Digitradio 630 - Radio TECHNISAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Digitradio 630 TECHNISAT au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Radio numérique DAB+, FM, et Internet |
|---|---|
| Puissance de sortie | 2 x 10 W RMS |
| Connectivité | Wi-Fi, Bluetooth, USB, prise casque |
| Affichage | Écran couleur TFT de 3,2 pouces |
| Fonctionnalités supplémentaires | Réveil, minuterie, alarmes multiples |
| Utilisation | Facile à utiliser avec des boutons et un écran tactile |
| Maintenance | Nettoyage régulier avec un chiffon doux, mise à jour du firmware |
| Sécurité | Utiliser uniquement avec un adaptateur d'alimentation compatible |
| Informations générales | Dimensions : 25 x 12 x 10 cm, Poids : 1,5 kg |
FOIRE AUX QUESTIONS - Digitradio 630 TECHNISAT
Questions des utilisateurs sur Digitradio 630 TECHNISAT
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Radio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Digitradio 630 - TECHNISAT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Digitradio 630 de la marque TECHNISAT.
MODE D'EMPLOI Digitradio 630 TECHNISAT
Radio FM, DAB+, internet numérique stereo équipment d'un système de hautopartierés 2.1. du Bluecoeth, d'un port USB, d'un lecteur CD et de Spotify Connect
TechniSat
1 Illustrations
1PortUSB
2
3 SCROLLSELECT/SNOOZE
4
5 MODE
6
7 ALARM
15 Avance
BACX
PRESET
Relour
Lecture/Pause
Compartment a CD
16
17Recepteur IR
18
19 Ecran
20 Haut-parleur
1 Antenne telesopieug
2 Prise casque
3Entree AUX
4Entree CC
5 Connexior Resea
6 Prise antennene externe (voir point 43.3)
Télécommande
Sommaire
1 Illustrations 62
2 Avant-propos 69
2.1 Groupe cible de ce mode d'emploi 69
22 Ullsation contorme 69
24. Securte 70
25 Elimination. 73
26 Mentions Regles 74
3 Installation de I'apparell 77
3.1 telecommunicatione 79
4 Description de la DIGITRADIO 600/630 79
4.1 Contenu de la livraison 79
4.2 Caracteristiques speciques de la DIGITRADI 600/630 79
431 Branchement du bloc d'alimentation 80
4.3.2 Aréionation de la réception de l'antenne 81
4.3.3 Branchement de l'antenne exterieure 81
43.4 Insertion des pilles 82
4.4 FONctions generales de la pepeare 83
4.42. Commande de l'opinion sous la telecommunication 83
4.13. Repeles cu volume 83
4.44 Mise en sourd ne de l'appareil 84
4.4.5 Ouverture de I'affichage a I'ecran 84
4.4.6 Affachage a Iecran 85
4.4.7 Arret de l'appareil 86
5 Commande du menu. 86
5.1 Menu principal 86
5.2 Choix de la source 86
6 Radio Internet 87
6.1 Selction dune staton de rade Internet 88
6.3 Memorisation d'une station de radio Internet 88
6.4 Selection de stations mémorises 89
7 Lecture de musique (medias UPnP et USB) 90
71 Lecture de medias 91
7.2 Creation de sa propre titre de lecture 91
7.3 Lettre en la propreshe le tde leture 91
74 Mise a dispositon de musique via le lecteur Windows Media 92
7.5 Moleur de rendu UPnP (DMR) 92
9 La fonction DAB 94
9.1 Qrest ce que le DAB+? 94
9.16 6
9.1.1 Compression des donnees 94
P13. Flux audio 24
9.2 Reception radio DAB 95
9.2.1 RÉalisation d'une recherche 95
9.2.2 Choix de la station 96
9.2.3 Enregistrement des stations DAB 96
9.2.4 Selection de stations programmes 96
66 67
9.25 Suppression d'une station messorie 97
9.26 Puissance du signal 97
9.27 Puissance du signal 98
9.2.7 Dynamic LederPlus 98
9.2.8. Replale de la compression dynamique (DRC) 98
9.2.9 Suppression des stations inactives 98
9.2.10 Adaptation de I'ordre des stations 98
10 Mode FM 99
10.1 Mise en marche du mode radio 99
10.2 Reception FM avec des Informations RDS 99
10.3 Retention manuelle des ratios 99
10.4Selection automatique des stations 100
10.5 Reglage mono/stereo 100
10.6 Memorisation des stations FM 100
10.7Selection de stocks programmines 101
10.8 Suppression d'une mémorisation d'un emplACEMENT de programme 101
11 Bluetooth 101
11.1 Activation du mode Bluetooth 101
11.2 Couplage 102
11.3 Lecuie de musiue 102
12 Lecture de CD audio/MP3. 103
13 Fonctions etendues 104
13.1 Fonction de velle 104
13.2Revel 164
13.3 Poclasco (alrno 105
13.4 Arret du reveil ares l'armre 106
13.5 Arst du reyol 106
14 Reglages système 106
14.1 Egaliseur 106
14.11. Vare moor stpans altoeier
14.3.207
14.2.1 Connexion WP3 108
14.2.2 Suppression des regliages reseau inactifs 108
14.3 Réglage de l'heure 108
14.4 Langue 109
14.5 Reglage dusine 109
14.6 Mio a Iour du Iociel 210
14.7 Assistant d'installation 110
14.8 Into 11
14.9 Eclairage de Iecran 112
14.10 Multroom 112
14.10.1 Affichage des detials 113
14.10.2 6 (e) 113
14.10.2 Creation d'auveau groupe 113
14.10.4 Affichace Clients 113
14.10.5 Sartie du groupe 113
14.10.6 Suppression du groupe 113
15 Nettoyage 114
16 Dégannage 115
17 Données techniques/consignes du fabricant 117
2 Avant-propos
Ce mode d'empié vous aie à utiliser cette système de radio, ci-après nommé DIGITRADIO 600 ou appareil. de manière sure et conforme à sa destination.
2.1 Groupe clible de ce mode d'emploi
Ce mode d'emploi s'affecte a toutes les personnes qui instaient, utilisant, nettoient ou mottent l'appareil au rebu.
2.2 Utilisation conforme
L'apporel est consçu pour la reception de stations de radio internet/FM/DAB. Il est concu pour un usage privaté et ne convient pas à des fins commerciales.
2.3 Consignes importantes
Veuiliez observer les Indications ci-dessus afin de réduire tout risque en matière de sécurité, déventer toute détermination de l'appariel et de contribuer à la protection de l'environnement. Conservez ces instructions en cas de questions ultérieures. Respectez toujours l'ensemble des avertissements et consignes de ce mode d'emploi ainsi que tous ou dos le l'appariel.
Attention - désignée une indication importante à laiti reten攒ivement, afin d'éveriter toute perturbation de l'appareil, toute perte/mauvaise utilisation des données ou tout fonctionnement indisernable.
1 Astuce - designe une indication relative a la fonction presentee, ainsi qu'une autre fonction liée et eventualement a respecter, avec ses references dans le manuf.
2.4 Sécurité
Pour cette sécurité, vous devez le détontivement des consignes de sécurité avant demettre en service notre nouvel appearel. Le fabricant considree toute responsabillie pour les dommages resultant d'une utilisation inapprobrieoc ou appearel et du non respect des dispositions de sécurité.
NouvreJamaisIappareI
Tout contact avec des pieces conducrices de tension peut entrainer la mort !
Les interventions eventuellesment necessities doivent etre unquenent effctuees car du personnel qualite.
Cet appareil doit uniquement etre utilise dans des regions a climat tempere.
A Lors d'transport prolongé dans le froid et d'un passage dans des locaux chauffes, ne pas le metre en marche Immécontét : att Condre l'oultage dos temporatures.
A N'exposez pas fapparell a des goutes d'eu ou des ebalousures. Si de l'eau penetre dans fapparell arriteze-le et contacte l'assistance technique.
Nexposz pas lapparel a des sources de chaleur qupeuert fare cauffer lapparel au-delà de son utilisation normale.
En cas d'orage, it est consilie de debrancher fappareill du secteur. Une surtension peut endommager rapporeil.
Si Iapparell semble defectueux s'il produit des cdeurs ou des fumees, s'il presente des dystonfontments importants, si le botier est endommaqou si un liquide a penetre dans Iapparell, arruez immediaternel Iapparell et contactez assistance technique.
Lappereill dolt unquielement etre raccorde a une tension de secteur de 100 V-240V-50/60 Hz
A N essayez jamais de falre fonctionner l'appareil sous une autre tension.
Le cale d'alimentation ne doit être branché qu'une fois l'installation conforme aux prescriptions terminées.
A Si lncie secteur est defectueux ou si IappareI pereste des dommages, Il ne faut pas le mette en marchic.
Lorsque you d'branchez le cable d'alimentation de la prise secteur, tirex sur la fiche et non sur le cable.
