Digitradio 630 - Radio TECHNISAT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Digitradio 630 TECHNISAT

Istruzioni per l'uso

DIGITRADIO 600/630

Radio ciglalte stereo Intemet. DAB+ e FM con siona ot atopolarand 21 e Bluetooth, collegamento USB, CD e Spotify Connect

TechniSat

1 Immagini

1 Collegamento USB
2 VOLUME/OPower
3 SCROLL&SELECT/SNCOZE
4 MUTE
5 MODE
6 MENU
7 ALARM

8 SLEEP
9 BACK
10 PRESET
11 INFO
12 Indetro
13 Play/Pause
14 Vano CD

15 Inavant
Stop
17 Ricervtoe IR
18 Spulione/Electr
19 Display
20 Altoparant

1 Antenna telesccopka
2 Collegamento cuffle
3 ingressa AUX
4Collegamento DC 5.1.2006
5 Cielegamrto di rete 2
6 Collegamento arlenna esterno (vedi Punto 43.3)

Telecomando

1	ON/STANDBY
2	Espulzione/Eject
3	Inolotto
4	Play/Pause
5	Stop
6	In avanti
7	Opzioni di produzione
8	MENU
9	OK
10	Tasti a freddia
11	BACK
12	SCAN
13	MUTE
14	MODE
15	Volume
16	INFO
17	Saviglia 1
18	Saviglia 2
19	Snoze
20	Sicop timer
21	Tasti numed 1-12

Indice

1 Immagini 120
2 Introduzione 127
2.1 A chi si rivolgo nge presentiistruzioni per Iusa 127
2.2 Uso conforme ale disposizion 127
2.3 Note important 127
9.1 See note 108
2.4 Scuiezzs 128
2.5 137
26 Ayerentioal 139
2.7 Note per fassistenze 134
3 Poszilonamento dell'apparecchio 135
3.1 Telecomando 137
4 Descrizione della DIGITRADIO 600/630 137
4.1 Entità della fornitura 137
4.2Le funzionali speciali della DIGITRADIO 600/630 137
4.3Purposive BILTRADIO 138
4.31 Colleges allmanagcote 138
4.3.2 Mioiigare la ricezione dell'antenna 139
4.3.3 Collecare lantenna esterna 139
4.3.4 Insertie le batterie 140
4.4 Funzioni generali dell'apparecchio 141
4.1.100
4.4.1 importzions volume 141
4.4.4 Anvazione del puto 142
1.4.5 Apriile le visualizzion del d'soley 142
4.4.6 Visualizzazione display 143

4.4.7 Spagnere lappareccchio 144

5 Uso del menu 144
5.1 Mencipinieale 144
5.2 Sezione cella fonte 144

6 Radio Internet 145

6.1 Ascolato per ilcito 146
6.2 Seicopiono limiternto du cale interet 146
6.3 Salvar [emittente di radio intercet] 146
6.4 Selezione delle stazioni salvate 147
6.5 Eliminare la mehorizzazione di un erittiente 147

7 Riproduurre musica (media UPnP e USB) 148

7.1 Riproducre media 149
72 Creare un clenc personalizzato di riproduzione 149
73 Eiree ne un sponn e nppoedie di drinurion 142
7.4 Mottare a disponlione uolica medianto Windows Media Player 159
75enderUPnP(DM).150

9 La funzione DAB 152
91 Cose DAB+ 152
916 6
91.1 Compressione del cali 152
P17. Stroem uige 157
9.2Ricezione radio DAB 153
9.2.1 Esguirre une nercar automatica 153
9.7.1 Sublease imputent PAF 154
9.2.4 Sezione delle slazioni programmate 154

124 125

9.25 Eliminare la memorizzazione di un'emittente 155
9.26 Intensita del segnale 153
0.97 Pundunlalol Shg 156
9.2.8 Impostare DBC 156
9.2.9 Cancellation stazion non attive 156
9.2.10 Personalizzare l'ordine delle emittenti 156

10 Modalita FM 157

10.1 Allivare la modal la radio 157
10.2 Rieioe Fm con inatianl RDS 157
10.3 Saeane mana naii annn
10.4 Selezione automatica delle emittenti 158
10.5 Imposare Mono/Stereo 158
10.6 Salvare emittent FM 158
10.7 Selezione delle stazioni programmate 159
10.8 Cancellation della memoria di uno spazio canale 159

11 Bluetooth 159
11.1 Calorom 159
11.3 Rprodge musica 160
11.4 Connessione Bluetooth mediante NFC 161

12 Riproducre CD audio/MP3 161

13 Funzloni avanzate 162
13.1 Funzlone sleep 162
13.2 Sveglia 162
13.4 Eopoeae laeepa dana lalieae 164
13.4 Specnere la svejna dupo rana hie 164

14 Impostazioni di systema 164
14.1 Equalizzatore 164
14.11 Inopertanzio (G) percoe 165
14.11 Impostazione 10 personali 165
14.2 Immastazioni internet 165
14.2.1 Connession WPS 166
14.2.2 Eliminare le impostazioni di rele non più necessarie 166
14.3 Impostazioni di tempo 166
14.4 Lingua 167
145 Importaciones de finanzier 167
14.5 Imposizione di l'arte della 167
14.6 Update del software.. 168
14.7 Assistente di configurazione 168
14.8 Info. 169
14.9 Illuminazione del display 170
14.10 Multroom 170
14.10.1 Visualizcara gelanii 171
14.10.2 Create一个新的gruppo 171
14.10.3 Aggiungere al gruppo 171
14.10.4 Visualizare client 171
14.10.5 Abbandonare I gruppo 171
14.10.6 Eliminare Il gruppo 171
170
15 Purlizla 172
16 Risoluzione di errori 173
17 Dati tecnici / Avvertenze del produttore 175

2 Introduzione

Queste struzioni per fuso alutanti l'utentiare in modo sicuro e conformare alle disziplinari ilsystema radio, denominato di seguito « DIGITARIAD 600» o « apparacchicn »

2.1 A chi si rivolgono le present istruzional per l'uso

Le Istruzioni per l'uso sono riveo a tutt coloro che collocano,utilzzano,ullscon o smatiscono Iapparecchio.

2.2 Uso conforme alle disposizioni

L'apparechio e sviluppo per la risicina di trasmissioni radio Internet/FM/DAB. Esso è concepipto per fuso privato e non è indicato per scopi commerciale.

2.3 Note Important

Si prega di rispetto le avventenze ricopportare di seguito per escludere quali srisco per la sicurezza, per evitare danni allappareccchio e per contribuire alla salvaguardia dell'amoriente. Conservare queste istruzioni per eventuali consulazioni successive. Seguire sempre più che i avventenze ricopportare nelle presenti istruzioni per l'uso e sul retro dell'appareccchio.
Atenzione: indica una notita importanta cui bisogna passativamente attemeneri per evitare difettile dell'apprecchio, perdite o usi illocidi di dot: o un funzionamento incesciderato.
Supplemento: indica un'avanzetta relative alla funzione specifica e inotro une funzione correlata, cappa da osservare, con riferimento a corrispondenze punto delle struzioni.

2.4 Sicurezza

Per la propria sicurezza, leggore attentamente le norme di sicurezza prima o mettere in funzione il nuovo apparecchio. Il prodottiore declina agli responsabilita per danni derivanti da un uso non conformere e nella mancata osservanza dolc norme di sicurezza.

Non appre mal apparechchio!
Il contatto con parti sollo tensione puo causare lesioni mortali!
An intervenlo nesosi eventualmente necessario potre essere effettualto solo da personale qualificato.
Lapparechio pue assere adionato solo in un chma temperato

In cas di trasporto prolungao a freddo e di successive passagagdo ad ambienti cali, non accendere. immediatamente, attendere inceve la compensazione del temperature.
Non esorep lapearechio a gocce o scruzi d acque. Se lacqua penetra nllaperecchio, spernero e cortadare lissistenza.
Non esporre lapparechio a font di calore che possono riscaldare lapparecchio o tte il normale utilizzo.

In case di temporale, staccare l'apparecchio nella presa di corrente. La sovrastensione puo dammegliare i apparecchio.

