il nome del titolo o dell'album e inserire un numero davanti al nome.

Nel masterizzare CD-R e CD-RW con file audio possono presentarsi diversi problemi che compromettono talvolta la corretta riproduzione. Sono il risultato di impostazioni errate di software e hardware o del pezzo grezzo utilizzato. Qualora si verifichino tali errors, si deve contattare il servizio clienti del produttore del masterizzatore/del software del masterizzatore o cercare - ad es. su Internet - le relative informazioni.

i Nel caso in cui si producano CD audio, rispetto le condizioni legali e non contravvenire ai diritti d'autore di terzi.
i Tenere il vano dei CD sempre chiuso affinché non si accumuli polvere sull'ottica laser.
L'apparecchio suo riproduire CD con file MP3 e normali CD audio (CD-DA). Nonutilizzare altre estensioni, come ad es. *.doc, .txt, .pdf ecc., quando i file audio vengono convertiti in MP3. Tra gli altri, non è possibile riproduire i file audio con estensione *.AAC, *.DLF, *.M3U e *.PLS o *.WMA.
i Data la molteplicita di software codificatori diversi, non pue essere garantito che agli file MP3 possa essere riprodotto,.
senza che si verifichino anomalie.
In caso di titoli/file errati la riproduzione avanza al titolo/file successivo.
i Nella masterizzazione di CD conviene masterizzato ad una velocità Bassa e creare il CD come sessione singola e finalizzata.

12.1.1 Che tipo di dischi si può utilizzare

Illettore CD e compatibile con supporti CD, CD-R/RW e MP3. Con quosto apparecchio sua adattatore è possibile riproduire tutti i dischi qui menzionati (dimensioni disco CD 12 cm/8 cm, durata 74 min. o 24 min. max.).

In cas di trasporto dell'apparecchio, rimuovere il disco dallettore. Si evitanoosi eventuali dannai lettoro CD e al disco.
i La qualita di riproduzione nei CD MP3 dipende dall'impostazione della velocità di trasmissione e dal software di masterizzazione utilizzato.

12.2 Riproduire CD

Premere piu volte il tasto MODE finché sul display non appeare [CD].
Alternative:

Premere il tasto MENU e selezionare quindi nel Menu principale > CD.
Per inseire i CD premere brevemente il tasto di estraione del CD dell'apparecchio (13) o del telecomando (1). Il vano CD (4) si prene in avanti. Non ostacolare esta operatione.

Se il vano CD è aperto, prestare attenzione al fine di evitare che oggetti estranei possano introdursi nell'apparecchio. Non è consentito in alcun caso toccare la lente dellettore laser.
Apriere il vano del CD solo con il CD fermo.
Inserire con cautela il CD con la parte stampata rivolta verso l'alto. Accertarsi che il CD non sia in obliquo.
i Per l'insertimento/la rimozione del CD, afferrarlo dal bordo.

Chiudere il vano CD con il tasto di estrazione dell'apparecchio (13) o del telecomando (1). Lagettura del CD èindicata sul display (1).

Conlso i proceso di lettura, sul display appare [Stop]. Per i CD MP3 appara inoltre il numero di album. Se il CD viene insertito in modo errato o se il CD è difettoso, sul display appare "Nessun CD".

i Attendere che il contento del CD sua stato letto completeness per accertarsi che sua avvenuta la detura di tutte le informazioni necessarie. In particolare nei CD MP3 quello processo pue richiedere un certo tempo.

Premendo il tastingo Riproduzione/Pausa del telecomando (2) è possibile avviare/sospendere la riproduzione (sul display lampeggia il tempo di riproduzione).
Con il tasto STOP del telecomando (16) è possibile interrompere la riproduzione. Sul display compare il numero totale di titoli.
Interrompere sempre la riproduzione prima di rimuovere il CD.
i Se non viene effettuata alcuna riproduzione, dopo ca. 15 minuti la DIGITRADIO 140 passa in standby.

12.2.1 Impostare titoli

É possiblè selezionare le cartelle/gli album con i tasti F- o F+ (25, 21) del telecomando.
Utilizzando i tasti Cambia titolo avanti/indietro (3, 15) del telecomando si passa al titolo successivo o precedente.

Il display在哪il numero del titolo impostato al momento (F = Cartella/Album, T = Titolo).

12.2.2 Ricerca rapida

Nel titolo in corso è possibile eseguire una ricerca rapida in avanti o indietro per cercare un determinato punto. Durante la ricerca non viene effettuata alcuna riproduzione.