A Ne meaiez pas lapparei en marche a proximite d'une baignoire, d'une piscine ou de projections d'eau
Nessayj Jnaii de rapar you mme an appieil defecuux. Adreze-vouis tous jour a un de nos centres de service apres-vente.
Aucun corps étranger, p. ex, des aiguiles, pioces de monnaie, etc., ne doit, tornber à l'intérieur de
Iapacoll.
Les contacts de raccordement ne doivent pas enterer en contact avec des objets metallicles ou avec les
olgoles.
Cela peut entrainer des courts-circuits.
Aucune flammne nuie, comme une bougie allumee, ne doit etre placse sur laappareil.
A Na iaissez jamais les enfants utilisier cet apparelli sans surveillance.
Lappareil restbrane au reseau electrique meim sll est eain/en veille.Dbranche la fiche de la priso socctor si you nutiloz pas lappareil ppond une longue period. Tzck seolmotn sur la nco ot pas sur le cabie.
A Néçouletz pas la musique ou la radio à peu volume. Ce peut entrainer des lesions audibles permanentes.
Cet appareil n'est pas destiné a etre utilise par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensonielles ou mentalles sont limitées ou manquant d'experience ai/ou de connaissances, sauf ci celles sont survivies par une personne responsable de leur sécurité ou si celles ont regu les instructions nécessaires à l'utilisation de l'appareil.
Les enfants doivent être survillés affir ce s'assure quils ne joivent pas avec l'article.
I est interd l de proceder a des transformations sur Iappareil.
Les appareils ou accessoires endommages ne doivent plus etre utilisés.
Manipulation des piles :
A Vllace a ce que les ples ne lombert pas entre les malins des enfants. Les enfants peuvent, les metire dans le bouchue et les avaler, ce qui peut entrainer de gravos problemes oc santo. Conservz de ce tait los pilos et la telecommande hors portee des enfants en bas age.Dans ca es, contactez immcdiatement un medecin!.
Aes ples normale ne dovetl pasre chages, reactives avec dautres moyens, n ete demontoes, chauffeespu jhen au feu (rigua dexploion 1).
A Remplacez a temps les ples dont la charge devient faible.
Nettoyez les contacts de la pie et les contacts de l'apoareil avant la mise en place.
Rerplaceotoujourstouteslespilesenmeme tempsetubilisezdespilesdu meme type.
A I y a un risque d'explosion si la plei n'est pas mise correctement en place !
A Eliminates les ples usages immediement. Ne remplacez les ples que par des ples de type correct portant le bon numero de modulo.
7273
Attention! N'expose pas les piles à des conditions extrémes.
No les placez pas sur des radiateurs et ne les expose pas au rayonnement direct du soleil
Les ples ayeant fui ou endommagces peovent provoquer des brolures en cai oc contact avec la peau. Dans ce cas, utilisez des gants de protection adaptes. Nattoyez le compartiment a ples avec un chiffon soc.
2.5 Elimination
I'lllmballe de voite aspereil est exculviment compose de mairiaux recyclables. Merci de les remeitr dans le circuit du 2015 solocir.
Un foli er avie n de vie, ce prouil ne doit pasetre mis au roubit avec les dechets menagers ordnaires. I doi est depoite dans un point de collecie pour le recyclage des apparilés électriques et électroniques. Cet apparilé est marqu conformément à la directive 2012/19/UE relative aux apparilés usages électriques et électroniques.
Le symbole Scurant sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage indique.
Les matériaux peuvent etre recycles conformément a leur marquage.
Le recyclage, la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation des apparèels usages contribulent de manière importante à la protection de l'environnement.
Veuiliez contacter-vous municipally pour connaître le lieu de mise au bout adapté. Veiliez a ce que les plles vides ainsi que les chêches électrétiques ne seront des jétea avec les ordres menageries, mais quils seront éliminés de façon adaptrée (reprise par les détails spécialis, déchets spéciaux).
Les ples pouvent contener des substances toxiques nocives pour la sante et l'environnement.
Elles sont sourmises à la directive europeenne 2006/66/CE et ne doivent pas étéEliminées avec les droits méhotagors ordinaux.
2.6 Mentions legales
Par la presente, TechniSal déciare que le type d'installation radio DIGITRADIC 600/630 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité européen est disponible à l'adressée suivante.
http://confi.Gaipe/?ID=10993
La societe TechnilSat ne peut etre tenue pour responsablc des dommages causés au produit dans le cas d'influences extorciures, d'une usucr, d'une utilisation inapprisée, d'une reparation non autorisee, de modifications ou d'accidents.
Sous reservede de modifications et d'neurres typographiques.Derniere mise a jour 04/18 Toutes copies et reproductions sont surnommés a la autorisation de l'établir.
7475
Voupez tetelecharger une version actuelle du manuel au format PDF dans l'espace de tetelechargerement du site Internet. TechniSat sur www.techniSat.de.
Cel appareil est prevu pour une utilisation dans tous les pays de l'union europeenne ainsquen Suisse, en Norwge, au Liechtenstein et en Islande. Le fonctionnement dans une plaque de frequences de 3150 MHz a 3350 MHz est permits uniquement dans des pieces ferrantes.
DIGTARIO 600 at DIGTRADI 630 et Techn Sat sont des marques deposes ci:
5450 Daun/Etfel, Allemagne
www.tochnisat.de
2.7 Consignes d'entretien
Ll que le produit est contraine et garantie pendant la peoria de garantie legale de 24 mois a compter de la date d'achat. Vouillez conserveur la facture comme preue d'achat
i Remarque I
Noe assistance technique telephonique est jolignable pour toute question et complrement d'informations, ou en cas de probleme avec Iapparel:
ou lund au vendreol de 8n a 2Chau
+49（6）392592201800
En cas d'eventuel relour de l'appareil, merci d'adresser vous socis uniquement à l'acresse suivante
39418 Stassfurt, Allemagne
Les nombres de sociétés, institutions ou marques cièes sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
3 Installation de l'appareil
- Posez lapperei sur une surface solide, suret horizontale
Assurez une circulation d'air suffisante.
Attention!
Ninstalaoaspparel sur des surfaces souples telles que des taip, couvertures ou a proximite de nideaux et ce tertures, sous peine d'obstruer les orifices de ventilation. La circulation neccessaire de la air saort alsr interrompu. Coia risque d'entraillur un incendre au niveau de tapparel.Les fêtes de ventilation à l'airrière et sur les côtes ne doivent être obstruées. Elles ne doivent pas été couvertes par des rideaux, des couvertures ou des journaux.
- Nistalzao pas fappare a proximne dune source de chaier au comr un raclotour. Evitez les tayons directs du soleil et les androids avec enormement de pousiere.
L'emploiment ne doit pas sa situer dans des locaux ou regne une force humide de fair, p. ex. dans la cuisine ou un sauna, la condensation risquent d'entrainer la détermination de l'apsoareil. L'appeil est: prévu pour une utilisation dans un environnement sec a climat temperé et ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections d'eau.
Tenez compte du fait que les pieds de l'apparil se qu'en, de laisser des traces colorées sur certaines surfaces de mousseurs. Utilissez une protection entre vos mouses et l'apparil.
Ne pas utiliser en plein air!
Tene fappareil et les disques des apparels alignes d'apparels produsant des charns magnetiques pulsants.
Ne posez pas d'objets Iouds sur Iapparell.
Si vous passiez l'appellé d'un environnement froid à un environnement chaudi, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appellé. Dans ce cas, pallientiez une toute environnement avant le méttrie en marche.
Placez le cable d'alimentation de maniere à ce que personne ne puisse trébucher dessus.
证 Assuzou que le cable sector ou la fiche soit jusqu'effectivement accessible, de maniere a pouvoir debrancher l'appareil rapidement de l'alimentation electrique!
≥ La prise sectori doit se siluer le plus pris possible de l'aspareil.
Introduisez entierement la fiche dans la prise secteur.
Utilisez une prise sectori adaptee facilement accessible et evitez d'utiliser des multigrises!
Ne saisissez pas la fiche avec les mains mouillées, risque de décharge électrique!
En cas de pannes ou de formation de fume et d'odeur en provenance du boilier, débranchez Immédiatement la fiche de la prise sector!
Débranche la fiche secteur avant qu'un orage n'éclate.
Si pappare ne doit pas etre utilise pendant une periode prolongee, p. ex avant de partir en voyage, débranche la fiche.
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, raitrez toutes les ples, car calles-ci peuvent couler et enconnemer l'appareil.
Un volume trop eivé, en particulier avec les écouteurs, peut entrainer des léslions auditifs.
Ne posez pas l'appartil a profixion d'aparreils créant des chamons magnétiques pulsants (p. ex. des moteurs, haut-parleurs, transformateurs).
