Digitradio 630 - Radio TECHNISAT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Digitradio 630 TECHNISAT

44.7 Sb av apparent 264

Denne brukervleddingen skalhjelpe deg a bruke DIGITRADIO 60C (apparate) pa sikker og korrekt mte.

2.1 Mägruppen til brukerveiledningen

Denne brukervelledningen er ment for alle personer som sater opp, betjener, rengiar ell kasserer apparatet.

2.2 Titenkt bruk

Apparatoe or bygd for mottak av nett/DAB+FM radiosendinger. Apparatoet er designet for privat bruk
og er iciegnettilkommersielleformal.

2.3 Viktig Informasjon

V ber deg felge anvnsingene pa de neste sidere for a fornndre envenr sikkerhetrisko. unng at aparatet bil skacet og bpartial vern av miljeet. Oppevar veledningen for senere anledninger.Felg altid advsliene og anvnsingene I donne brukerveldeningen og pa baksiden av aparatet.

Aetierngre transport glinnorn kulden, vent med a sia pa apparate t il det har fnt somme temperatur som rommet.
Ike utseatt apparate for dryspende erer sprudene vann. Hvis det har kommert vann inn i apparate, sla dot av og kontakt service.
A Iike utsett aparatet for varmekilder og oppvarming utover normal driftstemperatur.

Wed tordenvaer burde ou ta apateratet ut av kontakten. Overspenming kan skade aaporatet

248 249

Ved palaendie skader, kuller nykutviking, stree feillfusition, skader pa uliden og vanninntenging, siay aparaterod to kontakt service.
Apparatet skal kun kobles til en stremklde pa 100-240 V, 50/60 Hz.
Acliri prav a bruke apparate: med en annen sperning.
Apparate skal forst slas pa erer at diel er korekt Installiert.

Hvis sntnfsyngen er defekl eier apparelet er skadet pa andre maler, skel del icke las bruk.
Ta sistrnkabelen ut av kontaklen ved a drai pluggen - likkabelen.
Alikbruk apparatet nzer badekar, badebassenger erer sprutende varn.
Aclpray a reparee et defekt aparat sey. Ta allio kontakt med varkundeservie.
Fremmedlegemener som feks, naber, mynter osv. skal likke konmme calimsden av appeleret. Iike rur stromkontacniere med fingre erer med qienstander av metal. Det kan forarsake korsutringer.
Aponebrannkildor som feks,levendc lys,skal ikke sillies pa apparatet.
Aclrla bannbruke apparate utenoppyn.
Apparatus or tlikobot stremmetogt oohd ferod or ay eierl standby. Hvis du kio braker apparatus over lengere lid, is apparietet u av kontakien. Dra i stepelet, ikke Kaapani.

A Ikke her p a musk eiter radio p hryt volum Del kan forarsake varig horseistade.
A Apparate er leke utformet med tamre pa bbrkt av personer (ogsa barn) meo neosatte fysike, sanse eler mene cver, utor tistreckel er erfaring og/cier kunskap, meo minne er person som er anvargir foreres sikkernet, nager mad og veileder dem bruken av appearat.
A Barn m'a passes p a for at de likke skal like med apparatet.
Del er forbudl a ombygge apparalel.
Apparater og fiblehorm med skader skal kke ienger brukes. Handtering av batterier:
Pass p at barn Ike fart I baterer. Barn ka t baterone munnen og svege dom. Dot kan fere til avorig helteskede. Oppe van der for baterene og fiernkontrolen utenfor rekevidde ill sma barn. Oppsek tegsrika!
Vande bacteier skil ikke lades eri opplvse pa anen mace de skil ikke las fra hwerandre, overopohetere ieler kastes I apen lid (eksplosjonfare!)
Byt bacterier som beginner bl dldligere, t ldc.
Rengjorkontaktene pa batteriene og appearatet fer du legger I batteriene.
Byt allid are battenene samticig, og brk batterier av somme type.
A Feill innlagte battenier kan eksploder!
Kasser oppbrute batterer med en gang. Bytt med batterer ay rltg type og rktg modelinummer
Forsktiglikkeutsetbatterieforekstromepakjenninger.

A Ikke legg dem pa varmeapparater erler i direkte solys!
Lekende erer skadede batterier kan ette huden hvis du borer dem. Bruk i sa fall egnede vernehansen, Rengier batterluken med en terr kuit.

2.5 Avfallshandtering

Emboliasien il appoient bestar av materiater som kan quemvines. Den skal kildesortire 8g leveres ill et roturpounk.

Deteproduktkal wed sluttn av dots levod it kaste s vanig restavil men skal keres ti et roturpuk. for glenvining av elektronik og avell (WEE).

symboliat pako duktei Ibraksamngn ng a embalasj gjar oppmkrkson da detie.

Materialene kan gjeninnes Iamsyar med merkingen

Du gir et viktig biarag till miljeet ved a glenbruke, glveninne eiler a annen mte utnyte kasserte apoarater.

Spar der kommunale avfilselkapet om naemeste milstjostjon. Pass p at tome tomerberer og E-avfall icke haver n nestafvallet, men handeler konrekt (turil ulukilikn, selsialbefail).

Batterer Kan innohide hse-og milskassige gftstoffer.

De er underlag direkly 2006/66/EF og skal ike kastes i vanig husholdningsavfall.

2.6 Juridisk informasjon

Tie 1n 1453/ EU den fullslenge tekeni tii EU-samsvareklieringen finn du pa fajigend netteadre:

http://conf1.saloe/?ID=10993

1 TechnatSer ike anvansig for skader pak produkt foranskap ay vtre pvlkning, sllasie eiler ufransvarg bruk, ay lkkc kndig ropasarion, modifikation oer clear uncl.
Kes forbehold p m e rtrn ng inkxl Version 04/18

Koplering kun med urgiverens tillatese

Deta apparalai kan brukei alle madernsland il Den europeske union soml Sveiss, Norge, Liechtenstein og Island. Drift i frekversornssd 5150 MHz - 5350 MHz er kun tilatt lukkede rom.