Mantenere premuti i tasti Cambia titolo avanti/indietro (3, 15) del telecomando per eseguire un rapido avanzamento o riavolgimento all'interno del titolo per la durata della pressione del testo.

12.2.3 Funzione Ripeti

E possible scegliere se si desidera ripetere un titolo, l'intera/o cartella/album (solo nei CD MP3) o tutte le trace del CD.

A tal fine premere ripeturamente il tasto Ripetizione titolo del proprio telecomando (4). La modalità scelta viene visualizzata sul display (Ripetizione del titolo, Ripetizione della cartella/dell'albumi, Ripetizione di tutti i titoli).
Per disattivare di nuovo la funzione premere più volte il tasto Ripetizione titolo fin quando non scompare la visualizzazione di ripetizione.

12.2.4 Riproduzione casuale

Con il generatore casuale è possibile riproduire i titoli di un CD in un ordine misto qualsiasi.

Durante la riproduzione in corso premere il tasto Shuffle del telecomando (5), sul display appeare il symbolo di riproduzione casuale.
Per disattivare di nuovo la funzione, premere nuovamente il tasto Shuffle.

12.2.5 Funzione di programmazione

Con la funzione di programmazione è possibile riproduire, in una sequenza stabilita dall'utente, fino a 32 titoli di un CD musicale o 64 titoli di un CD MP3/WMA.

É possible effettuare la programmazione solo se nel vano CD chiuso è presente un disco e con l'apparecchio in modalità di arresto.

Premendo il tasto STOP del telecomando (16) si passa alla funzione di arresto.

Premere il tasto PRESET (26) del telecomando.

Sul display compare (in un CD audio normale) [Programma], il numero del titolo [T001] lampeggia ed èindicato anche lo spazio di archivazione [P01].

Selezionare con i tasti Cambia titolo avanti/indietro (3, 15) del telecomando il primo titolo da programmare.
Salvare il numero di titolo desiderato con il tasto OK del telecommando (9). Il titolo è ora programmato come primo titolo sul除去 di programma P01.

Sul display si vede ora il numero del successivo posto di canale P02.

Programmare in quello modo l'ordine dei titoli desiderato.

Annullare la programmazione con il tasto PRESET o il tasto STOP del telecomando (26, 16).
Premere tasto Riproduzione/Pausa del telecomando (2) per avviare la riproduzione della selezione programmata.
Se si desidera interrompere la riproduzione della selezione programmata, premere una volta il tasto Riproduzione/Pausa del telecomando (2).

Per terminare la riproduzione programmata, premere il tasto STOP del telecomando (16).

i Se si apree il vano CD o si attiva un'altra fonte, viene cancellata la memoria dei canali. La programmazione termina anche premendo due volte il tasto STOP (16).

Nei CD MP3 indicare inoltre il numero di cartella/album (F).

Una volta iniziato il processo di programmazione con il tasto PRESET, sul display lampeggia inizialmente una F seguita dal numero di cartella/album. Selezionare la cartella/l'album con i tasti F- o F+ (25, 21) del telecomando.
Il titolo viene poi inserto come per i CD audio.

12.3 Osservazioni sul CD

Conservare il CD sempre nella custodia e afferrarlo solo dai bordi. La superficie rilucente a colori arcobaleno non va toccata e delve essere sempre pulita. Non attaccare fogli o nastri adesivi sul lato con l'etichetta del disco. Il CD delve essere tenuto distante dalla piena irradiazione solare e dalle fonti di calore come gli impianti di riscaldamento.

Inoltre, il CD non va lasciato in un'auto parcheggiata direttamente sotto il sole, in quanto la temperatura all'interno della vettura cui potere augmentare fino a livelli estremamente elevati. Pulire le impronte delle dita e la polvere sulla parte registrata con un panno pulito e asciutto. Per la pulizia dei CD non è consentito utilizzare prodotti per la manutenzione di dischi come spray per dischi, liquidi detergenti, spray antistatico o solventi come benzina, diluente o altri prodotti chimici presenti in commercio. Le macchie ostinate possono essere eventualmente rimoso con pelle scamosciata per vetri umida.

Pulire dal centro verso l'esterno del disco. Eseguire movimenti circulari nella pulizia causa graffi. Questi possono compromettere una corretta riproduzione.

13 Funzioni avanzate

13.1 Sleep timer

Con lo sleep timer si pue programmare lo standby automatico della DIGITRADIO 140 al termine di un periodo impostato.

