Digitradio 630 - Radio TECHNISAT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Digitradio 630 TECHNISAT

1 Afbeeldingen 178
2 Inhoudsopgave 181
3 Voorwoord 185
3.2 Julst gebruk apparaat 185
33 Belangrlike aarwizgen 185
3.5 Recycling 190
3.6 Writng
3.7 Service information 193
4Opstellen van het apparatus 194
46 Atehthnssing 187
5 Bedlening DIGITRADIO 600 196
5.2 Eigenschappen DIGITRADIO 600 196
53 DIGITRADIO 600 aanslitten en bedielen 197
53.1 Stroom aansluiten 197
533 Exterme antenne aanslitten 198
5.3.4 Bawerjen piaetsch 199
541 Anprrnnschke 700
5.4.2 Bedieren met de afstandsbedening 200
200

5.44 Mute inschakenen 201
5.4.5 Display Informatie tonen 201
5.4.6 Display weemwae 201
5.47 Apparaal uitschakelen 203
6 Menu navigatle 203
61 Hootamenu 203
62. D
6.2 10
7 Internet Radio 204
71 Lauter Buhlertord 205
7.2 Internet radio zender kiezen 205
73 Internet rclio zender opslan 205
74 Cnneon nnnnnae
74 Uogaslen Xender Keien 206
75 Wissen van oogaalen zenders 206
8 Muziek afspelen (UPnP & USB media) 207
8.1 Media weergeven 208
8.1.1 Eigen afspezialisten make 208
8.1.2 Eigen afspezialist, afspelien 208
8.1.3 Muziek via Windows Media Player atspelen 209
8.2 UPnP Renderer (DMR) 209
9 Spotify Connect 210
10 DAB radio. 211
10.1 Watist DAB+ 211
10.1.1 Data compression 211
10.2 Audio stream 211
10.2 DAB radio optvagen 212
10.2.1 Zenders zoeken 212
10.2.2 Zender klezen 213

10.23 DAB zender opstaan 213
10.2.4Kiezen van een opgeslaagen zender 212
10.2.5Wen en aan zender 214
10.2.5 Signaissartle 214
10.2.7 Dynamic Label Plus 215
10.2.8 DRC instellen 215
10.2.9 Inactieve zenders Wissen 215
10.2.10 Aasssssn woperde zenders 715

11 FM radio 216

11.1 FM radio gebriken 216
11.2 E-10000000000000000000000000000000000000000000000000
11.2 Finkvangsnet ROs information 216
11.3 Handmote zocken 217
11.4 Automatisch zoeken 217
11.5 MonOsterg Insteilen 217
11.6 EM zenderngrass 218
11.7 Klezen van een opogeslagen zender 218
11.8 Wissen van een opogeslagen zender 218

12 Bluetooth 219
12.1 Bluetooth modus activeren 219
12.2 Koppenen 219
10.3 Mertik afnerer 208

13 Bluetooth verbinding via NFC 220

14 Audio/MP3 CD's afspelen 221
15 Geavanceerde functies 222
15.1 Sleep functie 222
15.2 Welker 222
15.21 Wekkerid insielen 223
15.2 Welker 222
15.21 Wekkerid insielen 223

15.2.2 Wekker uitschakeien bij alarm 224
15.2.3 Wekker uitschakelen 224
16 Systemeninstelligen 224
16.1 Equalizer 224
16.1.1 Eigen EQ instilling 225
16.2. Internet instillingen 225
16.2.1 WPS verionding 226
16.3 Netwerkinstellingen wissen 226
16.4 Tja Instellingen 226
16.5 Tae 997
16.5 227
16.6 Eapriessinstellungen 227
16.7 Software update 228
16.8 Installable assistant 229
16.9 Ino. 230
16.10 Disjav verlting 231
16.11 Multiroom 231
16.11.1 Details tonen 232
16.11.2 Nieuw groep maken 232
16.11.3 Aan de groep toevoegen 232
16.11.15 Gross values 930
16.11.5 Groep wenaen 232
17. 1998, p. 233
17 Reinigen 233
18 Probleemoplossing 234
19 Technische gegevens 236

3 Voorwerp

Deze handeiding heipt u bi het juist gebruiken van deze radio, in de navolgende tekst DIGITRADIO 600 of

apparaat genoemd.

3.1 Doelgroep

De handleidig richt zich op ieder person oie het apparaat oposteit bedient reinigt of recycleit.

