Digitradio 630 - Radio TECHNISAT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Digitradio 630 TECHNISAT

5.2 Vyber zdroje 438

6 Internetové rádio 439

6.1 Postouchano nposley 440
6.2 Hittichnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnchnch

6.2Vyser stnice intemetoven 440
6.3Unsriarnting intenatunrty 44

6.4 Wiener-Wintner-Stefanics 441

6.5 Odsraneri ulozene slance 441

1. Prehravani hudby (miedia UPnP a USB) 442

71 Ptehravani medi 443

15 Cisteni 466
16 Odstraovani chyb. 467
17 Technické udaje / poukyny vyrobce 469

2 Uvod

Tento navod k obsluge vam pomu2e se spravnym a bezpecnym pou2ivanim vaSeho rada, ktere je daie

Pistrol kdy neotvireletel
Konlakt se soucastrmi, ktere jsou pod napetim, ie 2volo nebezpechny!
Pripadny nutny zaseh smi provicel pouze wyskoleny personal
Pristoj se sinu pouziv, pouze y mirne klima.

A Pli cie piaeov y chidu a miednne pichos do tepe mnsip rizneapine hne, ale vckte na ywnant lptot.
A Pristovnejukapejki nebo stifikajc vode. Pokud se do pristroje dostala voda, yopnatei je a obratae so no sorvski strokdo.
Pistroj nevystavujte zirojum taqa. ktere by jei zahrily nad ramec bezneho pou2vani.

Pil boufce bye stiproj meli yvtahnout z elektricke zauvky. Pepeti muze pristroj coskod t

A Pri zhe mre prse pfioz, vrih zu zapchu nebo koufe, podstahm chytm fungovain. poskzeni kryu nebo prnoknuttokinyr ploin yocote a oorctate se na servis.
Pristrol se smi pricoit pouze na sirove hapet 100-240 y\~,50/60 Hz.
Nikdy se nepokousejte prisiroj provozovs jinym napelim.
Sirovky kabel se smi pripolit az tehdy kdy byla instaace podie predoisokonena.
Stroya kapei ne nemzi zapnout, pokud je npajeci zrodny vadyne nebo pamuk pristro ykoazije jine paskoyent.
Priyvatohovari sioveho kabelu ze zasuvky tahejte za zastrku -nikol za kabel.
Pristoj nezapineje v blizost varny. bazeni nebo stikajc wody.
Nikdy se neopoksejre vady prestroj opravovot vostnimi slami Vzdy se oprotte na nektere z naskien zakaznichki stichskie.
Ciri teiesa, jako jsou jehly, mince atd, nesm' spadnout do vnilku pristroje. Necotykejte se prizicovacchi kontaklu kovovmi predinety nebo presty. Mohlo by doji ke zkrulu.
A Na pristro, se nesmi stavet zadne otevfené zdoje ohne, jak sou naprikdad hoicviicky
Nikdy detem. nedovolte pouzivat tento prestrol bez dozuro.
Pristoj zustavp opojne k elektricko sii ve vypuimel stau / pohotovsinim rezimu (stanby). Pokud pristoj nebudete dei doob pouzov, yvahnene sitovou zastru ze zasuvy. Taneje pouze za zastruku na za kabel.

Manipulace's baterleml:

Hudbu nebo rito neposloucheje ch yvsoke hlaslosti. Mofo by to yes: k brvalneu poskozeni sluch.
Tento pistro) nen urten k pouzvani oosam (voctre ddt) s omezenym fyzickm, smysowmi nebo duasevinn schopenki nems bne medostanechymi zukesnostr m /nebo zalacsturiz ne dzidteu ouo. klarie je odopyedna za jelich occeocnot nepok budny nebty tout bosou boucany, ja se ma pistro pouzivac:
A Del musi by pod dohledam,aby bylo jiste,ze si s pistrojem nehraJI.
Je zakazano provadet jakekoi upravy pfistroje.
Poskozené piistroje, resp. poskozené socasti piisluenstvo se nesmi pouzivac.
Dbe na to ayse baterne nostodty do rukou detem. Dei by si mohy baterie vozt do ost a spoknout je. Tim by manho dit kawyn zdravoin problemin. Balerie a dalkov oviadac proo uchovalejz dosahu malcyd, V takovem priapae lnyc hvedyelte lekar
Nannr baterie se nmi niatet, reakovot 2dynm jinni prostfedy, nmi se otavnl zharvl mebo yhazovit do olevfeho ohne (nepezpezy buchur).
Temr yblte batere was vmentc.
Kontakty baterie a kontakty pristroje pred viozenim bateri odistote
Vymenjte v2dy vsechmy baterie souCasne a pouiveite bacterie steineho typu.
Pf nesprannm vlozeni baterie hrozi nebezpeci vybuchul
A vypbate baterie imed zilkudjule. Baterie ymrenjule fouze za batierie sorvahne typu a spravnchno modolovno dinia
Upozernn Baterle neystavulte zaonym extrmnim poominkam.

Nepokadte je na radiatory, nevstavujle je primemu slunechnmu zarenl
Vytosne nebo postrozgovate baterie manohu pr kntoktsa pokozkut podzrae kloke. V takovom odapeo zoutte vodnche ochrane rucivae. Phtadni na baterie yolstede sychm hafirkem.

2.5 Likvidace

Obel pistro je vroben yvnacne 2 recylovateiyn materialia. Ooeivzoeje prosim sprvneVyridenoe do "dualinai systemae"

Po ukoneni sve 2ytnosu se vrobek nemslikovdal do bzehno domvino odpadu, ale musi se evedzial na sbernem miste elektrikych a elektronichy pristoj zu ocielem proevcni recykace. Tento pristoj je oznacen v souradu se smnic 2012/19/EU o pouzlih elektrikych a elektronichy zaifizenc (WEEE).

Upozorfugna nla cymbol yrobuk, naovcu k obsluzne metc na obala.

Materially jsou recycklovatnel podle svho oznaen

Opôtovne použit, recyclace materialú a ostafni formy recyclace použtích pristójMRI majlo dlizly pírno k ochrané 2vostnino prostrodi.

Na prisulne misto lividace se Informute na misrn/mobecn imrade Dbje na to, ze vbythe baterie/azumulatory steine jako elektronich odpad. neaif do odcadu z domiaonci, ale musi se sprvne zikvidovat (odsvzdanim do specialovaheho obchodni, tiderneho odadui).

Baterie mohou obsahowet jedoyate latky, KcE poskozul zdrevla 2lyotnl prostdrl.

Podlehaj evrokske sinemic 2006/66/ES a nesmi se likvidovat s beznym odocem z domacosti.

2.6 Pravni upozemni

1 SioeLcnsti Technati limn prohese, 2 rncovlaz zanfien typ DCIGTRADI 600/630 spinae pozadavny smernice 2014/53/EU. Joliny lex: problatsa o shodje EU k d spondia zu nis intempiene agore:

http://conf1.saloe/?ID=10993

Sopieleos: Technische nese odpeovodnst zas poekoreny vriokr zu sozobennvneilvivy, ocefebenim noe npespvnou manupolici, neoproavemnort crosanm, zmernam nobo neohedmi.
Zmemy a lskovc chby whrazy.Slay 04/18

Kopirovani a rozmnozovani pouze se souhlasem vrobcel

Vzdy aktuaini verzi ravodu ve formatu PDF ziskalev sekci slahovani na domovské strancs spoletcnosb

TechniSat na adrese www.technisat de

426427

Tento pistro, je urden pro pouzil ve siech zernich Evropske unie la lake ve Svycaiksu, Norsku, Lichtensteinsku a na Islandu. Pouzvani nra freovendich 5150-530 MH2 je povolenpo pouze v uzawenych mishnostech.
DIGIRADIO 600 CD IR, DIGIRADIO 630 a TechniSat jsou registrovane obchodni znacky spoalnoti:

Pou2ive zhodnou, snado pristupnou sitovou pripojka a vyarute se pou2ivani vicenasobnych zasuevk!
Nedotykejle se si'ové zastrký mokryma rukama. hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem!
Pri porse nebo tvorbé koufe a zapachu z krytu prestroje lned yvtännete sitovou zăstrkU ze zásvukyl
Pred yvpuknutim pouky vytannene sitrovou zastrku.
Pokud se pristroj neoude dei si dobu pouzivat, napr. pred zaacatkem deisi cesty, siovou zastrku vytahnene.
Pokud pistroi nebudele dei dobu pouzvat, wyjmte baterie, aby nernohly wytect a pistroi poskodil.
Prilis vysoká hlastost, piredevím pfl použiváni sluchátek, muze yest k poskozeni sluchu.
Pistro neuistjute do bilizkosti pistro, ktereVytroil silne magnetickpe (jako joun, motory, reproduction, Transformatory).

