Digitradio 630 - Radio TECHNISAT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Digitradio 630 TECHNISAT

DRC hoy - Hey kompresjon

DRC lav - Lav kompression

15 Do przodu
Stop
17 Oblornik pooczewlnt IR
18 Wysunlcle pty/Jeet
19 Wyswielacz
20 Gosnik

1 Antena teleskopowa
2 Gnlaoo sUchawkowe
3 Weische AUX
4 P7yIac7e DC
5 Przyjarcze siedlowe 3
6GnA2o Anreryewrrzne (parrz 433)

Pilot zdalneo sterowania

1 WsACZENE/CZUWANIE
2 Wysurpiele ptyj/Eject
3 Do tyu
4 Odlwarzanie/wstzyanie
5 Stop
6 Do przodu
7 Opjc octwarzania
8 MENL
9 OK
10 Przdiski ze strzalkami
11 BACK
12 SCAN
13 MUTE
14 TRYB PRACY
15 Glaososc
16 INFO
17 Budzik 1
18 Budzik 2
19 Snozei/dzemka
20 Funkja Slop
21 Przdiski z cyframi 1-12

Splistrescl

1 Ilustracione 356
2 Wstep 363
2.1 Grupa docelowa instrukcji obsiugi 363
2.2 2Aesowane 7goadn 7 p78mctanem 36.5
24 Bezoleczenstwo 364
2.5 Utylizacja 367
2.6 Wskazowski prawne 368

---

3 Ustawlanle urzadzenla 371
3.1 Prcb zalrrge sterowma
4 Opis urzadzenia DIGITRADIO 600/630 373
4.1 Zakras dostawy 373
4.2 Szczegoire wiasnosci Urzadzenia DIGITRAD06007630 373
4.31 Podaczane rasilacza 374
43.2Kotekla ustawieia anely 375
4.3.3 Podaczane zownetzrol antenna 3/2
4.3.4 Wkladanie baleri 376
4.4 standardowefunkgeurzadzenia 517
4.4.1 Wielcz urzadzenie 377
4.4.2 Ossigea 17qzE1A Z apnncg pnta zaegeo sotowane
4.4.3 Ostalme giosnsc 377

4.4.7 Wylaczane urzadzenia 380

5 Oblsga menu 380
5.1Menu growie 380
5.2Wenr zrodia dzwiek 380

6 Radio internetowe 381

6.1 034000000000000000000000000000000000000000000000000000000
6.3 Zapis internetowej staci radiowej 382
6.4 Ootwarzanic zapisanych staj 383

7 Odtwarzanie muzyki (USB i UPnP) 384

71 Odtwarzanie multimedow 385
7.2Tworzane Wsnej Isty otwarzania 385
7.3 Octwarzanie wlasne Isty odwarzania 385
7.4 Udostopnianle muzyki za pomocj oprogramowania Windows Meola Player 386
75 UPnP Renderer (DMR) 386

8 Spotify Connect 386

9 Funkcja DAB 388

9.1 Czym jest DAB+ 388
966 Kx
9.1.1 Kompressa danych 388
R1.7 Strucrpt. auguie 388
9.2 Odbior stacl radiowych DAB 389
9.2.1 Wyszukianie staci raclowych 389
9.2.2 Wyber staci radow 390
9.7.1 Zonie staci radow D48 700
9.2.4 Wybor zprogramowych slaci radiowch 390

360 361

9.25 Usuwanle zawartoscl pamlc stacl 391
9.26 Sile sygnal 391
0.97 Pnemisolol Sh
9.2.8. Listwianis DPC 792
9.2.9 Uswanie nieaktywnych stadj radowch 392
9.2.10 Doslosowywanie kolejnosci staci radiowych 392

10 Tryb UKF. 393

10.1 Uruchamianie odbioru staci radiowych 393
10.2 Dabior UKF 7 Informacjarn KBS 393
10.4 Automatyczny wyrostrady, 394
10.5 Ustawienie trybu mono/stereo 394
10.6 Zapsstacj radloweJ UKF 394
10.7 Wybor zaprogramowanych staci radowych 395
10.8 Tynipole plozopomnil 395
10.8 2wannane mejsta w pnti

11 Bluetooth 395
11.1 Aktywoanie trybu Bluetooth 395
11.2 Pdowwne 396
11.4 Polaczenie Bluetooth za posrednictwn NFC 397

12 Odtwarzanie plyt Audio/MP3 397

13 Funkcje dodatkowe 398
13.1 Funkcja opoznionego wylaczenia Sleep 398
13.2 Budzik 398
13.3 Ostawianie czad budzieni 599
13.5 Wylacznie pudzka 400

14 Ustawienia systemowe 400
14.1 Korektordzwiigku 403
14.11 Wlroe wrooe roe
14.11 Ustawienia Interporew 401
14.2.1 Poläczene WPS 402
14.2.2 Usuwanie nieaklywnych ustanien sieciowych 402
14.3 Ustawienia c7aU 202
14.4 Nsirn indn
14.4 Werspa jezkowa 403
14.5 Ustawienia jachyczne 403
14.6 Aktualizacja oprogramgowania 104
14.7Kreator konfiguraci 404
14.8 Info 105
14.9 Postwallene ekran 406
14.9 Postmwite hie 466
14.10 Try Multirocm.. 406
14.10.1 Pokaz szcregoly 407
14.10.2 Uwz nowa grpe 407
14.10.3 Dangz de groupy 407
14.10.4 Wuyuot Hienpov 407
14.10.5 Wiedz z group 407
14.10.6 Usur grape 407

15 Czyszczenle 408
16 Usuwanie usterek 409
17 Dane technicne / Wskazowki producenta 411

2 Wstep

NinkelsjzeInstruktieobligoispliceprawfliowIzgodnizprzemazenceniemuzradzeniaobsugeodcbrionika radiogewo,nyazwenerode datIGITRADIO60Iub urzadzenimia.

2.1 Grupa docelowa InstrukcjI obslugi

Instrukcia obslugi jest skierowana do kaźdo; osoby ustawia三点, obsglucie, czyszczacej lub utylizacj eurzdręzcie.

2.2 Zastosowanie zgodne z przyznaczenia

Urzdrzienic jest przyszaczone do ododlruy audycirolowych niedawanych w ospiecni Internet/UKF/OAB. Urzdrzienie jest przyszaczone do odyszkru wzwgnolem i ne jest przystoszwanie o eksploataj profanej

2.3 Wažne wskazówki

Uwzględni zamiesczone porzèle wskazów kiwu ekuniecie jakiékolokwiezyczka, uzsiodziena urzadzenia orai zagrożenie ocieśrodkowska naturalnoego. Przechowot nielnejcie instructkcje obsprigt welu jej wykorystzenia w potznejszym terminie. Zawczse stosuw są do tresci wyszystickach ostrzemie wskazowej zawartych w nimlejszej instructkij obsprigt i znałudijacyc są na tywińie scianie urzadzenia.

Uwago - ozmacna watne zalecieno, tkego obowziknaw knojaty przestrzegac, aby uniknac uzskodzenia urzadzienia, ulatiy/uskodziania danych lubr nizerniizerogny truby pracy.
Wskarowka -czmacra zalecenie dozycje opisanj fungki oraz imaj fungkci powigran i ewentualnke komecznao do uwzgldnienia wraz 2 odniiesieniem do odpwiedniego punktu instrukci.

2.4 Bezpieczenstwo

W celu zapewlnonle wlosno geboczcnstwa, przod Rozpoczoclem osploatac zospozna; sie 2 zalocenlami docyacnymi bezecznestanwa. Producent nie pasko nadel ochodwiednici na uzskazdzenia win kajce; n clopiawolow obglui niprjocstrzogania trosci zalcoch otoczyczyc beboczepcznestanwa.

Wzadnym wypadku nie otwiera urzadzenlal
Doknieie elementow pozostajycych pod napiecim grozi smierci!
Evemualme koniezne manipulacie moga byc przypriowadzane wyacznie przez przeskolony personel.
Urzadzenie moze bye eksploataowane wylacznw umiartowanyn klimace.

A. Nle węcławne zurędzenia od rauz go pwiersleni go do ciepiego poromieszczena, jezil transportowy bybi przechźciezycz są wysiekne temperaturze. Zażeczek, za zurȩdzenia osiagrne temperaturne otocznych.
Ae duoczau zdo cachapelian urzizostam wode, W przypadku przecostam wde wody do wymekr urzozdencn yarzneimlast wyjace i skontaktl sio 2 seworm.
A Nde podgawai urzadzania zalaniu wyokich temocetur, ktoe mogiyoy je nagrazic powzaj normalaej temperature exploaoa.

A Winklcku burzy z wyladowaniemi atmosseryczymi odjzce od gniazdazasiania. Przeciie moe sspocodowad uszozdkenie urzadanien.

W przypaktu stwierdzenia uzskodzenia urzadzenia, poljawenia sie dyru albo nietycwogo zapachu, pieroawidowosci dazianra, uzskodzenia obudowy albo przedostania sie clecy do je wnettra, wylicz urzadzenie skontaktu sie zerswirien.
Urzadzenie moe by podaczane tyko da zasilania 100 V-240 V-50/60 Hz.
Wzadrym wypadku nie probu zasilac urzadzenia ze zroda c lnnych parametrach.
Przewod zaslajacy moze zostac podlaczony dojlero co prawdowym wykonani instalacij
W przypacku awari przewodu zaslajego lub urzadzenia, jeguruchamane jest zaprionne.
W trakcie odlaczania przwodu zaslania rigdy nie cignijza przwod, lecz za wyczke.
NIE uruchamajur uzaozenia w pobi zu wanien,baserow lub tryskaljcel wody
Wzagrym wypdukki nole dokun, prot napowr urzadzenwa we wlasym zakresie Wprzypduku uzkodzeni zwasze kontaklisi sz servizim producenz.
Niedopusid,aby ciala obce,no.iigny,monety Ip,przedostaly sie do wnetzur zradzenia. Niedotykak stykw ekletzcrzychn metalawym przadmiotami lub palcami. Moze to spowodowac zwerca.
A Nie stawla na urzadzenu zrodje otwartego ognla, takich Jak swiece.
A Nle dopuszczaj do obslglur urzadzenia orzez dzlecl pozbawlone oplekd.
TaKe po wylczeniu/w trybe czwania urzadzenie pozostaje podigzone do sieci zasliania. Gdy urzadzenie ne bezdte wykorzyszwnane preze dluszys czas, odacj wtyczki zasliania. Pocagaj za wtyczkig nrigdy za przewod.

Wtakricleodaluchmuzki lnb nadri nie stosui wysokiel alosnosci. Moze to spowodowat Irwate uzaskodzieni sluchu.
Urrzndienie ne jest przestowano do oblsupr preny osby a obrohni ci sprawodci fyrcznej psychomotorysznej up psychiznien albo pozwiono odopwoidno go dowadziania wrocy (wiagcna 2 dlzhi). Nle dotczy z sytacil, ody osby ta kozostaa pod na zaozern osby odowodzki ne 1k bepezicnziwo lu przymu wysakowd dotycrage konzystania z urzndiazienia.
Konieczne jest dopelhene opowiazku nadzur, nao，默认mi. w celu wykluczenia moziwość ich manipulowania przy urzadzoneru.
Wsziekemodyikaeurzazenia sa zabronjone.
Uszkodzone urzadzenia lub elementy wyposazenie nile moga byc stosowane.