2.7 Informasjon om service

Diete prcaotet or kvaltefester og har den lowsteoder geranttden pa 24 maneder frkepstdispunkt. Oppeoyarkviteringen som bekeg for Jcaket.

Mers

Huis du har sparsma, ansker mer Informasjon ellar har problemer med apparatet, vannligst ring var

kundelelefon for tekniak service:

ManfreB:00-20:00pTa teferom

[phone]

Forev.innlevering av apparate1,bruk folgende acorese.

Belegnasser il nevnte firmier, instusjoner og marker er varemeker, ellere varemeker registert av den respektive ciearen.

3 Plasserig av apparatet

Obs:

Sett apparatuset pa et fast sikkert og plant underlag.

Serg for god utlurtung
Aldiri sett apparotat pka fto krof sot som topoe, pioed ell r noetohav gardner ov vegetbotp. Det kan idiksek luftehullene og forhndn evidengl fruslcnsation.Den kan fere ill atapparatfar yr
Lutspaltno paksden og pskne skal alitn holdes apne. De skaike tildokkes med gardiner, lepper aler aviser
Ikele still apparate I serheren an varneikider s som varneaparater. Unnga direkte soiys og veigld stevoe stoder.
Ikei stt aparate rsm med huy fulftkhtig, f s. kikken erer badstue. fordr cordensvamel som danner seg p silke steder, kan skde aparate. Apparate er aregnet for bruk t irre omgiveler med moderate temperaturer, og sak icke uusets for cryppere der scurptende vann.
Vaer obs at aat aparablest faller ev. kain lage fargemker na noen lyer mebelverfliter. Sett noe imolim moblino og aporotod.
Ikke bruk det utol
Hold apparatuset og CD-plate urna apparater som danner sterke magnetell
Ikke still tunge gjenstander pa apparatuset.

I vis apararet fyttes fra kalde til varme ogmlviser, kan det danne seg kondensvann pa innsiden av apparatel. Vent er linre for du bar del i bruk.
Legg stramkabelen silk at ingen snubler iden.
Serg for a hailett tilgangtil stromkabelen og stapselet sik at du raskt kan koble apparatet fra stremmen!
Stikkontakten skal befinne seg i naerneten av apparatet.

Pass p à selle stopselet heliinn i stikkontaktien.

Bruk en egnel og leit litjengeling kontakt og umnga grunultak!
Ikke ta pa stepselet med vate hender. Fare for stramstet!
ved svikt etler lukt-og reyktvikling fra kabinetet, ta apparatet umidelbar ut av stikkkontakten!
Ved fare for lordenvae, la apparateut av konlakten.
Hlvis du lkke brjker apparatet / lengre tld, ta det ut ay kortakten.
Hvi du ikke bruker apparatet / lengre tid, ta ut alle batterlor. De kan lekke og skade apparatet.
For hayt volum, spesleit hodeletofer, kan forarsake herseiskade.
Ifkssll apparate inaerhaten av apparater son danner stereke maeinfel. (fks, moter, hystialere, transformatoro).

3.1 Fjernkontroll

Hvis du icke bruker apparatet i lengre tid, ta ut alle batterier. De kan lekke og skade apparatet.

4 Beskrivelse av DIGITRADIO 600/630

4.1 Leveringsomfang

1x DIGITRADIO 60
1
1xbrukerveldegning

4.2 Speselle egenskaper ved DIGITRADIO 600/630

I tilleg g ti CD-spilr tilbyr den ogsa stelle for Spouty Connect og multromfunsjonalit.
Danr hne p a dnnnabod by stnne meder

Du kan lagre opptll 12 DAB+, FM- og netradlokanaler.

Apparate har end dato-og klokkesletvisning.
Apparatet tilbyr to vekkerklokker og en Innsovningsfunksjon.
Du kan velge om du ansker a bil vekket med nettradio, DAB, FM, CD ell ringelyd
Apparatet kan enkelt betjenes med fjemkontrol.

• Apparatus tibyr multirhormfusjonalit I foroindelse me MyDifRadio Pro-appen (mer Info MyDifRadio Pro-appen og pae www.technisat.de)
• Statte for Spolity Connect
• Avspilling fra USB CD effer UPnP.

4.3 Forberedelser til forste gangs bruk av DIGITRADIO

4.3.1Kobiletil stremforsyiningen

Kobie apparatet til strammen via den medleverte stramforsyninger.
1 Plugg fers: kappian npr | DigtRagio, og sett sa stremforsyningen | sikkontakten
Ved feste gangs strantikobing viscs Techn Sat dispayet
A Set at den nominelle spenningen til radioen siverer ul spenningen i den lokale strommetet fer du setter den i vegkortaktien.
Ta aparatos stramforsyning ut av sikkontakten nvi si icke brker dot Dra I stepselet. Ikke kabelen.
Ved tare for tordenwe, ta stremforsyningen ut av kontakten.
Hvis du icke broker apparatei I lengre lid, la stromforsyningen ut ay kontakten.
Avarman sorn oppost vved bruk ma avledes mad tildstreckg lutsirkulakon. Derfor ma apparate ike tildekkes oiler plassereis 1 let kuket stap. la minst 10 cm ieig glss rundt apparatuset.

4.3.2 Forbedre antennemottaket

Anteil og kultifien t kon kalone som komm erinn, or avenglge o mottakstrolaene s stedet. Mcd DAB-/FM tekekspantienen kan du oppn' utmorkel mattik.

Skyy opp bacteriuken pa beksiden av fienkontrolen.
Logg Inn to AAA batteryer (micro), 1.5 V, Pass p a + og - polene. Et sett med batterier folger med.
Lukk bargerlukken forsiktig, til uken klikker pä plass.