Premere il tastingo MENU e selezionare quindi nel Menu principale > Sleep timer.
i Nel caso in cui ci si trovi in un sottomenu, selezionare il menu principale come descripto al punto 3.7 .
Con i tasti ▲ o▼ è possibile impostare ad intervalli di Sleep off, 15, 30, 45, 60 minuti il tempo al terme del quale l'apparecchio passa da qualiasi modalità a standby.

Alternative:

Premere più volte il tasto SLEEP.
i Nella barra di stato del display appare il symbolo di un orologio con il tempo restante sono al passaggio in standby della DigitRadio.

13.2 Sveglia

Attraverso MENU > Menu principale > Sveglia è possibile après le impostazioni della sveglia.
Alternative:
Premere il tasto SVEGLIA (17) del telecomando per accedere direttamente alle impostazioni della sveglia.

13.2.1 Impostare la sveglia

La funzione di sveglia cui esere utilizzata solo se è stato impostato l'orario corretto. A seconda della configurazione, l'impostazione cui ènesse automatica oppure manuale. L'orario cui èssere impostato manually o cui èssere aggiornato automaticamente mediante DAB FM o tramite Internet. Ulteriori informazioni a riguardo al punto 14.3.

Selezionare una memoria di svegliia Sveglia 1 o Sveglia 2 e impostare punto per punto i valori desiderati utilizzando i tasti a freccia / (22, 24) e OK (9) del telecomando.

Ripetizione Scegliere tra le ripetizioni Off (la svegli è disattivata), Giornaliera, Una volta. Week-end (SA-DO), Giorni feriali (LU-VE).

Ora Impostare l'ora alla quale si desidera essere svegliati.

Se è stata selezionata la ripetizione Una volta, viene richiesta la data.

Modalità Selezionare la fonte con cui si desidera essere svegliati. Sono disponibili Summer, Radio Internet, DAB, FM.

Canale Selectionare se alla fonte impostata precedente me debb assere riprodotto Ascoltato per ultimo oppure uno della Memoria dei Preferiti.

Volume Selection are il volume al quale si desidera essere svegliati.

Salvare Salva le impostazioni della svegliia.

i Le impostazioni della sveglia vengono applicate solo dopo la selezione di [Salva].

La sveglia e attiva per la durata della ripetizione di sveglia impostata (Giornaliera, Una volta, Week-end o Giorni feriali).

Nella barra di stato appara a quel punto il symbolo della sveglia con la cifra corrispondente della sveglia attiva. Nell'impostazione Off la sveglia viene disattivata per il periodo impostato.

Premere il tasto On/Standby (14) o Sveglia (17) del telecomando per spegnere la sveglia.
i Sul display appare [Allarme off] e il symbolo della sveglia rimane visualizzato se la ripetizione della sveglia è impostata su Giornaliera, Week-end o Giorni feriali.

13.2.3 Spagnere/disattivare la svegia

Come descripto al punto 13.2.1, selezionare la memoria di sveglia Sveglia 1 o Sveglia 2 che si desidera spegnere/ disattivare.
Aprire [Ripetizione] ed impostarla su [Off] per disattivare la sveglia.

i Le impostazioni della sveglia vengono applicate solo after la selezione di [Salva].
i Le impostazioni della sveglia rimangono Salvate in modo che esta possa essere lavorente riaccesa/riattivata in un momento successivo.

13.2.4 Accendere/attivare la sveglia

Selezionare la memoria di sveglia Sveglia 1 o Sveglia 2 che si desidera accendere/attivare.
Aprire [Ripetizione] ed impostarla su Giornaliera, Una volta, Week-end o Giorni feriali, per attivare la sveglia con le impostazioni già presenti (vedere punto 13.2.1).

All'occorrenza, e possibl personalizzare le altre impostazioni come descritto al punto 13.2.1.
Le impostazioni della sveglia vengono applicate solo dopo la selezione di [Salva].

13.3 Multiroom

La DIGITRADIO 140 in collegamento con la App MyDigitRadio Pro (disponible su Apple App-Store, Google Play-Store e AppStock) offre un sostegno Multiroom (maggiori informazioni disponibili nella app MyDigitRadio Pro e sul site web www. technisat.de). Con la App MyDigitRadio Pro è possible controllare a distanza apparente multiroom o create gruppi nei quali viene poi riprodotta sincronicamente la stessa musica. Se un apparente appartenente a un gruppo viene acceso o spento, verranno accesi o spenti anni gli altri apparente dello stesso gruppo. La configurazione di gruppo può essere eseguitaanche nel Menu > Menu principale > Impostazioni di sistema > Multiroom.
i Tenere presente che per un corretto e illimitato uso multiroom e per il controlo tramite la App MyDigitRadio Pro esta funzione devel rimanere accesa e la DIGITRADIO deve restare connessa alla rete.