Obsluga baterii:

Zachowal ostrozno,oby baterie nle dostaly sie w rce dzled. Dziedc sa w stanle poikrac batierie. Moze to sowodowac powazire szkody na zrodwiu. Z teglo powodzu prciechowut baterie plica zdalnego sterwianya. w miieszcu niedosteprmy dia dzriw. W przypaduk poliicketa bateri aynfammiast skontakult se 2 lekarzem
A normateaterile n me gag byladowane lub poddawane jacimolwek inrmy zaelegom. N me gag by demontowane, ogzrawane lub wzruane do stwargne opnir (mihepzbiecnestwo ybuchu).
A Wyladowane baterie wymieniaj odpwiednio wczesnij.
Przdw wlozeniem bateri oczyc styk urzadziona.
Zawsze wymienlaj wzystkdo baterie 1 stosu baterie togo samego typu.
Neprawidlowe wiozene bateril moze spowodowac ich wybuchl
ZuBute baterie oddaal do malcymielstejuylizc. Wymenai batere na baterie Iago sarmego typi odpowidniengo modelu.
Ostrozniel Nle podawaj bateri dzialanlu ekstremalnych warunkow.

366367

Nie odkladaj ich na kaloryfery ani nie wystawjna bezposednie dziaranie promieniowania slonecznego.
Niesczelne lub uszkodzonic baterie moga w przypadku kontaktu ze skora spowocaw oparzenia. W taklich przypadkac stosui odpwiednke rekewice ochronne, Cnilazdo bateri nalezy czysic sucn smotko.

2.5 Utyllzacja

Opokawania ukrainienska sklada sie wychzne z materialow przystawnych do countnogno wykorozstania. Materialy to naichy przyteczak do countonogno wykorozstonici

Po zakonczenu oresu eksploatacij, produktne ne zebst. wyzuzony do odeadow gosopocarczych. Nalety go coda doDKpukTuIzylacZuzych urzadzen elektrycznych I elektroniczych. Urzadzenie jest ozanzone zoigne z dyrektwy 2012/19UE doryctczya utlyazci urzadzen elektrycznych I elektronicych (WEEE).

Zalecenie to wynilka baki z umieszczonego na urzadzeniu symboli 8ecki instruzji oblsugl lub opakowania.

Zastosowane materialy sa przypatne do polonowego wykorozstania zgodnie 2 ich oznaczeniarni. Ponomwe uzycki, pradlowa utyilizacja lube formy odzysku materialu z starych urzadzen stanowa istoły wiktz w ochrone naszego strodowska naturalno.

Skontaktuj sle z localnym urzedem ds, ochrory sodowska naturalnego w celu uyszkan a informacj o punke lyutilazici materialow. Pamiotaj, 2e ywczepane bateite orz ziom elektronizcny nie moga byt wyrzuzcane wz 2 odopadarni gospodarczymi, icz wymagaja odpwodnielj ulyziraj (zwrot do sklepu, odpady spejnlare).

Balerie morg zawierac sbanslnci tckzne, negalywne wypwajane na zdrowie i slan srodowska naturalneg. Sa one obte rresc zooporzadzenia 2006/66/WE nle morg by wyzuzane do opapow gospodarstwa domorwego.

2.6 Wskazówki prowne

Fima TechniSat miniejzym deklarju, je urzadzenie radiowype typu DIGITRADIO 600/630 odpwida wymaganiom dyckwy 2014/53/UE. Pelon tckst deklaraci zwymaganiami UE znajsuje na stronic Intenctowot o adres:

http://konf.bst.at.se/7ID=10993

Firma TechnSat me conos opowiedzarnozi zwiSzkodzeniern produktu wyniku dzialania crynrikow zewelnerzych, zyjcde lub nieprawidlowe obslugl. uchrornia. modrifikaci lub wypakow.
Zmiary i blyd w druk zastrzezone. Wydanie 04/18. Powelanie! Rozpwecchniarle dozwoile jejynie po uzykansu zgody ostawcy. Aktuna wersla instruktii moce zostac podzania wo formicie PDF 2 obszaru podzierania witryn y internetowej firmy TechnSat www.technisate.de.

368 369

Urzajdzenei jest przyszosowne do eksploatac wyzsikich krajach Unit Europejskije dra z Swajcari. Norwgi, Liechtensteinu oraz Isandil. Ekspoletacj z kyorzkostern pam mas zestotlowski 51b0 MH-6350 MH jest dopuszczalna tyl wzmirnichy pormieszczieniak.
DIGITRADIO 600 graz DIGITRADIO 630 graz TechniSat to zastrzeje znaki tawarowe firmy

2.7 Wskazowski serwisowe

Ten produkt zostal poddant konstanti klokci i jest objcty 24 miesczng gwarancj pooczawy od day zakupu. Zachowol ochunek odgcy dowodem zakupu.

1 Wiskrazowical

W przyadku poyar lub wystaplenia problemow z urzadzenieni proslimny o kontak z linai serwowska dostepnej od porcedziaku do piaku w godzinach od 8:00 do 20.00 pod numernen Telefonu. 03925/0220 1800.

W uzasadhionych przypadkach prosimy o przesianie urzaozenia na aores:

TechSai Digital GmbH Service Center Nordstr. 4a 39418 Stoffurt

Nawzy wymlenianch firm, Institucliorzare mace sa znaikoml taworwymi lub zastrzezonyznakami firnwmym naeaycim do odpwodernich podmowr.

370371

3 Ustawianie urzadzenia

Ustaw urzadzenie na stabilnym, bezpiecznych I poziomym podlozu.

Zapewjndoora wentyacjc

Uwagal

Nc uostowj urzadzona my moklkm podozu, takim jaki dywan lub koc, an w poolizu tiranek oraz zaslon. Moie so spawodwad zankane otwordow wentlyacmych. Moie zu zaburzyk koniznca cylukacje powlotroz. To 2 koi mozo byt przyzyna zoanur.
Szcellery ventylycine 2 lyu urzajdzenia musza byc drozne. Nte moga bye one zationile zationan, franani, kocarni lub gazernani.
2. Neste zostwaj urzazenda w obojli zrodne copo, talk jak kaloryr. Uniklj molej bezposredno nareszionczny och mierdzic bozdzo duzm zazyleni.
Miejste uistawieni ne moe zmajdowie w omieszcniu o wyoskile gwlornosc piowitra, ktdm jaktp, kuchina lub sautia. Opcd kondensatu moe powodowu uszkodzenie urzuzdenia. Izrzuadanie jest preznazone do eksploataj w schym pomieszcniu oraz w umikownamkmilaje. Urzozdenie n meo zostac zochaplana woda.
Slopy urzadzenia moq wewnych warunck pozastawic kolorowe slady na nikelytck powierzchniach meoli. Zastosuj material ochronym pomozy urzadzeniena a powierzchnia meoli.
Nle eksplicatu urzadzenla na zewnatrz!
Nie zblizaj urzadzenia do urzadzen powodu jacych powstawanie silneq pola magnetyczneo.
Nie stawlaj na urzadzeniu zadnych clezkich przedmioiow.

W przygodu przenoszenia urzadzenia o zotoczenia o niskiej temperaturze do otoczenia o wysockiej temperaturze dozje moze do skroplenia sie wigioci wiego wierzur. W takie syluaci odczekaj ok godzine przywiazemem urzadzenia.
Przewod zaslania ulo2 tak,aby Nie spowodowac zagrozenia potkniecia sie.
Wyczkai lub zasclcz muszbyc zawszle latwo dostepne i umoziwiac szybkde odjczenia od zasliania elektryczngoi:
Gniazdo zasilania winno zhajdowac sie w miare mozliwoci w povlbu urzadzenia.
W celu podlaczenia zasilania calkowicie wciinj wlyczke do gniazda zasilania.
Wykorzystaj odpwolednie, latwo dostepne przylaczze zasilanla Unikal konstowania gnilazd wielokrotnych.
Nie cwytaj wyczki zaslania mokrymi rjkoma, poniewaz moze to spowodac porazenie pradem elektryczny!
W przypadki poljakwnie są usterek lub wydobywnia są dym u z obudowy, natychmlest wycjgnli wyczyk zo glazdze zaslariani!
Przed nadejsciem burzy z wyladowaniarni, wycjgnij wyczke z gniazda zasilania.
Gdy urzazene ne bezie stosowane przy dluszysz czas, np. przyrozocjelem dlugiel podrozy, odacz wytcze do zaalicni.
Jezelz urzadzienie ne diebede eksozlatowane prze diugiz czas, wycggni balerie, poniewaz moga one sie rozszzcndlc iuszkozdic urzadzienie.
Zbyt wysoka glosnosc, szegolnie w przypaku stosowania siuchawek. moze spowodac uszkodzenia siuchu.
Niedustawlaj urzajczenia w poibizu zrodel silnego poa magneyczneo (np. slników, glosników, transformatorów).

3.1 Pilot zdalnego sterowania

Jezel urzadzenje ne bedzie ekspiatowane przyd zglij czas, wycagnil baterie, pomiewaz mgoe one sie ozszczneic iusztkodz urzadzenje.

4 Opis urzadzenia DIGITRADIO 600/630

4.1 Zakres dostawy

Sprawdz,czynastopulace elementy wyposaZenla sa dostepno:

1x DIGITRADIO 600/630
1x Zasilacz section
1x Pilot zdalnego sterowania z baleriarn
1x instrukcja obslugi

4.2 Szczegolne wlasnosci urzadzenla DIGITRADIO 600/630

Model DIGITRADIO b to stereofoncne radio intermetow, odztwarac medw UPN cred otcbmik DAG+JUKF z funcktima oer adzortaranzia muzki prszeyanl strumieni Bluetooth wiekjcn AUX.

Oprocz odwrzarcza CD urzadzenie poslada takze faktcke Spotfly Connect oraz jest kompatybine ze standardem Multroom.

Umozllwia to odolor radla cyfrowego luc strumlenia multimedlow.

Cyfrowe radio umozilwia korzystenie z cyfrowego formatu, zapewnilajacego najwys2sza jakosc dzwejki pozbawlionego szumow.

• Mozliy jest zapis do 12 staci radiowych DAB. UKF oraz nadawanych za posreclidwem Internetu.
  -Urzadzenle jest wyposazone we wskaznik czasul daty.
  -Urzadzenie posjada 2 budzki oraz fungkie drzgmki.
  Uzykownik moze wybrac,czy budzienie nastapi za pomocia radia internetowo, DAB, UKF, plyt CD lub budzika.

-Urzadzenie moze byc komfortowo obslugwane za pomocja ploita xdalnego sterowania.
- Uzradzezie na z aplicacja MyDigitalRadio Pro pozwabl korozstac z funcki Mullroom (dalsze informacja zawiera aplicacja MyDigitalRadio pro strona internetowej www.truchtechnika.de)
- Przystosowanie do standardu Spotify Connect.
- Odtwarzanie d2weku za posrechnictwem USB, CD lub UPnP.