Byt bacterier som beginner a bil dargire, lke.
Bytt alltio begge batteriene samtdig, og bruk batterier av somme type.
Batteriekkasjer kan skade fiernkontrolen.
Hvis du icke bruker apparatet I lengre lid, ta batterene ut av fjernkontrolen.
Vikg information om avallshandering: Batterier kan inneholde miljefarige gftsofter. Kasser alld batterione pfo roskrove mte. Aldir kast batterlor | vanig restavfall.

4.4 Grunnleggende funksjoner

Du kan betjene aparatot bade med tjernkontrollen og med knappene pa appararatet

4.4.1 Sla pa apparatet

Mod Av/Pa knappen pa apparatet elor Pa/Standby knappen pa fennkontrollen kon du si pa apparatot ell ersete det ilibake i standby.
Nar du slar pa aparatei for feste gang, stater forstegangs-velisseren (ount 147). Her kan du bestemme cr dat og doksekell skal oppatateres automatisk over DAB/IM, intemet etier icke i det helte tatt (manual instilling). Etter der prover velisseren A sete opp en nettvekforbindse. Velg rkitig nett og oppoi e WFI-passorot pa fornikortrolen.

Du kan slā av hyden ved à trykke pā MUTE-knappen (LYD AV-knappen). Et symbol pa statuslinken viser at不同程度.
Du kan sla pa lyden igjen ved a trykke pa MUTE-kappen igjen.

4.4.5 Vise informasjon pa displayet

Mens du spleier en kilde, kan du vise informasjon og bla informasjon om kilden ved &trykke en eiler fere gangerå på INFO knappen:

Nettradio:
Titel, artist
Beskrivelse
Sanger
Palielignet
Bitrate, ydformat
Avspillingsbuffer
Date

Spille muslkk

Album

Bitrate,

Avspilingsbuffe

Data

(UPnP-medler):

hydformat

DAB-modus:

DLS: ruleleks: med tileggsinfo, hos noen kanaler

Programtype

DAB-blokk/multiplekser, frekvens, kanai

Signaivia

Signaifeillrate, bitrate kkbps, hydformat

Date

Kanalnayn

FM-drift:

RT - radiotekt (hvis sendl), PTY - programlty

Frekvens, data

Spotify

Titel

Artist

Album

Bitrate og samplingsfrekvens Fibane

Awspingsbuffer

Spiletid

Connect:

kvens Fibane

r

USB-avspilling:

Tittel

Artist

Album

Bitrate og

Avspillingssbffer

Date

Spilletid

4.4.6 Informasjon pa displayet

1 In playon p a displayet k an varie ester valgt functiion og kilde. Legg merke t del som vises p

Meryen er delt inn l undermenyen som harer til den valte lyckilden, og hovedmoen.

For a gainn Ien undermeny,trykk enten pa OK-nappen eller pe

Favorullisten kan inneholde optil 12 stasjoneri netradio-omradeL

For alegge on kanaI fiftowriten,tryk under avspillingn I omprent 5 sekundr pA PRESET pa asparalate. UI du sermany-Lagre hurtgvalg.
Veig an minneposisjon vei driae SCROLL&SELECT, og trykk pA SCROLL&SELECT for 4 agre. Alternatively:
Tryk lenge pa en av tallknappene 1...12 pa fiernkontrolen for a lagre kanalen pa donne tallknappen.

Talknappene 1.12 liswer de 12 minneposbjone som du kun velge med knappene pa aparatel

6.4 Hente lagrede stasjoner

Trykk pə enəsət tallknapp 1...12
Alternative
Trykk pô PRESET pô apparotet og yolønsket kanai med SCROLL&SELECT
Bckcrty aayet yed &trykpe pSCROLL&SELECT.
Hyls det Ikke finnes noen kanai pdo den valgt minneposisjonen, viser alsplayet Minneposisjon tom.

6.5 Tomme en minneposisjon

Lagre garske enkeit en ny kanal p minneposjoren til den gamle kanalen.
Tilbakestilling tll fabrikhnstillinger sletter ogsa alle minneposisjoner.

7 Spille musikk (UPnPog USB-medier)

DIGTIRADIo k an avsille musikmedier som liger pa en UPnP-server eler en USB-lagringhenet. I feste tifele trenger du en tradles citer kapiet netvorstborinde, I det andre m en USB erhnet were tikoblet USB ingangien.

Sepunkt 14.2z for hyoand man appretter en nettwerksforbindse.

LPnP-mediaserveren ma befinne seg samme nettwerk som DIGITRADIO.

Trykk fere ganger pa MODE knappen, til du ser Spill musikk pa displayet.

Alternative:

Trykk pA MENU-knappan og velg dareter Hovedmeny > Spill musikk
i Hvis du befrner deg I an undermeny, vlg Hovedmeny som beskrevt I punkt 5.1.
Hvis du starter netrado modus forste gang, uton ha oporeet on troles (Wif) eier kablet (LAN) nettversfoindalse, da for opp Nettsekovelseren som viser alle WIF-sasponin Iharhelen, sanmt merypunt Kabel. Velg et netverk, bexrafed mad OK, og skiv ev. pasordet pa tastatret som dukker opp pe displayat. Velg 1 rell med OK-krappen, Hvis pasordet var korrekt, apopleties Internetforbindsen na
For avbyte nntastingen,veg

Huis du har tastet foli kan du slette siste ookstav meo

KSP

7.1 Avspille medier

Velg Felles medler og deretter mediaserveren erer USB-lagringsenheten som inneholder din musikk.

1 Mappestukturen pa dispiavet gienspel er mappestukturen pa mediaserveren eler lagingsenthen
i

Der: Ulsvarende symboelet vises i statushinjen.