13.3.1 Visualizzare dettagli

Questo menu indica lo stato attuale di raggruppamento.

Consente, fra le altre cose, di verificare se la DIGITRADIO è connessa come server o client di un gruppo.

13.3.2 Creare nuovo gruppo

Inserire innanzitutto un nome del gruppo utilizzando la tastiera virtuale visualizzata.
Quindi selezionare gli apparecchi che si desiderano aggiungere al gruppo.
Gli appearecchi già aggiunti al gruppo sono contrassegnati da un *.
Vengono mostrati solo appearecchi con supporto multiroom che si trovano nella stessa rete della DIGITRADIO 140.

13.3.3 Aggiungere al gruppo

Utilizzare quello menu per aggiungere altri apparetti a un gruppo esistente.

Per poter aggungere apparecchi, bisogna innanzitutto creare un gruppo.

Vengono mostrati solo appearecchi con supporto multiroom che si trovano nella stessa rete della DIGITRADIO 140.

13.3.4 Visualizzare client

Questo menu alla l'utente tutti gli appearecchi (client) appartenenti al gruppo. E inoltre possibile rimuovere client dal gruppo.

A tal fine selezionale l'apparecchio che si desidera rimuovere dall'elenco ed eliminarlo premendo il tasto OK (9) del telecomando.

13.3.5 Uscire dal gruppo

Utilizzare quello punto del menu per uscire dal gruppo attuale.

13.3.6 Eliminare gruppo

Qesto punto del menu elimina il gruppo attuale e svincola nuovamente tutti gli apparecchi aggiunti al gruppo.

13.4 Utilizzato le cuffie

Non ascoltare la musica ad alto volume con le cuffie, cui causare danni permanenti all'udito. Prima dell'utilizzo delle cuffie, regolare il volume dell'apparecchio al minimo.

Utilizzare solo cuffie con connettore jack da 3,5 millimetri.
Introduire il connettore delle cuffie nella presa cuffie (12) che si trova sulla parte anteriore della DIGITRADIO.

i Una volta collegate le cuffie il suono viene riprodotto paralleamente attraverso le cuffie e le uscite audio. Anche la regolazione del volume aviene paralleamente.

14 Impostazioni di sistema

Le impostazioni di sistema si applicano uniformamente a tutte le fonti.

Per accedere alle impostazioni di sistema premere il tasto MENU e selezionare > Impostazioni di sistema.

14.1 Equalizzatore

Per personalizzare il suono della DIGITRADIO 140 ci si può avvalere delle equalizzatore, disponibile con le impostazioni predefinite Normale, Classica, Rock, Pop e Jazz.

É possibl e aprir le impostazioni dell'equalizzatore atraverso MENU > Impostazioni di sistema > Equalizzatore.
Alternative:
Premere il tasto EQUALIZZATORE (EQ.) del telecomando (19) per acceder direttamente alle impostazioni dell'equalizzatore.
Selezionare l'impostazione dell'equalizzatore desiderata e premere il tasto OK.
i La scelta/impostazione attuale è contrassegnata da un*.

14.2 Impostazioni Internet

Et possibile a priori e configurare le impostazioni di rete atraverso MENU > Impostazioni di systema > Impostazioni Internet.

14.2.1 Connessione mediante cavo di rete

Per configurare la connessione di rete mediante cavo di rete (LAN) si cui utilizzare l'assistente di rete oppure eseguire la configurazione manualmente.

14.2.1.1 Configurazione con l'assistente di rete

Collegare il cavo LAN alla presa indicante LAN Input (22) della DIGITRADIO.
Selezionare [Assistente di rete] per avviarlo.
Lassente di rete circa tutte le reti WLAN raggiungibili e le visualità quindi unitamente all'opzione [Cavo].
Perutilizzare la connessione di rete mediante cavo di rete (LAN), selezionare [Cavo] e premere il tasto OK.
A confirmma avvenuta vengono prelevate automaticamente dal proprio router le impostazioni necessarie, come ad es. indirizzo IP, gateway, maschera di sottorete, fin quando nel router è attivata la funzione DHCP.