In cas di evidenti difetti all'apareccchio, produzione di colori o funco, malfunzionamenti gravi, dannegliamento alalaglamento noncne in cas di penetrazione dl liquiduri, sponnere l'apareccchio e contagliare i service di assistenza.
A E consentito collegare l'appareccio solo a una tension di rete di 100 V - 240 V-, 50/60 Hz.
Non provare mal ad azionare (apparechio con una tensione alversa.
E consentito collegare il cavo di rete solo dopo aver terminato correttamente l'instalazione.
Se ciolo di rile e diflusso o se lapparecchio presenta a tti danni non è consentlo materio in funzione.
A NeiEstrarre il cavo dl rete dalla presa, tirare la spina e non il cavo.
Non mettere in funzione lappareccchio in prossimita di vasche, piscine o spruzzi da acqua.
Non provale ma ria dipare da soil un apparecchio difettoso. Rivalgers sempre a uno dei nostros centri di assistenza clienti.
Corpi estranei, come ad es. soli, moneta, ecc., non devono cadere all'interno dell'apparecchio. Non toccare i contali di collegamento con oggetti metalici o con le ditta. No possoono darvaro del cortocircuit.
Non ripore fonti d accensione aperte, come candele accese, sullapparecchio.
Non permietene malai bambini dutilizare quosto apperechio in assenza di supervisione.
Lapparechio resta collegato alla rete elettrica anche in stato spento/standby. Tirare la spina dalla presa se non si utiliza lapparechio per un periodo di tempo prolongato. Tirare solo della spina, non dal cavo.

Non ascollare la musica o la radio a volume elevato, po causare danni permanenii all'udito.
Qestoe appareccio non e propietto per esere utilizzato da personi (vi compresi a bambini) con capazita fisica, sensorial o intellctual imitate o carent di espersenza e/o di copesenza, a meno che non slono sorvegliate da una persona responsabile della lo; sicurezza o ablano ricevuto da quest'ultima Indicazioni sul corretto utilizzato dellappareccio.
I bambini devono essere sorvegiali per assicuranti che non giocchio con l'apparecchio.
Evetalapportaremodificheallapparecchio.
Cill aparecchi danneggiati e componenti accessori danneggiati non si possono piu utilizzare.
Uso delle batterie:
Controllare che le batterie non siano maneggrate da bambini. I bambini possono portarle alla bocca e inernte, ci che cui potte casuer gravi danni alla sua salute. Conservere pertanto le batterie e il telecomando fuori dai corria dei bambini, in quello stato contagliare immeditamente un medicol
A Le batterie normal non devono essere cariciare, riistate con alli mezzi, smontate, riscadte o geltate in flammme aperte (percolo di espolsozone).
Sostulire temoestvalmente le baltere che stanno per scariciarsi.
Pulire contatti delle batterie e dell'appareccchio prima dell'insarmento.
Sostluiere smpre tule le baterie alo stesso tempe e utllzare baterie dello stesso tip.
In case di inserimento errato della batteria vi e pericolodi espiersion!
5maltriseutiebatteusateSostturei batrere solo con baterie del tio corretto e del numero di modellederlcoetto
Attenzionl Non esporre le baterle a condizioni estreme.

Non ripore su caloriferi, non esporre a irradiazione solare direttal
Le batten che peneran a nuiuslci di liqulo o danneglate possono cause imtazionali al contatto con la pelie. In quosto case utllzzare quent protetttv adeguat.Puire il vano batteria con un panno asclttto.

2.5 Smaltimento

Limbialagico dell'apparente e composto exclusively da materiali riscibili. Smalmente percento la confonazione o il "systema duala" oppaesando opportunamente i materiali.
Al terminale del ciclo di vita thiso prodotto non è sempre smalto con i normali rifiuti domestici, delve invene essere depositato in un centro di raccatone per il ridicaglio di apparacchi elettrici ed elettronici. Il presente apparecchio è contrassegnotato in conformità aliale dittiva 2012/19/UE sulle apparecchature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Viene segnalato con il sambolo. Rresente sul prodotti, nelle Istruzioni per fuso e sullimballeggio.

I materiali sono riciclabili conformmente alla marcatura.
Con il ricido, il recupero del material o iltre forme di ricido di apparecchi usati l'utente contribuisci alla tutela dei ambienti.

S.pra de informars sul centro di smalmente competente presso I'mministrazione comunale. Evitare che le batterie scariche e rottami elettronici vengano geltali tra i rifiuti domestici, provedere invece a smaltri. correttamente (rìtro a cura di un azienda specializzata, rifiuti speciali).

Quanto aparecchio è stato creato per fulilioso in tutti i Paesi dell'Unione Europea e inolte in Svizzera, Norvegia, Liechtenstein e Islonia. Il funzionamento nel Campo di frequenza 5150 MH2 - 5350 MH2 è consentito solo in ambienti chiardi.

Le battenr poossone contener sotanzie tossich che danneagian la salute e l'ambiente.

Esso sono soggete alla direltiva europea 2006/66/CE e non vanno smalilte con i normali rifiuti domestici.

2.6 Avvertenze legali

Con la presente TecnSat dichiarare che il tipo di impianto radiofonico DIGITRADIC 600/630 rispetto la direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e disponibile ai segmente indirizza Internet.

ChiTislat non è responsaile del danni del prodotto causati da azioni estern, usura o a un utilizzo inappropriato, una riparazione non autorizzata, modifiche o Incidenti.

Con riserva di modifica ed eror di stampa. Utimo agglomeramento 04/18

La copia e la riproduzione sono consenthe solo con il permesso dell'editorie.

La versione agglomerata delle istruzioni è disponibile in formato PDF nell'area di download del sto internet

di TechniSat www.technisat.de.

DIGITRADIO 600, DIGITRADIO 630 e TechniSat sana marchi registrar di:

2.7 Note per l'assistenza

Duo proocatio o di qualite controloa e ha un periodo di garanzia di 24 mei a decrere da data di acquisito. Conservare il scontrino come provale di acquisto.

Avisnl

Per domande e informazioni o in caso di problemi con l'apparechio è disponibile la sua linea teccnica diretta.

Lun. - ven. ore 8.00 - 20.00 at tel.

03925/92201800

Qualora fosse necessario specire laapparecchio,utilizzare escludivamente il seguente indirizzo:

I normi delle aziende, delle istituzioni o dei marchi menzionati sono marchi di fabbraria o marchi registradi appartmenti ai rispetto propriari.

3 Posizionamento dell'apparecchio

Poszionare Iapparechio su una superficie solda, sicura e orizzontale.
Provedore ad una buona ventilazione.
Attenzione!
Non posizionale lapparocchio su superfici morbid, come tappot, coperto o in prossimo di tende e tappezezdare. La aperture di ventilazione non possono essere capazie. La circlione di una necessaria pub risutano interrotto. Ci potrocbbe causare un incidere dellapparocchio.

Le fissure di areazione delle parte posteriore e sui lati devono riamare sempre libere. Non vanno coperte con tende, coperte o giorno.
Non colocare theppaccnolne pess di fonte calore corde es, calorif. Evotre Irradiamento dirileto del sole e luaghi in cui vie un esccesso di polvere.
Non e consentita la collocazione in stanze con un'elevata umidite dellaria ad es. In una cucina o una sauna, poichec faqua di condensa puro denneggiare l'opperecchio. L'opperecchio è pensato per fuso in un ambiente asciutto e in un clima mite e non deve essere esesto a gocclamento o agli schizzidi acqua.
Tenere presente che in determinare circunziate i pieti dell'apparacce sono loasciare imponite di colore sulfe superfici del mobili. Utilizzare una protezione tra i mobili o l'apparecchio.
Nonutilzzareallaraportal
Tenere l'apparecchio e i dischi Iontano da apparecchi che generano forti campi magnetici.
Non collocare oggetti pesanti sullapparecchio.

Se'appecchio viene spostato da un ambiente freddo ad uno callo, all interno dell'appecchio si pufo formare della condensa. In quesso caso allattende circa un'ora prima di meltiero in funzione.
Installare il cavo in modo che nessuno possa inclampare.
Accertars che il cavo di alimentazione o la prosta stano sempre migliorato accessibil, in modo che rapprecchio possa essere rapidamente staccato dall'alimentazione electrica!
La presa deve essere più vicina possible all'apparecchio.

Per il collegamento alla rete. Inserire interamente la spine nella presa.