7.2 Lage en egen spillelste

Du kan lagre en egen spilleste pa apocaratet som inneholder hydlifier fra UPnP-serveo og US3-lagringsenhehert. Marker znsket fil erer znsket mappe vaed hjelp av pilknappene pa fjernkontrollen erer SCROLL&SELECT pa apocaratet.
Trykk lenge pa OK ell er pa SCROLL&SELECT. UI du ser Lag tll spillelstenpa displayL

7.3 Avspille egen spilellste

Trykk pa MENU ag velg punkt Spilleleiste.
Valg en teltel og bekreft ved a trykke pa OK eller pa SCROLL&SELECT

Listen spilies.

7.4 Spille musikk fra Windows Media Player

Ved sloen av áspla tra en soocarit APF ser供求 har du ogst muñlighen tll ásvpilò muskó mod Windows Media Player version 10. Da m'du aktivere drektavspilling i selve Windows Media Player.

Serg for at Windows PC-en og DIGITRADIO befinner seg 1 samme nettverk og er p5.
Start Media Player og aktiver direkteavspilling.

1oversiklen over enheter,velg DIGITRADIO og kryss av for Tllatt.

1 Donne prosedyren kan variere oter versjonen ti Windows/Media Player.

7.5 UPnP-avspilling som DMR-enhet

DIGITRADIO funger derssuten som UPnP Media Render

Apparatet kan dermed tien viss grad fjernstyres av egnede programmer ell er annet endeutstyr

8 Spotify Connect

Ta Imot Spotify Premium sammen med oss

Med Spotty Premium kan du hare pa millioner av singer uten reklame. Dine ynllingsortister, de nyeste hits eliernyoppdageler - kun for dieg Trykk pa Play og du kan litte til direy nylingsalter i beste lykalitser Du kan testepremium Gratis 3Dager se spotty.com/freestrial

Dln nye radio har Spotify Connect

Med Spotty Connect kan du bruke Spotty appen pa mobilen, nettbretter eter PC en for a styre musiklen som avspiles pe radicen. Du kan ringe, spille spill og sagar slav av mobilen - musicken spiler videere. Les mer om dette pe spotty.com/connex
Trykk fere ganger pa MODE-knappen, il du ser Spotify-styring pa displayet.

Slik bruker du Connect

Du trenger Sootly Premium for a kurne bruke Connect
1. Oppett en forbicine pA din rye radio tll somme WFI-netverket som ogma mobilen, netbrattert eeler PC-en er kotzil lill.
2. Apne Spotfy-appen pa mobilen, nettbrettoe ier PC-en og soill av en lal.
3. Hvid du bruker appe a din mobil, taep nederst til venstre pa bilder til akten, Nettrett-og PC-brukere, fortseilser med linr 4.
4. TaoppaConnect-symbole
5. Velg en radio fa Iisten. Hvid het likke er vist Iisten, seri for a kobe det til samme WIF-netwerk som din mobil, nettbrett oler PC.

Ferciq! Kos deg med musikken!

Spotfly programvaren er underlogit licensor fr tredjpart Disse finor du her: http://www.spotfly.com/connecti/third-party-licenses

9 DAB-modus

9.1 On DAB+

DAB+ er nyi digital format som gir krakslid kdy utsknkrung. I mstelting il vanige anlogadokanaler kan flere DAB-kanaler sendes pa samme frekvens samitld. Det kaler man for block, ensemble ul multiplekser. En blockbostar av roalstasonen og flere service-elementer elter datatstoner som sendes vod sidien av. For more information, see feks. www.dabpluss.de eel www.dabpluss.ch.

9.1.1 Komprimering av data

Digitalar o utyner egeneskapene n mennekss kersel. rert opflattr lke lyer som liger under en viss Lydystyrke.Data under den sakite herterskilen kan als3 filtreu ut.Det er mulig ford orienher Inmafsoneninet I den digtale datastremmen ogss innenodier inmafionserhenhters Lydystyrke relativ tI anore erhiner.De heyere anedile I et tonesinal overderve derssuten lavere andeler under en viss berski.All tonelimfasjon I et musikstykde som liger unner den sakite maskeringsterksen,kan derforlter frtes ut av signatre.Demed kman ranusider datamangden i datastremmen ulen at hareer onpflattar en forscif (HE AAC v2-melcote som supplerende codlingmedsele for DAB).

9.1.2 Audiostrommer

Audiostrimmer for digitalio er kontinuierige datasstrimmer som koder akustisk informasjon ved hjo 3MPEG 1 audio lag 2-rammer.

Med denote metoden kan man overare radioprogrammer og kledode dem paktakdersen sikat man kan hare pe programme. Digiaraic gir deg likke bare hyd av fremragerende kvalitet, men ogse ektra inforation, Det kan vire info om programme som gur for ayebikket (OLS, feks tittel, artist) eler uwhenglig Info (feks nyheter, vier trottkolminger, tic).

9.2 Lyte pà DAB

Trykk fere ganger pa MODE-knaopen, til ou ser DAB-radio o displayed.

Atemativt

TrykkpA MENU-knappen og velg deretter Hovedmeny DAB.
Hvis du befinner deg en undermeny, vgel Hovedmeny som beskrevt i punkt 5.1.
Hvdu hur start DAB for feste gang, giennomfes del feste et fulldcng kanalsk. Deretar vies konlilsten (spunkt 9.2.2)

9.2.1 Starte et kanalsok

Det automataki kanalsbek-Fullstendig kanalsok skarner alle DAB bnd illkanaler for aine ale kanaler, molaksorpradel.
Eter kanalsoket stuller radben seg inn pa den forste kanalen tafanumerisk rektkeige.
For a starte et fullstandig kanalsak, tryk pa SCAN-knappen. Displayet viser Kanalsak. Kanalsaket starter, and displayat viser fremndritt.
Nár kanaišeket er ferdig, lrykk pa ▲ller ▼og bekreft med OK for a velge en kanai.
Alternative, tryk pen.
Hvis ingen sssioner ble funner, slekntiemarehtingen og velaev. en anien plasser ng radioen (se punit 4.32)

9.2.2 Velgekanal

For a here paen kanai,trykk pA cterer cterc rcl SCROLL&SELECT,og becrte vdo a trykka OK ether pA SCROLL&SELECT.
For a veige en kana,tryk pa OK.