4.3 Przygotowanie DIGITRADIO do uruchomienia

4.3.1 Podlaczanie zasilacza

Poclacz urzadzenie do zasilianza za pamocca dolaczonego zasilacza.
W colu zopewlenlizn zasiela elektrycznego, npaplerow podlacz przywod do DigitRadio, a natacnpie podlacz zasiacld gnazda siedawedgo.
1 Po pierwszym podlączemu zaslania na wysswietacu pojawe sie komunikat, TechnSal.
Przwo wzucienm wyzsko do gnozoda sprawdz, czy napocie roboczra radia jest zgodne znapocie slock zasilania.
A Jefll urzadzenie nie bedzie stosowane, odlacz zaslacz od gnilazda. Poclagaj za wtyczski nie za przewod.
Przed nadejsclm burzy z wyladowanl m wyclagnlz znilazda.
Cdy urzadzionne ne bedze stosowane przoz diuszzy czas, np, prerod Rozpocszeciem dlugic; podrozzy, odiazcz zasilac od gnaudy.
Ze wzglcui na ciepo wygtarane w tracie pracy urzadzenia konleczne jest zaepwnienie opowiednej cyrkulaci powetzra. Diatego tez pracaje urzadzenie nie moce bye przykrzywane ani ustawione w zamkelnie szafie. Wokol urzadzenia zapewirn co najmijnl 10 cm wrolne, prestrzeni.

4.3.2 Korekta ustawienia anteny

Lizka J Ioskoc odoblenych stavci radowych zazych od warunkowy ododlru w miolscu ulstowloni. Antena prepawa DAB/UKF umozilwi uzyaskranie odbriru (cleinej) jakoci.

Wyjimnte tieskopowz mocowania.ustaw jI wycnna cai olugosc
Preczyzne usciewianie antony jest w szegcinski o w obsrzach o zsiem zalegung DAB. Strona Internotowa www.aopplus.de umozliwa szybiq lokalizce a.nblszgo nadajnikia radiowog.
i Rozpocznij pierwsize wyszukwanie przy oknie sterowanym w strone nadnika
Zle warunki atmsferycne pogarszaja jakoš odbrur DAB.
Wskaznik sly sygnalu nasku stanu umozliwa optymaine ustawlenie anteny.

4.3.3 Podlaczanie zewnetrzej anteny

Klucz montażowy o numérique zamówienia 0000/3445 pozwá na demonstaz fabrycznej anteny i zastosowanie innego modelu anteny (no. 0003/6022);
Uwgejnl wskazow zaware W instrukgl obuigi stosowar anteny iub, w raze potrbezy, skontakuj sie z serwer instalacyn.

4.3.4 Wkladanie baterii

OtworzPokrywe komory bateril znajouca sie 2 tylu piota zdalnego sterowania.
Wizw diw batorie type, AAA' (micro), 15 V. wugzognlaic opawednia potolnyze zozcnzwa w grlezzde batori. Dostawa obnojncj jegd kompct batiori.
Dokladnie zamknij komore bateril wykorzystujac zatrzask Pokrywy,

Wyladowane baterie wymieni odpwiednio wcznsni.
Baterie zawsze wymientia parami i stosuj baterie tego samedo typu.
Wyclek z bateri moe spowodowac uzkodzenia ploia zdalne g sterowanla
Gdy urzadzenie nie jest stosowane przyzlugi czas, wyjmij baterie / ploba zdalneo sterwania.
Istowak oztacjoc utyzacit baterie moga zawierat substanlc tokyscne skodihw da shodowska naturalno. 2 tege wzledu utiyuzi batrige 2 odcbwiulzycim przepaam prawnymi. Ndgy n ic wzyucj atcnil do opadok gooscadarstwa domawego.

4.4 Standardowe funkcje urzadzenia

Zmiana ustawloh mozliwa jest za pomocza przyciskow uradzionia oraz plica zdalnoce sterowania.

Opis operaci dotycry przyciskow zna dujacych sie na pilocie zdalnego sterowania

4.4.1 Wlacz urzadzenie

≥ Przycldk POWER na urzadzeniub Ein/Standby na pilocid zadinog storowania pozwata no wlgocznie urzadzenia, lub jegne przelazdianie do truby czwania.
Po wiczenl mowwe jest uruchomienie kreatora konfiguraci (punk 14.7).Umozwiie on ustanwilenie daty i godizny zao pradrichtwnm bsna DAB/UKF, Internetu albo wyliczene aktuallizaci (recane ulastianiani). Nastepeine uroprzne opolona proby naewaziania polacrzenia z siecia WNL. Wymel cyu wyzier copowodniia scc WNL i pocaj haslo WNL za pradrichtwn pilota zoalino sterowania.

4.4.2 Obluga urzadzenia za pomocaj pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalneiro sterwiania zozwila na wygodne urchortienie malawzniajsych tufkii urzadzzenia. W przypatskui sterwianie urzadzzeniem za pomoda pilot zoalnoe sterwionow uwozignok nestupojace wskazodov.

Skeruj pilot zdalnego sterowania w strong urzadzenia.
Linia pomiodz yndajniklem a odblorniklem nle moze byc zaslonigta przez zadne obiekty.
Wymrbanere na nowe w przypadku zminiejsenia sie zaegu pilota zdalmego sterowania.
Maksymary zasleg pilota zdalhego stergowla winos okolo 5 metrow od przodu urzadzenia.

4.4.3 Ustawianie glienosci

Glosnośc można regulowć przyczyszkymi Glosnośc+/+ na plicje zalnejgo sterowania lub postrętiem VOLUÇE na urzȩdzeniu. Ustłowania glosnośc bezdie widocznā na wyselmietzcu.

4.4.4 Wlaczanie funckjwyciszania

Dzwick odwrzania moe zostac prorzwny poorzecnacnieczycisku MUTE Tryb ten jest snyzwalizatow od owadzwedni konig na pasko storu.
Ponowne nacsniecle przycisku MUTE powodupe ponowne wlaczenie dzwiekudctwarzania.

4.4.5 Wyswieltlanie komunikatów na ekranie

Klkiakotne nacnicipe przyskna IFO w tracke otwrzania zrodla dzwiok umozliwa podswetlenie I przeciagnace naeupajcijn informasiJI

Radio Internetowe: Odtwarzanle muzykl (media UPnP):

Tytul, wykonawca Wykonawca
Opis Album
Gatunek Wspoczynnik prdekosi przesyu canych, format dweku
Niezawodnosc BuFor odtwarzania

Wspolczynnik predkosci

danych.format dzwleku

Bufor ootwarzania

Data

Tryb DAB:

DLS: przewijany tekst z dodatkowymi Informaclami przesylanymi przysz staje radiowa.

Typ programu

Grupa/Multiplex (nazwa grupy), czestotlwoost, kanai

Silya sygnalu

Wspolczynnik bloclow sygnalu w kbps; format dzwiqku

Data

Nazwa staci radiowei

378 379

Tryb UKF:

Tekst radiowy RT (jezell jest przesylany) PTY - Typ programu

Czestolowski, data

Predkosz przesylu danych i czestolliwość probkowania

Buforodwarzania Predkosi przesyldanych i

Czas odwalzania czestolliwoc prbkwania

Bufo

Data

C285

Wykonawca

Album

xiajia

i

odtwarcaria

odtwarzania

4.4.6 Wyswletlacz

Zawortosc wyswietlaca zalezy od wybranei funckj/2rodia. Uwzglodni, tres wskazowek widocznych na ekonica.

4.4.7 Wylaczanie urzadzenia

Przyczek Eln/Standby piłata zădnego sterowania pozwala na ustawuminium trybu czwania. co spowo;dule poliwuminium są dość i godziny.

5 Obsluga menu

Nawigacja w menu moziłwa jest za pomocca przyczisków MENU, ▲ ▲ oraz OK.

Alternatynie mozna obracic naciskadPokretlo SCROLL&SELECT na urzadzeniu.

Menu Jest podzicione na podmenu aktuahie wybranego zrodla dzwlku oraz menu glowne.

Nawigacja w podmenu mozliwa jest za pomocag przycisku OK lub alternatywnie za pomocag przycisku

• sznacza akuaianie wybranpozycje.
  Nacisnlcie przycisku MENU lub spowodujc cornicie sie a krok.
  1 Zamknncie menu: ponownie nacnij przyckm MENU lub oczekaj 15 minut.

5.1 Menu glowne

Menu glowne pozwala na uruchomienie wszystikh fungkjiustawier uzadzenia DIGTRADIOL.

Naciñll przycsk MENU w celu wyolania menu glownego.
1 W menu zrodla odwrbania nacniseiace przydku MENU powoduja wywclane podmenu tego zrodla dzwieku. We le prezija do menu glownego za pornocja przydksow ▲ub wyzierz w otwartym podmenu Menu glowni nacnisi przydkos OK.

5.2 Wybor zrodla dzwieku

Naciska przycisk MODE, az do pojawierie sie odpowiedniego zrodla na wyswielaczu.
Alternatypwne:
Nacisnl przycsk MENU.

380 381

2001oziomnpodmenprzdo menu glownego zgodnie z opimam ziamieszczynm w punkcie 5.1.

Za pomocag przyciskow ▲ lub wycierz odpowlednie zrodio dzwieku I potwierdzywpcrzydklem OK

6 Radio Internetowe

Urzadzenie DIGITRADIO wyposazone jest w robionski raki internetwego. W ceu Rozpoczycia odtworzania raki internetwego koniecie jest zapewirierie roulera WLAN z dostepern do Internetu lub kawlowego polaczenia slockowego.

Naclskaj przycisk MODE tak diugo, a na wyswietlaczu pojawi sie punkt Internet Radio.
Alternatynwirke:
Nacijsij przycisk MENU i wyjbier w menu glownym Internet Radio
Z pojionmu podmenu przoei do menu glownego zgodnie zo opsem zamieszczorym w punktie 51.
W przypadyku pierwyszego uruchromienia trybu odztwarziania radia internetowgo bez uorzrodneigo skonigruwania polozgicpolny LAN/WLAN, wiazcyn zostani asystent wyszukiwnia, kliory wyszka nadajnik LAN znajduzie sie w zaslegu urzudzianca, oraz poda polazcpana klabowego. Wybiary sied WLAN za pornoca przydzku OK i wropad2 odczowiednie haslo za pornoca podswielomej klawiatury. Nastepnia wybler 06 i nprzymsk OK. Po wropyadzeniu prawidzwo go hasla naiwazane zozstanie polaczezenia ze wskazanka siecia.
W celu prcwnanie wprwadzana danych wyjier. I GANCERCYCKOK

W przypadku wropadzenia rieprawidlowego znak usn ostani znak za pomocag przycisku

BKSP

6.1 Ostatnio odtwarzana stacia

Wybierz MENU >ostatnla stacj w celu wyswietenia listy z ostatni odtwarzanymi stacjami radlowymi.

Za pomocz przyciskow i wybierstacie radiowat potwierdzywbor, naskajc przycisk OK

6.2 Wybor Internetowel stacl radloweJ

Nacisnlprzycisk MENU | wybler? przycje Listastajl.
Menu Lstaci zwiw swnkim nmeiow staje radwe podzlenna rozne kore. Tmra uozwiia laki dae do uluziony stach.
Wyblerz stace radiow nae do odpwiednle kategorii/kraju/gatunki nacsnij pryzisk OK.
W celu dolaczenia wlasrych staclj radiowyn zarejestrul si na stnokl Internetowe: wwwffradioc-frontier com. W ytm celu konlizne jest uzyskenie kodu dostepu. Nalezy wybrac w DIGIRADIO menu Radio Internetowe > MENU > Lista staclj > Pomoc > Kod dostepu
AplikacJaMyDigitRadio-Proposadafunckjewyszukiwanlainternetowychstajrldowych.

6.3 Zapis Internetowej staclr radloweJ

Pamiec urzadzenia moze pomiescid do 12 stajl internetowych.