3.2 Julst gebruk van het apparaat

Dil apparatus is ontwickelk de or de ngts: van radio zerdingen via Interat/FM/DAB/DAB+ He is gamaakt for prive gebruk n et gotn schiknt for zoaklde doedlen.

3.3 BelangrIke aanWJzingen

Voig de navolgende aanwijzingen om ook megelijk vollighedrisico en beschadigden aan het apparaat te vermijden, als ook een positieve bildridge an het milieu te leweren. Bewaar这点 handeling voor toekomstige vragen. Voig de aanwijzingen waarschuwingen in deze handeling en op die onderzoek van het apparaat zorgvuldig op.

A Let op -Dit logo kenmerkt en belangrlike aanwijzing die u absoiut moet opvlogen om beschadigingen aan het apparataal, verlies of misbruik van personiike data of ongewenst gebruik te voorkomen.
Tip - Di. logo kenmerkt een aanwijzing betreffende de beschreven functie of een samenhangende of andere verwante fungte zoals beschreven in dc handiciding bil hot betreffende punt.

3.4 Veiligheid

Voor u ow oligon vellghed raden wui u an de veilghedvoorschriften in die zong handelioing zorgvuid gdo ro te lozen, voordat u ow nuiew eapparat gaer begrukien. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade onstaan door orjulist geek en door net not voldoen aan de veilghedvoorschriften zoals beschroven in de handelioing.

Open nooit.hel apparaat!
Het aanraken van onderdelen die onder elektrische spanning staan, is levensgevaarlijk
Een eventueel noodzakeljik ingrijpen mag alleen door geschoedl personel worden geaaan.
Het apparaat mag ultslutend in een ruimte met een gematig klaaat worden gebruikt.

A Bij wolsing van koude naar warme ruimten nook meelen het apperaat inschakteen, maar even het temperatuiverscns aufwachten.
Voorkom dat het appoert aan water of spaatwater wordt biogastod. Indon water in het appoert is gekommen, schekel het appoert direct ul, en waarschui once service afdeling.
Voorkom dat het apparaat aan warmteponnen wordt bloorgested om extra warmteontwikkel te voormeren.

Averwider de steeker van het stopcontact bij onweer, Overspenning kan het appearet ontherstelbaar geschaden.

186 187

Bijen zich.baan defect, geur en of rookontwikeling, eun duildefi defecl, beschacigien aan de benuling of bmingedrogen voidebolo stareff. uet het apparaat meteen ut te schakenen de sieker ut hel slostopaclt ie verwilderen. Wiaarschuw versvlogens onsine service edding.
A Het apparaat mag ulsluiten gebrukt worden mas een sparring van 100 V-240 V-, 50/60 Hz
Gebruk has apparaat nook met een andere spanning of stroomvoortzien ng.
Sluit de stroomkabel pas aan Indien de genede Installatieproceduroe beschreven is doorgveoero.
Ande stromklabel defct is of het apparaat zelf schade vertoont. mag het apparaat niet in gebruik, worden genomen.
A Trek bij het verwilderen van de stekker aktio aan de stekker -nlot aan de kapoi
Gebruuk not apparent noel in de nabluield von en bad, douche, zwembad of andere plekken waar veel water aanwezig is.
Probeer noot zelf eer defect aparat te reparen. Neem allid contact op met once service adefing
Vreemde voorwerden zoaln den, munten, schroefes ed. moen nooit in het apparaat wallen. Raak de aanlartingen net aan met metallen voorwerpen of uw vinger, omdat deze kortsuiing kannen voortozenk.
Erogen gebn brandende voorwerpen zoals bijvoorbeed brandende kaersen op het apparaat worden gezet.
Laat kinderen nooit zonder toezicht van een volwassene het apparaeat bedieren.

Hel apparaal blill ook als hel is uftgeschakeld in stand-by modus en met. hel stroompunt verborden. Indet: h et apparaal range tijl net gaat gebruken, trekt u de stekker ut net stopcontact. Trek aan de slekker, niet gan de kalbel.
Lulstertunaolo metcenhoog volume,kan dit leiden tot bilvendegehoorteschadigng.
Dit apparaat is niet bestemd voor personen en kinderen met een beperde psychische of lhamelijke beperking of personen met beperke ervaring bij het bedieren van dergelike aparaten, lenzi zit worden begeleid door voilwassenen met vildoenie ervaring dan wil aanwijzingen hebben gekregen hoe het apparaat gebruik mot wel worden.
A Kinderen moeten aitijd onder toezikt staan om te workkomen dat ze met het apparat spelten.
A Het is verboden het apparaat in of om te bouwen.
Beschuldige apparaten en apparatoonderdenogen nicht mehr worden gebrukt.