Alternativt:

TrykkpA MENU-knappen og velg puncti Kanaliste med aiter

9.2.3 Lagre DAB-kanaler

Favoritien kan inneholde opptil 12 stasjoneri DAB+om/def.

Kanalene forblagretogaaed strombrudd.

Ve g der prs kede kanalen.
Trykk pa en ay tallkappene 1...12 let par sekunder. Meldingen lagret dukker opp pa displayet.
Gjenta prosessen for 5 lagre fiere kanaler.

Alternativ:

Tryk under vespillingen i cromt 5 sekundar pa PRESET pa approtet, ut du ser menyen -Lagre hurtigval.

Weig en minneposition ved a dreie SCROLL&SELECT, og trykk pa SCROLL&SELECT for a lagre.

9.2.4 Hente lagrede stasjoner

Trykk pa den anskade talknappen 1..12 Hvis det nikke finnes noen kanai pa den varite minneposipjonen, viser displayat - Minnepositionson tom.

274 275

Alternative:

Trykk pa PRESET pa apparatet og velg anset kanal med SCROLL&SELECT

9.2.5 Tomme en minneposisjon

Lagre garske erkeit en ny kanal p minneposisponen fil den gamle kanalen.
Tilbakestilling tll fabrikknstilinger sletter ogse alle minneposjoner.

9.2.6 SignaInlva

Tryk flare ganger pa INFO-knappen, til du ser signalniiviet pa displayet.

Inokatorlinenviserdenaktuelle signaystyrkan.
Hos Kanaler hvs signalnivA lager under minimum signnivA, reet ov. ut antennen som beskret i punkt 4.3.2

Minimum signalivà

Signaivá

Komprimeringsraten ujevner dynamiske svinglinger, det vi si varasjoner Hydstyrken.

Trykk pa MENU knappen og volg punkt Lydstyrkeutjevning for a volge en onsket komprimeringsrate.

Veig en komprimeringsrate:

9.2.9 Slette ikke-aktive stasjoner

Trykk pa MENU knappen og volg Slett aktive kanaler med oller

Bekreft med OK-knapper.

Velg punkt Ja med eiler, og bekreft med OK

10.2 Motta FM med RDS-Informasjoner

RDS er en mte & overfere tilleggsinformasjoner om FM-kanaler. Stasjoner mod RDS sonder teks. kanalnavn og

programtype. Informationer view

PT (golal)

Trykk pa MENU-knappen og velg Mono/Stereo-innstilling med A ellr

Veig JA eller NEI for a glengi syake FM kanaler kun mono.

Favontlsten kan Inneholde coptil 12 stasjoner FM-omradet.

Veg den anskede kanalen.
Trykk pA en av tallknappene 1...12 i et par sekunder. Meldingen -lagret dukker opp pa displayet.
Gjenta prossessen for agre flere kanaler.

Alternativt

Tryk under avspilling Lomrent 5 sekunder PPRESET appparat. tll du er manyen - Lagre hurtigvalg.

Velg en minneposision ved a dreie SCROLL&SELECT.og Lrykk pa SCROLL&SELECT for a lagre.

10.7 Hente lagrede stasjoner

Trykk pa der onske de tallknappen 1...12. Hvis del ilke finnes noen kanal pa den valge
minneposjonen, visr disloyet Minneposison tom

Alternative

Trykk pô PRESET pô apparatet og volg ønsket kanai med SCROLL&SELECT
Hvds dc icke finnes noc kana p daen yalte minneposjoren, viser dslayet Minneposisjon tom

10.8 Tomme en minneposition

Lagre ganske erkeit en ny kenal pa minneposjoren.

11 Bluetooth

11.1 Aktivere Bluetooth-modus

Trykk fiere ganger pa MODE-knappen, til du ser Bluetooth pa displayayt.
Alternatist:
Trykk pa MENU-knappen og velg deretter Hovedmeny > Bluetooth.
1 Et blinkende tuslinen pa displayet indikerer paringamodus.

Hvis DIGITRADIO er bilil paret med en annen entel for, som beinnr seg innen rekveidde, oppreties forbinoelson automatisk.

11.2 Pare enchet og radio

Aktiver Bluetooth pa din muskawspiler. feks. en smarttelefon erer et nettretL.
Fvron du akiverer muskavspillen, sir brksanvsmigen il enhemen som du ansker A pere med DigitRadio.
1 Vaeos pa at du kan care kun 1 enhet med DIGITRADIO.
Pais p a t Bteoehn-kevlden p malsimt 10 meter like oversides, f a gerantb gdo kiatet pe avspies
Pa din musikkavspiler. finn listen med Bluetooth- onneter som ble funnet I naerhenet.
Finn DIGITRADIO 600 eiler 630 odonne Isten og veig den.
Hvis du bilr bedl om en PIN-kode, skriv inn · 0000 (4 ganger null).
Ims paringen er velkykct, slutter pIisplayet tll DIGITRADIO 6 bilne.

11.3 Avspille musikk

1. Veri en musikltel pa din musikkavspil er og avspil den

   Lyden giengis o4 DIGITRADIO.
   Hos kompatie erner kan du styre avspilungen pa den andre enthen med avspillingskappene pa fomkrontroln til DigitRcdo.
   Pass pata volumct pa musikkavspileren kke er for lav.

280281

11.4 Bluetoothforbindelse ved hjelp ay NFC

Hys d mblteh on eer nbbrtt h NFCan du bruke ccte greesnittot for a kobic enhotnll DIGTADN

Trykk pa MENU-knappen og vel deretter Hovedmeny > Bluetooth.