W cellulopclenza danael stajl radiowel do uluonihy, w tracleodtowarana raccinj i przzyzmaj przyszck PRESET prese zo koleb 5 sekund, az na wyswitlaczu pojawiet sie menu. Zapsywile tunulubrynchstj?
Otnatcak pokretlo SCROLL&SELECT,wybierz mielese w parnei I nacnmi SCROLL&SELECT w celu zaplania
Alternate:
Nacrisijr i przyzmaj对他们 zprzycskow 2 cyframl 1...12 ne plicie zdaigne sterowania wieu zabesiarst stojcrlawe! wropydowcie mistręje wamycki.

38233

Przyslck z cyfram 1.12 sa przycporzdgkowane do 12 mjeic w parni ci klore moza wywcia poprez nadshnloe przycskow na uradzeniu.

6.4 Odtwarzanle zapisanych staci

> Nacijsj oddowlcni przycisk z cyframi 1..12

Aternatynic:

Nacijsj orzyclsk PRESET I za pomocq poxtia SCROLL&SELECT wyblerz odpowiednla staje radiowg.

Potwlerz wypor, naclskaj pacrto SCROLL&SELECT.

Jezeli pod danym humerem nie zostala zapisana zdna stacj radlowa, na wyswletiaczu pojaw sle wskazowka

Pasta misplaced

6.5 Usuwanie zawartosci pamoeci staci

W celu usuniecl stacl radiowoj 2 parni ci staclr radlowych. po prostu nadpi z jna stacra radiowa.
Zawartosparnieci zostanie takse usuneta przeprzywrcenie ustawien fabrycznych.

7 Odtwarzanie muzyki (USB i UPnP)

DIGITRADIO umolizlia ootwarzane muzyd zapslanje na serwerze UPnP lub na podlaczone pamieci masowe USB. Wym cyl konlczne jest zapewniene po pionwste podaczenia 2 siedc LAN/WLAN, po urige podlaczone pamieci USB.
W celu nowlizania polaczenia LAN/WLAN uwzglndn wskazowski zawarte w punckle 14.2
Server medialny UPnP musi znajdowac sie w obrebe tej samej slecl, w ktore j najdue sie DIGITRADIO.

Nadskaj przycik M ODE tak gluo, a z na wyswieliaczu pojawl s iq komunikat Odtwarzanie muzyki.
Alternatynie:
Nacisnij przycick MENU, a nastepnie wybierz w menu glownym > Odtwarzanie muzyki
1? poizlomi podmenu przijd do menu glownego zgodnie z opisem zamieszczonymy w punkce 51.
W prypadku pierwzgo uruchomienla tybu odwrzania radia intemotowego boz uprzednigo skonigfuprowan polaczenia LAN/WLAN, wizcany zostanie asystent wyszukhwaia, kory wyszka radamidl WNL majdujece sle wzazgui uzdrzane, cz opca polaczenia kablwoego. Wybler sied WNL za porocna przycku OK i worad2 odowcieh na loa za porocna podswielone klawiatry. Nastocne lywierni 04 przycko Ko wprwdzeniu prawdlwoego hasla nawiazone zostanie polaczenie ze wskayana siecia.
W celu prerwania wropadzania danych wyblr I CANCEprycsk OK. W przycadku wropadzania nieprawidlowg zo naku usn ostani znak za pomocag przydku BKKP

7.1 Odtwarzanie multimediow

Wyberz puk, Multimedia, a nastepnke wskaz serwer lub dysk USB, na ktoym znaikdu sie wybrane do otwizangm uzyka.
1 widok struktury folderow zalezy od struktury folderow no serwerze multimodinyam, lup nosniku canych.

Mau: Niizura opoe odztwania odztwanza Iodztwanza Iosore ozwe Powtarzanja, Wybor jednej zych opoj nesty gynalkzowany powzienierne kie symbolu na pasku sta#a.

7.2 Tworzenie wlasnej listy odtwarzania

Urzadzienie umfoiia zapsianl. walsne, liyi odwrzania, obimuljace pki zmajdusie s na serwerach LPhP orz no noshnok chany USB

Za ozmocj przyzczskew ze szrzkalmi na plicie zdrainego sterowamia lub pickretia SCROLL&SELECT na urzadzenia zaniezecy wyrbyk plnck lob folder.
Nacišnji przytrzymaj przycisk K0 lub SCROLL&SELECT. a2 co jojawlionia sie komunikatu Dolaczone do listy odstwaranja?

7.3 Odtwarzanie wlasnej listy odtwarzanla

Nacišinj przycisk MENU I wyjoer z punkt Lista odtwarzania
Wyberz dowolny tytul, nadiskajc przycsk OK lub SCROLL&SELECT.

Utwory zapisane na Ilsic zoystana odtworzone

7.4 Udostepnianie muzyki za pamocaj oprogramowania Windows Media Player

Oprocz wykorzystania odozolnego serwora UPH?最容易 jest takze odwarzane muzyka zostrednilctwo programowaria Windows Media Player cd weny10.W ytm ciu w programie Windows Media Player konieczne jest ustowionie odowodnieln uprowlen do odwarzania.

Sprawdz,czy komputer Windows PC oraz DIGITRADIO naleza do toj samej slecl oraz czy so waczone.
Uruchom Media Player Lakywuj zatwiordzenie odtwarzania za posrechnictwem strumonia danych.
W riazle potzeby wyierz DIGITRADIO 2 lysty urzadzeni zaznacz oodc Zatwlerdz
Wzaleknpd od wersil programu Windows Media Player, ryczwysta procedura moe roznlc sie nico od przdostwionc).

7.5 UPnP Renderer (DMR)

DIGITRADIC jest takze urzadzeniem typ UPnP MediaRender

W pewyn zakresie, urzadzeniem moza sterowac przyne inne oprogramowanie lub urzadzenie.

8 Spotify Connect

Pozdrowlenia dla Spotify Premium

Spotty Premium pozwa na odslch milionck owutow muzcynch boz rekam. Wszysc ulubleni artsy, akulama preboje among nowe okryca - lyko da Ciebil Nacishi przycisk, Play' i cziesl dzwiekliem naewzsej Jakoski zaskego softwarzano zoogu owuro. Przestetu bezoplaitne przy 50 din - owiedz wiryne spotsycom/fectrict

Nowy model radla zapewnia usluge Spotify Connect

Socfity Connect umozilwa odwrzane muzyki zo pomoca opikacj. Spotity na tefonle komorkwym, tablocle lub computere PC oraz sluchanie rada. System umozilwa tefonowane, granie oraz wylczenie tefonu bez przeworne muzyk. Aby dowicdzic sig wolccj, odwcldz wirny spotity com/connct
Naciskaj przycisk TRYB tak diugn. ay w menu pojawi sie polecenie Sterowanie Spotify.

Jak korzystac z Connect

Korzyslanie z Connect wymaga zahtozenia konla Spotify Premium.
1. Podlajc nowe radio do tej samej stei W.A.N. do ktojel podlajczy jest Telefon komarkowy, tablet lup komputer PC.
2. Otwor applikacja Spotify na Telefonie komorkowym, tablicje lub komputerze PC irozpocznićotwarzania muszy.
3. W przypadu uruchomiania apikasii na tefonie komokwynov, naskilij obraz ulwoz zheudlukiyazy siw lewym, doyim roug ekranu. W przypadu korzystana 7 tabletu i computera PC, przejdz o kroku 4.
4. Nacijsj symbol Connect,
5. Wyobierz rako z listy. Jezeil nle jest ono widoczne na I6le, sprawdz, czy jest ono polaczone z ta soma siecia, w Ktora) znajdule s dieary totefen komorokowy, tablet Iub kormoutur PC.
Gotowel Zyczymy wOle raoosci ze stuchania muzykll
Oprogrammowerte Sponsity jest chronlone Icicnia innigo odoiou gospodarczego. Licencia la dostepna jest pod adrosom.

9.1.1 Kompresja danych

Technologia cfrywego raoa wykortzyste naturenlaricharkersyke iudzkiego ucha. Ludzki narod shukna nide odibiera dzwiekow o giosnosci (beacej) pionje krcsionego progu. Dane opoluce dzwieki o giosnosci mnjeszej nz graca slyszanosi, maja zostac odifloware. jest to moziwe, pionewaz w cywyrom strumieni danych, kaedje, denjostoc Informati pryporzadkowane jest zakne wzgludne glosnosci. W sygnale dlzwiekowym, przy pewnei glosnosci, dzwieki o nizsnyo tajeenu zauglisiace lub uykrwane prerz dzwieki glosnierse. Wyszskie dane cnoisujace dzwiek o giosnosci faejei conjei Iw. slyszalrego poziormu cisnienia akustyczngo moga zostac odifloware z ziaianegyog snyau. Umzilka tozmiejslenie (sici diany che bez slysznai) utrty jakocki dlzwika (HE AAC v2 - dedatikowy algorytm kodwania din formatio DAD).

9.1.2 Strumieh audio

Strumieh audio to w przypaku cyfrowe radia clopty Strumien danych zawierajc hakiety MPEG 1 Audio Layer 2, pozwalajcy na odwarzane informacl kustystyczn. Technologia ta cozwaia na transmislc typowych programow radowych i ch odwatzare no stronke uzykownka Digital Radio to n te lyko ideina jakoic dzwiku, lecz tace doodatkwe informacl. Moga sie one odnosic do aktunie odwartzanyc programow (DL5 np. tytu, wykonawca) lue byc od nich nizalezie (no. widalomosl. pogoda, ruch drigoawy, porady).

388389

9.2 Odbior staci radiowych DAB

Naciskaj przycsk MODE, a2 do polawienia sie komunikatu Radio DAB na wyswietlaczu. Aternatywnie:
Nacijsj orzycisk MENU, a nastepnie wybier2 w menu glownym > DAB.
1 zooplum podmenu przjdt do menu glownego. zgodnie z opsem zamieszczonym w dunckie 51
P oPi p 120

9.2.1 Wyszukiwanie staci radiowych

Funktia automatacnye zwpu szwukwania, Pelne uzyszwukwania' skanaiw zwpsikanaly pasn DAB III wzysupe wzysztde stade odicer
Po kozcnizni wyszukdwania urzadzenie zacznie odwrzarc pierswza stace radlowa 1sty ulozonej albefakcznei
Wyszkwniakw. Wyszkwniak wopocznie si na wyswitlacu polowsi slep posk postup.

Po zakoncieniu wyszukiwania nacisni przycisk ub oraz OK w celu wyboru danei staci radowei.
Alternatyswimn.nacilini przycsk MNU ywiibz zabomocj przycaku 1ub Pline wyszukwante. Potwokow poletonicn.nacilakaj przycdk OK
Jexeli urzdoienie naiizao zacreei staci, sprawd ANTene teaskopowj i mien w razie potrzeby mlese estawina (punkt 4.32)

9.2.2 Wybor staci radiowej

W eiu rozopcecz odtwarzian zstacli radowel nacnll przycsl iub v albo SCROLL&SELECT. a naeipie nacnll OUB lub SCROLL&SELECT.
W celu wyboru danej staci radiowej nacsnlj przycisk OK

Alterattpwic:

Nacišnij przycisk MENU i wybierz za pamocaj przycisków lub punkt. Lista stačlj radiowych.

9.2.3 Zapis staci radiowej DAB

Pamieurzadzenia moze pomiesci do 12 staci w pasmie DAB.
Slacje radiowe pozostaja zapisane lakze w przypadku awarii zasilania.