Utilizzato un collegamento di rete lcono, facilitmente accessibile ed svitare fuso di prese multiple!
Non afterrare la spina con le mani umide, pericolo di scossa elettrica!
In caso di anomale o di formazione di rumore e odori nella allogliamento, tirare immedistamente la spina della pesel
Estrarre la spina prima dello scoppio di un temporore.
In caso di mancato utilizzato dell'appareccchio per un periodo prolongato, ad es. prima di partire per un lungo viaggio, estrarre la soia.
Se l'apparechio non viene azioniato per un periodo prolongato rimosuovere tuite le batterie, che possono aulmente scardarsi e dannegliare l'apparechio.
Un volume troppo alto. In particolare in cuffla, puo causare danni all'udito.
Non positional apparecchio nei pressi di apparecchi che creano forti campi magnellici (per es. motori, atoparlanti, trasformatori).

3.1 Telekomando

5e Iappareccio non viene azionato per un periodo prolongato, rimuovere tutte le batterie, che sono alltrimenti: scaricarci e danneggiare Iappareccio.

4 Descrizione della DIGITRADIO 600/630

4.1 Entità della fornitura

Assicurarsi che siano presenti tutti componenti e gli accessori riportati di seguito.

1 DIGIT/ADIO 600/630
1
1. Telecommand com batteme 1 manuale dl struzion per luso

4.2 Le funzionallà speciali della DIGITRADIO 600/630

La DIGITRADIO è composta di una radio stero internet, un listeneati dil UPnP e un ricevibile DAB+/FM con funzione timer e streaming di musica Ibertoth e un ingresso AUX.

Oltre ad un lecture CD, offre allutente Spotfly Connect e supporto mutroom.
Consente cosi di ricevere la radio digitale o di effettare lo streaming dati.
Con la radio digitale è disponibile un nuovo formato digita mediana il quale è possible ascottare un suo cristallinozsche rumori.

E possiblo memorizzare fino a 12 emittenti DAB, FM e Internet.

L'apparecchio dispone di un'indicazione di data e ora.
- L'apparecchio dispone di 2 funzioni di svegli e di una funzione sleep.
- C posslole scegliere se si desidera essere svegliati con la radio internet, DAB, FM, CD o cialino.
L'utente puo comodamente utilizzare I'apparecchio con il telecomando.

• In collegamento con la app MyDigitRadio Pro iappareccchio offere supporto multiroom (maggioni informazioni sono disponibili alla myDigitRadio Pro e sul site www.lechnisbt.de).
  Supporto Spotify Connect.
  Riproduzione aucio da USB, CD o UPnP.

4.3 Prepare la DIGITRADIO al funzionamento

4.3.1 Collegare l'alimentatore

Collegare lapparechio alla rete elettrica utilizzando I alimentatore fornito in dotazione.
Per Ialimentazione di corrente dellappareccchio collegare o prima il cavo alla DigitRadio o po Ialimentatore a la prese.
Dappayerffluatoilprimocolegamentoelettrico,suldisplaycompare"TechnSa
A Prima di collegare alla presta fissa, accerarsi che la tensione d'exercizio della radio si conforma alla tensione di rete locale.
In caso di manicato utilizzo estrasse il'alimentatore alla presa. Tirare alla spina e non dal cavo.
Estrare l'allmentarere prima dello scopplo di un temporale.
A In c al mancato utilizzo dellapparecchio per un periodo proungao, ad es. prima di partire per un lungo yigoio, estarre l'alfimentatio datta presa della corrente.
A l calore che viene a crearsi durante il funzionamento deve essere scaricata con una circolazione sufficiente di arile. L'appareccio non deve essere cortanto verire coperto o ricosto in un armadio chiuso, Provedera a lascicare un spazio libero di almeno 10 cm insoz all'appareccio.

4.3.2 Migliorare la riscione dell'antenna

I numero e la qualità dei alimenti ricevuti dispersione dai condizioni di ricazione nel uogo di Installazione. Con l'antenna a steo DAB/FM è possible essere ricerare una risicina occidentale.

Svitare l'antenna telescopica dal supporto, sollevarla ed estrarla in lungnezza.
Spesso e importante orientare con precisioni antenna DAB, in particolare nelle area marginali di ricerazione DAB. Ad es. sul site internet www.dapplus.de cospredire lo positioning di ripeditorico più vicino.
Aviare la prima ricerca accanto a una finestra in direzione del ripetatore.
In caso di calvivo tempo la riscione DAB pue essere possile solo in forma limitata.
1 Modesto visualizations dell'antenna della segnole. Il boro di stato e possibile trovare l'importamento ultme delle antenna e individui averumento a migliorare posizione d'installazione.

4.3.3 Collegare l'antenna esterna

Con la sua che de montagco con il numero di artico 000/3445 s pub montare lantenna mortata di fabbrica e collegare un'altra antenna idone (ad es. 000/6022).
Osservare sempre quando indica nelle struzioni per fuso dell'antenna esterna utilizzata oppreso consultare all'occorrona unimmesso di inisrlazione.

Apire l coperchio del vano batterie che si trova sulla parte posteriore del telegomando.
Inseriree ou batterie di type "AAA" (ministico), 1,5 V ne vao batterie osservando la polarite predefinita. La dotazione comprende un set di batterie.
Richidere con curi l coperchio del vano batterie finche non si innesta.

1 Sostture temoestamente le battere che stanno por scaricarsi.
Sostuire semprerentrambe le balerie allo stesso tempo eutilizare balerie dello stesso tpo.
A Le baterie che si stanno per scaricare poxsono causare danni al teccormando.
A Se lapparecchio non viene utilizzato per un periodo prolongato, rimuoverie la batterie del telecomando.
Aviso importante por lo smittimento, lo batterie possono contener sostenze toslice che dannaggiano Iambiente. Le batterie devono quinn di essere sempre splenire malita in conformita alle dispositions legali vigiuntl. Non gottare malo batterie tra i rifiut domestici.

4.4 Funzioni generali dell'apparecchio

E possible eseguirle impostazioni utilizzando I tasti dellappareccio o anche del telegomando.
Con i tasti del telecomando si puo otterere una descrizione del comand.

4.4.1 Accendere l'apparecchio

Con POWER sul appoecnio o On/Standby sul teocommanoe o possiblo accenere fopparechio or reportar in standby.
1 Doo la prima accensione e possible avviare Iassistente di configurazione (cunto 14.7). Con l'assistente e possiblo stabilire o e data mediana DAB/PM. Interne, oppure stabilire che non vengano effettuali aggiornamenti (modalita manuale). Successivamente si terta di creare una connexione con la rete WLAN. A tal fine selezioneare la rote WLAN corrispondente ed Inserire, se necessario, la password WLAN con iltelecomando.

4.4.2 Comandare l'apparecchio con il telecomando

Con il telecommando ad Inforassi è possible utilizzare comeodamente lo principali lavori dell'apparicio in posizione situata. Nell'ulizio dell'apacozazione mediana telecommando osservare i segunti puniti:

Puntare il telecomando verso il lato anteriore dell'apparecchio.
Dave esere garantto un collegamento visio tra femittente e il ricevitore.
In caso di eliminazione della porteta del telecomano, sostituire le batterie con delle nuove.
i La portata massima e di ca. 5 metr in posizone frontale devand all'appareccio.

4.4.3 Impostazione del volume

Impostario il volume con i tasti Volume +/ - del teccamando a VOLUME sulapparaccio. Il volume impostato viene indiciate sul display.

4.4.4 Attivazione del muto

E posisble disactivare il volume remendo il tasto MUTE Questa modalita viene indicata nella barra di stato con licona corrispondente.
Premendo nuovamente il tasto MUTE si riattiva il volume.