3.1 Telecommande
S Pappareil n'est pas utilise pendant une période prolongée, retirez toutes les pilles, car celles-ci pouvent couger et endomgarer Pappareil.
4 Description de la DIGITRADIO 600/630
4.1 Contenu de la livraison
Veuilliezoussuassurerque tousles accessoiresindiquésci-apresontfournis
1x DIGITRADIO 600/63
1 x bloc d'alimentation
1x telecommande avec piles
1xmode d'empli
4.2 Caracteristiques specifiques de la DIGITRADIO 600/630
VocitigTnio is composed dure radio intemet sted, u n teletre medias UPnP et retepror FM/DAB+ aue conon dhoroge, de streamng musl Bleetoh and e nreee AUX.
Oure un lecteur CD, elle dispose d'une prise en charge de Spotify Connect et du Multifroom.
Voupsouvezainsirecevoiraradio numnierqueoudiffuserdesmediasenstreaming.
La radio numérique met à cette disposition un nouveau format numérique vous permettant d'oucouter dessons, impliqués sans désignement.
Yous pouvez memoriser jusqu'a 12 stations FM/DAB et Internet.
- L'appareil est équipé d'un affichage de l'heure et de la date.
- L'appareil dispose de 2 fonctions réveil ainsi que d'une fonction de mise enCOMMEL.
- Voupsousvezchoisrlsousouhaltezetre revellieavecaraladioInternetDAB,FMCDoulebuzzer
-
You pouvez commander l'appareil comportablement à l'elde de la télékommande.
-
Connecté à Application MyDigiRadio-Pro, l'apparére permet une prise en charge du Multiroo (plus d'information dans cette application MyDigiRadio-Pro) et sur le site Internet www.technisat.de).
- Prise en charge de Spotify Connect
Lecture auolo a partir d'un port USB, CD ou UPnP.
4.3 Préparation de la DIGITRADIO au fonctionnement
4.3.1 Branchement du bloc d'alimentation
Branchez l'apparel au bloc d'allimentation au réseau electrique;
Pou almenter (apare) en ecricte. Il faut d'abord reier le caie a la DigitRadio, puls brancher le bloc d'airmentation dans la seance sector.
1 Suite au premier branchement reseau, la mention 十 Technisat 十 apparait a Iecran.
Assurez-vous que la tension de fonctionnement de la radio corresponde à la tension réseau locale avant de la branchier à la prise sector murale.
En cas de non-utilisation, retez le bloc d'imentation de la prise sector, Tinez sur la fiche et non sur le cico:
Debranche le bloc d'alimentation avant qu'un orage n'estate.
A Si appareil n est pas utilise pendant une période prolongée, p. ex. avant de partir en voyage, d'branché le bloc d'alimentation de la prise.
Le chaleur produit par le fonctionnement doit etre evacuee par une circulation dair suffisante. Pour cette raison, Iappare I ne doit pas etre couvert ou place dans une armorire fermie.Velliez a laisser un espace llore dau molns 10 cm autour de apparot.
4.3.2 Amélioration de la réception de l'antenne
Le nombre et la qualite des stations recues aconnant des conditions de reception a l'endetroit ou est place (appellé, l'arterie liée FM/DAB assure une excellente reception.
Eniewez l'antenne telescopique de son support, orientez-la et deploiz-la.
L'orientation exacte de l'antenna est souvent importante, en particulier dans les zones de reception DAB perichoriques. Sur Internet, par exemple sur www.dalbolsus.de, il est possible d'avoirrapidement la situation au pylone emelteur le plus proche.
i Lance la premiere recherche pres d'une fenetre en direction du pylon émelteur.
1 Par mauvals temps, la reception DAB peut etre limite.
Grace a affiche de la puissance du signal du barre d'elat, vous pouvez trouver l'orientation optimale de l'antonne et le cas eschéant, le lieu d'installation iddical.
4.3.3 Branchement de I'antenne extérieure
A l'âcle de la clé de montage (ref. 0000/3445), vous pouvez demonier l'antonne pré-insalée à brancher une autre antennapode (p. ex. 0000/6022).
Veuiliez you conformen peramence aux Indications du mode d'emploi de I'antienne extree que you utilisez et consultez si neeassire voite socride d installation.
4.3.4 Insertion des piles
Retirrez le couverde amiere pour ouvrir le compartment a ples.
Inserez deux pilles AAA (micro) 1,5 V en respectant la piarite Indique dans le compartment et pilles, Un loc de pilles est foumi.
Refermez le couverde ou compartiment a piles jusqu'a ce qu'il s'enclenche.
1 Remplicez a tempos les ples dont la charge devient folible.
Rempiacez toujours les deux ples en meme temps et utilisez des ples du meme type.
Des piles qui fuient peuvent endommager la telecommunicatione.
Retrez les pires de la télécommende quand l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
Conseigne importante relative à la mise au rebut : les ples pouvert contien des substances toxiques pour l'environnement. Vous devez donc les metre au rebut conformément aux dispositions legaires en vigueur. Je jotaz jamais les ples avocés autres decents menages.
4.4 Fonctions generales de l'appareil
Vou pouze entrepropre les regiages aussi blin d'folde dos touche de lappore que do celles de la telecommande.
La description de l'utilisation s'effectue au moyen des touches de la telecommunication.
4.4.1 Mise en marche de l'appareil
sous you pouze metre en marche puis en veille Iappareil avec la touche POWER de Iappareil ou Marche/ Veille de te leccommande.
1 Apres la premiere mise en marche, vous pouvez demarrer l'assistant d'installation (point 14.7). Vou poux id definir la date et l'heure soit via FM/DAB. Internet ou ne pas les actuelsur (manuellement). L'opacare essale ensuite d'avoir une connexion a un roscau Wi-Fi. Pour ce faïre, seLECTIONne le roscau Wi-Fi correspondant et saissez que le cas échéant le mot de casser Wi-Fi avec la telecommande.
4.4.2 Commande de l'appareil avec la télécommande
Grae a la telecommende a intrarouge, you pouvez commandier facilement les principales fonctions de l'appareil depuis voit siege. En cas d'utilisation de l'appareil avec la telecommende, veillez tenir compte des points suivants:
Orientez la telekommande vers I'avant de I'apparell,
Un contact visuel entree metteur et receopteur dotre garant.
Si la portée de la télécommande diminue, les pires doivent être rempliacées par de nouvelles.
La portes maxima est environ 5 metres en face de avant de广泛应用.
4.4.3 Réglage du volume
Reglez le volume avec les touches Volume +/− de la télécommande ou VOUMLE de l'appliéré. Le volume regle est affché à l'écran.
4.4.4 Mise en sourdine de l'appareil
you couve zarrer le volume en apouant sur la touche MUTE Ce mode est signale dans la barre detat par une icone correspondante.
Appuyer une nouvelle fois sur la touche MUTE reactive le volume.
4.4.5 Ouverture de l'affichage à l'écran
Appuyer plusieurs fols sur la touche INFO pendant la lecture dure source vous permet d'afficher et de parcourir les informations suivantes:
Radio Internet: Lecture de musique (medias UPnP):
Description
Genre
Fiablitie
Débit binaire, format sonore
Tampon de lecture
Date
Albourn
Debit
Tampon
binaire,
de lecture
sonore
Mode DAB:
DLS : défillement de texte avec des informations supplémentaires mises à disposition par l'émetteur dans
certains circumstances
Type de programme
Ensemble/multiplexe (nom de groupe) fréquence, canal
Puisance du signal
Taux d'erreur du signal, débit binaire au format sonore kbos
Date
Nom de la station
Mode FM:
Texte radio (RT, si émis) - type de programme (PTY)
Fréquence, dale
Debl binaire et laux dechanlllonnage Chemn
Tampon de lecture Debit binaire et taux d'echantill
Durée
Titre
Interprête
Album
Tampson
de
lecture
Date
Durée
4.4.6 Affichage à l'écran
Selon la fonction/Source choiie, I'affiche presente a l'ocan pour differer. Voulez toni compte des indications à l'ecran.
4.4.7 Arret de l'appareil
Ave la touche Marche/Velle de la telecommande, you pouez metre en veille fappareil, la date et
Theure saftlichen
5Commandedu menu
La navigation dans le menu se fait principalement avec les touches MENU. et OK.
Vouss pouvez équivalent lourner ou appuyer sur SCROLL&SELECT sur l'appareil.
Le menu est divisé en sous menu respectif de la source actuelsément selectionnee et du menu principal.
Pour naviguer dans les sous-menus, vous pouvez appuyer sur la touche OK ou sur la touche
identifie la selection actuelle.
Une pression sur la touche MENU oupermet de revenir en arriver une etape.
Pourfermerle menu,yousdevezappuyerauxoueau surla tuecheMENUoattenderey15secordes.
5.1 Menu principal
Le menu principal vous permel d'acceder a toutes les fonctions et tous les reglages de la DIGITRADIO.