Wybierz odpwiednia slace raciowa.

Nacskijien jeden przyszckow z cyframi 1...12 i przytrzymaj go przy zka sekund. Na wysswiebciu pojawic sio wszakowka, Zapisoano'.

≥ W. selu zapisanie delsych staci radiowych powlorz procedure.
Alternatynie:
Wtakcld oetzwrzana ncln jprzztymaj przycsk PREsTe prze okolo 5 sekund, az na wyswietlazu poljakow menu. Zaps ulubionych stach!.

Obracajc je pokretlo SCROLL&SELECT wybierz.), w pamlci [nacin] SCROLL&SELECT w celu zablasila.

9.2.4 Wybor zaprogramowanych staci radiowych

Nacishin odpwiodny przycf z cyfra 1 ... 12. Jezel pod danym numernen niz zostava zapijsa zdina stacia radowa, na wysswielatzu pojawe sie komunikat... Puste mjeske pamiec!.

390 391

Alternatypewise:

Nacijsij przycsk PRESET i za pomocapokretia SCROLL&SELECT wybierz odpowiednla staje radowag.

9.2.5 Usuwanie zawartosci pamlcstacj

W celu usunieia staci radiowej z pamieci staci radiowych, po prosto nadpisz ja inna stacja radiowa.
I zawartosc paminsci zostani sake usuneta przep przywrocenie ustawlen fabrycznych.

9.2.6 Sila sygnalu

1. Klikukrotnie nacisnil przyczisk INFO, Polawi sila sila sygalu.
   Wysokosc paska symbolzule aktualny pozlim sygnalu.
   W przypacku zbyt riskego poziornu sygnalu ustaw ante w spoosob opisary w punkcle 4.3.2

Minimalna sila
sygnalu

Sila sygnalu

Jeotl fukjda yndemic Label Plus jest oterowona prze nadawco, to umzlowi onda podanie nazy aktuzinel audcyi ub tylu wykonawcy uwrni.

9.2.8 Ustawianie DRC

Wspolczynnik kompressj kompressuje wahania dynamiki wynikalace stad zmiary glonosci

Nacijskiy przykiewe MENU i wyblerocz opolecji > Komensacja gośnosci w celu wskazania odpwiedtniego wspóczniky kompressi).
Wybierz wspóczynnik kompresjt
DRC wysokl - Wysoka kompressa
DRC niski - Niska kompressa
DRC wyl. Brak kompresj
Potwierdz poiccenle, nadskajac przycisk OK

9.2.9 Usawanie nleaktywnych staclr radiowch

Naclsnj przycisk MENU I wyblerz za pomocaj przydsku Iuq UsuwanieNieaktywnych staci
Potwerdz polecenie, nadskajac przycisk OK
Wybierz za pomocag przyciskow lub opcj Tak potwierdj polacenie, nadskajc przycisk OK.

9.2.10 Dostosowywanie kolejnosci staci radlowych

Nacijsnji przycik MENU, a nasteponie lub Kolejnostacji.
Wybierz typ sortowania za comocaj przyciskow lub ,a nasteponie nacinj przycisk OK.
System umzilwia wybor sorlowania wedlug: kolejnosci alfanumerycznej, nazwy lub aktualnosci.

392393

10 Tryb UKF

10.1 Uruchamlanle odbloru staclj radlowych

Naciskal przycsk MODE, a2 do pojawiena sie komunikatu Radio FM na wydwietlaczu.
Alternatowrie:
Nacisnjorzycisk MENU, a nastopnie wyblorz w Menu glownym > UKF
1 Z poiziomu podmenu przyd2 do menu glownego zgodnie z opism zamieszczonym w punktie 5.1.
i Przy pierwszym wiazcienu ustawiona zostaje czestotlwosc 87,5 Ml.
Jezei stoda radiowz zostai juz utawionig ub zoepana, odbrnlik radiowy Rozpocznie edwrzane satairid odztwarzne jstad.
W celu polepszenia jakosi dzwieku odpwiedrno ustaw antene (punkt 4.3.2)

10.2 Odbior UKF z Informacjami RDS

RDS to technologie przyszyl dodatkowych informaci nadawanych wraz 2 sygnaem staci UKF. Nadajniki typu RDS yjala no. nazw iub typogram. Done to pojalwaja sie na wyswietlaczu. Urzadzeny rozoznajtal takil informatie RDS kaj

RT (tokst radiowy)

PS (nazwa staci radiowei)

PTY (typ programu)

10.3 Reczny wybor stagl radlowej

Nacišnilj przycksl kup labe scROLLSELECT w celu utawenya wybranji stadji radiowei. Na wystilaczu pojaj usp zcestotlowski zemnichen co 0,05 MHz.

10.4 Automatyczny wyborstacji radiowej

Naclisnl przycsik SCAN w celu orushimienia automatyczno yzwukwiania stadi radowych. Czestoklwost na wywiejliacb zedzie zmieleni sie w strong wiezkv wartosi.
Hub
Nacshii 1 prztyzmj przydsk ▲bub▼ w tryble UKF pryze ok.2 sekundny, aby wyzwukac kolejna sldje radwa o gopiewdieni sila syamui.
W orzypadku znelezienia staci radiowel o opopwiednie; sie sygnalu, wyszukwanie zostaje prerwane i Rozpopryna sde odwarzian taei. Jekel wyszukana staci radiowa prszyac bedzie takze informace RDS, polawi sie nazwa staci radiowel oz gy, tokt radlow.
Ustawlanie stacj ralowoj o niskiej sily sygnalu wykorzyszaj fungkje rcznego wyboru
Za pomocak funici. Menu > Ustawlenia wyszukiwania mostlwe jest ustawienie wyszukuwiany tylko silnych stacil radiowych (tykio silne stace radiowe). Wym celu nacijsj przycsk MENU, a nestopnie wybriz Ustawienia wyszukiwania

10.5 Ustawienie trybu mono/stereo

Nacijsnl przycisk MENU i wybler za pomocaj przycsku luc opjc Ustawlenla audio.
Wyblerz TAK lub NIE w celu odwarzania slabych staci radiowch w tryble mono.
Potwierd polecenie, nadiskajc przycisk OK.

10.6 Zapis staci radloweJ UKF

Parnieurzadzenia moze pommiesic do 12 staci w pasmie UKF.
Wyolcerz odpwiednia stace raclowa.
Nacnsj Ijden z prcikskow z cyfram 1...12 (przytrzma) go zeK kka sekund. Na wyswieteczu pojawi sie wskazowa.Zapisano".
W celu zapisanla dalszyn stacil radlwych powtorz procedur.

394 395

Alternatowire:

Wt rkde oditwrzana nacn j przyzrrma, przycsk PRESET prerz okolo 5 sekund, a na wykwiobsrj. spojd w qneu menu , Zapis ulubionych stachj).

Obratajc Pokrelo SCROLL&SELECT,wyberz mleste w parned i nacsinl SCROLL&SELECT w cell 202165

10.7 Wybor zaprogramowanych staci radiowych

Nacijsj odopodni przycisz cyfra 1... 12 Jezeiell pod dorym numei nec zostala zapsna zaona staca radiwa, na wysiewtac zu polji sie komunikat. Puste mijsne danej.
Alternatvries

Nacijsj orzysk PRESET 1a pomocakpokrtia SCROLL&SELECT wybler odpowiedna stajc radowag.
Jezel pod zany numer tema zostala zabana zdacia radowla, na wyswietaczu polwi sie komukiat, Puste是我国

10.8 Zwalnianie mistręska wymięci

Po prostu zapisz long stade radiowa na jeonym z mlejsc w pamlecl.

11 Bluetooth

11.1 Aktywawanie trybu Bluetooth

Nacskaj przycok MODE, az do pojawiena sie na wyswielaczu komunikatu Bluetooth.
Alternatowire:

Nacijsj przycisk MENU I wyjbier2 Menu glowne > Bluetooth
1 Na pasku stanu wyswiatacna pojawl sie blyskajcy symbol frpu parowania.

Gdy DIGITRADIO jasl u2 sparowana zinnym urzadzeniem zmaidujcym sie w zasequ, polagcnien z ym urzadzeniem zostanie automatycnien nawiazane.

11.2 Parowanle

Uruchom tryb Bluetooth w odwalaczu muzyki, np. w telefonie lub w tablecie.
Aktowanie trybu Bluetooth no. 0324zerni do otwarzania muzyki les, opimai w instrukti obsligi danego urzazdian zlazonego z DIGITRADIO
Pameta, z DIGITRADIO moze byc Jednoczesne polaczone tyko 2 urzadzenien.
Pemiptal, ze maksymnalz zaslog lacznosci Bluetooth nie przekracza 10 m. jest to warunldem uzyskania wyoskiet jakošd odwarzanka.
Wyolcr na odwarzaczu Isto zineclionych urzadzon Bluetooth.
Wyszuka) na ilscie uradzenie DIGIRADIO 600 lub 630 wybierz je.
W przydaku pcawienia sie zadania wpwadzenia kodu podaj cyfry .0000 (4 x zero).
Poudanymparowaniusymbol na 8yswletaczu DIGITRADIO przestanie mlgad

11.3 Odtwarzanle muzyki

Wyolz na odtwaraczu tyul utworu! rozpocznijego odtwarstanie,

Dzwiek bedzie odtwarzany za pośrednictwem DIGITRADIO.
Wiprzadykup kompatyliyny urzadzen, przysz odwrzania na ploie zdalnego sterowenza urzadzzenzi DigitrOdo umozilwja storowiero prace odwrzaca muzyd.
Sorowdz,czy groosnosc odwrzania ustawiona na odwrzaczu muzyknie jest zoyt niska.

11.4 Polaczenia Bluetooth za posrednictwem NFC

W przyklebu,idency smoofton;ub tablet sa wyposzazonw funkcjc NFC, moznja ja wykorzyszac do podlaczonia leepuradzerie do DIGTRADIO.

Naciñj crzcik MENU i wbylerz w menu glownym > Bluetooth.
Uruchomi na odtdwarzaczu muzyki funckle NFC.
Przyloz od'twarzacz muzyki do symosiu NFC na gornej stnrole DIGITRADIO.
Nastocipin zastosul se do peoceh widocznch na odswarzczu muzye w celu nawszania poraccnle I Rozpoczecia odswarzania.

12 Odtwarzanie plyt Audio/MP3.

Wsuhybrnaglye CD do kieszeni CD.
DigitRadio automatycnie przepczy se do trybu odwtarzania plyt CD irozpocznie odwtarzanie zawartosci plyt CD
Jezeill plya CD znajdue sie juz w kleszeni, nacskal orzycsk MODE, a na wyswietlaczu polawl sie symbol

W trakke odwanzamia destepne si wysztkle tyowce sternian sterwania. Pelonia one nassepujace funke:

Prhywane Iwnawianie cdwarzania

Za zmywnie odwrzania
Whinlcie pty/Eect

Nacismeie w celu przecsla do poprzedniego tytu, przytrzmanie w celu przwiania do tylu
Naciśniede w celu przejcie do kolejngo tytu, przystrzymanie w celu przewijania do przodu

Oocodtwarzania

13 Funkcje dodatkowe

13.1 Funkcja opoznlonego wylaczenla Sleep

Naciñj przycisk MENU i wybler2 w menu glownym >Sleep.
1 Z poIzmo podmenu przed do menu glownego zgodnie z opskem zamieszczonym w punkcie 51.
Przyzysd▲ lub▼, also SCROLL&SELECT pozwakaj na ustawienie czasu funkci Sleep na , 15 30, 45, 60 minus.
Pa duwile iegcu casa unzadzene prejezdte do irybu zzuwania.
Alternatynwirl:
Nacisnj prycisk SLEEP na urzadzeniu.
1 Na pasku staru wyswietlacza pojaw sie symbol zegora i czas pozostaly do przejska DICHTRADIO do tryou czwania.