Aktiver NFC-funktionen pa avspillingsenheter.
Legg avspillingserheter p& NFC iogcen o/oversiden av DIGITRADIO.
Feig ceter anwslngen pa avspilingshenetor for a opprette forindolsoe ng spoie musk

12 Spille en audio/MP3-CD

13.1 Innsovnlngstunksjon

Trykk pa MENU-knappen og velg deretter Hovedmeny > Innsovnlng.
I Ivis du befinner deg I en undermeny veig Hovedmeny som beskrevet I punkt 5.1.
Bruk▲ citer▼ knappene citer SCROLL&SELECT for a volge en tic plant Innsvning av. 15, 30, 45, 60 minutes.

Etter denne iiden gar aparalet, i standby sanselt driftsmodus.
Altermativ:
Trykk pa SLEEP-knappen pa apparalel.
1 Statutienen pa displayet viser vd hijp av et klockesymbol mye tid som er igen fer DIGTRADIO gnr I standby.

13.2 Vekkerklokke

Trykk pa MENU-knappen og velg diretter Hovedmeny > Vekkerklokke
Alternatively:
Trykk pA ALARM knappen pa apparatuset.
Hvis du befinner deg i en undermeny veig Hovedmeny som beskrevet ipunkt 5.1.

13.3 Stille inn vekketidspunkt

Du kan first bruke veguknaksponen etter at du har slitt imt aktuelle tldspunktet. Avhengic av konfigurasjonen siger detse automatisk erer manuete.
Aktuit tldspunkt kan enton settes manuel, ellert det kon automatisk appoderates via DAB. FM erier internalt. Mer info pr clles i punkt 14.3.

Velg en av Vekkerklokke 1 eriter Vekkerklokke 2 med ▲▼ eriter SCROLL&SELECT og bekreft med OK.
Gä deretter gjennom falgende punkter.

Bekroft hwert valg med OK

Gjentagelse > Av. Daglig, 1 gang, Helg, Arbeidscager.
Vekketidspunkt > Still vekketidspunktet med ▲/▼ og ▲
Lydkilde> Ringetone,Nettradlo,DAB,FM
Program > Sist harte ell er c program som du har lagt pa en talknapp 1..12.
Volum> Bruk for a velge volumet du ensker a bli vekket med.

For a lagre vekkerklokken med alle innstillinger, velg Lagre.
Vekkerkloken kommert til finge (dv.sen er aktiv),his du har vargt Daglig. 1 gang, Helg eler Arbeldsdager som pigtagelse. Statusjinen viser symbolet for kevkerkloken med nummeret til den aktive kevkerkloken

13.4 Sla av vekkerklokken etter at den har ringt

Trykk paPa/Standby-knapopen for a sia av yekerklokken.
Trykk paa SNOOZE for a sia pa slumrefunksonen.
Her kan du voç veiende iul niste vekkellyd (5, 10, 15 ailer 30 minutier) ved à Lrykke jiglntale gander pâ SNOOE cior odà crolo SCROLL&SELECT
1 Displayed viser forttsa: symbol for acily vekkerikolokka hvis cui bar vaig Daglig. Heig, erer Aebiscagerson gierlagse.

13.5 Sià av vekkerklokken for godt

Velg Gjentagelse: Av i menyen til der respektive vekkerklokken.

14 Systemminnstlinger

14.1 Tonekontroll (Equalizer)

Trykk pã MENU knappen og vel deretter Hovedmeny > Systeminnstillinger > Tonekontroll
Hvis du befinner deg i en undermeny, velghovemden yen som beskrevet i punkt 5.1.
Her kan duinnstille tonekontrotlen for a tilpasse klangblidet etter cline onsker.

Du kan velge mellom:

Normal, Mellomtone, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassisk, Pop, Nyheter, @ Min tonekontroll

14.1.1 Egenvalgt tonekontroll

Velg Tonekontroll> MIn tonekontroll
Velg Bass for Aforsterke/dempe de dype lorene, og Diskant for a forsterke/dempe de hove lorene.
Endre verdier med , ellerrmed SCROLL&SELECT,ogtryk derelter pA OK.
Du kan nar som heist f vist formandsinnstillingen under Min tonekontroll.

14.2 Nettverksinnstillinger

Trykk pA MENU knappon og voig derctter Hovedmeny > Systeminnstillinger > Nettverksinnstillinger
Hvis du befinner deg i en undermeny, veig hovecmenyen som beskrevl i punkt 5.1.
Denne meryen innenoiderinnstillinger tioog Informasjon om nettveksforbindelsen.

Velg Nettverksassistent for a prette en WiF-forbindelse.
Netverksassistention iser alle WiF netverk innen rekevde, sntt alternativet Kabel. Veig et netwerk beitrld MOK. og skriv ex passordel pa fiasatret som duker opp pa displayel. Veig deretler OK og bektroed MOK.

Hivs passordet var korrekt, appretes det na en forbindelse tlinnetverket.
For a vbyte intastingen, veig oGAREmed OK

Velg Slett nettverksprofil for A slete forbindelse som likke longer trengs.

14.3 Tidsinnstillinger

Trykk pa MENU-knaopen og vel dereter Hovedmeny > SystemInnstillinger > TidsInnstillinger.
Hys au beflner deg I en undermeny veg Hovedmeny som beskveet 1 punct 5.1

Velg Still data/klokkeslett for a stile dat oq klokkeslett manuelt.
Vieg on veral med ofer Endre veraln med ater
Bekreft med OK knappen.