Appuyez sur la touche MENU pour acceder au menu principal.
Si vios you trouvez actuallment dans une source de lecture, acceder au sous-menue de ce catecgore avec la touche MENU. Pour acceder au menu principal, selectionnez dans le sous-menue ouvert avec les touches ou le point Menu principal, et appuyer sur OK.
5.2 Choix de la source
Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à l'affichage à l'écran de la source souhaïée.
Autre méthode:
Appuyez sur la touche MENU.
Si vous vous trouvez dans un sous-menu,selectionnee le menu principal comme decrit au point 51.
Sélectionne la source selectionnera avec les touches ▲ ou √ et validez votre choix avec OK
6 Radio Internet
Votte DigitRadio est equipe du récouer radio Internet . Pour pouvoir recouer des stations /émettours de radio Internet , vous asces beoin d'un roulement Wi-Fi avec un accès Internet bis un cable de connexion LAN .
Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à l'affichage à l'écran de Radio Internet.
Autre méthode
Appuyez sur la touche MENU puls selectionnee Radio Internet dans le menu principal.
Si vous vous trouvez dans un sous-menue, selectionnez le menu principal comme decrit au point 51.
Sivou lance le mode de lecture Radio Internet pour la premiere fois sans avoir configuré de connexion WI FILAN, Iassistant de recherche saffiche a fclran avec tous les resocux WfI abote porre aisiie que lopion cable. SeLECTIONnze le reseau avec la touche OK et saissiere, le cas echienant, le mot de passee a l'alde du cleaire affine a fclran. Selectionnze insusile 0k et apuyes sur la touche OK. Sile moi de passage est correct, une connexion au titre reseau WfI s'establil.
Pour interrompre la salle, selectionnez eCAN2E2 sur la touche OK.
In cas d'etre de salle, vous pouvez supprimer les derniers caractères saisis avec
8K8P
6.1 Dernière écoute
Sélectionnez MENU > Dernière écoute pour afficher une liste des dernières stations écoutées.
SeLECTIONNEZ une station avec les touches ou et lancer /ecoute avec OK.
6.2 Sélection d'une station de radio Internet
Appuyez sur la touche MENU puis selectionner des stations.
Toules les stations de radio Internet reportées dans différentes catégories sont affichées dans la liste des stations. Vous avrez également accès à vos favoris.
Sélectionnez une station à l'aide d'une catégorie/d'un pays/d'un genre et appuyez sur la touche OK.
Pour ajouter vos propres stations, veuilliez vous inscrire sur le site internet suivant: www.wifradio.frontier com. Pour ce faître, vous avrez besoin d'un code d'accès que vous pouvè obtir via votre DIGITRADIOL en clujant sur Radio Internet > MENU > Listes des stations > Aide > Code d'accès.
i L'Application MyDigitRadio-Pro dispose d'une fonction de recherche pour les stations de radio internet.
6.3 Mémorisation d'une station de radio Internet
La mémoire des programmes peut<memoriser jusqu'à 12 sations dans la plage radio Internet.
Pour ajouter une station a vos favoris, maintenee la touche PRESET de l'appareil enforcé pendant. envion 5 secondes au cours de la lecture, jusqu'ce que la mttion Enreg, le preréglaage s'articne dans le menu.
Selectionne à partir un emplacement mémoire en tournant le toulouse SCROLL&SELECT et appuyez sur SCROLL&SELECT pour ontrégister.
Autre méthode:
Maintenze nune touches numériques de 1 à 12 de la telecommande enforcé pour enregistrer une station sur une des touches numériques:
88 89
Les touches numériques 1 à 12 correspondant aux 12 emplacements mémoire Presat accessibles via les touches de l'apparil.
6.4 Sélection de stations méorises
Appuycz sur la touche numérique 1 à 12 sousaitc
Autre méthode:
Appuyez sur la touche PRESET de l'apparel et selectionnee la station sounaitee avec SCROLL&SELECT.
Confirmez notre selection en appuyant sur SCROLL&SELECT.
La mention "Emplacement mémoire vide" s'affiché si aucune station n'est enregistrée a l'emploiment choisi.
6.5 Suppression d'une station méorisée
Enregistrez simplement une nouvelle station sur l'emplacement mémoire dune station que vous ne souhaitez plus écouter.
En ouvrant les reglages d'usine, tous les emplacements mémoire seront équivalent: supprimés.
7 Lecture de musique (médias UPnP et USB)
Vou poux dire des medias musicaux stocks sur un serveur UPN ou sur un support de données USB via votre DIGITRADIO. Pour ce faite, une connexion au reseau WI F/LAN est nécessaire et le media USB doit être branche au port.
Vouilliez tenir compte des indications cou point 14.2 relativ à l'endettement d'une connexion Wi-Fi/LAN.
Le serveur départis où UPN dit sauf voir dans le même réseau que voitre DIGITRADIO.
Apuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu'à l'affichage à récran de Lecture de musique.
Autre méthode:
Appuyez sur la touche MENU puis selectionnez dans le Menu principal > Lecture de musique.
Si vous vous trouvez dans un sous-menue selectionnez le menu principal comme décrit au point 51.
Si you lance le mode de lecture Radio Internet pour la première fois sans avoir confugue de connexion Wi-Fi/LAN, l'assistant de recherche affiche a i'ecran avec les autres reseaux Wi-Fi a VOte porte aissue qu l'options cable. Selectione ne la reseau avec la touche OK et saisisz que le cas échéant, le mot de passée à la rida du clavier allie c a ecran. Selectione ensuile 0k et appuyez sur la touche OK. Si le mot de passé est correct, une connexion à VOte reseau Wi-Fi s'établit.
Pour Interrompre la salle, selectionnez enz sur la touche OK
En cas d'erreur de salle, vous pouvez supprimier les derniers caractères salle avec
7.1 Lecture de medias
Selectionnne Medias commns,puis le serveur ou le support de donnees USB sur lequel se trouveyer musique.
I Laftchage de Iorporosence des dossiers depend de Iorporosence de notre servour medias ou de notre supporde de donnees.
1 Les options de lecture lecture aléatoire et Répéter sont à toute disposition dans le menu. Un symbole correspondant apparaït dans la barre d'âlait.
7.2 Creation de sa propre liste de lecture
Vou pousse creer ovoire propres leste de lecture dans (apparel). Celie-ci peut contener des flichiers medias en provenance de serveurs UPnP et de supports de donnees USB.
Selectionne le fiéchier ou le dossier saufait à l'âide des touches flechéés sur la télécommande ou du bouteur SCROLLSELECT de l'autoparse.
2. Maintenze a present la touche OK ou SCROLL&SELECT enforcé jusqu'à ce que la mention 'Ajoute à la lstige lecture' sauf le.
7.3 Lecture de sa propre liste de lecture
Appuyez sur la touche MENU et selectionnez le point Lieste de lecture.
Sélectionné à partir un titre auchoix an appuyant sur OK ou SCROLL&SELECT.
La lste est maintenant lue
7.4 Mise à disposition de musique via le lecteur Windows Media
Outil s oenvrse UPnP sepoar, you pocez eigne lloe de la musiue via ie lectour Windows Media a partir de la version 10. Pour ce faieir, un parte de musiue du qui eré établi dans le jcteur Windows Media.
Assurez-vous que le PC sous Windows et votre DIGITRADIO se trouvent dans le même réseau et sont tous deux en marche.
Lancz le lecteur meda et activoz le partage de medias en streaming.
Le cas echant, selectionnez dans la paperu suivant voire DIGITRAIO, puls selectionnez Autoriser. I Le processus peut differer selon la version du lecteur media ou de Windows.
7.5 Moteur de rendu UPnP (DMR)
yote PRADIQ ser eqalement de moteur de rendu UPnE
Dans une certaine mesure, l'apparéit peut ainsi être commandé à distance via des programmes adaptés ou d'autres périques:
8 Spotify Connect
Décovrez Spotify Premium
Ave. Spotfly Premium, you pouce ecouter des milons de chansons sans pubilite. Vos artistes preferené, les hits actuels et des nouvelles - uniquement pour vous il vous suffit d'appuyer sur "Play" (lecture) pour écouter la chanson de votre choice dans un son d'une qualite exceptonnable. Testez la version Premium gratuite pendant 30 jours sur Spotfly.com/FreeTrial
Votre nouvelle radio integre Spotify Connect
Avec Spotify Connect, vous pouvez contréler la musique diffusée sur toute_radio via toute téléphone portable, cette tablette ou toute ordinateur. Vous pouvez téléphonier, voir à des jours et même étendire toute téléphone la musique ne s'interrêtp. pas. Découvrez-en dévaignance sur spotty.com/connect
Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jus ou a affiche a cran de Commande Spotify
Comment utiliser la fonction Connect
Vouss devez posseder un compte Spolity Premium pour utiliseer ConnecL
1. Fabienneze une connexion entre notre nouvelle radio et le réseau Wi-Fi auquel est connecté(s) cette téléphone, vous labille ou vous ordreirat.