4.4.5 Apriere visualizzazioni del display

Premondo più alto ilasto INFO duront la reproduction di una fonte e possible visuazzare e corriere le seguetti informazioni:

Radio Internet:	Riproduire musica (media UPnP):
Titolo.	Interprete			Interprete
Descrizione			Album
Genere			Velocità	di	trasmissione, formato	audio
Affidabilità			Buffer	di	riproduzione
Velocità di trasmissione, fornato audio	Data
Buffer di riproduzione
Data

Modalita DAB:

DLS: testo che scorre con informazioni agglintive che le emittenti fornisco in determinati casi

Ipto di canale

Frequenza Ensemble/Multiplex (nome del gruppo), canale

Intensità del segnale

Tasso di errore del segnale velocità di trasmissione in formato audio kbps

Date

Norte dellemittente

Modalità FM:

RT Testo radio (se Irasnesso) PTY - Tipo di programma

Frequenza, data

Spotify

Titolo

Interpret

Album

Velocata di trasmissione e di scansione Percorso

Buffer di produzione Velocità di trasmissione e d'scansione

Durata

Connect:

Titolo

Interpretre

Album

Riproduzione

USB:

di rproduzione

Data

Durata

4.4.6 Visualizzazlone display

A seconda della fonte/funzione selezionata, la visualizzazione del display pue carbiare. Osservare ie indicazioni sui display.

4.4.7 Spagnere l'apparecchio

Con il tasto On/Standby del telecomando e possiblo cantiare a stadby la modalita dell'apprecchio: compalone ora e la data.

5 Uso del menu

All'intero del menu è possible navigare utilisé sorocattutto i&Tasti MENU. ▲▼▲ e OK. In alternativa è possible rulicare o初次e SCROLL&SELECT sulapparatechic.

Il menu, e suddiviso nel sottomenu correspondiente della fonte attualezza e nel menu principale. Per navigare nei sottomenu si suo premere il tasto OK oppresa, in alternatively, il tasto ▷.

indica lascella atuaie.
So si premono I tasti MENU o si torna Indietro di un passaggio.
1 Chidere I menu: premere nuovamente i tasto MENU o attendere ca. 15 secondi

5.1 Menu principal

Mediana I menu principale si accede a tutte le funzioni e impostazioni della DIGITRADIO. > Promiere I tasto MENU per altri I menu principale.
1 Se lente si trova actualmente in una fonte di riproduzione, con il tasti MENU cui aprime il sottomenu di questa fonte. Per acceder e al menu principale selezione nel sottomenu aperto con il tasti ▲ o▼ il dato Menu principale e primare OK.

5.2 Selezione della fonte

Premiere laso MODE finche sul display non compare la fonte desiderata. In alternative:
PremereI tasto MENU.

144145

1 Nel caso in cui si lrovil un solitornu.selezionale il Menu principale corne descritto at punto 51.

Selezionare con tasti 一 la fonte desiderata e confirmare la propria scelta con OK

6 Radio Internet

LA DIGITRADIO e otada di un ricevatore di radio Internet. Per oeter ricevatore stationemittenti radio Internet a necessitar un router WLAN con accesso al inuwrn e um'cao d'collageamento LAN.
Premere I laso MODE fin quando sul display viene visua!zzato Radio Internet

In attemetya

Premere I tasto MENU e successivamente selezionare nel menu principale Radio Internet
1 Nel caso in cui ci si trov il un sortomnu selezionare Il Menu principale come descrizione ai punto 5.1.
Se la modalita radio Internet viene avviata per la prima volta alla che si sta staut configurata un connossoe LAN/WLAN, apoe la guida di ricerca automatica che mostra tute le stationi WNL raggiungilie e l'ocione Cavo. Se esponze la rete con il tasto OK ed insertire se necessario a password correspondidente utilizzando a tastica visualizzato. Soletzionale a quod统计数据. O.K. oI tasto OK. SE la password è corrlta, i crea una connosezza a questa rete.
1 Per annullare finserimento selezionare eGnale I tasto OK

In caso di erre, e possible eliminare la lettera Inserita per ultima con

6.1 Ascoltato per ultimo

Sezioneare MENU > Ascoltato per ultimo per ottenere la visualizzazione di un alstico delle ultimi emittenti riprodotti.
Selezionare unemittente con tasti o e riproduclra con OK.

6.2 Selezionare l'emittente di radio Internet

PremereI tasto MENU e selezionalare Elencodei emittonti.
1 In Ilenclo delle emittenti vengono visualizzate, nelle le stazioni di radio internet suddivise nelle diverse categorie. Qui si sono inopporté accederà al proprio Profit.
Scegliere un'eimltente In base a Categorla/Paese/Genere e premere Il tasto OK.
Per agglungere emttntc personale, registrarle sui site web: www.firadio-frontier.com. A tali nfe e necessario averse un codice di accesso che si pui otenneri nella DIGITRADIO il percorso Radio Internet > MENU > Elenco delle emittenti > Aluto > Ottenere codice di accesso.

La aop MyDgitRadio Pro offre una funzione di ricercap ermittenti di radio Internet.

6.3 Salvare l'emittente di radio Internet

La memoria del canal pue contenere fino a 12 stazioni per l'area radio Internet

Per aggriungere un emessoate a propri Preferti, durante la reproduczione teme prenito per ca. 5 secondi I lasto PRESET dell'apprecchio, fin quando non appeare il menu. 'Salvare le Impostazioni predefinite',
Ruciliano SCROLL&SELECT selezione uno svit di memoria e prentere SCROLL&SELECT per salvare. In alternativa:
mantenere premuto uno dei tasti numeri 1...12 del beiscommando per sarevare um emittenti su uno dei tasti numeri.

146147

1 I tasti numeri 1.12 corsocondono ai 12 sot di memoria prasei ragaung bil medanie i tasti dellappareccchio.

6.4 Sezione delle stazioni salvate

Premore I tasto numerico 1...12 desiderato.
In alternative:
premere I tasto PRESET dell'appareccchio e selezionare con SCROLL&SELECT 'emittente desiderata.
Confermare la propria scolta premondo SCROLL&SELECT.
Nal caso in cui non siano state salvatore emittenti nelle spazio di canale selezionato, compararia la nota Spazio di memoria libero'.

6.5 Eliminare la memorizzazione di un'emittente

Basta sayare una nuova emittente sullo slot di memoria di un'emittente che si intende cancellare.
Aprendo le impostazioni di fabbrica vengono cancellati, tra ie altre cose, anche qis slo: di memoria.

7 Riproduire musica (media UPnP e USB)

Con la DIGITRADIO e possible ribroduire | media musicali che si trovano su un server UPnP o su supporto dati USB. A tali fine e necessario svanno inanzitutto una connessione alla rote LAN/WLAN, e molto il supporto USB devono connesso all'aippo a punto di collegamento.
Osservare anco quinto ndico alpunt 14.2 per la configuuration di un corsoconnexia LAN/WLAN. Il server media UPnP cleve traversi nei stessie rete da la DIG TRADIO.
Premere I tasto MODE fin quando vile visualizzato sul display Riprodurre musica
In alternative:
premere il tasto MENU e selezionare quindi nel Menu principale > Riproduire musica.
1 Nel caso in cui si strovi un sottemnu, selezionare Il Menu principale come descritto al punt 5.1.
1 Se la modalita radio Internet vione awlata per la prima voite sanza che sua stata configurata una corriqnione LAN/WLAN, appara la guida d'ricrea automatica que mystra lute le statione WIAN ragglungi e l'opzione Cavo. SeLECTIONE la rete WAN con il tasto OK e insiste se neccessare la password correspondiente utilizzando la tasilia visualizzata. SeLECTIONA que que punico e rere il tasto OK. Se la passifico e corretta, si crea un connectione a quostre cete.
Per annullare Insermento, selezionare cANGELI taso OK

In caso di erreore, e possible eliminarare la lettera inserta per ultima con. BKSP

Selezionare Medla condivisi e quind il server o il suoorto dati USB sul quale si trova la propria musica.
La visualizzazione della struttura a cartella dipende alla struttura delle cartelle presente sul proprio
server del media o sui supporto dati USB.
i Net menu sone disponiblile opzicn di rproduzione Rproduzione casua e Riptel.
Il sambolo corrispondente apparirà nella barra di stato.

7.2 Creare un elenco personalizzato di riproduzione

Neiaparecchio e possible creune un elencco personalizzato di coproduzione che puo containere i cui media del servar UPRP e dei supporti dot USB.

Con el所做的 tasti a crella del telecomando o con SCROLL&SELECT dell'oparechio contrassegnare il file desiderato o la cortella dessiderata.
Tenere ora premuto il tasto OK o SCROLL&SELECT fin quando compare l'avviso 'Agglonto all'elenco di coproduzione

7.3 Riproduire un elenco personalizzato di riproduzione

Premere I tasto MENU e selezionare I punto Elenco di riproduzione.