14.2.1.2 Configurazione manuale

Per avviare la configurazione manuale selezionare [Impostazioni manuali] e successivement [Cavo].
Selezionare a Anything pinto se si desidera un'importazione automatica dal proprio router di indirizzo IP, gateway ecc. (DHCP attivo) oppure se si preferisce insertire quosti dati manualemente (DHCP disabilitato).
i Tenere presente che l'importazione automatica di indirizzo IP, gateway, maschera di sottorete... funziona solo se nel proprio router è attenuata la funzione DHCP.
Inserire uno dopo l'altre indirizzo IP, maschera di sottorete, indirizzo gateway, DNS primario e se del caso DNS secondario utilizzato i tasti a freccia del telecomando. Confermare agli vale impostato con il tasto OK.

14.2.2 Connessione tramite WLAN

Per configurare la connessione di rete mediating WLAN ci si vuo avvalere dell'assistente di rete oppure si vuo eseguire la configurazione manualmente.

14.2.2.1 Configurazione con l'assistente di rete

Selezionare [Assistente di rete] per avviarlo.
L'assistenza di rete ricerca tutte le reti WLAN raggiungibili e le visualizzza.
Aquel punto selezionare la propria rete WLAN.
Ora é possible scegliere se si desidera utiliser la funzione WPS o se si preferisce insertre manualmente la propria password WLAN.
Se si intende utilizzato la funzione WPS, avviarla innanzitutto dal proprio router seguingo le istruzioni per l'uso dello stesso e selezionare successivamente [Premere tasto] nell'assistente di rete.
i Leggere attentamente le sovrimpressioni sul display. Nella procedura di connessione standard, il processo richiede alcuni secondi, dopodiché si può utilizzato la connessione WLAN.
Se si desidera insertre manuallynte la propria password WLAN o se il proprio ruter non supporta la funzione WPS, selezionare [Saltare WPS].
Inserire quindi la propria password WLAN con la tastiera virtuale che verrà visualizzata e confermare selezionando OK.
i La password inserta viene ora verificata. Il completamento del processo richiede di norma alcuni secondi, dopodiché si cui poto utilizzare la connessione WLAN.

14.2.2.2 Configurazione mediante funzione WPS

Questa configuraione consente di creare una connessione diretta con il router. Non è necessario effettuare una selezione e/o un insertimento di rete WLAN (SSID) e password.

Avviare la funzione WPS sul proprio router seguendo le istruzioni per l'uso dello stesso.
Successivamente selezionare [Stabilire connessione Wlan PBC] per avviare il processo di connessione.

Leggere attendamente le sovrimpressioni sul display. Nella procedura di connessione standard, il processo richiede alcuni secondi, dopodiché si potò utilizzato la connessione WLAN.

14.2.2.3 Configurazione manuale

Selezionare [Impostazioni manuali] e quindi [Wireless] per avviare la configurazione manuale.
Selezionare a Anything puto se si desidera unimportazione automatica dal proprio router di indirizzo IP, gateway ecc. (DHCP attivo) oppure se si preferisce inserire quosti dati manualemente (DHCP disabilitato).

Tenere presente che l'importazione automatica di indirizzo IP, gateway, maschera di sottorete funzione solo se nel proprio router è attivata la funzione DHCP.

Inserire uno dopo l'altre indirizzo IP, maschera di sottorete, indirizzo gateway, DNS primario e se del caso DNS secondario utilizzando i tasti a freccia del telecomando. Confermare agli vale impostato con il tasto OK.
Inserire ora il nome (SSID) della propria rete WLAN con la tastiera virtuale e confermare selezionando OK.
Selezionare se la propria rete WLAN e Aperta, cifrata mediante WEP o WPA/WPA2 e confermare il punto seguente.
A quel punto insere anche la propria password WLAN con la tastiera virtuale e confermare selezionando OK per avviare il processo di connessione.

Per poter'utilizzare la connessione WLAN sono richiesti di norma alcuni secondi.

14.2.3 Visualizzare impostazioni

Selezionare [Visualizzare impostazioni] per ottenere una visualizzazione delle impostazioni di rete.

14.2.4 Impostazione manuale

L'impostazione manuale dei parametri di connessione per LAN è riportata al punto 14.2.1.2 e per rete wireless (WLAN) al punto 14.2.2.3.

14.2.5 NetRemote PIN Setup

In determinate condizioni cui esere necessario proteggere la connessione della DIGITRADIO 140 con un PIN.

Inserire su [NetRemote PIN Setup] un PIN a 4 cifre.