13.2 Budzik

Nacisnij przycik MENU i wybler w menu glownym > Budzik
Alternatynie
Nacnsrl przycisk ALARM no urzadzeniu.
Z poziomu podmenu przyddo menu glownego zgodnie z opsem zamieszczonym w punkte 5.1.

13.3 Ustawianie czasu budzenia

Z fukkli budzenda nozma korozstac wiclazny po prawidowym ustawleniu godziny. W zaleznosci od konfiguraci nastapi to automatizcne lub yamagno recnogoustwienia.
Czas maybe utstawlory neczio also zo poskrinktwem signalu DAB / UKF lue Intemetu. Dalsze Informatie nlen termat zarmieszczono w pukiadc 14.3.
XyBwIeR pamc budzki Budzik 1 lub Budzik 2 za pomocaj przycziskow lub aibo Pokretla SCROLL&SELECT I cwterdz ywoor przycziskem OK

Nastemonie wykonai, wszystkie punkty w podanei kolejnosci.

Kazde wprwadzenie danych potwierd nacisniciem przycisku OK:

Powtarzanie Wyl, codziennie,esion ray, w weekendy, w dn robocze

Godzina> Ustaw czas budzeleni za pomocca przydkow aoraz

Tryb> Budzik, radio internelowe, DAB, FM.

Program> Cstatnio odwarzane zrodlo lub program z pamie wybrany za comoca przydskow 1..12.
Glonsoc > za pomocag prycskow / ustaw glosnoc budzenia.

W celu zapisania budzika po dokonaniu ustawlen nacijsn Zapisz.
Budzit test aktywny po ulawieniu opci crowtarzianie codzienne. Jeden raz. w weekendly lub w dni robocze. Na pasku stanu pojaw sie nastepei symbol budziks z odpowedni cyfrn zornaczajcakwyny budzik

13.4 Wylaczanie budzika po uruchomieniu alarmu

Nacnsnil przycsk EIn/Standby w ceu wylaczenia budzika.
Nacisnl przycisk SNOOZE w celu pruchomienia funckjdrzemki
Kikukrotna nachschnitt preziska SNOOZE lub obrotocene Pokrela SCROLL&SELECT um21wia ustwilenie pauzy tzwolje 5, 10, 15 lub 30 minut.
S y 1

13.5 Wylaczanie budzika

Wybierz w menu odpowiedniego budzika opce Powtarzanle: Wyl.

14 Ustawienia systemowe

14.1 Korektor d2wleku

Nacišilj przycisk MENU, a nastopnie wyjbierz w menu glównym Ustawienia systemowe > Korektord dzwkło.
12 poviomu podmeru prjejd do menu glownego zogodnie 2 opism Zamieszczonym w punktie 5.1. To menu pozwala na dostosowane dzwieku do wasnych preferenci.

System umzilizwia wypb nastepuajcch uostdwien:
Normalny, Sredni, Jazych, Rock, Soundtrack, Klasyka, Pop, Wladomosci oraz Wlasny EQ

14.1.1 Wlasne ustawienia korektora

Wybierz w menu Korektor dzwleku> Moje ustawlenla korektora.
Wybiers Niskle tony w celu Zwilskienz/miinlszernia gliosnosci nskch tonow lub Wysokle tony w celu zwiokszonc/zmniolzonsia gliosnosci wysokch tonow.

Zmien wartoszapomocaprzydskowlabo pokretscROLL&SELECTnacnsprzydckOK
Ustawienie to moe cyw dowolnej chwil przywoianew menu Moje ustawlenka korektora.

14.2 Ustawlenia Internetowe

Naciinj przicl kENe, a nastepnia wyblr w menu glwym opclc Ustawienia systemowe > Ustawlenia internotewe
12 poziomu poamenu orjejd do menu glownego zgodnie zo opsem zamieszczonym w punkcle 5.1
To menu zawiera ustawlienia przy informacja dotyczne polaczenia internetowej.
Wybierz opjc Kreator sieci w celu nawljania polczenia WLAN.
Kreator sici wskaze wszystkie sici WLI znajoupie sle w zasigu orz opdje polaczonia kaolowego. Wyblier sice WLI za porocaj przycki OK I wroadyad odowsiednie hasio za porocaj odowsielior kawiatury. Nastopnie wybler 0t lprzycik OK

Po wprwadzeniu prawidowego hasla nawlazane zostane polaczenia z siecja
W celu przerwnia wpwadzania danych wyberz CANGelbrzydsk OK
W prypadku wprwadzenia neprawidowego znak usn ostatni znak za pormoe przycisku

14.2.1 Polaczenia WPS

Wybejka ocego Polaczenje WPSN. jezeli posladniary router (jet wosobazony w fungkice WiPS, Uozilizwa ona RAWazanje bezposprednoce polaczenja z rouretern pocs konspcnosf wropydwazana naski WSL.
1 Procedure uruchomienla funkcl WPS na donym routerze jest opisana w brokerage instrukcI obslug.
Uruchom funkje WPS na danym routerze, nactskajac oodowledni przycisk.
Na DIGITRADIO wybierz opcie NacIsnl przycsk i zastosuj sie do wskazowek widocznych na ekranie.
Jeolr router posada funcj WIPS-PIN ywblzor na DIOTRADIO ooc PIN 1 zonotuj rumer widocznny na wyswielacu. Tn numer jest koden PIN m tuzsaz wrodawzony na roulzer.
W celu lazyskianododatkowych informaci dotboczyach aktuaenego poaczenia, wypierz opice Pokazustawienia.
Wyblor ojo Czneustawiania. Jezollnaz parametry seci I cncsz wpradzic je recnzic. Uwzgldknj tres wskozewk widocznach na eklar.

14.2.2 UsuwanieNieaktywnychustawien sieciowych.

Wybierz ocej Usun profil sleclowy w celu usuniecia niekaklywniych polaczeni.

14.3 Ustawienia czasu

Nacisni przycisk MENU, a nastepnie wyblery w menu glownym Ustawienia systemowe > Ustawienia czasu
1 Z poizomu pcomenu przod do menu glownego zgodnie zoipsem zamieszczonym w punkcie 51.
Wyblerz Ustawienia czasu/daty w celu recznego ustawienia czasu/daty.
Za pomocja przydku lub wychierz odowcielemnja wartosc. Zmiei te wartosc za pomocja przydkow aroz
Potwierdz polecenie, nadskajac przycisk OK

Wyberz Ostawienia aktualkazji w celu okresionna,czy aktualkazia gozodny bedzde przeblagec automatyczne za socrednitsdew DAB, UKF lub Internetu, albo czy bedzde ona wywoynowyna rcznebu.
Wym celu wibierz opcje Aktualizacion jezB DAB, Akutializacion jez UKF, Akutializacion jezNET ub Bez actuallaczi.
Opica Ustawlenia formatu pozwala na wybor 12- lub 24-godzimego formatu czasu. Ziatwierdzic wybor przycsem EM
Za pomocap oqi Strefa czasowa wsk? lokair strefe czasowa.
Opcia Czas letnl okresia,czy czas letn ma zastac aklygowany.

14.4 Wersja jezykowa

Nacišinoprzyszczk MENU. a nastapnie wybler z menu glownym Ostawlenia systemowe > Wersla jezkowa
i Z poziormu podmenu przjejdo do menu glownego zgodnie z opsem zarnieszczonym w punktie 5.1.
Wybrzew zerajnyzkow za pomocne przyckowka. oraz albo poukretia SCROLL&SELECT i potwiendz polecenie, nacijskaj przyckow CK

14.5 Ustawienia fabryczne

W prypadku zmiany mleia ekspisana uradyzania, na prazroadkr odihar zapsianch stacl moe okazac sie mmozilny. Przywocenie ustawlen fabrzcynich pozwa na usunilec wysztklich zapsianch stacl radiowych arz uncrionienie operaci wyszkwiania stacl.

Nacišni oryzdsk MENU. a histopnie wyblerz w menu grownym Ustawlenia systemowe > Ustawlenia fabryczne.
Potwlerz polecenle, nakskajc przycsk OK
Wypierz zo pormocz przycikow▶ opcj Tak i potworz dy potworzzenia, nadiskaj przycik OK.

Wszystkie zapisane stace radiowe iustawienia zosiaru usumale. Po wykonani rasa uozlive bedzie uruchomienie kreatora konfigurad lub jeg ominide (punkt 14.7).

14.6 Actualizacja oprogramowanla

Okrosow pojwiaty wsi aleukzialz oprogramwnia, zwierajace lcepsiani poprawic bledov. Dzieki termu. urzudzenie DIGITRADIC korstzad bedzie zawze 2 nojahswezo oprogramwnia.

Nadishni przyyszcz MENU, a nasciabie wyblierz w menu glownym Ustawienia systemowe > Aktualizacja oprogramowania.

12 poIzmo oocmnprpojdo menu glownego zgndic zoipsem zamieszconym w punkc 51.

Wybiusz Automatyczne aktual zaje, jezeli DIGITRADIO ma regulerna sprawdzic dostepnosc nowag oprogrammowano.
Wybler 02e Sprawdzer zao wel cyatnychastowego polobzenia sie z sarwerem aktualizacj I sprawdowce,czy nowa aktualkuraca jest dostepna.
Wwzypada znaezena kualzai o programowana, postopuiz zoognle ze wskawkanl poawajcym
① W cieu wyszukian i pobrania akustizaci o programowania konjunktze jest polacznige DIGITRADIO z Intermotem. W trakcie procesu aktualizaci nie wylaczii urzadzonie DIGITRADIO

14.7 Kreator konfiguracj

Nacsfnprzysc MENU, a naspone Wybler z w mru glwynm Ustawienia systemowe > Kreator konflgracj.
1 Z poizlmo pcoimn o przod do menu glswnego zgodnie zoipsem zamieszczonym w punktie b.1.
Kreator konfiguracj zostanie automatyczne uruchomiony w przypacku pierwszego wlaczenia urzadzenia
Po pojawleniu sng na wyswiclaczu opcj Uruchom teraz wyblerz opcjc TAK.
① Wychbor opd. NIE spoedowcie wylczocznik ekroator i zoznacz ododz konlocznocr odreczno dolekonski wysyszbci ustawien. Kreztor automatyczne prudzwiat przy szekwemie ustawien.

4C4 405

W menu Data/czas wyblerz odpowicrI format wyswictiania czasu (punkt 14.3).