3.1 Dalkové ovladani

Pokud oftro nebudete deli dobu poukvat yvmtse vechny baterie,aby hemohy vtect a pristro podkodit.

4 Popis pristroje DIGITRADIO 600/630

4.1 Obsah dodávyk

Ulietse to pro so im, ze jou obazem vsechny niz evedone dily prilusienstv: 1x DIGITRADI 600/630

xnapjcdzrod
1x dalkov ovada s bateriemi
1x nayod k obsluze

4.2 Zvăstni vlastnosti pristroje DIGITRADIO 600/630

DIGITRADIO zahrnmu steige internefte radio, medinl prehriavac UPnP a DAB+VKV priimac's funkti casovacr, streevainmudhyb prs Bluetooth u vstemp AUX.

Vedle CD prehravace vam nabizi Spotify Connect a podporu multiroom.
Dlyk tomu muzete pfjimat digitalni rozhias nebo streamovat media.
5 digitalmn rale mse va do rukou destava digitalini format, dki kteremu mzete posluchat kristalova cisty zvuk dzumu.

Mozete ulozt vzdy a12 stanic DAB, VKV a Internetovych stanic.

Pistroj zobrazujedatumacas.
Pistroj je vybaven 2 funkemni buzeni a funkci spanku (sleep).
- Mützete s zvoll, zd chcete byt buzenl lnternetovm radiem. DAB, VKV, CD nebo zyukem budiku.
Pistroj muzete pohodine ovladat dalkovym ovladacem.

• Pristrol ve spojleri's apilkac MyOglitRadio Pro nabizi podporu multiroom

calisi informace nalezmele y aplicaci MyDigi.Radio Pro a na webovych strankach www.technisal.de)
- Podpora Spotify Connect
Pfehravani zvukz USB CD nebo UPnP

4.3 Priprava pristroje DIGITRADIO k pouzivani

4.3.1 Pripojeni napajecho zdroje

Pomocid danaeho napajecho zrodje pristroj oripojte elektricke sit
1 Pro napajeni pristrole elektrikem provdern nejprve zapejte kabel do DigitRadia a pak zapejte napject adapter do elektriek zasvky.
Po protimn vytoveni silovehp pipojen se na dispej zobraz,TechniSat.
Pied zasunul mdo elektrikz zasuvky ve zd se uljstie, ze provozni napel ria odpovida mshimn. napel v sll.
A Pokud pfistroj nepouzivate, yvathneite siovy kabel ze zasuvky. Tahle pleitom za zastrcku, ne za kabel.
Pred yypukutin bounkyytahnene npajeclzrod
Pokud se pristroj nebude deli dobu pouzivor, napr. psed zacakem deli cesty. ytohne npajczi zdoj ze ziswuky.
Tepla vznikaj berem pouzivni musbyt odavdpno costalecnou cirkulaci zduchu. Proto se prstj nesn zakryvat nebo umistovat do uazvifne skfne. Okdo pristroje zaistevo prostr minmalne 10 cm kolen dokola.

4.3.2 Zlepseni antenniho prijmu

Pocot a kovita yvata pizimanych stonic zviisi na podminkach v miste Instacao. Pomoi bycove antony DAB/ VKK je mozne dici: vniljckho prifmu.

Lvovlnete teleskopickou antenu 2 jejho drzaku, nasmerujte ji a vytahnete do delky.

Casta byla culeite presne naemovani antiny, piedevsin v kralayoch oblastech prjmu signaku DAB. Na internotu Ize,nap no strankach www.oaooplug.de,rychic jbstc polohu nejolite umistencho stozaru yvslaje.

PrviVyhladavani spustfe u okna ve smaru stozaru vysilace.
Pfipsptnempocaslm02ebyprjemDABmoznypouzeomozene.
Pomocuk utarka sily signala. mivavovil tite muzte naiz optimn nasmierovani anteny a prpinae nolpei mislo stunostic diya.

4.3.3 Pfipojenl externi anteny

Pomocj montazinho klae s diam wrobu 0000/3445 muzite z wroby narmontovanu antenu odmonotval a pouzjinou vhdnuon antenu (napr. 0000/6022)
Vydov strohod drudzhite pokrym vnyedene v navodk o bulsozte vamu poujvanoe externa teny, rosp. v piladce pot'eye sie ostrabe na podich, ityater antrino instantoval.

4.3.4 Vlozeni baterii

Vysurite vicko prihrady na baterie ne zadni strane dalkovho ovladate.
Do prinily na batere voite dre baterie, AAA' (mikro), 1.5 V, pr virkdan dodrzte stanoenou polartu beteri. Sada batere! i soucasi ddozkny.
Vicko prihráky na baterie opét opatrné zavretetak,aby zaskoclo.

Temerwybicebaterieyvasymente.
Vymenujte vzy dobe baterie sucasne a pouziveite baterie stejneho typu.
Vytiekajici baurie mohou zposobit poskozeni dalkoveto pvadae.
A Pokud se pfistroj deli dobu nepouziva, balarie z dalkoveho ovladace yjmte.
Ducee upozomnki klikovac batore monohou coshovot ovoace latky, kred pokozui zivotni orostodkli klovdute proto bebacebdine v souladu s plainy i zakommny ustanovemiri. Baterie nikdy nevynazute do beznoche opoei z domaonosti.

4.4 Obecné funkce zarizeni

Nastaveni muzete provacit jak pomoc blacitok na pristroj, tak dalkovym ovadacem.
Obluha je popsana pomocni lacitek na daikovem vladaci.

4.4.1 Zapnuti Pfistroje

Pomodl tacto POwER no pirostj, resp. Ein/Standby na dalkov ovadad mizote pirostj zapnout nee spel ipe'npouit do pohtovsinahe reHm.
Po prvatn zaprui mizete spusit privodce nastavenim (bod 14.7). Zde mizete nastavl aktualizaci data a Cau pres DAB/VKV, pes internet, nebo zdnou aktualizaci (manua' nastaveni). Naseed se prisicl prasku nazavani projejnt k bezdrolov sile K tomu zohe prisiusnou W-Fi sif, v priadie potybe zaote compo dalkovcho ovldate hoslo pro W-Fi.

4.4.2 Obsluha pristroje dalkovym ovladacem

Pomci infarctervenico kalyokho ovadani nuzez ovohitne ovadat neurolizite fuknc pref sloveho miesta k socieni. P1 obsoz hroste pomci kalyokho ovadane prosci dorudzii nasedjlii body:

B. Balkovoyolacnasmorulte na oredni stranu pristroje.

Mus byz zapezoepo optick spojeni mezi vysilacem prijmaem.
Pokud se smizi dosah dalkoveno ovada, mely by se v hem yrimnt baterie za nové.

Maxmáni dosah cini prilizne 5 metru smerem yped od pistroje.

4.4.3 Nastaveni hlasitosti

Pornocia biactek Hlaistof + na dalkovem ovladaci, nebo pormoi cOLUME na pristroi nastavte hlaisto. Nastavona hlaisto se zobrazi na dispiel.