I Oppodateringsinnstillingen kan ou bestemme op oppodatering av klokeskettet skal ske automatisk fra DAB FM eriller Internett, eiler om du vill stille kokken manoeule.
For a giore ciette, valg Oppatering fra DAB Oppatering fra FM Oppatering fra NETT eiler Ingen oppaterding.
I menypunktl Formatinnstilling kan du veige meliorn 12-eler 24-limers format. Bekreft valgel med OK.
Tidssone kan du velge tidssonen du befinner degi
Sommertid kan di oppgi om det for ticen er sommertid

14.4 Sprak

Tryk pA MENU knappen og veig derstter Hovedmeny > Systeminnstillinger > Sprak
Hvds du belfinner deg i en undermemy, veig hoveymen yen som beskrevl punkt 5.1.

Veig sprak med A, efer med SCROLL&SELECT, og bekret valget mec OK.

14.5 Fabrikinnstillingen

Hys du forender passoringen pô apparot t foks ná du flyter, or det kansje ilke lenger mullà a motta de lagrede kanale. I deti felle kon du sette apparatet tibake til facnkknstillinger for a slette alle lagrede kanalier og starte o nyt kanalsiek.

Trykk pa MENU-knappen og velg deretter Hovedmeny > Systeminnstillinger > Fabrikinnstillinger
Bekret med OK knappen.

Volg Ja meo eiler og bekrett sikkerneetsspersmalet yed a trykke od OK

Alle lagreda kanaler og imnllng ber stietl. Eter velkyke libakstiling kan du enten starte forsteqangsvelkyseren effer hoppe over den (punkt 14.7).

14.6 Programvareoppatering

Fra bis 31.12.2006 zum der programwareoppolarierungen med forbadinger og ractelser av feil DIGITRAID er derfor allid pa myse lstand.
Trykk p5 MENU knappen og yolg derctter Hovedmeny > Systeminnstillinger > Programvareoppdatering.
Hys ou betnner deg I en undermeny vog Hovedmeny son bescovet I punkt 51.

Veig automalisk appdatering, his DIGITRADIO skal se regelmessig etter nye programvareversioner.
X Velg Sjekk na for a sjkke direkte om det finnes en ny programware-version.
Evis del ble funnel en my programarevare-copdatering, fag anvisingen padisplayel.
1 For a finme og lste ned programware-oppdatierer ma DIGTRADI VOe paa nett. like st av DIGTRADIOMen den opdatoraret.

14.7 Forstegangs-veiviser

Trykk pa MENU knappen og vog derctter Hovedmeny > Systeminnstillinger > Forstegangsveiviser
Hvis du befinner deg i en undermeny, vlg hovedmeryen som beskrevel I punkt 51.
Forstegangsgvelvseren starter automisk nar radicen bir stall pa for sfae gang.

Pa sporsma: Startn na? i displayet, veig svarat JA.
Hvis du velger NEI avyretes veivseren, og du ma glare lnstilingene manuert. Veivseren guld er dog glennom ininstingene en etter en.

Dato/klokkeslett kan du velge ensket vlsningstormat for tiden (punkt 14.3)

I nesto trinn ma du veige kilden for Tidssynkronisering (punkt 14.3).
Velg deretier om det for lidener sommer-ell er winterid.
Eiter dalo-og klokkestLlinnsllingene komer neltverksinnilngene.
Sare at apparatuser et idknsingmsrndet dt det roctruke WiFNetverket og at ou har liigandsdataene liigiengale, ell an nettveckskabel er koblet i LAN-ningen. I ncen liifeller er de naevendg f rofeta neon innstlinger pa ruteren. Konsutor s faell bukransivsinngi tullruteren.
Apparatet saker etter tigengelige tradlese nettverk og viser resuitatet.
Valg anskel Wif-netverk, ellr velg Kabel, og baktreft valget med OK.
HvIs nettet er beskyttet, bilr du beot om a coppl en tilgangsnakkel.
Tldellemarkerudetfdirstlegnetmedpllasteneilermed SCROLL&SELECT.
Bekref. det valgile tegnel ved A trykke pa OK eller pa SCROLL&SELECT
Fortsett, tI hele tilgangsnaekxlen vises Inndatafeitet
For a ev. slote siste begun lignen, marker og bokret felt BKSP (Dackspace). Med felt CANCEL kan du avbrystinastening.
NardisplayatovorFortegangsveliserferdig. trykk pOK cilerp SCROLL&SELECT for a logere instillingene gpr avskute velserien.

14.8 Info

Trykk pA MENU-knappen og velg derefter Hovedmeny > Systemminnstillinger > Info.

Programwareversjohen vises.
TrykkpA MENU for a forale meryen.

14.9 Displaybetsyning

Du kan volgo displayoysing for drift og standby separat
Trykk pa MEnu knappen og veig derrotter Hovedmeny > Systeminnstillinger > Belysning.
Evi du befinner deg i en undermeny, vgl Hovedmeny som beskrevt i punkt 5.1.

Veig Drift erer Standby for a endre Instillingene for bruksmodus eiler standby-modus.
Du kan endre lysstykrnon for bruxmodus I trinr Fro Sterk Middels ti Svak
Bekroft valgot med OK

14.10 Multirom

DIGITRADIC tilby multimodfunksjonalit er forbndelse mad MyDigitRadio Pro-appen (mer Into I MyDigitRadio Pro-appen og pa www.Technical.de). Med MyDigit Radio Pro-appen er del muiq a fiernstyne apacaraler med multimod-funksjonalit eter krytte dem sammen til grupper som kan spille somme musik synorkrt.

HwS et apparat I gruppon sls Av/P, sls ogsa alo anore apparater I samme groupe Av/P.

Gruppoan ogskontigurones Hovedmeny Systeminnstlinger Multirom.

14.10.1 Vis info

Menyen viser aktuel gruppostatus.
Du kan bla finne ul om DIGITRADIO fungerer som Server ell er som Kilent aven gruppe.

14,10.2 Lag ny gruppe

Skiv forst Inn grappens nawn.
Velg sa de apparalene fra listen, sordu ansker a legge Li gruppen.
Et * markerer apparatene som alerede er lagt til gruppen.