W kolojnym kroku wskoz 2rodio synchronizacji czasu (da/sze Informace w punktcle 14.3).
Nastopnie wskaz, czy stosowany na byc czas letni, czy zimowy.
Po ulawieniu czasudaly urzadzenie przejdce do ulawier siecijowych.
Soroedz, zzy urzadzne jest w zosiug odowodniigli siec WLAN oz cy posoaoasz dane oostepou do lei siei lub oc podzomny iest kate siocryw. W mkiyoch przydakch koniezmote moze okazac sie OKonokanzi zman ustawlen routera. W yym cieu skorztj odowodniigli Instrukti obglu.
PzakonczeniWyszkufwania dostepnych siedl bezorzewodowych zostanie wyswietlona ich Ista.
Wybiery odpwiedniag sieb zprzewodowlab kablowaipotiwiard wybr, naskajc przycsk OK
W przypadku sieci zabejoeczone konieczne bedzie wiprowadzenie hasia.
W yrm cel zu pomocj przyskow ze strzaikaml alzo Pokrebl SCROLL&SELECT wybliz odpwiedni znak.
Wpwadz wybrany znak, nadskajac przycsk OK lub SCROLL&SELECT.
Pwrarzaj te czynnosci, az do wrowatdzenia calego hasla w poie.
Zanaczi potwerdi pole BKPw cel usuniejostn wiprowadzone znuk Pole CANCE urkiwai przewianw wprwadzania darny.
Po poljawieru si na wyswirbacz u konmukatu Kreator konfiguraci zakonczyl prace naskil, przycisk OK also ploktrgo scRNA&SELECT w coa zakoncznych dzblonny kreatora konfiguraci.

14.8 Info

NaciSnI orzycisk MENU, a nastopnie wybierz w menu glownym Ustawienla systemowe > Informace

2 poizomu codmner przjd do menu glownego zgodnie 2 opsem zarnieszczonym w bunkie 51.
Potwierdz polecenie, nadskajc przycisk OK.

Pojawiswersjaoprogramowania.
Wyidz Lego menu, nadiskajc przycsk MENU.

14.9 Podswietenie ekranu

Urzadzenie umozliwiu ostawienie jasnosci okranu dia trybu pracy oraz dia trybu czurwania.

Nadsnij przyck MENU, a nastoprile wybiorz w menu glówym Ustawienia systemowe > Podswietenie ekruan.
2 poizlomi poocmenu przoejd do menu glownego zgodnic zoipsem Zamieszczonym w punkce 51.
Wyplz Tryroboczy lub Tryb czuwania w celuustawionia odpowlednich opdl w tych trybach,
Jasnosc podswietleria moze zostac uLawiona na poziorie wysoklm. srednim lub niskim.

1. Potwierd wytsor, nadiskajac przycik OK

14.10 Tryb Multroom

DIGTRadio wrz aplkacka MyDigtRadio Pro umo2wia korzstanze 2 fungkii Multiroom (daizse Informacion, maybe znazte w aplikaci MyDigtRadio ora na stronide Internetowej [www technisat.de]. Apkada MyOigiRadio Pro App umo2wia zdahe sterenowanie urzepzeniarni prszosawnomy di do trybu Multiroom orz zpencian ich w gruyy wykorstystwane do synchroniczno goeotwarziani sachym owurów muzycznych.

Wlczacien/Wylczacieni Jednego urzadzenia na zozago do gruce my skutek dia wyszystech urzadzen na zozacych do te gruce.

Kontiguracia grupy moIwa jest takze w menu w punkie Menu glowne > Ustawienia systemowe > Multispo

14.10.1 Wyswletlanie szczeugolow

To menu sluzy do wyssielia aktualnego statusu group.
Umozliwa onu utalenie, czy DIGITRADIO podlączone jest da grupy w trybie serwera czy tez klien ta

14.10.2 Tworzenie nowej grupy

Wiprowadznawe groupy.
Nastponie wyblerz z widoczniel lsty urzadzenia, ktore chcesz dojaczyd do grupy.

Symbol *oznacza urzadzenla dolaczone do groupy.

14.10.3 Dolaczanie do grupy

Wykorzystaj to menu w celu dolaczenla kolejnych urzadzen do Istniejacej grupy
Symbol' oznacza urzadzenia dolaczone do groupy.
Dolaczenle urzadzen wymaga uprzednlego stworzenia grupy.

14.10.4 Wyswletlanie klientów

To menu zawiera wszyskie urzadzenia (kiertow) nalejace do gruy.

14.10.5 Wychodzenie z grupy

WykorzystaIenpunkt menu w celu wyjcia x aktuaine groupy.

14.10.6 Usuwanie grupy

Ten punkt menu powodujie usuniecie aktuahel grupy i odlażenie wszystick urzadźne dlączynych do tej grupy.

15Czyszczenen

Wc wet c n r t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1
Stosowania gajek do szorowania, proszkow do szorowania i ropuszczahnikow, takich jak alkotonal lub benzyni jest zazronione.
A Nle stosui zadni z nestepujiuych subscutis sionl wodry, srodkow owadobcijch, srodkow czyszczychsych zawierajcy chior lub kwas (chorok amun), prszku da szorzwnia.
Obudowne naezyc zrecky, mikzewla zwioknizmik. Nie stosul roxpuszczalnikow, sorytusu, rozciartczaknikow. Ipp, coonowaz mega one uszoekd poworzhcnki urzodzenii.
Wysieltacz czyslc mozna wylacznie mskia kianing bewelnlina. W riaz zolrzzy zwei 2kmane bewelnlata mla ioscia naskalzcnogo, rozkenczorego myda na bazwo yub lak oboini.
Wycierai powoerzchnie uradzenia bewelinae szmelka, a2 do osuszenia powoerzchni.

16 Usuwanie usterek

Jezeli urzaozenie me dzla w prawidow spoob, wykonaj czynosci kontroine zamieszczone w ponijszej tabell.

Usterkia Moziwa przyczyna/naprawa
Wzaczenia urzadzenia nie jest maylo.	Urzadzenia nie jest pociączone do prucu. Rociclsz zasiacz prawnidwo do gliazdza zaslilania i do urzadzenia.
Brać dźwiȩku. Zwieczs zgośnosc. Węcj.	odworzaczy lub zwieczs gliosnosć odwarcznania. Ew. podliączone zostano nieprawidwo zrozdo.
Wyswiȩcie zne węcza sie. Wymićz urzadzenia	zadzenia przyczyciern POWER 1 wȩcz je poinownie.
Pilot zdalino go sterowania nie dlżela. G	Saterie są zpierawidwo zamontowane lub są wyczerpane. Szwodz polaryzacze, wymion belere.
	Polaczenia IR zpierwnane. Usun ociekty znajdusage sle pommiedź cyliczem zdalino go sterowania a urzadzenia.
	Odlągosić zbyt dlża. Mace. odlegosić od urzadzenia; ok 5 m.
Usterka Moziłowa przyczyna/naprawa
Zla jakość odblóru DAB/UKF, Zmień u tawianiec antony lub radia cyfrowego.
Polaczenia z routerem WLAN nie dziala.	Sprawoz, czy sila syngnalu routera jest wyslonczajca.
	Sprawoz ustawiania routera oraz jejego otwalcne na nowe polaczenia.
	Sprawoz haslo WLAN i wypłowaz je conownie.

Jeell usunlele uterki w ten sposob nie powledzle sle, skontaktuj sle z producentem.

17 Dane technicznce / Wskazowki producenta

Zastrzega sie mozliwośc wropadzenia zmián technicznych wystapienia bledów. Wymiary są przyblzone.

Zróclá odśwarcznia Internet, DAB/DAB+	UKF, USB, CD, sieć komputerowa
Zasilanie elektryczne Zasilanie AC: 110-2	40 V, 50-60 HzWyscie DC: 18 V, 3300 mA
Czestolniwość UKF 87,5-108 MHz	DAB/DAB+: 17/928 - 239 200 MHz
Podóró prȩdu w trakcie przycyr maksymatie ple 59,4 W: w trzycie czuwania: < 1 W
Wymiary 400 mm x 215 mm x 175 mm

WskazowklootyczaceutylizacjI

Utylizacja opakowania:

Nowe urzadzenie jest przyanine do klienia w chroniacym je opakowaniw. Wyszystkie zastosowane materialy są przyanine dla srodkowska naturalné i hadaja sie do ponownego wykorystania. Prosimy o wspólprace i utyilizacja opakowa w spośb przyanine dla srodkowska naturalné. Zachecamy do skonatkowania szk 5 okalnikom urzodem do spraw utyilizacja odpadów w celu czyskianie Informacja nalemat alkualnych procedur utyilizacja odpadów.

Niebepezpiezwo zuduszenl Opakowany und jej ego elementow rile wolno przykazwo danecz. Folia linnc materialy opakowaniwo moga spowodowad uuduszenc.

Utybacia urzadzenta

Stare urzndzenie nie sypbawione wortosc. Przyzania cia srodowitska uzyilazcja umozilwa odyszki wielu cennych materialien. Wasekich informaci tlocyacny przyzania cia srodowitska uzynilagcny urzndzenie uzydii localna jednostka smarzopodny ub mlekska. Przed przelakani umrzndzeni do uyilaciz konoczone jest usunieczne znajduczys sie wim beterii.

Uzdratenje ist oznacznos zgodnoe 2yodekwya 2002/96/EU dotycja zutilacji urzadzen elektrycznych i elektronczych (WECE).

Produkt ne moze bye zo paskcnizui uzykowania poddawani utyrlzji ze zwyklmi odparadniz j gospodarska domewgo. Nalozy go odacc o pru kuniti utyldz uzycht yurzodz okletkrzynich i elektronizny. Wskazujne na to symbol na produkcie, strukturiu uzykowania lub opakowania. Zastosowane materiala sa pradyznode do poronwego wykorobstania zo zicn ochznacienmi. Dzglki ponowemcu uzycui, pradowielowiy uluyzikat lub innym formon odyszku matrienai ze starych urzadezh, uzykownik ma istoryn wxlad w echroncz naszce zrodowska naturalnogo.
Zagrozieno ola zyctal Oclazc wytsczke zaizania niuzywnego urzadzenia. Odetny xrodenz zutylizij ugo zarz.

Návod k obssluze

DIGITRADIO 600/630

Digital stereo intertrobe radio. DAS+ a VKV se systemem reproductorU 2.1 a Bluetooth, USB piriipogenim, CD a Spiroty connect

TechniSat

1 Vyobrazeni

1 Pnpoka USB
2 VOLUME/UNapajeni
3 SCROLL&SELECT/SNOOZD
4 MUTE
5 MODE
6 MENU
7

8 SLEEP
9BAC
10PRSCT
11 INFO
12 Wad
13 Play/Pau
14. Plibrackka 23 CD

15 Vpred
16. ■ stop
17. IR prilmar
18. Asymptotic
19. Dispoei
20 Reproduktion

Teessopckaaangena
2 Konektor pro sluchatka
3 Vstup AUX
420140C
6 Extermi arnteni pirojka (vz bod 4.3.3)

Dalkov ovladani

416417

EIN/STANDBY
2 Vysunut/Electr
3 Zpct
4
5 Stop
6 Vpred
Mo2nosti oehravani
8 MENU
9
10 Sipky
11 BACK
12 SCAN 13
MOTE 14
17 1
16
17.股东登记表
11.000
19. Sponza/ Odoz t uzen
29.
21Ciselna tiafka 1-12

Obsah

1 Vyobrazeni 414
2 Uyod 421
2.1 Pro koho je lenla navod k obsluze urden 421
2.2 Pouzitivoulaudusucenymicelem 421
2.5 Bezoeepost 422
25 Likvidace 125
2.6 Pravni upozorné 426
2.7 POKNY PRO SERVICES 728
Instalace pristrole 429
3.1 Dalkové cylóaní 431
4 Popis pristroje DIGITRADIO 600/630 431
4.1 Obsah dodawy 431
4.2 Zvastnvlastnostl pristnoe DIGITRADIO 600/630 431
4.3Prrraa prnre DIOAIOK pozwant 432
43.1 Pnepem 1000007000
43.2 Lepsein antemino prnne 45
43.4Viojepihtg 474
4.4 Obecne funke zarizen 435
4.4.1 Zapnuti pristroje 735
4.42 Obsluna pristroje calkovym ovladacem 435
4.4.3 Resserven Hasio 735
444 44
4.4.6 Zobraya na displeji 437

4.4.7 Wypnuti pristrole 438

5 Obsluha pomoci menu. 438

5.1 Havni nabiika 438

oznacovano jako DIGITRADIO 600 nebo pristro

2.1 Pro koho Je tento navod k obsluze urcen

Navod k obsluze je urcen ka2demu. kdo pistroj instaluje, obslunuje. clstne bo kviduje.