4.4.4 Aktivace ztlumeni zvuku

Hasiosti muzote stskutn tiaku MUTE upine yponout. Tento rizim je na stavove liste signalizovan odipovskij kionup.
Dalsim stisknuti tiačtka MUTE se hlasitost opet obnowi.

4.4.5 Vyvolani zobrazeni na displeji

Opaokovany mstiskuim tlackia INFO bohem prehravani znejakeho zdoje mazetze zobrazit a prochazet tyte informace:

Internetové rádio: Pfehraváni hudby (média UPnP): Skladba, interpret: Interpret

Paris

Soclehlygost

Pienosová rychlost, format zvuku Datum

Vyronaivacipametpro nahravani

Datum

Rhenosov, syblost

Yyynayeri narn

formatzyuku

pro nebraventi

Rezim DAB:

DLS: probihajici text s dalimi informacemi, klere muze poskyovat stanice

Typoprogramu

Ensemble/multiplex (nazev skupiny), frekvence, kanai

Sila signatu

Chybovorst signalu, pranosovar ychlost v kbps, format zvuku

Datum

Názevstanice

436437

Rezim VKV:

RT radiovy text (je-i vysilan), PTY - typ programu

Frekvence, datum

S

poti

Skladba

Interpret

Album

Prenosova rychost a rychiost smani Cesta

Vyrovnavac parne pro pfehravani Prenosova rychlost a rychlost smani

Daba shdu Vryovnayaci gamet pro prahravani

Datum

Doba chodu

4.4.6 ZobraZen na displej!

V zavilosti na zvolene funkci/zeroi preehravani se muze zobrazeni na dispiej odilovat. Postupute prosim podlo poynu na dispiej.

4.4.7 Vypnuti pristroje

Promoci taktika Eln/Standby ne dalkovem ovldadni muzete pristrol prepnou do pohotovostnino rezimu, zobrazi datum a cias.

5 Obsluha pomoci menu

Navigace v menu se provadi predevsim pomoci tlacitek MENU, △▼▲ a OK.

Alternativne muzele obacet neba stisknout oocne ladiko SCROLL&SELECT na pfistroi

Nablka se celn na prisusne menu aktuine zvoleneno zroje a na hiavrl menu

K navigaci ve vnofenem menu muzete bud stisknout tacitka OK neo alternativne tacitko

*znaiaaktualnyiber

Stiskutim tac ta MENu neho se vrtte a krok zoe

Zaweni nabikey: znov stiskne tacikmo MENU nebo wyckte pblizne 15 sekund.

5.1 Hlavni nabidka

Pomsci blavino menu se postareke ysem funckim a naslaven im pristro DIgTRADI.

Pro yovolani playn napidky stskne tace MENU

1 Pokud se pravne nachavite ve zrodji piahivani, pomocli ladiika MENU ovefte vnoferou nabiku pro temo zrodji. Pokud chote pejdt do hlavni nabidig, zovice o vtefrenie vnoferene nabidce pomocli ladikek nebo bod Hautopnenu (Havlni menu) a slisknke OK.

5.2 Vyber zdroje

Tlacto MODE slsknne opakovane, dokud se na diapiei nezobra pozadovany zroj. Alternativnyi tese!

Stiskneta tlaicsto MENU.

438439

Pokud se nacházié y podnabidce, zvite Hauptmen (havní nabóku) tak je popsáro v bodu 51.
PomoclaitekA neboVzolte pozacovany zroj a svuj vbyer potvrote bactekm OK.

6 Internetové rado

DIGITRADIO Jy beyveho pfimacn pro Intemotve ra. Abostry monl pfimat stanci intemotveho ria, poleubela WLAN roster s prisumk imntenu neb koelp pro pficjeri k si lian
Sliknele UacIko MODE opakovane Iokrai, dokud se na displej nezobraz Internet Radio (intermoyve radio).

Alternatvne resefi

Slisknefte Lačíko MENU a nasledné v hlavni nabidce zvôlle Internet Radlo (internelové rádio).
Pokua se nachaz te y poonabidca zvothe Hauptmenu (hovri nabiiku) tak je je popsan y bo
Pokud spoustite rezim intermeteioho radio corve, ani2 by lyu naKigurovano piojeni k sili LAN/WLAN, zoarzi se provdce vhyledavnir. klery wam zobraiz viechny.WLAN (W-FI) stancie v dosahu I mnozss: piojeni pomoi kabelu Pomoi lacita OK zovlte s' a pres zobrazenou klaesvidnip zopadna zadeje heslo.Nasledne zovlte ok a slsknke lacitko Ok. Pokud bylo heslo spravne, doide myk k piojeni k toto siti.
Pokud chcete zadavani prerust zvote aCANGs plocko OK

Pokud jste prz zadavani ucl chybu, mzete naposledy zadana pismena smazat pomod

BKSPP

6.1 Poslouchano naposledy

Zvolte MENU >Poslouchanopasosledy. pokud chcete zobrzit seznam naposledy ohravanych stanic.
Pomoci tacek neboa yberce vsiacstnici pfehravintspoucite pomoci OK

6.2 Vyber stankce Internetového radla

StiskneIe Iacitko MENU a zvolteSenderlstie (Seznam stanic).

6.3 Uloženi stanice Internetového radla

Do programovpe pameti je mozne uiozt a2 12 stanic v oolasti Intemtoevoho raola.

Pokučtečte stanci odžilc je smov objim polyamokoz, plorite behem prokravni triadko PRESET na pírské tsubskéme naš 5 sekund, dokur se mezičevá nablicka, Vorelnit, spelchern' (Užojt. prěkvolvo).
Nyril olaenim olzochre laclila SCROLL&SELECT vbyerte parnlove misto a slisknete lacilko SCROLL&SELECT pro utozen.

Alternativen fesei:
Prouiozoi rohlasoe stancn ha nckto z cilemyt tlactek prrte nckto z cilemyt tlactek 1...12 sliaknue.

4041

Cisalna lacika 1.12 odovidaji 12 pndastavenym pamavym pozicim, kere isou dosazitele pomoc tlaitek na olstroi.

6.4 Vyber ulozenych stanic

Stiskneto pozadovane ciselne tlaftko 1...12

Alternatnnt Pocnt:

Stisknete taktke PRESET na prestoja o otocnym taktkem SCROLL&SELECT zvote pozadovanou stanid.

Swylvbyber potvrde stskutim otochno tlaicita SCROLL&SELECT.

Pokud je na zvolene programov misto nolou zadnou stanki, zobraz se upozornien Speicherplatz leer (Majo parni prazhen).

6.5 Odstranéni uložné stanine

Na misto stanice v pamot, kterouj2 necncote. ulo2e Jednouse stanid novou.
i Vyolaniim lovamich nastaweri budou kromjineho vsechnia mista v parneli smazana.

7 Prehravani hudby (média UPnP a USB)

Pfes DIGIRADI 02e tcehravat hucenl media, kter Jsou ozena na seru UpHnP neba na USB datovem noscl. K tomu jecan zak paoedi pripoi nki LAN/WLAN, Jeonak mus cyt USB mldum prpojno k USB koncortor.
PI nastovzovni prilipovici k slit LAN/WLAN dood/2jutro ploshy poikone v bocov ne bocu 14.2 Medialinay server UPN se musnachazve stejne sili jako DIGITRADIO.
Triacto MODE stiskneto opakovane, dokud so no dispiejne nozebraiz Musik abspielen (Pruhrvat huidbu). Alternatirenyi fektan:
Stiskne tlaikko MENU a pote zvite v Hlavn nabidce > Musik abspielen (Prehrvat nudbu).
Pokud se nachazite y pponapidce, zvolte Hauptmenu (havni nabidku) tak, jak je popsnano y bodu 51.
1 Pokud spousto rezim incemetovho rada poprve, an2 by lyo nakonigurovno prpogleni k siti LAN/WLAN. zobra se pruvodce vhyledavanin. klery varn zobrazi vlechny WLAN (Wf-Fl) stanlov dosahru muznost prpogleni pomoc kabelu. Pomoi lachtka OK zvoze sI a pes zobrazcnou kivresidr placpna zadaje hsto. Nasiedne zvoze oK a stsknele lachtko OK. Pokud bylo hestro spravne, doide nykik prpogleni k tke soi
Pokud cncete zadayani preusit zvolte aCancie tacikko OK

Pokudjste pil zadavani udell chybu muzete naposledy zadana pismena smazat pomoci Bksp

7.1 Prehravani medii

Zyote Gemelnsame Medien (Spolecnia media) a nasecne server nebo USB datory nosic, na kterem se yace hune nacnai
Zorozheni porosarova struktury zawisi na strukturad adrosare na vaseim modalim serveru nrob dozovem model
V. Vainidice merte k dispositi monoczne zhevravni Nakhodne phevravni Apokovani Ve stavolny liste se zotrazd pfalurany symbol.