2. Cuvie la application Spotify sur toute téléphone portable, votre tablette ou votre ordinateur et lancez la diffusion d'une charton.
3. Si vous utilise l'application sur leur téléphone portable, appuyez en bas à gauche de l'écran sur l'illustration de la chanson, si vous utilisez un ordinateur ou une tablette, poursuivisz ou avec l'objet 4.
4. Appuyez sur le symbole Connect
5. Selectionne cette roulo au sein de la lieste. Si elle ne saufie pas, assurez-vous qu'elle est connectee au même réseau Wi-Fi que chaque ordinateur ou leur tablette.
Et vollà Bonne accoute I
Le logiciel Spotify est sourmis aux licences d'un fournisseur tiers que vous trouvez ici: http://www.spotfly.com/connect/third-party-licenses
9 La fonction DAB
9.1 Qu'est-ce que le DAB+?
Le DAB+ est un nouveau formel numérique, qui permet d'écoder un son cristallin sans aucen dans l'appariel. Contrainrement aux stations de radio analogiques, le DAB permit de différer plusieurs stations sur une seule et même fréquence. C'est ce que l'on apcelle un ensemble ou un multiloxie. Un ensemble est composé d'une station de radio, ainsi que des plusieurs composants de service ou services de données, lesquels sont émis individuellement par les stations de radio. Plus d'information sur www.gaboplus.co et www.gabplus.ch.
9.1.1 Compression des données
La radiodiffusion numeroque tere lcl profit des effets de roule humaine. Lorelle humaine ne oercoit pas les sones en dessous dun certaine volume sonre. Les donnees quie souvent en dessous de ce qu'on appece le seuil absolu d'audition ne peuvent donc etree elimines par filtrage.Cest possible du fait que sans chaque flux de donnees numeroque relatir a une unite d'information. Le volume sonore correspondant, relativ a dautres unites, est eqalement mimerise.Denis un signal sonore,les parties les plus silencieuses sont couvertes par les plus fortes a partir d'une certaine valeur limite.Totales les informations sonores d'un moncreau de musique,stitues en dessous de ce que I'on appelle le seuil d'ecoute,puevent ettre filtres du signal a transmetre.Cei entraine une reduction des donnees du flux de donnees a transmetre, sans differenoe sonore perceptible pour la auditeur (methode HE AAC v2 - en tant que methode de codage complémentaire pour DABH).
9.1.2 Flux audio
Les flux audio de la radiodiffusion numérique sont des flux de dormées continus, qui contennent des tranches MPEG 1 Audio Layer 2 et Ilustrant ainsi les Informations acoustiques.
Cele peut la diffusion de programmes radio usés et recouche par le récepteur. La radiodiffusion numérique ne vous fouruit pas uniquement une radio avec une excellente qualite de son, mais équivalent des information supplémentaires. Calles ci-dessus se rapporter au programme en cours (DLS p. ex titre, interprète) ou en autre indépendantes (p. ex. flacheinfos, métê, traffic router, consels).
9.2 Réception radio DAB
Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à l'affiche à l'écran de Radio DAB.
Autre méthode:
Appuyez sur la touche MENU puis selectionnee dans le Menu principlal > DAB.
Sivoussousioutrouvezdansunsous-menu,selectionnezelemenuprincipalcomedecritau point51.
SII SfI dAB s de mae r la pme fo, nre che plte de stns is tecte. La liste des stations s a chc soutro (voir point 9.2.2).
9.2.1 RÉalisation d'une recherche
La recherche automatique "Recherche complete" scnare tous les canaux DAB de la bande III et trouve aimait toutes ses actions diffusees dans la zone de reception.
1 Une fois la recherche terminée, la première station par ordre alphanumerique que est diffusue.
Pour effecuier une recherche de stations complètes, appuyez sur la touche SCAN. La mention Recherche) apparaît à écran. La recherche commence et la barre de progression apparaît à l'écran.
A la fin de la recherche, appuyez sur ou et OK pour désirer une station.
Ou appuyez sur la touche MENU et selectionnze avec ou Voption Recherche complete. Confirmez en appuyant sur OK.
Slaucane station n'est trouvee, contralz l'antenne et modifie si neccessaire l'placement de I'appareil (point 4.32).
9.2.2 Choix de la station
Pour écoutier une station, utilisez les touches ▲ ou ▼ ou encore SCROLL&SELECT, puis apuyez sur OK ou SCROLL&SELECT.
Pour selectionner une station, appuyez sur OK.
Autre methodo: Appuyez sur la touche MENU et avec la touche au selectionnez /action Lieste des stations
9.2.3 Enregistrement des stations DAB
La mémoire de programmes peut<memoriser jusqu'à 12 stations dans la plage DAB.
i Les stations menerisées ne sont pas supprimées même en cas de panne électrique.
Selectionne la station souhaitee.
Appuyez sur une touche numérique de 1 à 12 et maintainé celle-ci enforcée pendant quelques secondes. La mention 'Enregistré' suffit à l'esprit.
Pour memoriser d'autres stations, répèze le processus.
Autre méthode:
Pendant la lecture, malntenez enfoncede la touche PRESET de l'apparell pendant environ 5 secondes
jusqu'ce que la mention Enreg, le preréglage'saftiche dans le menu.
Sélectionné à partir un emplacement mémoire en tournant le bouton SCROLL&SELECT et appuyez sur SCROLL&SELECT pour émettre.
9.2.4 Sélection de stations programmes
Aupuyer sur les touches numériques de 1 à 12 souhaïées. La mention 'Emplacement mémoire vide' s'affiché si aucune station n'est enregistrée à l'emplacement choisi.
Autre méthode:
Appuyez sur la touche PRESET de l'apparel et selectionnerz la station souhaite avec SCROLL&SELECT.
9.2.5 Suppression d'une station méorisé
Enregistre simplement une nouvelle station sur l'emplacement mémoire d'une station que vous ne souhaïz plus courant.
En ouvrant les reglages d'usine, tous les emplacements memoire seront égalément supprimés.
9.2.6 Puisance du signal
Appuycz pluscurs fois sur la touche INFO. La pulsissance du signal s'attiche.
La puissance du signal saffiche au moyen de pelites barres.
En case des stations don la pulsance du signal est inférieure a la pulsance du signal necessaire, orientez l'anterneige le cas cuestion comme esprit au point 4.3.2.
Puisstance minimale du signal
Puisance du signal
51 est pris en charge por ce difseur, le service Dynamic Label Plus permet p. ex d'afficher égalément le nom de l'emission actuelle ou le titre et l'interprétable.
9.2.8 Reglage de la compression dynamique (DRC)
Le taux de compression compense les fluctuations de dynamique et les variations du volume associées. Appuyez sur la touche MENU et selectionnez l'option Adaptation du volume pour selectionner le taux de compression souhaïté.
Sélectionnez avec le laux de compression :
DRC élevée - Compression élevée
DRC basse - Compression basse
DRC arrret Compression dosactve.
Confirm en appuyant sur OK
Appuyez sur la touche MENU et selectionnee avec au option Supprimer les stations inactives.
Confirmae en appuyant sur OK
Selectionnez avec ou option Oui et confirmez en appuyant sur OK.
9.2.10 Adaptation de I'ordre des stations
Appuyez sur la touche MENU et selectionnex avec ▲ du l'option Orde des stations
Sélectionnez le type de classement avec ▲ ou √ et confirmez votre sélection avec OK.
Vous avex le choix entre: alphanumericique, fournisseur et valide
10 Mode FM
10.1 Mise en marche du mode radio
Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu'à l'affichage à l'écran de Radio FM.
Autre méthode:
Appuyez sur la touche MENU puls selectionné dans le Menu principal > FM
Si yous you trouvez dans un sous-menu, selectionnez le menu principal comme decrit au point 51.
Lors de la premiere mise en marche, la fréquence est regie sur 87.5 Mhz.
SI you avez dea memorise ou regie une station, la radio diffusora la derniere station regie.
1 Atn dmeilior la reecion, oriente z'antenna (Poin 4.3.2)
10.2 Réception FM avec des Informations RDS
Le RDS est un service de transmission d'informations supplémentaires via les stations FM. Les stations de radio compoient le RDS fournissant p. ex. leur nom et le type de programme. Ce seraffective a l'ecran. L'apporcail peut etcher des informations RDS du type :
RT (texteratio)
PS (nom de la station),
10.3 Sélection manuelle des stations
Utilise (\triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle
10.4 Sélection automatique des stations
Appuyez sur SCAN pour démarrer la recherche automatique de stations. La fréquence des stations s'attiche de montré croissant à l'ecnant.