14.2.6 Eliminare profilo di rete

Utilizzare quosto puto del menu per terminare una connessione esistente a una rete WLAN e per eliminarle l'impostazione eseguita. Se si desidera riconnettere l'apparecchio a esta rete, si devono eseguire nuovamente tutte le impostazioni.

14.2.7 Connessione WLAN/LAN in standby

Selezionare in [Consentire WLAN/LAN in standby?] se la connessione WLAN/LAN debba rimanere mantenuta anche nella modalità standby (SI) o no (NO).
i Tenere presente che per un corretto e illimitato uso della modalità multiroom e per il controllotramite I'App MyDigitRadio Pro esta funzione deve rimanere accesa.

14.3 Impostazioni di tempo

E possibl e apire e configurare le impostazioni della data e dell'ora atraverso MENU > Impostazioni di systema > Data e ora.

14.3.1 Impostazione data/ora

Selezionare [Impostazione data/ora] per impostare manualmente la data e l'ora.
Modificare un valore con i tasti a freccia ▲ o▼ e confirmarlo premendo il tasto OK.

Dopo agli pressione del tasting OK il cursore passa al valore successivo.

14.3.2 Impostazioni dell'aggiornamento

Selezionale alla voce [Impostazioni dell'aggiornamento] se l'aggiornamento di data e ora debba avvenire automaticamente mediate DAB [Aggiornare mediate DAB], FM [Aggiornare mediate FM] o Internet [Aggiornare mediate NET] o se non debba essere eseguito [Nessun aggiornamento].

i ilegale].
i 14.3.1.

14.3.3 Impostare fornato

[Impostare formato] permette di selezionare se l'ora sare visualizzata nel formato orario 12 o 24.
14.3.4 Impostare fuso orario (solo in caso di aggiornamento mediate NET)

Su [Fuso orario] selezionare il fosu orario corrispondente al proprio luogo di soggiorno.

14.3.5 Ora legale (solo in caso di aggiornamento mediente NET)

In [Ora legale] stabilire se attualmente vi sua I'ora legale (On) o I'ora solare (Off).
14.4 Lingua
É possibile selezionare la lingua di menu preferita attraverso MENU > Impostazioni di sistema > Lingua.

14.5 Impostazione predefinita

Aprire MENU > Impostazioni di sistema > Impostazione predefinita per riportare la propria DIGITALRADIO 140 allo stato di segna.
i t t e emittenti salvate), che dovanno quindi essere eseguite nuovamente per poter utilizzare la radio come consueto.
Se si desidera davvero ripristinare le impostazioni predefinite della radio, selezionare alla domanda di sicurezza [SI] oppure annullare il processo con [NO].
i Al terminel del ripristino delle impostazioni predefinite, la radio passa in standby. Alla prossima accensione si avvia nuovamente l'assistente di configurazione (punto 4).

14.6 Aggiornamento software

Vengono periodicamente forniti aggiornamenti del software che possono contentere miglioramenti o rettifiche di errori. La DIGITRADIO è in tal modo sempre nella versione più recente.

Aprire MENU > Impostazioni di sistema > Software update.
Se si desidera che la DIGITRADIO 140 cerchi periodicamente nuove versioni di software, selezionare in [Auto Update] > [SI] oppure [NO], nel caso in cui non si desidera una ricerca automatica.
Selezionare [Controllare adesso], se si desidera verificare direttamente se è disponibile una versione più recente del software.

i Se viene rilevato un aggiornamento software, seguire le indicazioni del display.
i Per trovare e caricare l'aggiornamento software, la radio deve essere connessa a Internet.
Non spegnere la DIGITRADIO 140 durante il processo di aggiornamento!

14.7 Assistente di configurazione

L'assistente di configurazione si avvia automaticamente alla prima accensione della DIGITRADIO 140, con l'apertura delle impostazioni predefinite, oppure manually sui MENU > Impostazioni di sistema > Assistente di configurazione. Al punto 4 è descritto come configurare l'assistente di configurazione.

14.8 Info

Su MENU > Impostazioni di sistema > Info vengono indicate le versioni software al momento disponibili sull'apparecchio e inoltre, ad es., la versione di Spotify.

14.9 Illuminazione del display

É possibile après le impostazioni per l'illuminazione del display atraverso MENU > Impostazioni di sistema > Illuminazione.
Selezionale [Modalità di funzionamento] o [Modalità standby] per eseguire l'impostazione del funzionamento o dello standby.
Sicouldo ciostimpostareluminositainfase di funzionamento su tre livelli,daAlto,Medioa Basso,e in fase di standby su [Illuminazionede display]inAlto.Medio,BassoeOff.