7.2 Vytvořeni seznamu pro prehravani

V pristjki mezne yvostn seznam pro prehrwani, kery maz obshovat medali n soubory ze serveru UPRP a USB davowch nepi

Promoci Sipek na daikovem ovadad nebe pomocit ocebrne tiaika SCROLL&SELECT na pristroi zpacte paozaydovsku spuzkr nebe paozadovnoi sizko.
Nyni priorite stinknute taktok OK nebo SELECT,douid se nzeoera iasaen,Zur Wiedergabelle hinzugefog" (Vlozeno do szanmu pro pfhravani).

7.3 Prehravani vlastniho seznamu pro prehravani

Slisknele LaCko MENU a zvite bod Wiedergabeliste (Seznam pro pfehravil).
Nynistisknurim tlaicka OK nebo SCROLL&SELECT zolte ibovinou skladbu

Sezram se zahe prehrvat

7.4 Prehravani hudbypres prehravac Windows Media Player

Alternativne k samostanmnc surover. UINP mate mostnost ochravot hubu pries Windows Media Player od voroz 10.V prehovl Windows Media Player sk impuol alemu misi nastv pristupk hugbe.

Ujstete se, ze se poitač se systémem Windows a DIGITRADIO nachazzej ve stejné siti je sou zapnute.
Spustle Media Player a activjte nastaveri medialho streamovani
Pripadne v nasledujicim phehedu zarizeni vyberle DIGIRADIo a zvolte Zulassen (Povolit).
Postup se mize liit v zviislosti na zerl Medla Player.

7.5 UPnP Renderer (DMR)

Tvoje nové rádlo ma Spotify Connect

Se Spotify Connect muzes pres apikaci Spotify na svem mobili. tableu neo PC ovidar, jaka huda se bude pretrava ve tvm radiu. Mdzes klinde Telefonoval, hrad mya dokonce mobil i yorout - huda bude hrad bez prucseni pofad dai. Daisi Informace majles na spotity.com/connect

Sliskněte cladiku MODE opaskováne tokrát, dokuz se na dispielj nexobrazi Spotify Steuerung (Oviedo Spotty).

Takhle se Connect pouzivá

Abys mohja/ aConnect pouziv, pofebuies Spoyot Premium 1. Prinil sve nowe radik se stane bezcrutiny sti ke krate je
2. Otevr apisad Spoty na sve mobilu, tabtu nebo poitac a sous' pfenravani skladv.
3. Pokud aprikac pouzivas na mobilu, kapi n na obrazek pani na dispiej vevo tloe. Uvatele stabela PC presko1 na krok 4.
4. Kleprinna symbol Connect
5. Vyber sre radio ze seznamru, Pokud sre ti nezobrazui, ulst se, ze je prilpojen do stojne site WLAN (WI FI) jako tvi mobil, tablet nebo PC.

Hotov: Hdné zabey pri poslechu hudby!

Sliskně po zadovane éslíte nátroklo 11.2. Poduků je ste na zvěřné programové msto nezozilă odnou stanci, zožrata s. „Spelicherplatz leur" (Mósi v paměři práždne).

44849

Alternatni jesei

Stisknete tiaikto PRESET na pfistroj a otoynm tlaiktem SCROLL&SELECT zvlote pozadovanou stanici.

9.2.5 Odstranéń ulożene stanice

Na misto stanice v pameti, kterou jiz nechcete, ulozte Jednoduše stanici novou.
I Vyvolanim tovamich nastaweni budou krome jinene vsechnia mista y pamet smazana.

9.2.6 Sila signalu

Opakovane stisknete tlaicitko INFO, dokud se nezobrazi sila signalu.
Zyvrzne nce carky ukaui aktua hiadnu signa.
U stane, Jolich sila siagu kei pod nutnou minimai silou signalu, nasmeurite pripadne antenu tek, jak je popasn v boc 4.12.

Minimäni sfa signalu

Sila signalu

DRC nizká - Nizká komprese

DRC vyp - Komprese vypnuta.

1 Pokud jste Jz najakou stanid nastavill nebo lozili, bude raio prehrwat naposledy nastavenou stanid

I Chcete-ll ziepsit pfiem, nasmeruite antenu. (bod 4.3.2)

10.2 KVV prijem's Informacmi RDS

RDS je zpustob prensu doatacnyn informaci prostrechnim FM stanic, Vysiljici Instutce RDS vssiai napl, nazev sive stanice nebo tv programu. Toto se zo BRAzra na disleji. Pristolod cokace zo BRAzovot RDS informace

RT (text radii)

H5（p270v153650）

PTY (tyo programui)

10.3 Manuñini vybér stanice

Pro nastworen pozadwanste stanci pojute taktko ▲ nebo SCROLLSELECT Na dispielte se zostraze frekve pro sturich 0,05 MHz.

10.4 Automatický výber stanice

Pro spusteni automatiske yhyldavani stanic stiskne tia kio SCAN. Na dispiel bi probi ysiaci freckvence smcrgn noher.
ncbo
Pro automatique ythelabivani neblai stancis s dostanehym signaile prirhe tiaiklo nebo v rezimu kVTK sntutnc cca no 2 secouny.
Bude II nalezena stanice s dostatech silnym signakem, vhyedavani se zastavi a stanice se zaene prohravat.
Pokud prinnana slanice s ROS, zobra zne naev stancie a priadne kext, kery stancie vysila.
1 Pro nastlaventi slabsich stanic dou2jte manualni yber stanic.
1 V Menu > Suchlauf-Einstellung (Nadavent ythledavni) muzte masvili, zda vthmedavani nezme couze sline stancie (Nur krafige Sender (Pouze silne stancie). K tonu sknene taktio MENU a > SuchlaufEinstellungen (Nadavent ythledavni).

10.5 Nastaveni mono/stereo

Stisknete tlaikteo MENU a pomod neo▼ zvolte pod Audio Einstellung (Audio nastaveni).
Zvolte JA (ANO) NEIN (NE) pro prehovani stanci se slabym signalem FM pouze y kvalte mono.

Potwrote stisknutim OK.

10.6 Ulozeni stanic VKV

Do programovepameti meozne uizit a12 stanic KVV

Vyberte pozadovanou stankl
Stiskemoteknokz 2 cieshnichtacke 1...12 a pdrzte je po mokolk sekana stisknute. Na dispicii se kratce zoobzprupoperniz, gespeichert' (luozen)
Pokud chcete uozl dalsi stanke, postup opakjte.

452453

Alternatunipesen

2 Priakzbe hem prahavni tlaik PREsR n prstrol shnncse as 5 sekun, dokud se neceve naolika, Voreinst. speichern' (Ukoit prodvolov).

Nyni olsienmochloho lacikka SCROLL&SELECT syberte parnctve mio a sibirskie lacikko SCROLL&SELECT pro ulozent.