SeLECTIONARE ORA UN LITLO qualiasi premenio OK oppure SCROLL&SELECT.

L'elienco viene quindr riorodotto.

7.4 Mettere a disposizione musica mediane Windows Media Player

In alternativa o ser un server UPnP separately fucte na lo potibile di produrre musica con Windows Media Player a partec de la versione 10 . A tail fine accorre confrugare in Windows Media Player la riluzionazione di musica .

Assicurarsi che il PC Windows e la DICITRADIO siano accesi e trovino nella stessa rete.
Aviate Media Player e attivare l'abilitazione di streaming media
Se necessario selezionare la DiGIRADIO nella seguente panoramicale dellappareccchio o selezionare

La procedura pue canbiare a seconca della versione di Windows Media Player.

7.5 Renderer UPnP (DMR)

La DIGITRADIO funge inoltre da render media UPnP.

In certa misura l'apoarechio pue essere controllato a distanza con determinati programmi o con altri elspostivl.

8 Spotify Connect

Scopri con noni Spotify Premium

Con Spoti Fmert Pmuoi ascollare mili di briani sanza publicl. Iui artisti prefentil he hi del momento e le nuove scopere: solo per tel E semplidssimo premono "Play" potra ascoltare tuli braini che plu di placanto, alla megliore quala audio. Prova Premium per 30 giorni gratuiteamente al site spolity com/freelntial
Con Spoty Connect pui gestire la rroductione della musica sui tue radio tramite lapp Spoty per cellulare, tablo d PC. Puoi tefonfare, giocare e persino spongei I cellulare: la musica non si interrompe. Per sapere o i piu spodety con camnect
Premere I tasto MODE fin quando sul disolay appeare Controllo Spotify.

150151

ComeutilizzareConnect

Per poter utilizzare Connecl dev avere Spolity Premium.
1. Crea un collegamento fra la sua nuova ricerca e la rete WAN a cui sono collegati anc il cellulare, il tablet, o il PC.
2. April 14th 5pOoSpOly tui cllulare, tablet o PC eriproduci un brano.
3. Seutilzifopoultuo cullorolo,tocca sullimmagine delbrano in basso sinistra do schermo.GI ubent tablet.a PC prosequono al puntio 4.
4. Tocca sul symbolo Connect,
5. Sezione la radio dall'Elenco, Se non compare, accerati che la rete WLAN alla stessa anche per cellulare, tablet e PC

Finl Buon ascoltol
I software di Spottly e soggetto a Icenza di torzi che sono disponibile su http://www.spotfly.com/connect/third-party-licenses

9 La funzione DAB

9.1 Cosé DAB+

DAB+ e um novo formato digitale che consente di asciottare sui cristallini sanze acumin rurme di fondo nellapapparechio. A differenza delle emittenti di radio analogiche tradizionali, con DAB vengono trasmemse più emittenti su una stessa freuenzia. Questa technologia è detta会展e o multiplex. L'ensemble è composto da statione radio e da divers componenti del servizio o servizi di dati, che vengono trasmessi singularmente delle stationi radio. Informazioni disponibili ad es. su www.dabplus.it o www.galoclus.ch.

9.1.1 Compressione dei dati

La radio digita tre vantage degli effetti delludito umano, Lecchio umano non perceoscise i sjunoi che sono ai di sotto ai un determinato limite di volume. I dati che si trovano al io sulla coslada toggia utdiva in condizioni di rispo acustico si possono fissitrare. Eccoo se lo rende possibile: in un fuso di dati digita per ogri una dil informazione viene memorizzato anchil le volume relativo corpondente ad alte unite. Inotto, ad un determinato valore imile, in un segnale sonore le parti cui silenzioe venogo sovrapposta de cui ple alla. Tutte la informazioni sono di un brano inferiori alta cosidetda soggia di mascheramento possono essere filtrate dal segnale da trasmettere. N deriva una riduzione di dati del fuso di dati trasmessoenza che per l'ascolatore vi sta una differenza sonora percpetibile (processo HE AAC v2 che funga de codifica integrazione per il DAB+).

9.1.2 Stream audio

Nella Digital Radio gli stream audio sono flussi continui di dati che contengono frame MPEG 1 Audio Layer 2 e che rappresentano quando informazione somone.

In tal modulo è possibile trasmettere i normali canali e ascoltati di lei ricevitori. La Digitali Ralio non è solo una radio con una qualità di sono eccolmente, formisce inintere nelle informazioni agglomerativ. Quesso posozzo riferirsi al canale attivo al momento (D.S., ad es, titolo, interpreta) o essere incidenlent: (ad es, notizie, mezzo, traffico, consiglio).

9.2Ricezione radio DAB

Premere pl voite il tasto MODE fin quando sui display compare Radio DAB.
In alternative:
premere l tasto MENU e selezionare quindi nel Menu principale DAB.
Nel caso in cui ci si trovi in un sottomenu, selezionare Il Menu principale come descritto al punto 51.
Se DAB viene alvato per la prima volta, vane esuglia una ricerca automatica complea delle emittenti. Successivamente vino visualizzato nelcolo dell'emittenti (voderci cui 9.2.2).

9.2.1 Esegulre una ricerca automatica

Lra ricerca automatica "Ricerca automatica completa" scansioni tutti i canali DAR della banda ill e trova tuite le emittenti che riemmettono in quelli fere di risecione.
A ricera automatica avvenuta, viene riprodotta la prima emittente in ordine alfanumerico.

Per sequestre una ricerca automatica completa, premeire il tasso SCAN. Sui display compare "Ricerca automatica". La ricerca viene avvitta, sui display appriae la banca di evanaggio.
Conclusa la ricerca, premere oppure e OK per selezionare unemiliente.
In alternative: premire il baso MENU e con ▲▼ selezione il puniti Ricerca automatica completa. Conformare promondo OK.
Se non vengono provare stazioni, verificare l'antenna e se necessario modifica il rigupo di instruzione (punto 4.3.2).

9.2.2 SeLECTIONARE emittente

Per asocitarre unemittente utilizzare tasti o oppore SCROLL&SELECT e premiere poi OK o SCROLL&SELECT.
Per selezionare unemittente, premere OK

In alternative:

premere il laslo MENU e con a o▼ selezionare il punto Elenco delle emittenti.

9.2.3 Salvare emittenti DAB

La memoria del canal puo containere fino a 12 stazioni dell'area DAB.
1 Le ermitenti salvate restano conservate anche in caso di interruzione di corrente.

Selezioniare ferialmente desiderata.
Premerao oed tasti numeri 1...12 e tenerlo premuto per alcuno secondi. Sull display compare i'awiso 'salvato'.

Par salvare uteriori emittenti ripetere il procedimento.
In alternative:
durante la reproduzione tenere premuta per circa 5 Secondi tasto PRESET dell'appareccion, fin quando non appara il menu "Salvare le Impostazioni predefinite".
RuaTando SCROLL&SELECT selezionare uno slot di memoria e premere SCROLL&SELECT per salvare.

9.2.4 Selezione delle stazioni programmate

Premiere l tasto numero 1...12 desiderato. Nel caso in cui non siano state salvate emittenti nello spazio di canale selezionati, compararia "Spazio di memoria libero".

154155

In alternative

premare il tasto PRESET dellappareccchio e selezionare con SCROLL&SELECT 'emittente desiderata.

9.2.5 Eliminare la memorizzazione di un'emittente

Basta salvare una nuova emittente sullo slot di memoria di un'emittente che si intende cancellare.
1 Aprendero le impostazioni di faborica vengono cancellati, tra il autre cose, anche gil slot dl memoria.

9.2.6 Intensità del segnale

Premere piu voite li tasto INFO Compare l'intensita del segnale
La variazione della barra indica Il livello attuale.
Noi case di emittenti con un intenita di segnale ineriori all'intensita minima di segnale necessaria, orienare eventualmente lantenna come descritto al punto 4.3.2.

Intensita minima del segnale

Intensità del segnale

Nol caso en cui saba supporto dal formatore del programistica, il servizio Dynamic Label Plus consonto di visualizzare ad esemplice il nome della trasmissione attuale o sono il tizio e l'intercere.

9.2.8 Impostare DRC

Il tasso di compressione compensa le oscialazioni dinamiche e le variazioni di volume che i accompagnanti.