00
Appuyez de manière prolongée sur la touche au▼ en mode FM pendant env. 2 secondes pour régier automatommou le prochaino station prononant un signal surfait.
Lorsou une station FM au signal suffisamment pulsant est detectee, la recncherche sarrte et la station est
diffuse. Si une station RDS is caplette, le nom de la station saffiche, accompagne le cas echeant du lecte radio. Pour le reglage de stations au signat plus faible, utilisez la selection manuelle de stations.
Dans Menu > Réglage de la recherche, vous pouvez déterminer si la recherche délecte uniquement les stations dont le signal est fort (uniquement les grandes fréquences). Pour ce faire, appuyez sur la touche MENU et Régalles de la recherche. Confirmez la désignation en clouant sur OK.
10.5 Reglage mono/stereo
Appuyez sur la touche MENU et selectionnee avec ou le point Reglage audio.
Sélectionné OUI ou NON pour l'uniquement en mono une station avec une réception FM falloie.Confirm en appuyant sur OK
10.6 Mémorisation des stations FM
La mémoire de programmes peut mémorier jusqu'à 12 stations en mode FM.
Selectionne la station souhaitee.
Appuyez sur une touche numérique de 12 et maintainé ceillage enronné pendant quelques secondes. La mention 'Enregistré' suffie à l'écran.
2 Pour mémoriser d'autres sations, répêtez le processus.
100101
Autre méthode:
Pendant la lecture, maintenance enforcée la touche PRESET de l'appareil pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que la mention "Enreg, le prégrégé" sarticlique dans le menu.
Selectionnez à partir un emplacement memoire en tournant le bouton SCROLL&SELECT et appuyez sur SCROLL&SELECT pour enregistrer.
10.7 Sélection de stations programmes
Appuyer sur les touches numériques de 1 à 12 sousinétés. La mention "Emplacement mémoireVID s'affiché si aucune station n'est enregistrée à l'emplacement choisi.
Autre mehpe
Appuyez sur la touche PRESET de l'appareil et selectionnee la station souhaitee avec SCROLL&SELECT.
La mention Emplacement mmoire vide saffiche si aucune station n est enregistrree a remplacement choi.
10.8 Suppression d'une mémorisation d'un emplacement de programme
Enregistrez simplement une nouvelle station sur un des emplacements de programme
11 Bluetooth
11.1 Activation du mode Bluetooth
Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que Bluetooth s'affiche à écran.
Autre methode:
Appuyez sur la touche MENU puis selectionnerz dans le Menu principal > Bluetooth.
Dans la barne d'etat à l'écran, le mode couplage est signale par un cnotant.
Sla DIGITRADIO a dea ete coupie à un autre appareil qu se trouve à sa portée, la connexion est etable automatiquement.
11.2 Couplage
Activiez le Bueltooth de voite lecteur de musique, p.ex.voite smrphone ou Tablete.
I Pour savoir comment activer le Bluetooth develed lecteur de musique, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil avec lequel vous souvient couper toute radio numérique.
Veulliez noter quevoire DIGITRADIO ne peut etre connectee qu'a un seul appareil a la fois.
Vollez e na pas depasser la portoe Bluetooth maximaile de 10 metres aft dassurir une bonie qualite de diffusion.
Sélectionnées la liste des apparels compatibles Bluetooth trouvés sur toute lecteur de musique.
Cherchez dans la liste l'entree DIGITRADIO 600 ou 630 et selectionnez-la.
En cas de demande de saisie d'un code PIN, saisissez 0000 (4 x zéro).
Si le couplage est reuss, sur 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le couplage est reuss, sur 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le couplage est reuss, sur 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le couplage est reuss, sur 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le couplage est reuss, sur 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le couplage est reuss, sur 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, sur 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, sur 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, sur 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, sur 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, sur 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, su r 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, su r 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, su r 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, su r 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, su r 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, su 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, su r 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, su r 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, su r 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, su r 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, su s r 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, su s r 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, su s r 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, su s r 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge est reuss, su s r 6ran de？ <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s s s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s s s s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s s s s s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s s s s s s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s s s s s s s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s s s s s s s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s s s s s s s s r 6ran de? <|im_start|>assistant Si le coumplge is reuss, su s s s s s s s s s r 6ran derrte de cllgnoter. <|im_start|>assistant Si le coumpag is reusss,sur8c ran de vorte radio numerie quarre et starrte de cllgnoter. <|im_start|>assistant Si le coumpag is reusss,sur8c ran de vorte radio numerie quarre et starrte de cllgnoter. <|im_start|>assistant Si le coumpag is reusss,sur8c ran de vorte radio numerie quarre et starrte de cllgnoter. <|im_start|>assistant Si le coumpag is reusss,sur8cran de vorte radio numerie quarre et starrte de cllgnoter. <|im_start|>assistant Si le coumpag is reusss,sur8cran de vorte radio numerie quarre et starrte de cllgnoter. <|im_start|>assistant Si le coumpag is reusss,sur8cran de vorte radio numerie quarre et starrte de cllgnoter. <|im_start|>0
11.3 Lecture de musique
Sélectionnez un titre Musical sur votre lecteur de musique et lancez la lecture.
Le son est diffusé par toute DICTRADI.
Ave the appereis compatiblnes, you poce a lae dles touches de le trecse de la telecommende de la DigitRadio manccnor la lecture do yo lectre du muelc.
1 Velicz a ce que le volume ne soit pas trop bas suryer lecteur de musque.
11.4 Connexion Bluetooth via NFC
Si p. ex, ovoe smartphone ou tablette disposo du NFC, you pouez utiliser cette Interface pour connecter cot appellable a la DIGITRADIO.
Appuyez sur la touche MENU puis selectionné dans le Menu prinçpal > Bluetooth.
Activé la fonction NFC de votre lecteur de musique.
Poesce vo lectour de musie sur emplacement marue au logo NFC sur la parte superieure de vour DIGITRADIO.
Suivez ensuite les indications de toute lecteur de musique pour etablier la connexion et dire la musique.
12 Lecture de CD audio/MP3
Insérez le CD socha t é dans le compartiment à CD.
La DigitRadio passa automatiquement en mode CD et commence la lecture du CD.
Si un CD est déjà insere, appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que le mode CD s'affiche à l'écran.
Certain elements de commande sont à votre disposition pendant la lecture :
Utilizayes comme suit :
Méte en pause ou poursuivre la lecture
Arler la lecture
Appeler pour revenir au titre precedant, maintain enoncee pour revenir en arriere
Appier pour acceder au titre suivant, maintain enoncee pour avancer
Otnors de lecture
13 Fonctions etendues
13.1 Fonction de velle
Appuyez sur la touche MENU puis selectionnez dans le Menu principal > Velle.
Si vous vous trouvez dans un sous-menue, selectionnez le menu principal comme-dessir au point 51.
Avc les touches aou ou scROLL&SELECT, you pouez metre rapporei sur Veille off, ou regier un dure de 15 30,45,60 minutes.
Une fois le temps école, l'appareil se met en vueille quels que soit le mode choisi.
Autre méthode:
Appuyez sur la touche SLEEP de l'appareil.
Lc symocie dune montre appeart dans la barre d'etat a trecn, Indiquant temps enccore a disposition avant la mise an veille de suae DIGTRADIc.
13.2 Réveil
Appuyez sur la touche MENU puis selectionnez dans le Menu principal > Rreveil.
Autre méthode:
Appuyez sur la touche ALARM de l'appléral.
Si vous vous trouvez dans un sous-menue,selectionneze le menu principal comme decrit au point 51.
13.3 Réglage de l'alarme
Vou ne peutez utiliser la fonction de revell qu'une fois Ithe reccite regie. Selon la configuration, ce regle seffectue de maniere automatique ou manuele.
LHeure peut etre regie manuellement ou actualise via FM/DAB ou Internet. Plus d'informations a cse suis:puo 14.3.
Selectionne une des alarmes Reveil 1 ou Reveil 2 avec les touches▼ ou ▲ ou encore SCROLL&SELECT et valido yoc OK.
Passez ensuite en revue tous les points de l'ensemble.
valdez chaque entree avec la tourche OK:
Répetition > Off, tous les jours, une fois par jour, week-end, semaine.
Heure > Reglez theur a laquelle you souhaute etre revellie(e) avec les touches A/et t/u.
Mode> Avertisseur, Internet-Radiop, DAB, FM
Programme > Dienembre écoute ou un programme que vous avez défini avec les touches numériques de 1 à 12
Volume > Sélectionné le volume sonore avec lequel vous souhaitez étre rivielle (a laïce des touches ▲▼.
Pour enregistrer le réveil avec les réglages entreprises, Sélectionnez Enreglistre.
Le reveil est actif tant que l'option de repetition est parametree sur tous les jours, une fois, week-end ou semaine. Le symbole d'un reveil avec le threur du reveil actif safiche dans ce cas dans la barre detat
13.4 Arrêt du réveil après l'alarme
Appuyez sur la touche Marche/Velle pour eteindre le reveil.