14.10.3 Legg til gruppen

Bru kdenne menyen for alegre tere apateriter tilen en eksterende grucee. Esr markarey rassertene amat e laedde or lart liuquae.
i Det ma ba bilj,aget an grpne for man kan jesse ii

14.10.4 Vis klienter

Denne meryen viser ale apparater (cllenter) I groupen

Hlvs det fortsatt er problemer etter disse sjekkene, ta vennligst kontakt med produsenten.

17 Tekniske data / Produktinfo

Med forbehold om tekniske endringer og feitagelseer. Mälene er oppgitt med omtrentlige verdier.

Lydkelder Nett radio, DAB/DAB+, FM, USB, CD, Nellvark
Stremforsyning Inngangsström: AC 110	240 V. 50/60 Hz Ubgangsström: DC 18 V. 3300 mA
Frekvenser FM: 87,5-108 MHz	DAB/DAB+: 1/4,928-239,200 MHz
Stremforbruk I drift: maximal: 59,4 W	standby: < 1 W
Mär 400 mm x 215 mm x 175 mm

Informasjon om avfallishandering.

Avfallshandctoring av apparatet

Elektrisk og elektronik avfall er ike verdilst. Giennom milvvenning avfallshantering kan verdilfule rastofier givimnes. Kontakt bydelen erklimmertur for hov og hydroid an apparatei kan kastes pa korrekt og milvvenning merte. For man kaster apparater, ma batteriere pas ut.

Apparatoet or market is semivar med direktiv 2002/96/EF om elektronik og elektronisk avfall (WEEE).
Dette produkt skal veled slution av deis levetid kice kastes i varilng restavall, men skal heveres til et returpuntk for glwenning av elektriske og elektroniske apaterer. Symbolot prouktok, Ibruksaunslinong og pa cmbolaoj gier oppemkrssom pa octte. Matonaie kon glvenines samsvar med merkingen.Du gir el viklig bidrag tl miliaet ve a genbrue, gienvinne eper pa anon mato utnyte kasserto applicater.
Livsarel Hos apparater som skal kassere, ta forst stepselet u av stikkontaktien. Klipp sa over kabelen og fiem cien sammen med pluggen.

Omgang med batterler:

Bit og sample rate Stl

Atspilingspuffer

Lobetd

Connect:

续表

ferr

USB

Titel

Kunstner

Album

B

it

1

2

sal

4.4.6 Display-vlsnlng

1 Den vist deisay-erm kan alt after valge funktion/klde avige. Overhold vnilgst hervinsingerne p disyly.

DAB-Tilstand:

Ensemble/multipleks (gruppenavn) frekvers, kanal

Signa

Signafei hastighed bitrale, kops hydformat

Date

Stationsnavn

4.4.7 Sluk for enheden

MedtastenOn/standbypa fienbietjeningenkan da saete enheden pa standby,og dato snc klokkeslaet duiker.

5 Menubetjening

For at kunne navigere i undermenuer, kan man enten trykke tasten OK ell er alternativ tasten

Bekti dig valg ved at trykker pA SCROLL&SELECT.

11.4 Bluetooth forbindelse med NFC

Hivis fols, din smartphone oer tablet har NFC, kan du orge donne funktion til at forblinde donne enned meo DIGTADIO.

Tryk pa tasten MENU og vael dererfter i hovedmenuen > Bluetooth.

Aktiver Funktionen NFC pa din musik-alspiler
Læg din musik afsplier á stedet med NEC logoct á oversiden at DIGITRADIO
Dererfter tig anvisineringne til din musik aspiller for at oprette forbincse og aspille musik.

12 Afpil audio/MP3 CD'er

Bekraft hver indgvese med taster OK

Vaelg slet netvaerkssprofil for at slette forbindelser, der likke bengere er nadvendige.

14.3 Tidsindstillinger

Tryk pa MENU og veig derefter i hoveomcnuen systemindstellinger > tidsindstellinger

1 Beinfner du dig en undermenu. vaelig hovemduen som beskrevet underpunkt 5.1
Vaelg tid-/datolndstilling for at instille klokkeslaet og datp manuelt.
1 Med testemr e cller vagl en vearcl Med testornc e ieler kndu cndre den.
2. Bekroft yed at trykke pa OK

Vagl med acler, hhy. SCROLL&SELECT sproget og bekraet dt valg ved at trykke pa OK

14.5 Fabriksindstilling

Voig med <elie J a og bekraert sikkermedsspergsmalet vod at trykke p0 OK

Alle for gemte stationer og indstlinger blver sletiel. Eter mstiling kan du starte opseinngsuiden eler springige den over (punkt 14.7).

Bekraeft ved at trykke pA OK

Software-versionen vises.
Vad at trykke pa lasen MENU forlader du menuen.

14.9 Displaybelysning

Du kan inostille display lysstyrken save for drift som for standby.
Tryk pa tasten MENU og vael徴fter hovecmenuon systemindstellinger > belysning
Befind der digien under menu, vaelg hovedmenuen som beskrevet underpunkt 5.1.
Vaelg drift alter Standby, for at foretag Instilling for driftsmode alter standby-mode.
Du kan Indstille lysystyrkntre skriot fra hoj,mellem tllav.

Skaer strormkablet over og fern stikket.

Instrukcja obstugi

DIGITRADIO 600/630

Cyrowe, stereofonictic radio internetnet, DAB- oraz UKF 2 systomem giosnikow 2.1 oraz zlagzm Bluetooth, USB, odwrzaczm CD Ussiga Spotfly Connect.

TechniSat

1 Ilustracja

1 Gnlazdo USB
2 VOLUME/Power
3 SCROLL&SELECT/SNOOZE
4 MUTE
5 TRYBPRACY
6 MENU
7 ALARM

8 SLEEP
9 BACK
10 PAMIEC STACJ
11 INFO
12 Do tyu
13 Play/Pause
14 Kieszen CD