Premiere il tasto MENU e selezione il punto Personalizzazione del volume per define il tasso di compressione desiderato.

Selezionare it tasso di compressione:

DRC alto - Alta compressione

DRC basso - Bassa compressione

DRC off Compressione disattivata

Confermare premenooK

9.2.9 Cancellare stazionl non attive

Premore il tasto MENU e selezionare con o Eliminare le emittenti non attive

Confermare premendo OK.

Selezionare con o il purlo Si e conformare premendo OK.

9.2.10 Personalizzato l'ordine delle emittenti

Premere l tasta MENU e quindi con o Ordine delle emittenti.

Seiezionare il tipo di successione cor o e confermare la sceita cor OK.
Si pud scegliare fra:Alfanumerico, Operatore e Valido

156157

10 Modalità FM

10.1 Attilvare la modalita radio

Premiere tasto MODE fin quando sul display non compare Radio FM.

In al-ema'lya.

promore l tasto MENU e selezionare quindi nel Menu principale FM

Nel caso in cui ci si brovi in un somo menu, selezionare il Menu principale corne descriallo at punto 51.

Al momento della opra accensione la frequenza e impostata su 87,5 MHz.

1 Se si e gli Impostata o memorizzata un'eiltente, la radio riproduce lultima emittente impostata.

Orientare l'entenna per megilare la ricezione. (Punto 4.3.2)

10.2 Ricezione FM con Informazioni RDS

RDS e un processo utilizzato per la trasmissione di informazioni agglomerative mediate emittenti FM. Le stazioni tramitenti con RDS iniani dati corne ad es, il loro nome e il tico di programma. Queste informazioni vengono visualizzate sul display.

Lapparechio puo florodurre informazionl RD5

RT (Testo radio)

PS (nome dell'emittent),

PTY (Tipod canale)

10.3 Selezione manuale delle emittenti

Utilizzo v SCROLL&SELECT per impostare e emittente desiderata. I display mostly la frequenza ad intervali di 0.05 MHz.

10.4 Sezione automatica delle emittenti

Premiere SCA per avanti la ricca automatica delle emittenti. Nel display la frequenza delle emittenti avanzava versusi fato
0

Mantenere premu per ca.2 secondi in modalita FM per certare automatricamente i emilliente successiva con un segnale sufficiente.
Nel caso en cui venga trova un emittente FM con un segnale di intensità sufficiente, la cercca automatica si interrompè e l'emittente viene riprodotti. Se l'emittente ricevuta e RDS compare il nome dell'emittente ed eventualmente il testo radio.
1 Per l'impostazione di emittenti dovoli e necessaria la loro selezione manuale.
In Menu > Impostazioni ricerca automatica è possible impostare se la ricercia automatica va è svta per trovare solo emittenti forti (Solo emittenti forti). A tal fine premere il lavoro e Impostazioni ricerca automatica. Confermare la scèlla con OK

10.5 Impostare Mono/Stereo

Premere l tasto MENU e con a▼ selezionare ll punto Impostazione audio.

Salezionare SI o NO per riproduire solo in mono le emittenti con riscezione FM daboile.

Confermare premencio OK

10.6 Salvare emittent FM

La memoria del canal,puo contentere fina a 12 stazion per l'area FM.

Selexionarelemittente desiderata.
Premiereuno deltastinumeri1...12a tenerlo premulperalciunesi. Sui display compare theaviso 'salvato'.
Per salvare uteriori emittenti ripeterc il procedimento.

158 159

In alternative:

2) durante la rproudedon terre premuo per circa 5 secondi tasto PRESET dellapparecchio, fin quando non apparo il monu Salvarle le impostazioni predefinite'.

RuaTando SCROLL&SELECT selezionare uno slot di memoria e premiere SCROLL&SELECT per salvare.

10.7 Sezione delle stazioni programmate

Premiere I tasto numero 1...12 desiderato. Nel caso in cui non si sono state salute emittenti nella spazio di canale selezione, comparare "Spazio di memoria libero".
In alternative:
premere I tasto PRESET dell'appareccchio e selezionare con SCROLL&SELECT iemittente desiderata.
Nl Noi cai in cui non siano state selevato emittenti nolio spazio di canale selezionato, comparirra Spazio di memoria libero.

10.8 Cancellation della memoria di uno spazio canale

Basta salyare una nuova emittente su uno degli slot di programma.

11 Bluetooth

11.1 Attivare la modalita Bluetooth

Premere pi voite il tasto MODE finche sul display non appare Bluetooth
In alternative:
premei tasto MENU e selezioniare quindi Menu principale > Bluetooth.
1 Nella barra ai state del dispay la modalita di collegamento vince segnalata da un aocggiante.

Nei caso in cui DIGITRADIO si stala collegata in precedenza a un altrato apparecchio situato nella zona di copertura, la connessione verra stabilita automaticamente.

11.2 Collegare

Attivare Il Bluetooth del propriolettore musicale, ad es. di uno smartphone o di un tablet.
Liae d a tio h th t i f theappnacchhe ch s clders collegate alta DigiRadio.
1AIIa DIGITRADIO e possibl coIegare sempre solo 1 apperechio.
Tonoeropresento la portatae Bluetooth massima di 10 metri edvilte di otropeesseria per garantire una qualita impeccabile della coproduzione.
SeLECTIONAREfeienco degli appereccchi Bluetooth trowati dai propriolettore musicae.
Corcare nelfieence la voce DIGIRADIO 600 o 630 e selezionaia.
Nel caso in cui venga richiesio finsermento di un PIN, immettere '0000' (4 volte zero).
Se il collegamento e terminato correttamente, smte di lampegliare sul display della DigTRADI.

Selezioniare sui propriolettore di musica un titolo musicae e riproduzio.
Il suo ciere vione quindi rprodotto atraverso la DIGITRADIO.
1 Se usilizzano appearecchi compatibil, avvalendosi dei tasti di rroduzione del telecommando della DigitRadio o possile controla le roproduzioni su proprioKeyboard musica.
Fare attentiona non impostare un volume accessivamente basso sul propriolettore musicae.

11.4 Connessione Bluetooth mediana NFC

Se 02e Il proprioe smartphone o tablet dispoel n NFC, e possible utilisezare esta interfocca per collegare l'apprecchio ala DIGTRADIO.
Premiere tasto MENU e selezionare quindi net Menu princi.pale > Bluetooth.

Attivare sul proprio lettore musicae a funzione NFC.
Porre il proprio le tttore musieale sul punt del logo NFC situata sulla parte superiore della DIGITRADIO.
Sucessivamente seguir e struizioni del proprio letto muscale per stabilire la connessione o per risprudere la musica.

Insertion CD desiderato net vando CD.
La DigitRadio passa automaticamente in modalita CD e inizi a rioroduzione.
Se e gla Inserte un CD, premere Il taste MODE fin quando sui display non verra visuaizzata la modalita CD.

Durante la coproduzione è possibile operare con i consueli elementi di controllo.

Utilizzari corie segue:

Solldendere o proseguire la riprocuzione
Fe nare la riproduzione

1. Esponza/Facto

2 Indore per passare allultimo tito, tener preaute per sccire rapiendame Indetro.

Prene per passare al titolo successivo, tenere premuto per scorrere rapidamente in avant
Ononid riproduzione

13 Funzioni avanzate

13.1 Funzone sleep

Premere tasta MENU e selezionare quindi nel Menu principale > Sleep.
1 Nel caso in cui si trovl in un sottomenu, selezionare i Menu principale come descripto ai punto 5.1

Con I tastl ▲ o▼ o SCROLL&SELECT e possible impostare l'intervalo di tempo su Sleep off, 15.30,45, 60 minu

Allo sadiere del tempo lapparecchio passa da qualsiasi modalita a standby.
In alternative

premiere i laslo SLEEP dell'apparechio.
Nelare do stato del display appoei il sibolo di un origo con il tempo restante fio a passagio in stancby del DIgTRADIO.

13.2 Syeglia

Premereil tasta MENU e selezionare quindi nel Menu principale >Sveglia.
In alternative:
premere I tasto ALARM delappareccio.
i Nel caso in cui ci si trovi in un sottomenr, selezionare i Menu principale come descrifto al punto 51.