Appuyez sur la touche SNOOZE pour activer la fonction Snooze.
En apuyant de maniere réprouse sur SNOOZU ou en tournant le bouton SCROLL&SELECT, vous pouce désirer la durée de la pause ouste 5, 10, 15 ou 30 minutes.
1 Le symbole du reveil reste affiche à l'écran si une des options de réédition du reveil est régisé (tous les jours, week-end ou seminaté).
13.5 Arrêt du réveil
Dans le menu du réquel correspondant la désignation Répetition : Off.
14 Reglages système
14.1 Égaliseur
Appuyez sur la touche MENU puis selectionnez Reglages système > Égaliserur dans le menu principal
Sivoussoustrouvezdansunsous-menuslectionneleenuinprincipaicmedecritau point51
Ie, youou pouez effectuer differentes reglages de I'egalser an dapterie le son salon vos preferences.
Voues avez le choix entre:
Normal, central, Jazz rock, soundtrack, classique, pop, actualités et Mon EQ.
14.1.1 Voitrpropereglage d'egaliseur
Selectionnez dans le menu égalisseur > Mon EQ.
Sélectionnez Basses pour augmenter/diminuer les basses ou Algus, pour augmenter/diminuer les algus.Modifie la valeur avec les touches ou ou SCROLL&SELECT puis appuyez sur OK.
Lyou pouvez a tout moment acceder a ce prereige dans Mon EQ.
14.2 Reglages Internet
Appuyz sur la tuecne MENU puiis selectionnez dans le menu principal Reglages systeme > Reglages Internet.
Si yous yous trouvez dans un sous menu, selectionnez le menu principal comme decrit au point 5.1
Dans ce menu, vous trouvez certaines réglages et Informations pour connecter l'apparé à Internet.
Sélectionnéz l'assistant réseau pour étabir une connexion Wi-Fi.
Lassistant reseau uoss affiche toues les stators W1a la portee tout comme loption cable. Selectonne z reseau avec la touche OK et salissoo, ie cas enchant. le mot de passo a falso du clavier affiche a Iecran. Selectonner ensile 05. Vez sur la touche OK.
Si le mot de passage est correct, une connexion à ce réseau est désormais étable.
Pour interrompre la salle, selectionnez eCAANZ sur la touche OK.
En cas d'erreur de salle, vous pouvez supprimer les derniers caractétres saisis avec
14.2.1 Connexion WPS
SectiOnionne Mise en place WPS: sa toute roure discosse de la fonction WPS, une connexion directe au rouer est ainsi stblic, sans salsé du met de passé Wl FI.
1 Si vous activiez le WIPS sur toute routeur, veuillez en consuiter le mode d'emploi.
Demarrez le WPS sur toute routeur en appuyant sur la touche correspondante.
Selectionnez Appuyer sur la touche sur la DIGITRADIO et tenez compte des Indications à l'écran.
Si vous rôuter prend uniquement en charge la technologie WPS PIN, selectionnez PIN sur votre DIGITRADIO et neez les codes PIN qui s'affichent à l'écran. Vous devez ensuite sair ces codes PIN dans le rouvier.
Pour afficher plus d'informations sur la connexion actuelle, selectionnez Afficher les reglages
Selectionnez Reglement mani si nvoiscaisses les parametres de voire reseau et souhaq les configurer manuellement. Veuliez tenir compte des inakations a feran.
14.2.2 Suppression des réglages réseau inactifs
SeLECTIONnez Supprimer le profil reseau pour supprimer les connexions qui ne sont plus nécessaires.
14.3 Reglage de l'heure
Apuyez sur la tueche MENU sui selectionnez Reglages systeme Reglages de Itheure dans le menu principal.
Si vous vous trouvez dans un sous-menu, selec tionnez le menu principal comme decrit au point 5.1.
Sélectionner Réglage de l'heure et date pour regler manuellement l'heure et la date.
Avec les touches ou, selectionnose une valeur. Avoc les touches au, modine la.Confirmez en appuyant sur OK
103 109
Sélectionnées réglées de la mise à jour pour définit si la mise à jour de l'année doit être effectue automatiquement via DAB. FM ou Internet ou bien si vous souhaient le fait menusclement.
Pour ce faîre, sélectionne Actualisation par DAB, Actualisation par FM. Actualisation par NET ou Aucuneactualisation.
Ave tioi Rnagl du format you coupez activier le format 12 ou 24 heures. Cinfmez la selection avet la touche OK.
SeLECTIONNE dans Fuseau horsire le fuseau horsire dans lequel vous vous trouvez actuellement.
Ave c option Heure d ete, you definissz si theure d ete doit etre actuellement activie.
14.4 Langue
Appuyez sur la touche MENU puis selectionnez dans le menu principal Reglages système > Langue.
Si vous vous trouvez dans un sous-menue, selectionnez le menu principal comme decrit au point 5.1.
Selectionne la langueue souhaitee avec aou ou SCROLL&SELECT et confirmez en appuyant sur OK
14.5 Reglage d'usine
Si l'emplacement de l'appareil change, par ex. lors d'un déménagement, les stations ménorises ne seront éventuement plus capités. La réinitialisation aux réglages d'usine vous permet dans ce cas de supprime toulles ces stations ménorises et de désarrer une nouvelle recherche de slations.
Appuyez sur la touche MENU puis selectionné Régliages système > Régliages d'usine dans le menu principal.
Confirmez en appuyant sur OK
Selectionnez avec ou Oui et valide la demande de confirmation en apouyant sur la OK.
L'ensemble des stations et réglages précédemment enregistrés est supprime. Une fois la réinitialisation reussie, vous pouvez démairer l'assistant d'instation ou lignorer (point 14.7).
14.6 Mise a jour du logiciel
De temps en temps, d'evallentues mises à jour du logiciel pouvant conté des améliorations ou des résolutions d'éternes sont mises à dispossession. Voitte DIGTADIO est aussi长时间 à jour.
Appuyez sur la touche MENU plus selectionnez dans le menu principal Régles système > Mise à jour logiciel.
Si yous yout louvez dans an sous-menu, selectonne le menu principal comme decrit au point 5.1.
2. Selectionne Mise a jour automatique si vous DIGITRADIO doit rechercher periodiqueement de nouvelles versions du logiciel.
Selectionne Zerfler manten si yououhafze zertler manten si une nouvelle version du logicie est disponible.
1 Si une mise a jour du logiciel a ete detecie, suive les instruclons a t'ecran.
Pour rechercher et telecharger les mises a jour du logical, la radio numérique doit être connectée à l'Internot. Nétolognoz pas cette DIGITRAO pondant le processus de mise a jour!
14.7 Assistant d'installation
Appuyez sur la touche MENU puis selectionnez dans le menu principal Régles système >Assistant d'installation
Sisyoussoustouvezdaansounspesu-menu,selecionnele menu principalcorme decriuapoin51.
Lors de la premiere mise en marche, l'assistant d'installation demarre automatiquement.
Des que Executermentant saffiche, selectionne OUI.
SivouselectionNON,assistantsmeterouvayevdreventrepreneidresregiaedansreligie. Vouselpeaientgide(）eteparateipaein dansreligiees
Dans Date/heure, selectionne z le format d'afficnage souhalte pour l'afficnage de I'heure (point 14.3).
Lors de la prochaine etpe, you vece selectionner la source va lauele theeour doet e synchronise (poin 14.3)
2. Selectionnez ensuite si c'est actuellement theue d'ete ou d'niver.
Aprees reglages de la date et de ltheure, certains reglages reseau sont a present efectués.
- voies que l'appareil se trovue dans la zone de reception du réseau Wi-Fi saufait et que les données d'accès sont à leur disposition ou que vous avrez branché un cable réseau. Dans certains cas, il peut être nécessaire d'êtrepentreceinsignales sur le rouleur.Dans ce cas, veuliezpreneindre consellant dans le mode d'emollient correspondant.
Aperes une recherche des reseaux sans fil disponibles, le résultat vous est affiché.
Selectionnez le reseau sans fil ou la connexion filaire soushaite(e) et validez la selection avec OK.
S' saglt d'un reseau proteg, you devrez saisir la cie d'acces correspondante
Pour ce faître, selectionnez le caractère correspondant à laïde des touches flèchées ou SCROLL&SELECT.
Puis, valdez le caectere choisi en appuyant sur la touche OK ou SCROLL&SELECT
Poursuivez de cette maniere jusqu'ce que la cie d'acces complète soit visible dans le champ de saisisie.
1 Selectionneze et validez le chame BKSP, you pourez ainsl supprimer a nouveau le demier cacte rale. Ile chame Caneol ser / a interromper la salle.