Omgang met batterijen:

Let er op dat batterijen niet in de handen van kinderen komen. Kinderen kannen die batterijen in demonden en moeglichewiris Inskilen.Dit kon tot crnstige schade in die gezondnello leden, da in conergelik geval direct naer een huisart!
Normalebatterian mogen noot wornder opgebeden, verhit of in open vour geworpen worden (Explosogocvaar).
Verwisseltijcigzwakkerwordende battenjen.
Reinig voor het plaaten van batterijen de contacten van de batterijen en het apparataal.
A Verwissel altijd alle batterijen tegelijk en gebruik altdi baterijen van hetzelfde type.
Bijverkaerd geplaatste batterijen ontstaat er een gewaar voor explosionsi
A Vowligsterbationen moten, Verwissel battenien alioen met batraren jan not Juste type on modelnummer.
A Let op! Stei ballierien nooit bloot aan extreme omstandigheden.
Leg batterijnen plet op een warmtebron en stel batterijnen hoot biot aan direct zonlicht
Lekkende of beschadigoe batterijen kunnen bij aanraking met de huid chemische branowonden veroorzaken. Gebruik in een dergelik geval geschicte beschermendie handschoenen. Hel bateriivak utsluitend met en droge doek rehngen.

3.5 Recycling

De verpckking van uw appeaat bestaat ulutslen ut herouikpac matrailen. Wij verzocken u not alva zoveel maybei te schieren volgen de bestande reges

D: dip mae an hieinde van de clevenduir niet met het gewone afwi erwernwegepood, maa moet worden aanegcodb di, con recongyverzamelpunt voor elektrische apparate.

Het Vermögens op het producte, de handieidig of de versalking geeft dit aan.

De gebruizale materien zinherbukkoar. Dour het Jusit atvoeren van de verpakking, de onderden en het apoeae daat u bl aan het verbeteren van ons milieu.

Vrang u wentege hou u dit soort apparaten het beste kunt verwilderen. Let er op dan lege batterielen en elektrisch alvai riet, bei hi te normale huisvalk komen, maar na de geldende reges worden gerecyclo (Reour via de vakhandel of via speciale alvainzameling).

Batterijkunnen giffige sloften bevalten die gezondheid en hel milieu schade kunner toebrngen. Doze artiklen valen onder de Europese richtlin 206/66/80 en moogen not via het normale huisvull worden aufgevoerd.

Herbj verkaart TechniSat dat het apparaat. DIGITRADIO 600, is geproduccere in overeontemming met alle bepalingen, eisen en overige tegels zaals beschreven in der richlin 2014/53/EU is geproduccerd.

De volatilité conformitifs-verkäring kunt u vinden via de volgende webpagebrin: https://www.techrismat.com/de_De_Kon'ormtactsverkaerung/352_68/7productid=10993

Dit product is geproduced in overeenstemming met de richtijn betreffende radio apparatus (2014/53/EU).

de Erp Richlin 2009/125/EC, de BMV Richlin (2004/30/EU)
- net CE keurmerk

1 TechniSal is nie, aansorakelik voorschade voorzaakt door externe factoren, silitage of oneigenlik, pruiist en onbevoed gebruik, aanpassingen aan het apparaat of onvoortiene ongevalen.
Onder voerbehoud van wilzigingen,ruk- en vertaalfouten. Laatste versie 07/16 Verveevoudig in kopieren mag uitsluktend na toestemming van de utgever. De laatste versie van dieze handeling wordt u atij als downad in PDF aangeboden via de Techni S mat nompee www.Technislat.de.
Dit appearal is geschicht voor gebruik in alle landen van de Europee Unie alsmede Zwierland, Noorwegon, Lichtenstonten on Ustanl. Het gebruik van oo frequencions in het orcik 5150 Mhz - 5350 Mhz is alaan in gealden ruminles toegesian.

DIGTRADIO 600, er TechnSal zin geregistrearde handelsmerker van

Dit product is getest oar kwaitei er heft cen welleke garanttermin van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Bewaar alstubicf te cassabon als bewils van aankoop in geval van garante.