13.3 Impostare la sveglia

La funzione di svella cui è stata utilizzata sola se è stata impostata rora corretta. A seconda della configurazione, l'impostazione cui è stata automatica oppoe房贷 manuale.
Lorario pue essore importato manuslamento o pue essere agglomerato mediante DAB/FT oppure Internet. Ultiari informazioni al riguardo al suntio 14:3.

Seleionarana una delle memorie di sveglia Sveglia 1 o Sveglia 2 con I tasti ▼ ▲ SCROLL&SELECT e conformare con OK
Successivement seguir lulli punl nllordine riportalo.

Confermare osrlinsermento premendo la tasto OK

Ripetizione Off Giornaiero, Una volta Week-end, Glorri feriali

Ora> Impostare Iora alla quale si desidera essere svogliati con Iaste Ae

Modalita > Summer. Radio Internet DAB FM.

Programma Ascoitato per ultimo c un programma salvato sui tasti numeri 1..12.
Volume> Conl tastiA/ selezionare il volume con cui si desidera essera svegliati.

Per salvare la saviglia con le Impostazioni effettuate, selezionee Salvare
La svegla e aliva non appera si e impostata la ripetizione di svegla in Giornallera. Una volta. Weekend a Giorni feriali. Nella barra d' stato appara a quel punto il simbo della svegla con il numero correspondiente della svegla attiva

Premere I tasto On/Standby per segnere la sveglia.
Premere I Lasta SNOOZE per accendere la funzione Snooz.
Premierno ripelulamire SNOOZ e rouandocROLL&SELECTe possibla selec tionare la duratla pausa, che puo cessor di 5, 10, 15 o 30 minutl.
Sul display il sibolo da svegla rimane visual zato sa la ripetizione da svegla e impostata su Gionneria, Week-end o Giorni ferial.

13.5 Spgnere la sveglia

Selezione are nel menu della sveglia corrispondente Ripetizione: Off.

14 Impostazioni di sistema

14.1 Equalizzatore

Premere il tasto MENU e selezione are quindi nel menu principale Impostazioni di systema > Equalizzatore 1 Nel caso in cui si trovi in un sottomenu, selezione i menu principale come detrto al cunte 5.1. Quile possible eseguire diverse impostazioni di equalizzatore per personalizzare il suono secondo le proprie preferenze.
E possible sceggire tra: Normale Medio Jazz Rock Soundtrack Classica Pop, Notizie 一 Il mio EQ.

14.1.1 Impostazioni EQ personali

Selezionare mel menu Equalzzatore >I mlei EQ
SeLECTIONARE Bassi per aumentare/ridurre i bassi o Altti per aumentare/ridurre gi alti.
Modificare il valore con Ilasti o o SCROLL&SELECT e premiere quindi OK.
I Questa preimpostazione si puo arie in qualisi momento alla voce Il mlo EQ.

14.2 impostazioni Internet

Premero I tasto MENU e successivamente selezione nel menu principale Impostazioni di sistema >Impostazioni Internet.
1 Nal caso in cui ci si troy. In un sottomenu, selezionare il menu principale come descritto al punto 5.1 In quosto menu l'utente trova le proprie Impostazioni e i dati della connessione interne.

Selezionare Assistente di rete per creare una compressione WLAN.
Lassisterde rere mostra cutte le stazionl Wlan nella zona di copertura e Iopzione cavo: Selezionare la roto WLAN con Il tasto OK o lnserse se necessario la password correspondente utilizzando la tascial visualizzazione. Selezionare quindi OK ere il tasto OK.

Se la password é correcta, viene creata una connexion a esta rete.

1 Per annullare finserimento, selezionare e cacti I tasto OK.
In caso di erreore, e possible eliminare la lettera inserta per ultima con.

14.2.1 Connession WPS

Sezioneare Creare WPS se il proprio router除去 una funzione WPS. In tal modo viene creata una connessione directa con il router sono segna dettere in sappowd WLAN.
Lutente pui consultare come attivare il WPS dei proprio rouser nelle istruzioni per l'uso di quost ultimo.
Aviare II WPS sul proprio router premendo il tasto corpondente.
Selezionare sula DIGIRADIO premere Il tasto e osservare le indicazioni sul display.
Scl I proprio router supports soil PIN WPS, selec tionare sull DIGTRADIO PIN e annotire il PIN mostrato sul display. Questo PIN dovriere asserse successivamente inserire nel router.
i Per visualizzare uterior informazioni sull'connessione attuale, selezionare Visualizzare impostazionl.
1 SeLECTIONE Impostazioni manuali se si consozono | parametri della propria ratee se si desiderano configurare manutondo, Observari: ie noto riportato sul display.

14.2.2 Eliminare le impostazioni di rete non più necessarie

Selezionare Eliminare il profilo di rete per eliminare le connessioni non più necessarie.

14.3 Impostazioni di tempo

Premiere tsto menuu e successivamente selezioniare net menu principal Impostazioni di ssmasta XImpostazioni di tempo.
1 Nel caso in cui si stroi in un sottomenu, selezione il Menu principale come descritto al punto 51. > Sezione are Impostazione data/ora per impostare manuallmente la data e fora.
Conl tasti o selezionare un voloare.Modicarlo coni tasti ▲o▼.

Confiernare premendo OK.

Selezione Impostazioni di aggiornamento per stare iniziare se degli rilieve avvenire automaticamente trazone DAB. FM o Internet o se si considero insertimento manuaiente.
A tal fine selezione Riaggiornamento mediente DAB, Aggiornamento mediente FM, Aggiornamento mediente NET o Nessun aggiornamento
Allopzone Impostare formato è possible alluvare il formato a 12 o 24 ore. Confermare la selezione con il tasto OK.
Selezionare su Time zone il fusso orario nel quale ci si trova ai momento.
Su Ora legale si stabilisce s Iora legale deve essere aliva.

14.4 Lingua

Premero l tasto MENU e successivamente selezionare nel menu principale Impostazioni di sistema > Lingua
1 Ne caso in cui ci si trovi in un sottomen, selezionare il menu principale corne descritto ai punto 5.1.

Con ▲o▼o SCROLL&SELECT selezionare la lingua e confirmare la selezione premendo OK.

14.5 Impostazione di fabbrica

Se combla il punto di collocazione dell'aparecchio, ad es. In seguito a trasloco, è possible che alcune emittenti memorizzate non vengano più riculte. In quello caso, rilisandinhe le impostazioni di fabbrica è possibile cancellate nelle emittenti memorizzate e avvlate cosmetica una nuova risercita delle emittenti.

Premiere I tasto MENU e successivement selezione nel menu principale Impostazioni di sistema >Impostazioni di fabbrica.
Confermare premenda OK.
Selezionare con 一 _ 0 ^ 一 Si e confermare la domanda di sicurezza premendo OK

1 Tute le emittenti et le impostation precedentermente salvale vengono cancellare. A reset avenvuto e possiblo avviare o sattare l'assistente di rete (punto 14.7).

14.6 Update del software

E possible che con una certa cadenza vengano mis disipazione agglomeranti di software , che possono coloramente miglioramenti o retliche di errati . La DIGITRADI è in cali modo sempre nella versione pù rercette .
Premiere (i tasta MENU e selezione quinil nel menu principale Impostazioni di sistema > Software update
1 Nel caso in cui si trov in un sottomenu, selezionare i Menu principale come descritto al punto 5.1.

SeLECTIONARE Auto Update se la DIGITRADIO deve concare periodicamente nuove versioni del software.
Selonarare Controlla adeo, se si desidera verificare se é discombile una versione più recente del software.
1 Se viene rilevato un aggiornamento software, segurle le Indicaz oni del display.
1 Pertrove a caricare gili aggiornamenti software, a Radio digitae deve esere connessia a Internet. Non sponnerne a DigTARIO durante il processo di aggiornamento!

14.7 Assistente di configurazione

Prema I tasta MENU e successivamente selezione nel menu principale Impostazioni di sistemi > Assistente di configurazione.
1 Nel caso in cui di sì trovvi un sotomenu, selezionare il menu principale come descrlto al punto 5.1.
Ala prima accensione si avvia automatricamente l'assistente di configurazione
Non appenda viene visualizzato sul display Eseguire ora, selezionare Si
1 Se s otolacion No fassiste ne vione chilus o luntede dove osseigui manuelmente le impostation necessarie. Luntete viere a quosto punto guidato nelle impostazioni passo dopso passo.