Inoltre, per la modalita standby, su [Timeout] e possibile impostare quanto tempo deve intercorrere dallo spegnimento per il passaggio alla luminosità impostata nell'illuminazione del display.

15 Pulizia

Al fine di evitare il rischio di una scossa elettrica, non è consentito pulire l'apparecchio con un panno bagnato o sotto l'acqua corrente. Prima della pulizia togliere la spina alla presa!
Non e consentito l'utilizzo di spugne abrasive, detersivi abrasivi e solventi come alcool, benzina, spirito, diluenti ecc., che potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio.
Nonutilizzare lesegmenti sostenze:acqua salina,insetticidi, solventi in cloro o acidi (clorammonio).
Pulire l'alloggiamento con un panno morbido, inumidito con acqua.
Per pulire il display utilizzare solo un panno morbido in cotone. All'occorrenza utilizzato un panno in cotone con una bassa quantità di sapone non alcalino diluito a base di acqua.
Strofinare delicatamente la superficie con il panno in cotone fin quando esta non è completamente asciutta.

16 Risoluzione di errori

Se l'apparecchio non funziona come previsto, eseguire una verifica sulla base delle tabelle seguenti.

16.1 Problemi generali

Sintomo Possibile causa/r	medio
L'apparecchio non si accende. L'apparecchio	non è alimentato da corrente.Collegare correttamente la spina alla presa di corrente. è possibile che si debba scegliere un'altra presa.

16.2 Problemi con media USB

Non si sente alcun suono. Alzare il volume. è	possibile che sia stata scelta la fonte sbagliata. Forse è attivo il muto?
Il display non si accende. Spagnere l'apparecchio.	chio, staccarlo alla rete, accendere l'apparecchio.
Si sente un fruscio. In prossimità dell'apparecchicchio vi è un cellulare o un altre apparecchio che invia onde radio che interferiscono. Allontanare il cellulare o l'apparecchio alla zona dell'apparecchio.
Si verificano autre anomalie nell'utilizzo, ci sono forti rumori o problemidi visualizzazione del display.	I componenti elettrici dell'apparecchio presentano disturbi. Togliere la spina alla corrente. Lasciare staccato l'apparecchio per ca. 10 secondi alla fonte di corrente. Collegare nuovamente l'apparecchio.

Sintomo Possibile causa/rimedio

Riproroduzione non possibile. L'apparecchio non

non si trova nella modalità USB.Passare con MODE alla fonte corrispondente.

Supporto non inserito o vuoto.Inserire correttamente il supporto o avviare la riproduzione con dati musicali.

16.3 Problemi con il telecomando

Sintomo Possibile causa/rimedio

Il telecomando non funziona. Batterie scarichere o non inserte correttamente. Verificare la polarità. Cambiare le batterie.

Connessione IR interrotta. Rimuovero gli oggetti che si trovano tra il telecomando e l'apparecchio.

Distanza eccessiva. Distanza massima dall'apparecchio: ca. 4 metri

Sintomo Possibile causa/rimedi
Non si ricevono emittenti radio. L'apparechchio non	si trovato in modalità radio. Premere il tasting MODE e selezionare DAB o FM.
Non si riceve alcun segnale DAB. Verificare se nella	regione è possibile ricevere il segnale DAB. Riorientare l'antenna. Provarare a ricevere altri emittenti. Eseguire una ricerca automatica.
Il suono è debole o di Bassa qualità.	Altri apparecchi, ad es. il tevisore, disturbano la risizione. Posizionare l'apparechchio a una distanza maggiore da quosti apparecchi.
	L'antenna non è stata estratta od orientata. Allungare l'antenna. Ruotare l'antenna per migliorare la risizione.

16.5 Problemi con illettore CD

Sintomo Possibile causa/rim	edio
Il CD noniene riprodotto o salute durante la riproduzione.	L'apparecchio non si trova nella modalità CD.II CD introdotto è errato.
	Il vano CD non è chiuso. Chiudere il vano CD.
	Il CD è stato introdotto in modo errato. Introduire il CD con la parte stampata rivolta verso l'alto. Il CD deve trovarsi ben concentrato nel vano CD.
	Il CD è sporco o difettoso. Pulire il CD, utilizzato un altro CD.
	Nel vano CD si è formata dell'umidità. Estrarre il CD e lasciare aperto il vano CD per ca. 1 ora ad asciugare.
	Il CD ha una durata superiore a 74 minuti.
Il suono si interrompe. Il volume impostato è tropp	o alto. Ridurre il volume.
	Il CD è danneggiato o sporco. Pulire il CD o sostituirlo.
	L'apparecchio è esesto a vibrazioni. Posizionare l'apparecchio in un luogo con poche vibrazioni.