Let op!

Mocher zich een problem met het apparataal voordoen, verzoeken wij u erst mel once technische

holling contact ope nemen:

Ma- Vr1.800-20:00

+49（0）3925/92201800

Voor het geval dat het apparaat moel worden opgestuurd, gebruikt uuitsluitend het volgende adres:

Namn van beschrijven becijliven, instituutoren merken zijn gerogistree handelsmerken van de betroffende eigenerien.

4 Opstellen van het apparataat

Plaats het apparaeat op een vaste, stevige en horizontale ondergrond.
Zorg voor vaidoende ruimte rondom voor beluchting van het apparaat.

Let opt:

Zot het apparataar ploet op zachtte ondergronden zoals toptlen, dokons of In de nabijeldh van gordijnion of stoffen wandbekeking. De beluchingsopeningen van het apparataar kuren herdoor worden afgezakt. De benodligdo luicntcubitie kon daardoor worden onderbroeken. Dit zou tot een brand in het apparataar kuren leiden.
De beulichtungsdaten in die afterwarden zikanmen moten allen tijde onbedeck biljen. Het apparent mag neilen worden bedeck mit gordinen, dekker, kramten of ijschriften.
Zet es apparatus; niet in die direc tahlidien van warmtebrmonn zoals raidenion of verwarmingen. Vermildt direct contact mot zon en pickzon waart butengewoon voel stof voorkomt.
Deplaats waar u het apparaat neerzet met ris op een plek met een hoge luchtvochtighd in zo, zaals blyvoepel eien keuken, backamer of sauna. Neerslaand condans kan het apparaat orhersteloar beschadenig. Het apparaat is bedeel voor gebruik op droge clekken met een gematig klimaert en mag riel worden blooggesteld aan water of vochtighd.
Lot crop op die appraatvoctes maybeikrakdukkrum kunnen achtioner op uw meubols, Gebruik derhavie een beschermende laagussen het apparacn en uw meubels.
NIET geschickt voor gebruik buitenshuis!
Vermild de nabijheid van sterke magnetoyleiden bij het apparaat of CD's.
Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.
Indien u het apparataat van een koude aan een warme omgeveing verplaasit, is er een moegelijkheid tot condensvorming in het apparataat. Wacht in een dergelijk geval onceveer een uur voordat u het apparataat in gebruik neem.

194 195

Leg de kabel op een dergelijke manier weg zodat niemand grover kan strulkeilen.
Gebruik een makskij te bereiksen stroompunt, zodal heli apparait spel van de stroornvoorziening kan worden afgeslooten!
Het stopcontactClient zich zo dicht gotollik bij het appearanceaat bevinden. Voor een correcte verbinding die slekker volledig in het stopcontactlachieven.
Gebruik een geschikt en makkelijk le bereiken strooompunt en vermijdt het gebruik van slekkerdozen!
Raak de stekker nicht met natte handen aan vanwege mogelijk gevaar voor een elektrische schok!
Bli storngen, rook of vreemde geuren van het apparaat, trekt u direct de stekker ult het stopcontact!
Trek bij een mogetelijk onweer of bliksem vooraf de stekker van het apparaat ij het stopcontact.
Indien u het appearaat langere tiljne ilet gaat gebrueken, bijpoorbeid als u opvakantie gaat, trekt u de steeker u het stopcontact.
Indien u. het apparataa langere til nijk gaat gebruikon, verwijden dan alle batterijnen, ordot ze dee kinner gan lekken en schade aan het apparataa koontroeken.
Eon to noog volume. In net blizonoer bil net gebruik van hooftetelefoons, kan kilden tot博物ende goehoorbesnadig.
Hiet apparatus nicht gebrachten in die nablheit van apparaten die magnesveiden kuren opweken zoals motoren, transformatoren en luidspeakers

4.1 Afstandsbediening

Indien u het apparaita langere时代的 Niet gaat gebrueken, verwijden dan alle batterijen, omdat dieze kuren gaan lekken en schadte aan het apparaat konnen toobrengen.

5 Bediening van de DIGITRADIO 600

5.1 Verpakkingsinhoud

Controleer of u alle onderstaande onderdelen in de verpakking heeft:

1x DIGITRADIO 600

IXNetstromAdapter 1.1.10.10
1x Astanosbocding Nt battenen 2n Hndnnnne

5.2 Eigenschappen van de DIGITRADIO 600

De DigiT radio 600 is an Stereo Inernt Radio, UPrn mediapier en DAB+/FM onlvanger met Limer functie. Bluetooth Iuksproker on高出 an AUX ingorve externe apportionat.