168 169

Selezione su Data/Ora il fornato desiderato per la visualizzazione del tempo (punto 14.3).
Nol passo successivo luntc dove scegliere da quale forto dovra essere sincerizazzo il tempo (punto 14.3).
2. Successivamente selezionare sa attualmente vige fora tegale o quella solare.
Dappo le impostazioni di data e ora vengono eseguite alcune impostazioni di rete.
Assicurarsi che l'opreaccchio si trovi nella ricerca della reile WLAN designata e di essere in possesso dei quali di accesso o di aver collegato un cavo di rete, in alcuni casi puroidesserere necessario eseguire alcune impostazioni sul router, in quello caso consultare risistive istruzioni per Fuso.
Doouna ricerac aomrataa tawrassrewiessssdisponibili vne mostralo it risutalo.
Selezionare la rete wireless desiderata o il cavo e confirmare la selezione con OK.
Se si tratta di una rete protetta, verra l'ischiesto l'insertimento della chiave di accesso corrispondente.
Con lauto del tasti a freccia o di SCROLL&SELECT contrassegnare il segno corrispondente.
Immettere il segno desiderato premendo il tasto OK o SCROLL&SELECT.
Procedere in quosto mco fin quando si osserva la chiave di accesso completa nel campo di Inserimento
Sezione e conformare il campo BKSP, e cosi potibile eliminare di nuove il segno inserto per ultimo. Il campo CANCEL si utilizza per annulare inserimento.
Per terminare Iassistente premene il tatio OK o SCROLL&SELECT quando sul display compare

Assistente di configurazione terminato.

14.8 Info

Premiere I tasto MENU e selezionare quinl nel Menu principale Impostazioni di sistema > Info.

1 Nel caso in cui ci si trovi in un sottomenu, selezione il Menu principale come descripto al punto 5.1.

Confermare premendio OK.
Viene indicata la versione del software.
Abbandonare quefo menu premendo il laso MENU.

14.9 Illuminazione del display

E possiblo Impostare la luminosita del display sa per il funzionamento che per lo standby.

Premiere Il tasta MENU e successivamente selezionare nel menu principale Impostazioni di sistema >Illuminazione.
1 Nel caso In cui sl trovl in un sottomenu, selezionare Il Menu principale come descripto al punto 5.1.
Sezioneare Funzionamento o Standby per eseguire le Impostazioni della modalita di funzionamento o di quella standby.
E possible impostare la luminosita in tre intervali di Alto, Medio e Basso.
Confermare la sce ta con OK.

14.10 Multiroom

In collegamento con la app MyDigitRadio Pro la DIGITRADIO offre suporto multifrmo (maggiori Informazioni) alla appMyDigitRadio Pro e sul site www.Technica.de). Con la app MyDigitRadio Pro è possible commandare aappocchiet dotato di multifrmo o unirril in grouped nel cui�� viene pi riprodotta siconcamente la stessa musica.

Se un appereccio di un gruppo vuene accesso o spento, verranno accesi o spondi nelle tulli gli altri apparecchi.
delle stesso gruppo.

La configurazione di gruppo può essere eseguita ancne nel menu Menu principale > Impostazioni di sistema > Multimod

14.10.1 Visualizzare dettagl

Questo menu indica lo stato alltue di raggruppamento.
Consente, fra le altre cose, di verificare se la DIGITRADIO è connessa come server o client di un gruppo.

14.10.2 Creare nuovo gruppo

Inserire innanzilitlo un nome del gruppo.
Daliellono visualizzato selezione a quello punto gili apporecchi che si considerano aggungere al gruppo.

Gill appareccchi glia aggiuntl al gruppo sono contrassegnati da un.

14.10.3 Aggiungere al gruppo

Utilizzare quello menu per aggliungere altri apoparecchi a un gruppo esistente.
Gillappareccn gla aggiuntl al gruppo sono contrassegnatlda un
Per poter aggungere apparecchi va innanzilutto creato un gruppo.

14.10.4 Visualizzare i client

Questo menu mostra allutente tutti gli apparecchi (client) appartenenti al gruppo

14.10.5 Uscire dal gruppo

Utilizzare quello punto del menu per uscire dal gruppo attuale
14.10.6 Eliminare gruppo
Questo punt del menu elimina il gruppo attuale e svincole nuovamente tutti gli apparecchi aggiunti al gruppo.

15 Pulizia

A lino d e iti tio f scsoe tie rtrn o cetto pulli aappecchio con an panno begnato o sotto Iacqua corrente. Prima della pulla togliere la spina da presal
Non utilization spugne abrasive, polver abrasive solventi corne alcohol or benzina.
Nonlizlizareieiguesipstanzacqua salinainsatticiolsoventincliorocicid(cloramnroio)polveri abratic.
Pulte talioggiamono en un parmo moridio, inumido en acqua. Non utilizare solventi, spiro, diflunt escc, in cui quanto posso danneiggiare la superficie dell'appariciochio.
Pulre il discay solo con un panno di cotone morbido. Utilizzare un panno di cotone, eventualmente con piccoli quanti di sapone non alcalino, cui lo a base di acqua o alcohol.
Strofinare delicatamente la superficie con il panno in cotone fin quando questa non ccompletamente adulc.

16 Risulzione di errori

Se l'apparecchio non funziona come previsto, eseguir une verifica sulla base delle tabelle seguenti.

Sintomo Possibile causarimedo
I'apparecchia non si accende, L'appa	ecchio non e alimentato con a corrente. Collegare correttamente al alimentatore alla presa di corrente.
Non si sente acun suo, Alzare il vol	rime, Accendere l'apparccchio di riproduzione o aumento la volume. E possible che she sta staccata la force sbagliata
Il display non si accende, Spagnere, a	condere di nuovo l'apparecchio con POWER.
II telecomando non funziona, Batterie	scaniche o non Insertire correttamente. Verificare la potenza, camollare le batterie.
	Connessione IR interrotta. Rimuoverne gli oggetti che si trovano tra il telecomando e l'apparecchio.
	Distanza effecssiva. Distanza massima dall'apparecchio: ca. 3 metri
Sintomo Possibile causa/rimedio
La ricezionetramiteDAB/FM non èd'all' Buonà qualità.	Modificare l'orientamento dellantenna o la posizione della DigitRadio.
La connessione al roucer/WLAN nonfunziona.	Verificare se l'intensità del segnale del roucer è sufficiente.
	Verificare nelle impostazioni delrouter se lo"Thisso consente nuoveconnessioni.
	Verificare la password WLAN einserria nuovoamente.

Se non è possiblè eliminare l’anomalla anche copo aver esegulto le verfiche descripte, contattare il produttore.

17 Dati tecnici / Avverenze del produttore

Con riserva di modifiche ed errori. Le dimensioni sono valori approximativi.

Modality di ricercazione interne, DAB/DAB-	FM, USB, CD, rete
Alimentazione di corrente ingresso AC:	10: 240 V, 50: 60 Hz Uscita DC: 18 V, 3300 mA
Frequenze FM: 87.5-108 MHz	DAB/DAB+: 1/4.928 - 239.200 MHz
Consumo elettrico in funzionamento: massimo 59,4 W. In standby: < 1 W
Dimensioni 400 mm x 215 mm x 175 mm

Note per lo smaltmento:

Smaltimento dell'imballaggio:

Nel trasporto versus l'utiente, il nuovo appeareccchio è stato protatto con fimballaggio. Tutti i materiiali impiegati sono rispettosi dellambiente e riciclabili. Si prega di smaltere fimballaggio nel rispetto dellambiente.

Informarsi presso il rivendatore o l'ente comunale di smaltimento per le attuali modalita di smaltimento.

Pericolo di soffocamento! Non lasciare ai bambini imbalaggio e i suo componenti.

Pericolo di soffocamento dovuto a pellicole e altri materiali di imbalaggio.

Smaitlamento dellapparecchio

Lecchi apperecchi non sono rifiuti prvidi value. Uno smalmente rispetto dell'amortile consente di RIuliziarate materie prime preceda, informarres presto la propria amministrazione comuna sulle possibilità di smalmente ecologico e conforme dell'appareccio. Prima di procedere allo smalmente dell'appareccio vanno rimoso la batteria.