16.6 Problemi con l'ingresso esterno

Sintomo Possibile causa/rime	chio
Assenza di suono dall'ingresso esterno (AUX). L'appa	recchio esterno è collegato correttamente?
	L'AUX è stato selezionato come fonte di ingressso?
	È stata avviata la riproduzione sull'apparecchio esterno ed è stato impostato il volume di uscita?

Se non è possibile eliminare l'anomaliaanche dopo aver eseguito le verifiche descritte,contattare la linea tecnica diretta (info a tal riguardo su Seite 124).

17 Dati tecnici

Modalità di ris;cione DAB/DAB+, FM, Bluetooth, Internet, Spotif	Connect, USB, CD, unità di rete
LANFrequenze WLAN/Bluetooth	LAN: 10/100 WIFI: 802.11b, g, a, n, 2412 - 2472 MHz (max. +20 dBm EIRP), 5180 - 5700 MHz (max. +19,5 dBm EIRP)Bluetooth: V4.2+EDR, 2402 - 2480 MHz (max. 4 dBm classe 2)L2CAP/A2DP
Display Display a colori TFT 3,2"
Cifratura WLAN WEP, WPA, WPA2, WPS
Frequenze DAB 174 - 240 MHz
Frequenze FM 87,5 - 108 MHz
Alimentazione di corrente 110-240 V ~ 50/60 Hz
Corrente assorbita Funzionamento: ~5,5 W	Standby: <1 W
Collegamenti Analog Audio Out RCA L+R	Analog Audio In RCA L+R Ottico e coassiale digitale Collegamento auricolari spina da 3,5 mm Presa LAN Presa USB Collegamento dell'antenna connettore F Collegamento delle antenne WLAN
Spazi di memorizzazione Preferiti DAB/DAB+: 30	FM: 30 Internet: 30 Spotify Connect: 10
Temperatura di lavoro 0° - 40°C
Dimensioni mm (LxPxA) 435 x 275 x 77

Handleiding

DIGITRADIO 140

TechniSat

Inhoudsopgave

14.2.6 Vymazanie profilu siete

Pouzite tento bod menu na ukoncenie existujuceho priopojenia k sieti WLAN a na odstranenie vykonanjch nastaveni. Ak chcete pristroj znova priopoit'k tejo sieti, budete musiet'vsetky nastavenia zopakovat'.

14.2.7 Pripojenie WLAN/LAN v režime Standby

V Časti [Povolit' WLAN/LAN v režime Standby?] vyberte, Či sa aj v režime Standby má zachovat' priopojenie WLAN/LAN (ANO) alebo nie (NIE).

Dbajte na to, ze pre neobmedzenu a plynulu prevadzku v rezime Multiroom a prevadzku cz aplikaciu MyDigitRadio Pro, tato funkcia musi zostat' zapnuta.

14.3 Nastavenia casu

Prostrednictvom MENU > Nastavenia systemu > Čas a dátum možete otvarat' a konfigurovat' nastavenia Času a dátumu.

14.3.1 Nastavenie casu/datumu

Ak chcete nastavit' cas a datum ručne, zvolte možnost' [Nastavenie Času/datumu].

Pomocou tlačidiel sipok Ålebo Zmeinte hodnotu a potvrde je tlačidiom OK.

i Po kazdom stlačeni tlačidla OK označenie preskovi na nasledujúću hodnotu.

14.3.2 Nastavenia aktualizacii

V bode [Nastavenieactualizaci] zvolte, ci sa maactualizacia casu a datumu realizovat' automaticky cz DAB [Aktualizaciaz DAB], prostrednictvom VKV [Aktualizaciaz FM] alebo cz Internet [Aktualizaciaz NET], alebo ci sa nema realizovat' vobec [Ziadnaactualizacia].

Pri vybere moznosti Aktualizacia z NET mate nasledne k dispozicii body menu [Nastavenie casovej zony] a [LetnyCAS].
Ak je nastavená możnost' [Žiadna aktualizacja] dátum a czas sa musia nastavit' ručne, ako je popísané v bode.

14.3.3 Nastavenie formatu

V bode [Nastavenie formatu] mozete zvolit, ci chcete zobraizt cas v 12 alebo 24 hodinovom formate casu.