2.2 Pouziti v souladu s urcenym ucelem

Pristroj je urcn pro prilj nroi rslvovla y sifni z intnntu/vkV/DAB. Pristroj je koncipovran pro osotri pouziti a nen urn pro komersti ulcy.

Pod Seznamem stanci s zobe rzyvne rozmiasowe szarobleni do rzymych kategorii. Dals mate prilup ne sie obizbene polozny.

Podle kategorié/zemé/žanru wyberte vysilaci stanici a stiskněte tlafíko OK.
Pokud chccte plicat viasn stancie, zaregistrute je prosim na webove strancr wwwifradio fronder com K tomu potfebujete pristupov kdd. ktry muzetce v DIGRTADU yzadat v cast Internet Radio > MENU > Senderlilste > Hlte > Zugrlffscode (Intemotve rido > MENU > Seam stanic > Napoveda > Ziskat pristupov kdd).
Aplikace MyDgitRadio-Pro napliz funke vhyledavani stanic Internetoveno radia.

DIGITRADIG take slouzi jako UPnP MediaRender (dokaze prerat obsah ze zafzeni).

Do urite miry tak prisroj mize by na daiku ovadan prisusnyl programy nebo jiny ml koncovyl zaifzenim

8 Spotify Connect

Privitej s nami Spotify Premium

Se Spotify Premium mleblz plosounl milony songe zeb klem. Tvoil opblcnl interprete, nejovsly hity a obeyy - jenam pro lebel Staci klepnout na Play" a budei posluchat kazdu pisi, kerse la li bi, v nejovski kvarite zvuku. Vyzkouspe! Premium po diboc 30 dlz ozaarna spostby com/frostial

Pristojnkdyneotyvaratel

Dolyk s castarni, klore su pod napalim, je zivolu nebezoechmy!

Akyokvek nevyhnulny zasaah do pristroje sme wykonaval len vyskoleny personai.
Pristoj sa smie prevadzovat len y miermon podnebl

A Presto nizapnajte hro' po tom, co bol prneseny zo studentho do teleho prostredia. Packaje na yovriyanteari tceley.
A Prsto nevstavujie kvaikajce alebo strekajce vode. Ak sa do prostroja dostane vode, yypnite ho a kontaktujte servisi ododelonie.
Pristojnikdyneumilostnute do bilzkiosti zorojev topia, ktoe by ho moni zohrata rao ramoc prevadzejov teplity.

Pri burke odpojte pristro od sielovezauv. Precie moe pristro poxdod

A V priada alekfofve poruchny, aki s pristrola siri neebvky zapech alebo dym, pri vazhny chybnys fuchung alebo pri poskodenki krytura prstvo novnai o kontakhtne servne ododelono.
Pristoj sa smie pripat jat k sletovemu napatiu 100 V-240 V-50/60 Hz
Nikdy sa napokusajte prevadkoval' pristrols inym napatim.
Sietovy kabel sa moze priol' az po dokonen inetaic podla predipsov.
Ked' je siatov kabel chbyn, resp ak pristro yvkauza poskodenia, nsmie sa uvadzaf do prevazky.
Priyatahownt sletowwo haoaadcoia z eoktrckol zauvi ty nato za zastrku -nke za samotny kabel
Nepouzivate pristroj y blizkosti vani, bazeny alebe strekajekj vody.
Nikdy sa mepoucaite posazemy pristoi oprayov sarn. Kontakulte vzdy jedno naish servismch sredisk.
Cuozle predemety, ak noar. hly, mince a pod, sa nesmu dostat do vuntra pristroja. Necotykaite sa kontaktov pripojk kovovmi predmeim alebo bristani. Moe dojst ku skratom.
A Na pristro sa nesmu klae zlaene zoroje otvoreneho ohna, ak napriklad horace svlecky
Nedoyote,aby pristioj pouzival detl poez dozeru.
A Pristrol zostiva pripojen k slet, ay kej y vypnurv poinovostnom rezm. Ak pristrol nepouzitate chtsi dobu. vystamne npapac kabel zo sirevoj zasuvky.Vytahute ho cirac za zastrucu, me za smotny kabel.

3 Umiestnenie pristroja

Pristrol umleistnite na peyn, bepocny a vodorovny pourch.
Zapezpece dobre vetrane.
Pozort
Pristoj neumestnute na mokke porych, aku su kobore, prikeyvsky alebo v blizkosti zdon a nastonych zavesov. Mohril by sa upchat, resp. zakry'velacit olvory. A tym pamidc by sa prunilu nevyhitrne cirkuvoyane zduchu. By to mahlo potcnclane vice' k podzur i pristjra.
Veltracie oloryn na zadri; strinne a noocnyt schrach pristroia muis zaosti vzdy odkrte. Nesmu sa zakryv' nivemsir, prikrysvarni alebo novamir.
2. Pristoi nsumihtnju vblkizov tepia akmiu npapy kyskurovace teceia, Pristoi charite pro prinymn smrchrz ziarenim a misiatlak nadernymn practiron.
Prstroj sa nesmi umiesthovd mo stnsto s vostou hovksto yuduch, na do kuchne alebo saury, pretoze kvapkajvo voda, ako foslodok konderzade, by ho mohia poskodit. Prstroj je urcenny na pouzite v suchny a mierych podmienkach a nesme byt vystavren kvapkajcele alebo streckajce jove
Upozorhjne, zo noizki pristroje muo 23 urdych okolnits zanech farone otstajck na kilekortych poovrchrabny. Nablkyi preto chirich vhrinou chranov (obrus a pod).
Nepouzvaljte hovexterior!
Pristoj a disky uchovalo v dostatochnej vdialaonosti od zanaden. kore yvtvoraju silne magneticke polia.
Na pristroj nekladte zladne tazke predmety.

Ak pristroj premelstne z chladneho do tepehno prostreda, mezso va nu vnoi pristroja kondenzovat vihkoct. V torno pridpa poklae s uvedenim pristroja do prevadzkya asi hosinu.
Sletovy kabel ulozte tak, aby sa on nikto nepotkol.
Ustite sa. ze napajali kabel olebo zauwka su vdy fanko oristupne, aby ste pristro meinl rychlo odpojlt od napajalice zrodial
Sielova zasuvka by sa mala nachadzat' lesnej blizkosi pristroja.

Pil sievovm pripojeni zapoite komplete celu sietovu zastru do zauvky.

Pou2ite vhdnu a fanko dostupnu sletovu prilpoknu a vynhnte sa pou2ltu viacnasobnch zasuvie!
Nedotykaje sa sietovej zastrcky mokryini rukarn, hrozi nebezpečenslvo zaahu elektrickym prudom!
V priapede poruch, alebo vrilku dymu ci zapauchy vychadzajudn z tela prostrola, okamzhe vytahnite siotov ao zasvukiy
Pred burkou vytahnite sletov zastrku.
Ak sa pristroj dlhns cas nepouziva, napriklad pred zaclatkom dlhej cesty oopote sietov zastkcu.
Ak s pristro i chsi cas neprevzukje, yberte vsetky baterie, protoze moze cijst' k ich vytecnlu a poskienlini prislora.
Prilis ysvska hiaslsto, zvlaist' pr sluchadlach, moze sposobit poskodenie sluchu.
Pistroj neulementnute do blizkosti pristrojov. Itoke generu jine magneticke polia (naprikad motory, reproduktory, transformatory).

3.1 Dial'kovovladae

Ak sprotrj alsh cas neprevalzke. yberte vsetky baterie, protoze moze dokt k ich yteceniu a poskndnju prostrjo.

4 Popis pristroja DIGITRADIO 600/630

4.1 Rozsah dodávky

Uistite sa, 2e mate k dispozicii nasiodujuce prisluensstvo:

1x DIGITRADIO 600/630
1x sletovy adapter
1x diafkioy ovladac bateriarn
ix nayod na obsluhu

4.2 Speclalne vlastnosti pristroja DIGITRADIO 600/630

Pristojti DIGITRADIO ozoistava zo Stereo internetsohyd radii, prehrava uPnP medii, prjima cA DAB+VKV s. fcklouc iessovaia, streamovania hudyce czv Bluetooth a vstupn AUX.

Okrem CD prehravača vám ponúka Spotify Connect a podporu funkle Multroom.
Mozete nim prilmat digitainy Roznias alebo streamovat media.
S digitainym radiomate k dispozicii novy algitainy format, ktory vam umoznil poovat cisty zvuk bez sumu
- Mozete ulozt zakaizdym a12 DAB, FM a Internetovych stanic
- Pristroj dlsponujcukazoyatom casu a cátumu.
- Pistroj ponuka 2 funkcle budenia ako aj fungkdu yponutla.
- Mozele si zvolit, ci chcele byt prebudeniy internetoyim radiom, DAB+, FM, USB, CD alebo bzudikom.
- Pristroj mozete ovladat pohodine pomocou dialkoveho ovladca.

• Pristoj v kombiničić = apliciKLou MyDigiRadio Pro poniška podporu funke Multimod (dalst Informace majelete v apliciKLou MyDigiRadio Pro na� wotovi sibirske www.thecnlab.si)
• Podpora Spotify Connect
  Prehravanie zvukz USB, CD alebo UpnP.

4.3 Priprava pristroja DIGITRADIO k prevadzke

4.4.6 Zobrazenie na displej!

V zavilosti od zvolenej funckcie/zyra sa zo brazena indikacia na displeji moze listi Riaie saPokymna displo!.

4.4.7 Vypnutie pristroja

Promocou triada Zap/Standby na dalkovom eviadea mozeite pristrol preprn do potovostneho rezimu: zobrza si datum a das.

5 Oblulha menu

Pristoj DIGITRADIO v kombiniča aplikacji MyDigitalRadio Pro pamokla podzeci Multiroom (dabie Informace najstje v aplicijat MyDigitalRadio Pro a na webovet stranze www.techniška.de). Promocu aplikacji MyDigitalRadio Pro je malanje d'Xavo ovidad je prestoj s funkciu multiroom alebo i zaskupit na synchronne prachvovan t ocst) huidov.

Ak sa pristroj Jedine skupiny VYPNE/ZAPNE, vsetky ostatne zarladenia v to Istoj skupino sa takisto vypnuzapnu.

Konfiguracu skupiny mozte uskutocti ay y Menu > Hlavne menu > Nastavenia systemu > Multiroom.

14.10.1 Zobrazenie udajov

Toto menu zooprazue aktuary status skupiny.
Tu mozele okrem ineho uric di je prisirdi DIGITRADIO pripojeny akoserver aleoo kllnt skupiny.

Hylezicka. oznacjue zarlaenia, ktoré su u2 do skupiny pridane.