Pour fermer fassistant, apuyezes sur la couche OK ou SCROLL&SELECT quand Assistant d'installation terminé saittohe hocr.
14.8 Info
Appuyez sur la touche MENU puis selectionnez dans le menu principal Régliages système > Info
Si vous vous trouvez dans un sous-menue, selectionnez le menu principal comme décrit au point 5.1.
一 Confirmez en appuyant sur OK.
La version du logiciel est affichée.
En appuyant sur la touche MENU, vous quitter ce menu.
14.9 Éclairage de l'écran
Vous pouvez regarder la luminosité de l'écran aussi bien en marche qu'en vue.
Appuyez sur la touche MENU puis selectionnez dans le menu principal Régliages système > Éclairage.
Si vous vous trouvez dans un sous-menue,selectionnee le menu principal comme decrit au point 5.1.
SelenionneM Mode on Veille pour proceder au reglage pendant le fonctionnement ou en veille.
Voupez a present regler la luminosite en fonction de trois niveaux : Elevee, Moyenne et Faible.
Confirmez la selection en cliquant sur OK.
14.10 Multiroom
Connecte à l'application MyDigitRadio-Pro, la DigitRADIO permet une prise en charge du Multiroom (plus d'informations dans cette application MyDigitRadio-Pro et sur le site Internet www.technis.de). L'application MyDigitRadio Pro permet de commandeur à distance des apparels compatibles Multiroom on de les associateur à des groupes dansquel le même musique peut être diffusée simultanément.
Si un apparéel d'un groupe est mis en marché ou arrêté, tous les autres apparéels du même groupe sont égallément mis en marché ou arrêtés.
You pouvè égolaient configurer les groupes dans le menu sous Menu principal > Régliages système > Multivoum.
14.10.1 Affichage des détails
Ce menu a che l'etat actuel du groupe.
Vou poux notamment voirici si vour DIGITRADIO est connecee en tant que serveur ou client d'un groupe.
14.10.2 Création d'un nouveau groupe
Saisissez tour d'ahord un nom de groupe.
Dans la liste affichee, selectionnez ensuite les apparciels que vous souhaitez ajouter dans le groupe.
Un *symbolise les appareils déjà ajontes au groupe.
14.10.3 Ajout dans le groupe
Utilise ce menu pour ajouter d'autres apparaëls à un groupe existant.
Ch * symbolles apparels deaj aoutes au group
Un groupe doit d'abord etree creee pour que des appareils puisseient etree ajoutes.
14.10.4 Affichage des Clients
Ce menu vous montre tous les apparciels apparrent an groupe (Clients).
14.10.5 Sortie du groupe
Unilise, cette option de menu pour quitter le groupe actuel.
14.10.6 Suppression du groupe
Cette option de menu permet de supprimer le groupe actuel et de retirer du groupe tous les apparelis ajourés.
15 Nettoyage
Ain dextre le risque de decharge electrique, sous ne deveze pas nettoyer Iapparell avec un chiffon humide, ni sous l'ee courants.Denbranche la fiche secteur avant le nettoyage I
Vou ne devez pas utilise de temporons a recuier, de poudre a recuier et de solvants, les que de l'aircool ou de l'essence.
Nulize a cune des sublances suivantes : se au salie, ineicidles, soluant content an chior ou de la cide (chlorure dammmonim), poudre a recure.
Netyoe z the bllr wae a chilon sable imble dne. Nulisez prs de solvnt, dclcui tbrer, de dlantcs . ; you risquere o ablmre la surface of the perorel.
Netyoe anu on chon in oon. lles che chlon en cton si nessinae ave de raicn quantitie dro savonse ollue non arcaline a base dro ou daolino.
Frolteoucment la surface avec un chifon en colon, jusqu'au cquelle soit complteement seche.
16 Dépannage
Si Iappareill ne fonctionne pas comme prevu, verifiez-en le fonctionnement a la de des tableaux suivants.
| Symptôme Cause possible/résolution | |
| Impossibè demettre l'apparéil en marché. | L'appareil n'est pas alliurement on courant, Branchoz correctément le bloc d'alimentation à la prise sectorier. |
| Absence de son Montlez le volume. | LezTZ apparéil de lecture en marché ou plus fort. Le cas échéant une mauvrière source a peut être étée sélectionné. |
| L'écran ne sallume pas. Éteignez l'apport cançé avec POWER, puis mélèez it à nouveau en marché. | L'applique est trop tard. |
| La télécommande ne réagir pas. La pape | Marte des ples n'est pas respectée ou les ples sont déchargées. Vérifie la polarité, changeze les piles. |
| La connexion IR est interrompu. Retrieves les objets ou sa trouvent entre la télécommande et l'applériel. | |
| La distance est trop élevée. Distance max. Distance par rapport à applériel env. 5 m | |
| Symptôme Cause possible/resolution | |
| La réception via DAB/FM est mauvaise. | Modifie l'orientation de l'antenne ou la position de la radio numérique. |
| La connexion au roulete Wi-Fi ne fonctionne pas. | Verifie si la puissance du signal du roulete est suffisante. |
| Verifie dans les réglages du roulete si celui-ci autorise de nouvelles connexons. | |
| Verifie le mode de passée Wi-Fi et saississe-le à nouveau. | |
Si vous ne pouvez pas eliminer le dysfonctionnement après les contrôles décrits, veilliez contacter le fabricant.
17 Données techniques/consignes du fabricant
Sous reserve de modifications techniques et d'erreurs. Les dimensions sont des valeurs approximatives.
| Modes de réception Internet, DAB/DAB+ : FM, USB, CD, réseau | |
| Alimentation électrique Entrée CA : 110 | 240 V, 50 - 60 HzSortie CC : 18 V, 3300 mA |
| Fréquences FM : 87,5 - 108 MHz | DAB/DAB+ : 174,928 - 239,200 MHz |
| Consummation électrique En fonctionnement : 59,4 W max., en verille : < 1 W | |
| Dimensions 400 mm x 215 mm x 175 mm | |
Consignes pour la mise au rebut :
Mise au rebut de l'emballage
Votre nowe appellare a ete protege par son emballage lors de son expedition. Tous les materiaux utilisés sont ecologiques et recyclables. Merci d'apporter toute concours au respect de l'environnement en eliminating l'emballage de maniere acceptée. Informez-vous auprès de cette revendeur ou des services communaux de collocate des cochets au sujot des points de collocate actuels.
Risque d'etouffement! Ne laissiez pas l'emballage ou ses éléments à des enfants. Risque d'etouffement du aux films et aux autres matériaux d'emballage.
Mise au rebut de l'apparell
Les appareils usages ne sont pas des déchets sans aucune valeur. Gréte à une mise au rebut respectue de l'environnement, des matières premières précieuses peuvent être recoupérées. Renseignez-vous auprès des services administratifs de cette ville ou communauté de communes pour connaître les possibles d'une mise au rebut conforme de votreapidé dans le respect de l'environnement. Avant de mettre l'appareil au rebut, les pliers doivent être rétrées.
Cet apporeil est markue conformement la directive 2002/96/CE concernant les apporeils usages électriques etlectroniques.
Lne fois arive en fin de vie, ce produit ne doit pas etre mis au rebur avec les dechets mensagers ordinaires. Il doit etre depocn dans un point de collocte pour le recyclage des apparels electriques et Electroniques. Le symbole figurant sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage indique. Les matieres aux peuvent etre recyclos conformément a leur marquage. Le recyclage, la reutilisation des matieres aux et touto autre forme de reutilisation des apparels usages contribuier, de maniere importante a la protection de notre environnement.
Danger de mort I Debranchez la fiche secteur des apparels hors-service. Sectionnee le ciele d'alimentation et retirez-le de la prise.
4.3.4 Inserie le batterie
7.1 Riproduire media
11.3 Riproduire musica
12 Riproduire CD audio/MP3
- Markert de actuelle keuze
1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
PS (Stasjonshavn),
PTY (programtype)
10.3 Velge en kanai manuel
Trykk pa A. eiler dre: SCROLL&SELECT for a stille ln ansket kana
Displayet viser frecvensen trinn ca 0,05 MH2
10.4 Velge kanaler automatisk
Trykk pA SCAN for a starte et automatisk kanalsok. Pa displayet ser man frekvensene gA oppover.
eller
I FM mous, tryk pA cier 1ca.2 sekundcr for a automatisk sake opp nosto kanai meo tistckelig signnaiw
His kansakfien en fM-kanal med tllskeig signniv, stopper soket og kanalen spilles. His dter en RDS kanal, visos kanalnov og cv radiotokster.
For a stille inn svakekanaler ma du velge kanalen manuelt.
Du kan bestemme | Meny > Kanalsok-innstlinger, om kanasoket bare skal finne sterkekanaler (Kun sterkle kanaler). For a giere del. trykp MENU-knappen og velg Kanalsok-innstlinger. Becket valget meq OK.