10.7 Vyber naprogramovanych stanic

Stiknette pozaovalo ciselne tlaicto 1...12. Pekudjat na zvolenene programovme misto neulozil zdnou stanci, zobraz se .Spelcherplatz ler (Misto y parneti prazdné).
Alternativni resenl
Stskncte tactko PRESET ne pflstroj a otocnym tactkom SCROLL&SELECT zvoite pozadovanou stanid.
Pokul Isto na zyvone programové misto neuolo21zadnou stanci, zo Braz' se, Spelcherplatz leer (Misto v pamet prozine).

10.8 Vymazani ulozene programové pozice

Na programové misto jeonoduse uložte novou stanicl.

11 Bluetooth

11.1 Zapnuti rezimu Bluetooth

Opakpvane ssknene tckko MODE tolkrat, dokud na dispiej nezobraiz Bluetooth.
Alternativin fesent.

Sisknete tacikc MENU, a pote zolte v Hlavnl nabldce > Bluetooth.
Ve stavove iistie dispieje le bilkim, sbalzovar rezim pripojovani

Pokud se DIGITRADIC pipojik linemu zarient, klere si nachaziv dosatu. spoienti se naivaia automaucky.

11.2 Spojeni

Aktivite Bluetooth na svem prehravacudi huddy, napr chytrn tefonu neo pableu.
1 Jak Bluetooth na vismn e nipr hmi prnivat k aiznez y prisniem navocu na spituku zafiriz, kihe chelce p sprojont DigRadio spoit.
Méjte na parnéti. ze DIGTRADIJe mozne yzyd ppojt pouze k jednmo zafzeni.
P Pamatule, je pro zarancen bevadnke kuality prehovani ne hems prekroht maximini dosan Bluetooth 10 microt.
Na svem pfehrivaci huddy zvole seznam s nalezenimi zaizenim Bluetooth.
VseznamnuVyhledjezaznam DIGITRADIO600,resp.630avybertejej
Pekud by byl pro zadani pozadovan PIN kdd, zadejta, 0000* (4x nula).

Jakmle se pfipojeni upesne doxondi, symbol na 6oleji DIGITRADIA prestane bilkat.

11.3 Prehravani hudy

Na sve m preehavadnudby zyole hudebri skladbu a preehveilej.
Zvuk budenyni orehravn pries DIGITRADIO.
U kompostlinich zanoni mizoe pomod dctek pro prehrawn no delkovom ovadai Digitalia oovat prehrawn na sviem prehavrak hudy.
Nezapomente. 2e maslost na sveim pfehravacih huddy nesmite nastavit pfils potichu.

11.4 Bluetooth pripojeni pomoci NFC

Pukledj napriklad vas chytr teletion neo tabiet yvboen NFC, mzote foto Roznirn pouit ic soojen tonoto zafzeni's DIGITRADEN

Stisknete tackto MENU a pac vyberte v Hlavni nabidce > Bluetooth.
Na svem hudebnim prehravaci aktivjute funkci NFC.
Polozte svu prehovac huddy na misto slogem NFC na horni strane DIGITRADIA
Pro vytovoreni spojeni a prehravani hudcy nasledne postupute podiePokyn na svem prehravaci hudby.

12 Prehravani audio/MP3 CD

Vsunte pozadovane CD do pihracky ra CD

DigitRadio mynai automaticky preje do rezimu CD a zaene CD prhenval.

Pokud je ji2 CD viozene. stisknete opakovane tacitko MODE, dokud se na dispiej nezeorazi rezim CD.

Behem pfehrwani mate k dispozidi bezne ovladaci prky.

Pouzveje je takta:

≥Zsayan,prehyani

VyNutlEject
SUle pro pfechod na poslecni skladbu, of dr2te pro prevjeni zoet
Slte pro pleskocen na nasleduici skladcu pridrjte pro preevieni vprfd
Meostiprenravani

13 Rozsirene funkce

13.1 Funkce Sleep (spanek)

Slisknete tlaftko MENU a pek vyberte v Hlavnl nabidce > Sleep (Spanek).
1 Pokud se nachzte v podnabidce, zolve Hauptmenu (hivni nabiiku) tak, jak je popsano v bodu 5.1.
Pomocel dobitok ▲ nobe▼, resp. SCROLL&SELECT mozete nastavt cos no Sleep aus (Spanck vyp). 15, 30, 45, 60 minu.
Pa uclilyn loby se pfisro i kazdern druhov provozv plne do poholovostruho rizim. Alternatnyi rofsoi:
Slisknête Láčíko SLEEP na pristroiji.
Vtve stovowe [ste na dispiej]se zoobra symbol hodin s doobu, kitera zoyva do prepnutti DIGITRADIA do potohotvocino hri nu.

13.2 Budlik

Sliknete tafikto MENU a pak vyberie v Hlavni nabidce > Wecker (Budik).
Alternative fileSent:

Stisknete placiko ALARM na pristrolj.
1 Pokud se nachäzte v podnabidce, zvole Hauptmen (havni nabidku) tak, je popsano v bodu 51.

13.3 Nastaveni doby buzeni

Funkci budiku zmezte poukizat z tothy. Kdy2 je nestavon spravny cas. Y zavilostni konfiguraci se cas nastov buu automaticky, nope so musnestav manuane.
Cas je moze nastav manuane nobe pors DAB/VKK, rspac actualzovat prs internet. Dals Informare maleznele v boda 143.
X. Pompilic tachyke Tne boe A, rispc SCROLL&SELECT vyperta parnet buzen Wecker 1 (Buck 1) nebo Wecker 2 (Buck 2) a potvrtde tscfckom OK

Postuone prodele vsem body.

Kaadzadani potyfe hiaxem OK

Pokud chcete smazat jiz nepotrebne pipojeni, zvolte Netzwerkprofil loschen (Smazat sifov) profil).

14.3 Nastaveni casu

Sticknote: dactio MENU a pak yiberte v Hlavni napide Systemeillungen × Zeitteinstellungen (Nastaveni Casu).
1 Pokud se nachazite v podnaiodice, zvlote Hauptmenu (niavni naidiku) tak, jak je popasn o bodu 53.

Pekud chicete cas a datum nastavt manuahe, zvlote Zeit-/Datuminstellung (Nastaveni casu/data).
Pornoci lalitek nebo ybeTe hodntu. Pornoci lalitek nebo jzmenite.
PolyrfdsteisknutmOK.

Pokud cieche nastaw, zda se ma povoditelactualzace casu automatyczny ples DAB, FM noeb Internet, nebo 20a joi cho cieche zadat maniae, zvote Aktiualserigungseinstellungen (Nastvoenactualizac).

K kombu zvölte Aktualisieren von DAB (Aktiulizace Z DAB), Aktualisieren von FM (Aktiulizace Z FM). Aktualisieren von NET (Aktiulizace zo sté), noobe Keine Aktualisierung (Zoana aktiulizzoc).
V. vabidice Format einstellens (Nassaverni formatu) muzia akulovai 12- meto 24 hodinovy formui, Vyber potvida tachkem OK
V casti Zeitzone (Casové pasmo) zvoite actuaïni Casové pasmo, ve kterém se nacházîte
Pod Sommerzeit (Leini Cas) urtie. zda ma byl aktualne aklvni letni Cas.

14.4 Jazyk

Sticknote tactile MENU a pak yperte v Havil naplice Systemeinstellungen (Systemova nastven) > Sprache (Jazyko).
i Pokud se nachzte v podinabidze, zvolte hlavni nabioku tak, jak je popsano y bodu 51.
Pomocl tactka nebo▼, rescROLL&SELECT yperce jazyk a vber potvrdste skutim tlaftka OK

14.5 Tovarni nastaveni

Pokud zemnne umisterni pristone naprikao pf i stehovani, muze dojt k tomu, ze ulozene stanice jiz nebude moze chilmat. Obovennir na vrobnii nestaveni muzete v takovem picae odstanit vsechny ulozene stanice a paak spustil nevo hyledivi stanic.