Naasten CD spelier pleddt het apparat ondersteuning voor Spotify Connect en Multroom audiog. Zo kunt u digtale radio ontvangen oof audiogram streamen.
Via digitaire radio free! u de beschikking over die niewsle radio technologie, waarmee u kristalheldere radio zonder andere worm van ruis sunt bulisteren.
- UKunt lot 12 DAB/DAB+, FM en Internet radiozenders opslaan
- Het apparaat beschikt over een datum- en flidswearcave.
- Het apparaat beschikt over 2 wekkerfuncties en een sleeptimer.
- U kunt klenzen of u gewekt wilt worden door een internet radio, DAB, DAB+ of FM zender, een CD of Zoernar.
- U kurz het apparaat eenvoudig met de afstandsbediening bedieren.
- Het apparatusan kan beidient worden met de MyDigtRadio Pro-App voor Multiroo音响 ondersteuning (Meer Info in de MyDigtRadio Pro-App en op www.technisat.de)
Spotify Connect ondersteuning.
Audio weergave via USB CD of network (UPnP)

5.3 DIGITRADIO 600 aansluiten en bedienen

5.3.1 Stroom aansluten

Suit de meegeleverde stroomadapter aan op het apparatus.
1 Sluit erst de kabel aan op de DigitRadio voordat u de steker in het stopcontact steekt om de radio van sproen te voorteen.
1 Na het julst aansuielen van de stroom verschlapt "TechniSar" in het display.
Controller of de spanning van de radio overeenkomt met de spanning van het stroomnet voordat u de steker in het stopcontact strekt.
Aindien u het appreeat niet geografik, verwildert u de steker van het stopcontact. Trek daeroll aan de steker u teel aan de kabel.
Haal de slekker uit het slopcontact in geval van onweer.
Indienu hnetappaaongereetidnietgaatgbrukenbljvoepaelaisopvakantiega,trektudsteckeruithteststopcontrast.
De warme die onstaai bei gebruk van het apparataal moet doortool voloerde luchiculatie rondom het apparataat worden afgevoerd. Dervalne mag het apparataat niet worden afgeodct of en gesloten kast worden geplaasB. Zorg voor minimaal 10 cm ruimte aan alle van het apparataa.

5.3.2 Verbeteren ontvangst via antennae

Hct aantal de kwlteit van do te ontvangen zonders hongst af van de ploats waar hot apocat is opgestdien en de orlvngssterle. Me het meegeleverde DAB/DAB+/FM staafartlenne kan een uilstekeende ontvangst van zonders beworkstollig worden.

Vorwijder de telescoop antennen van de houder en preng doze in een verticlo posito. Treck daarna de telescoop anlimer over de heigeleigne util.

1 Met name in randgebieden van DAB/DAB+ ontvngsreig's kan het belangrij 2n de antenne just le richten. Co Internet kunc eenvoudig via www. digitalrnd onl informatie viden botrefiende dc ontvngst van DAB/DAB+ in wu regio.
1 Start de aliereerste zoektochn naar zenders zo dicht mogelijk bij een venster.
Bil slecht weer kan de ontvangst van DAB/DAB+ slechts beperkt moegelijk zijn.
V a het ioon voor signalsteke in de statusiek kui u eenvoudig zien hoe de signalsteke reagecert bil het verplaaten van de artenne of het appeaarat.

5.3.3 Exterme antennae aansluiten

Miet do montago skolut (artiklenumber 000/3445); kunt u do voergemontecro ancete verwilden on een andere geschichte externe anteine (zoals artiklenumber 000/6022) aensiulen.

Let er op ten allen tijde de handeilding van de gebrukte externe anterne te volgen en/of neem Indien nodig contact op met de leverancier van de antonne or hot antennesystem.

5.3.4 Batterijenplaatsen

Schul de ekse van het batteni vak aan de achterzijde van de afstandsbediening open.

Paists twice AAA batterijn (Micro, 1.5, v, voigen de aangegeven polarising in het batterij van van twice batterijn wordt meegelveers met aparaat.
Siuit het batterij vak zongvulig totdat de dekel volledig in het vak vart.