Stickne taktmoe Tcnn a pa k ybte v Hnyi naide Systemeinstellungen (Sytemova nastven) Werkeineisttungs (Tovarni nastven).
PotvrotestisknutmOK
Pomoci tacikna nebo zvolte Ja (Anc) a potvrto bezpecnosinol dolaz slisknulm taikka OK.

Vsechny dvr hlozen stane a nassveni buo odstraneny, Po iesnir raseu mzele spusli nebo preskodit provdce nastavenim (bod 14.7).

14.6 Aktualzace softwaru

Obz mohoun bvi. k dispocii aktuiizace softwau, ktere mohou obsahov vlepseni nebo odstranen' chby. DIGITRADIO je tormu tvdy zola aktunci. > Stisketa taclito Menu a pak yiberte v Hlavni habice Systemstellungen (Systmova nestaven) > Software update (Aktuillzoc software).

Pokud se nachoze t y podnabice zvoko Hauptmenu (niavni nabiiku) ta kaj je popso n v bdu 51

Pocad ma DIGITRADIO periodicky yhledavl nové verze software, zvite Auto-Update (Automatica实际情况).
Zvotte Jetzt prufen (Zkontrolovat rynl), poduk cncse hine zkontrolowat, zaemnki dispezilniNova verzere software.
Pokud bya ralezna actualace software, postupujte podie sokyn na displeji.
1 Any mobio radio vyniedvat a nahovat actualzace softwaru, musi byt DIGITRADIO pripjeno k Intemetu DIGITRADIO behem procesuactualzace newpine!

14.7 Pruvodce nastavenim

Stiskmiete tacitmo MENU a pak yiberte v illyr innbide Systemeinstellungen (Systomova nastaveni) × Einrichtungss assistant (Pravidce nastaveni).
Pokud se nacnazite v podnabidce, zvoite hiavni nabidku tak, ja k popsoa v bodu 5.1
PI prvnim zaunuti se privodce nastavenim sousti automaticky.
Jakmile se na displeji zobrazi Jetzt ausfuhren (Provest myi), 2volte JA (ANO).
Pokd zvloe NEIN (NE), provde se ukonid a yu mushe otfebrna nastaveni provest, manuaile. Nyni budete proederl nastaveni krok za krokem.

462463

V casti Datum/Zeit (Datum/cas) zvote pozadowany format zobrazonei pro cas (bod 14.3).
V dasim kroku musite zvollt, ples jaky zoro; so ma synchronizovat cas (boc 14.3).
NasledneVyberte,za je aktualne felni nebo zimni cas
Po naslayeni casu a data se nyni provedou sitova naslayenti.
Ujstete se, 2e se pristrol nachzii v oblasti olmu pozadovane Wi-Fi site a 2e mte pristupova data, reso. Ze isie pripoiil slyok kabel.V neklenich prpdech meze lyu miue provest nestaveni na routen.V takovem prpaoi so prom vozmte na povom prisluy naovd c oizue.
Po vhyledavani dostuonych bezoratovych siti se vam zobrazi vysiedek.
Zvlope pozadovanou bezdratovpu si nebo kabel a vber potvrde tlaikkem OK
Pokud se Jedna o zabepecenou sit, budete wyzvani, abyste zadai odpovidalji pristupovy kli
K tornulo ucelu vdy zolle pomocl sIpek resp. olocnhe Iaikka SCROLL&SELECT odpvidajicznak
Pak zvolenyznak zadeje sisknutim lacilka OK rebo sisknutim blocnheho lacilka SCROLL&SELECT
Timo zpulosobem pokraute, dokud ve vsuprim poll neni videt kompletni pristupov kici.
Pokko vznae o tcvrtdre p BKSP (Backspace, smazat poscei n2a), m26to k naposledy zadany znak opet smazat. Polkco CACNL sllk i prerjensi zadwani.
Kukoncenti Prvcde stisknete tactiok O NO bezo otocti tactio k SCROLL&SELECT. xdy2 se na dispiel jzabria Einrichtungss assistant abgeschlossen (Prvcde nastvenim doxoncen).

14.8 Info

Slisknefte Ladeiko MENU a pak vyaerte v Havnin naidce Systemeinstellungen (Systemova nastavn) > Info.

1 Pokud se machzite v poconiaidice, volte Hauptmen (hlawn nabiku) lac je pe popsanv bodu 51.

Potyrdte stisknurtm OK
Zobrazige verze softwaru.
Sisknutim lacikka MENU tute nabidku opustle.

14.9 Podsviceni displeje

Jas dispicje mozete nastwit jak pro provoz,tak I pro pohotovostn rezim (standby).

Stisknote tacito MENU a pak yiberte v Hlavni habice Systemeinstellungen (Systemova nastavent) > Beulechting (Podsvicen).
1 Pokud se nachazite v poonaiolice, zvoite Hauptmenu (hlawni nabioku) tak je jek pepopstvo bodu 5.1
Pokud chéche proovet: nastavrol pro provoz nebo pro pohotovostri rezim, zvoite Betrieb (Rezim provozui nebo Standby (Pohotovostri rezim).
Nyni mufate jas nastavit ve tchn stuprich Hoch (Vysoky), Mittel (Stiedni) a Niedrig (Nizky).
Vyber potwrdte tlaiktem OK

14.10 Multiroom

DIGITRADIO ve spojeni aplicaci MyDigitalRadio Pro naplizi podporu multiroom (da) Informace naleznevi aplicaki MyDigitalRadio Pro a na webovych stranskach www.technisatel. S aplicaki MyDigitalRadio Pro je besoin na dialku ovlatat zarzeni funkli multiroom, nebo yvtovot skupny, na kterych pak odu synchronne prorvana stejna huda.

Pouk budte nktere zafzeni ze skupiny vypnuto/Zapnuto, budu take vsechna ostatni zarizent ze steine skupiny vypnutva/zaqnuta.

Konfiguraci skuljno je moze provest tak v Menu Hauptmen (Havni naibka) > Systemeinstellungen (Systeme naestaven) > Multiroo

14.10.1 Zobrazeni podrobnosti

Tato nabioka zobrazuje aktualni slav skupiny.
Zde mufete napfiklad zlstit, zdjae DIGITRADIO do skupiny pilpojeno jako server, nebo jako klien.

14.10.2 Vytoveni nové skupiny

Nejprve zadeje nazev skupiny.

Nasledne wyberte ze zobrazeneho seznamu zaizeni, ktera chete do skupiny pridat.

Symbol * oznataj e zanzeni, ktera Jsou jiz do skupiny pfkdana.

14.10.3 Pridani do skupiny

Tuto rubidio pouzite pro prindai dinich zairei do jiz existulji skupiny. Semen I. Lopacni zia zirani, kersk Jus kiz do skupiny pride.
Aby bylo mozne zarizeni pridat, musl byt nejprye vytvofena skupina.

14.10.4 Zobrazeni kIentu

Tato nabioka vam ukauzie vsechna zafizen patici do skupiny (klienty).

14.10.5 Opusteni skupiny

Tento:bdnabidkypoujheproquaiintaktuiintskupiny.

14.10.6 Odsträneni skupiny

Terto pod nabiidky odirani aktualn skupinu a opet ovolni visechna zarifeni, ktera byla do skupiny prinda.

15 Cisteni

Abyse se wvarvall nebezpo zuiu elektriky prooem, nsmite pfstrc, dttm meym nadrikne nebo pod tekuq vodou. Pred citerim yviannie sifovu ziskrdek
Nen povolero pozivat zadne dlateny, abrazivn prostredky nebo Rozpoustedia, jeke alekohl nebo benzin.
A Nopouzilwila 2dane z tchcp lalek; sland ovo, proafedek na huberi hnmz, ropoustedis o sbaherm chno, nepo kyseln (salmai), brnuy prafek.
Kny pfrolo cite mekymn hiehern nivchenin vodou. Nepouzwejia 2adna Rozpouliela, akohol, Rodiia apo, mohe do jkt paskozlen porvch pristofo.
Dlepié steile pouze mekkern bavinien haidfam. v spafie potsby pouzite bavinien haidf s mairn mnozosti neolakkochno, zroedene moydvocho roztok na aziy voyn nobokochin.
Bavinenym hadfikern jemme pfejddepe pres povrch, dokud nebude zceelaSuchy.

16 Odstraovani chyb

Pokud olstro nepracuje spravne, zkontrolute je podie nasledujich tabulek.

Prznazyme Można odśroda / odśrodko
Płsroi naze zapiṇout. Płsroi nani prìn	póljen k napajeni. Prilpoti správné napiȩci zazoj do siovne ziarwyk.
Noni slyszot ząchny zvuk. Zvyste hlaskost	Zapone z Pilstroi pro ciehravani, príp. je nastavo hlaskot, Pró. by zviolen nesprány zdoj.
Displej se nezapne. Płsroi vypněte tsk	dickem POWER a znovu zapone.
Dalkovičov oviadac nofurugue. Batorie sp	spnětro vložné nevo ybitre. Zkontrajte polariu, wyměřne batorie.
	Ir spojiéri prieusno. Odrstrante pridomety, ktere se nachávej miž dalkovym oviadacem a pistrogom.
	Prlit veica vzdalenost. Max. vzdalenost od pilstroi, cca 5 metru.
Přižnaky Možna prčína / odstrážné
Přijem pries DAB/FT je spasny. Změnte	nasměrováni anéony nebo umistěné Digitradia.
Připojeni k WLAN routér u nefunguje.	Zkontrolujte, zda je signal z routér. dostalečné silny.
	Zkontrolujte v stavovín routéru, zda povólujeNova připojeni.
	Zkontrolujte heslo k stl WLAN a zadejte jej znovu.

Pokud se vam zavadu nepodaillo odstrant an po poparsnych kontrolach, obratse se prosim na vyrobce.

17 Technické udaje / poukny vyrobce

Technicke zmemy a omly vyhrazeny. Rozmery jsou pfljne hodnoty.

Zpôsoby príjnu Internet, DAB/DAB+, FM, USB, CD, siT
Napajóni electrickym proudom AC input	110-240 V, 50/60 HzDC Output: 18 V, 3300 mA
Frekvence VKV: 87,5-108 MHz	DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz
Spotfeba proudu Prl provozur: maximaire	59,4 W, v ponotovostnimrožimu: < 1 W
Rozmery 400 mm x 215 mm x 175 mm

Pokyny klikvidac

Likvidaceobalu:

Vas novi pistroj oy pro cesti k vam charen obalem. Viechny pouzite materiyai jou sme k zivinimum prostfd a recylovatele. Pormozte nam prosim a obai zlikvodje ekologicky. O aktualnich zoisobech likvidace se prosim informujte u svheo obchocnika nebu o polecestsi svajeji va comunahl cepad.

Nebepezoi uduseni Iabai o jeho sucssisti nedzvezto detom. Nebepezoi uduseni folermi a calisi olabovni materialiy.

Likvidace prostroje

Star pristoje nejsou bercerny odpad. Prostrfdnvtim ekologike klovidae je moine zouv riskat cennu surovno. Na moznoistik eclogika o cobornie klovidace pristoje se zeopite na mieskien nebo obecrimi tradu. Prid klovicni pristoje je nutne yvymout batere.

Tonto pfstrj o jnzcn v soulad se smnli 2002/96/Eo pouzych elektrickych a elektronickych zarizionch (WEE).
Teroynbeke nesmi na kondi zivostni vrazovod no bezhena komunlinno oipadu ale je nutne je dopravit na sberne misto pro recyliadi elektrichny a elektronickiy zarizeni. Na to poukazje symoicn na vryskiu, n vinyukoi k obssie nebo na obalu. Materialiy jscu recyliokolatne pade sieho oxacrani. Recyklai, zhodnocenim materiali knb nojiny ml formami yuzit storyn prstroj vzmarno prspvate k ochranaseho zvvohimo prostifedi.
NebepeohrozeniVvatalUvysoujchprstojyvtahnene sitovou zastrkku Odoite siovy kabel a odstrafne je se zastrkou.

Návod na obsluhu

DIGITRADIO 600/630

Digitalane stereo Intermode, DAB+ a FM radio s reproducorovom systemom 2.1, funkolou Bluetooth, USB porto, CD a Spotchy Connect

TechniSat

1 Obrzky

1 USBpripojka
2 VOLUME/OPower
3 SCROLL/SELECT/SNOOZE
4 MUTE
5 MODE
6 MENU
7 ALARM

8 SLEEP
9 BACK
10 PRESET
11 INFO
12 Dozadu
13 Play/Pause
14 CDovlerka

15 Dopredu
Stop
17. intracaryovex epidimac
18 Vysunple/Electr.
19 Disple
20 Reproduktor

1 Teleskopiska antena
2. Priopka pre slg
3 AUXvstop
4Pripojka DC
5 Sietovepropponie
6 Priopka pre externn antenu (pozri bod)

Dial'kovoyovladac

474475

1 Zap/Staroby
2 Vysunute/Elect
3 Dozada
4Prebraval/Pocasiayl
5 Zastay
2008年1月16日星期一
Mogresto ebravaria
7 1028
9 0
10
11
12. SCAN
12 50N 13 MUTE
14MODE
15 HlAs
16 INFO
17. 5x1
18 Btdx 2
19. Snooze/sparok
29 Casowaywpnputia
21TACdla cseI-1-12

Obsah

1 Obrazky 472
2 Predslov 479
2.1 Cielovskupina tohio ravodu na obsluhu 479
2.2 Poultie v silades s celom 479
23 Dolezte upozomenia 479
24 Bezpechost 480
25 Likvidacla 483
2.6 Pravne upozemnia 482
2.7 Servis a poopora 786
3 Umlestnenie pristrola 487
3.1 Dlarkov ovladac 489
4 Popis pristroja DIGITRADIO 600/630 489
41. Eysab dty 689
4.2 Speciahe ylastnosti prestroia DIGTRADI 600/630 489
4.3 Prirrava pristroja DIGITRADIO k prevadze 490
4.3.1 Priopajenie slefoeho adapera 490
4.3.2 Zlepsene or imu anteny 491
4.3.3 Pripoloenic external artery 491
4.3.4 Wiczenie beteri 492
4.4 Vseotene fukke priroj 293
4.1.1 Zaphle prehore 493
4.42 Ovadane pristroj pomocol dialkoveno ovadaca 293
4.1.3 Kastenere hich 493
4.45 1
4.4.6 Znpyane na displei 495

4.4.7 Vyonutie pristrola 496

5 Obsluha menu 496
5.1 Wiener Zegre 496

6 Internetové rádio 497

6.1 Napostedy pocuwar 498
6.2 Winer Interactve rochscavol stanko 498
6.3 Ulozenie internetovei rozhlasovi stancie 498
6.4Vyber ulozenych stanic 499

7 Prehravanie hudy (UPnP a USB media) 500

71 Prehravanie medii 501
7.2 Vytovarehie vistheno zoznamu prehavanych 501
7.3 Prehravil' xislny yzamn pruhavanyish 501
74Hudba prostrechnictvom programu Windows Media Player. 502
7.5 UPnP Renderer (DMR) 502

Bitová rychlost a rychlost snimanla Cesta

Vvrovnavacia parnat Btova rye

Doba

Connect:

hlost'snimania Cesta

Bitovar rchlost'ar

prehravania

Prehravanie

Titul

Interpret

Album

Slaie lldidlo MEnu a pmoocu llidla alebo zvolte poLOzku Vymazanie neaktivnch vsielaov.
2. Potyridte stlacerim OK

Pomocou tada alebo yberte polozku Ano a potvrde vbyer staenim tada OK

9.2.10 Uprava poradla stanic

Stlaee tlaedlo MENU a naseone pomocou tlaedla alebo zvolte pozku Poradie stanic.
Pomocou tiadolele alebo zvolte sosob triedenla a potvrdeVyber tiadidom OK
1 Maie naVyber medzi: alfanumericky, poskytovat' a platny.

10 Rezim FM (VKV)

10.1 Zapnutle rezimu rádia

SilaCaje tlaicdo MODE dovtedy, kym sa na displej nezobrazi FM rado.
Alternative:
Stlacte tlaicidio MENU a zvolte pozku Hlavne menu FM
1 Ak sa nachadzale y podmenu, zvoite moznot Hlavne menu ako je popisany v bode 5.1.
Pri pvom zapputj fe frekycnia nastayena na 87.5 Mlz.
Ak ste uz nastavil alebo uiozili stanicu, radio bude prehravat poslednu naladenu stanicu
1 Pre zieosenle prmu upravte antenu. (Bod 4.3.2).

10.2 Prijem FM s Informaclami RDS

RDS je sopsso pronosu dinodatcchn Informaci prostridctvom FM stonic. Stanice vyslejcoz RDS napkliak naizov stanice alebo yopro programu. Tento sa zobrazje na displeji. Pristrol gokace zobrazit nasiducice RDS informaci:

RT (Radiotext)
PS (pazov.stankce)
PTY (tyo programui)

11.1 Aktivácia režimu Bluetooth

Silacate daccidop MODE dovstedy, kym sa na displej nezobrazi Bluetooth.
Alternative:
StlaTe tldicp MENU a nesledne zvlofe v pode Hlavne menu >Bluetooth
V stavovom rladku dispja sa raizim spojenia signal zuje blikajcim symbolom.

1 Akie pristroj DIGITRADIO uZ sparovery's inym zariadenim, kore je v dosahu, sooienie sa yvton automaticky.

11.2 Parovanie

Zapnine fungkciu Blueloth na va som hudobnom prehavac, naoriklad smartfone aleo Tablee.
Aik cheche aktivovat funcku Bluetooth na voi hobodnabn prehavil, prestudite na prublunny nivo nad obshlu zaradlenia, ktoe cheche spirovat's prstroim. DigiRadio.
LpOzorHjme.2K orstu DIGIRADIO m6e byr pirojene IbaJedno zaradne.
Upozorhuieme, 26 na sesnle prekrodt maxmally dosah rozhranka Bluetooth 10 metrov, ayb bola zabezepere cokpana kvalta prehvrana.
Na vasom nudobnom prehrawi yborte zozmni s haldonymi Bluetooth zarladenlami.
V zoZname zariadeni vhyfadaltpe poL02ku DIGITRADIO UP 600, resp. 630 a oznacteju.
Ak sa zobrazi vyzva na zadanie kodu PIN, zadaje .0000' (4x nula).
Poiispesnom unkocen parovarla prestane na olspiej pristroja DIGITRADIO bilkat symbol 8

11.3 Prehravanle huddy

Vyberte titul y hucobnom prehravati a prehralte no.

Zvuk budeterae prehanycez DIGITRADIO.
Pri romcabiinlch zaiieniandm, mzeci comocuic lidiae prhravena na diarkovom ovadaic pristroda Digitradico ovodat prhravcn a na vost hucobnir prhravct.
Davajc pozor, aoy stc hiasitost no vasom hudoonm prehrawad prilis neznil.

11.4 Pripojenie Bluetooth prostrednictvom NFC

Ak naprikad va starmonti aico table disponuie funckou NFC moze toto rozharne pouz na orpocjenla zaridzen k pristruo DIGTRADIKO.

Stlacte tlaicidc MENU a zvltce poio2ku Hlavnne menu > Bluetooth.
Aktivite vo svjom prehravaciHUDbyfunkciu NFC
Polozte prenavač nudby na mlesto s logom NFC na homčast prestroja DIGITRADIO.
Naskiodo postupjpo poda polyney vo vason hudonom prehrovac na yvtvorenic pripondia a prerhvnane hudye.

12 Prehravanie audio/MP3 CD diskov

VioZTe Zelarny CD disk do CD prieCinku

Pristoj DigitRadio sa teraz automaticky prece n do rezimu prehravania CD diskov a spusti prehravanie.

Ak je uz vlozeny CD disk, stacjte tlaclolo MODE dovtedy, kym sa na dispiej nezobrazi CD rezm

Pocas prehivania mate k dispozicii aj vycajne ovladace prky.

14.10.3 Prldat do skupiny

Pomocou toto menu mozeta priat do existuiu scuipiny clasie zarledenia.
Hlyezcka * oznacu zarladenia; ktoré su uz do skupiny pridane
Ak chcete prida' zariadenia, musite najr vytvorit'skupin.

14.10.4 Zobrazenie klienov

Toto menu zoabrazju vsetky zarladenla patricle do skupiny (kilotov),

14.10.5 Opustenie skupiny

Pouzite tuto polo2ku menu,aby ste opustii aktuaiu skupin.

14.10.6 Vymazanle skupiny

Tato polożka menu yvmaze aktualnu skupinu a uovfni větoky zanadenia pridamé do skupiny.

15 Cistenie

Aby te zaporil riziku zaseh uiekrickym prudom, nesmio prestoj distr mokrou hendrou an ho umyav pod tucov vodu. Pred stnim odpjte sletov zasirukl.
Narmiete pouzivat ziadne abrazine sponpie, abrazine prsky anrrozpuStadia ak alho halebo benzin.
Aneupivzate zaidne z nadejulich bok: slanv oiu, inselidicy, chirove roopjia aiebo roopjadis absoharn kyaen (Cavok). prakn arnithmule.
Kryt pristora rohita mikou kurokunavihencu vo vode. Nepouivjte Jadne Rozpulitacla, alkohol, recidica mohit bye pristora poskodt!.
Dispelc stlbe mokau savinnou hndriokv, y pripede potrevo zoufo bavnnc utereku s maiymi nmozstwirn neakdarlehto, ziederehmo myloevohu nu la na bey vodc alebo akothla.
Bavinenou utierkou opatme utrite powrch dosucna.

16 Odstränenie chyby

Ak pristroi vykazujne nejaku chyu alebo nefunknost, nadte sa nasledujucou tabukoud.

Symptom Możnaocrine/naprova
Nie je możne z⁺apnui' pristroi. Pristroi	nie je napljamy e elektrickym oridom. Pripojts skoty adaptor správnie do sieveli z⁺sazówuk.
Nie je możne poćuţ Žačen z⁺vuk. Z⁺vjstoc histiost. Zaprniće prenámavé zariademi, resp. z⁺vjstoc histiost. Popr. bol z⁺violenji nesprávný z⁺roj.
Displej sa nezapina. Vypnilie pristroi tsk	diodim POWER a znova ho z⁺capte.
Dlajkov'y ovlacć nefunguje. Batoré se	vožné nesprávné alobo su slabe. Skontrotraj potatr, yvmonte batoré.
	Infracerveni sopljenje je prerúšanje. Odstruktre prometry, ktoré sa nachástrau medzi dlajkový ovladam o pristroiom.
	Prilíš veká vzdialenost. Max. vzdialenost od pristroi. od blížne 5 mirrov
Symptom Możná príchina/naprava
Prijem czoz DAB/FM je zly. Zamente yre	wnanie antony alebo polohu pristroja DigitRadio.
Pripojenie k smerovaču WIAI nefunguje.	Skontrolujte, di je intenzita signaú smerováča dostalocná.
	Skontrolujte nastavenia smerováča, di umozhujne nové ripojenla.
	Skontrolujte hesio WiFi siete a znovu no zadajte.

Ak ani po vykonani popisarych konrol chyou odstranit nemozete, kontaktuje linku technickel podpory.