Wisselzwakker wordende bacterien tildig om.
A Verwissel alijde beider baterien tegelijk en gebruik baterijen van hetzelfde type.
A Lekkende batterijen konnen schade veroorzaken aan de afstandsbediening.
A Verwijder de batterijen ult de afstandsbediening indien u het apparate lange tijd net gebrukt.
Let op: Batterien kunnen voor het milieu schadelijk storten bevatton. Gooi batterijen nooit bl het normale huisvill, maar gooze in de daarveer bestemde milieucontaer zoals vorgeschreven in die gemoortelijke bepilgingen. Informatie over hoe en waar u battenen kunt wogerglenen vindt u bij uw Gemeente.

5.4 Algemene functies

U kunt ce instelligen wizlgen met de knoppen op het apparaat als ook met de afstandsbekening.

In deza handieling word: bedleni ng beschren an dan hand van de knopp op op afstanosbediering.

5.4.1 Apparaat Inschakelen

Vila do POWER knop op hot apocet of An/Stand-by knop op de afstandsbcling kunt hot apparaoi; inschaeilen dan wel weer in stand-by zeitien.

Nradai u het appraaloor de aeraste kerin schakel start u met de installationwizard (Pun 16.8).Hier kunt u angeven hou e daum en lid wil latent actuileren, via DAB/PM. Internet of gen (handmatg). Aansluiendzai het appraalor proberen een verloinding met een dinacloos (WAN of Wi-Fi) network te makon. Kies daarvoor hot betrefrence graoloze network on geot mot de afstandseoclening hout jeleto Wi-Fi wachwoord in.

5.4.2 Bedienen met de afstandsbediening

Mét de infrood abstandsbédiening kun d'ébalongriksté�数νn de cetapaeat cenvoug vanaft u wipzplaids becliden. Let bi de bédiening van hem appeau mél de abstandsbédiening sah volvende:

Richt de afstandsbedeiing op de voorkant van het apparaat.

Cr moet een zichbare verhloing zin tuussen zender en ontvanger

Indlen de reikwijde van de afstandsbedeloning mindier wordt,plaats nieuwe barterijen.

1 De maximaire arstand beoraagt ongeveer 5 meter tot het apparaat.

5.4.3 Volume instellen

Stol not volumen in mot de Volume +/ - knopen op oo arstandsbeding or VOLUME oo het appearat. Het ingestelde volume word op het display weergeveen.

5.4.4 Mute inschaken

U kunt het volume met een druk op de knop geheel uitschakelen door op de MUTE knop te drukken.
Doze modus wordd door con koon oo het display wocogveen.
Door nogmais op de MUTE knop te drukken schakelt u het volume weer in.

5.4.5 Display informatie tonen

Door moermaals op de knop INFO to drukken tijden het beluisteren van een specifieke weergavebron,

unt de navolgende informale weergaven en bekijens

Internet radio:

Title

Beschrijving

Genre

Belrouwbaarheid

Bite,

But

Bacrr

Muzlek afspelen (UPnP Media):

Ariest

Bitrate,

Date

DAB/DAB+ weergave:

DLS: Doorlopende tekst mel extra informatie die sommige zenders meezenden

Programma type

Ensemble/Multiplex (Groepsnaam) frequenie, kanaal

Signaalsterkte

Signaftfauten Bitrate in kops Geluidsformaat

Date

Zendernaam

FM weergave:

RTi Radioktik (indien iulgezonden) PTY -Programma type Frequentie, Datum

Spotify Connect:		USB	weergave:
Titel	Titel
Artiest	Artiest
Album	Album
Bilerte	Pad
Buffer	Bilater
LooplijeD	Buffer
	Datum
	LooplijeD

5.4.6 Display weergave

1 De displayweergave kan afwiken per gekzen bron of functie. Let op de aanwzingen op het display.

202203

5.4.7 Apparaat uitschakelen

Met de knop Aan/Stand-by op de afstandsbedeling kun t u het apparaat in stand-by zetter, datum en tiq verschlen in het display.

6 Menu navigatie

De navigatie door het menu beet met name met de knopen MENU. ▲en OK. U kun op die SCROLL&SELECT kop op het apparatiat gebruiken.

Het menu is onderveed in een submenu voor de gekoen bronze en het hoofdenuin. Om in desubmenu's te navigieren, kut u de OK knap drukken of de knop .

Door de MENU knop of de knp keert u weer een stap terug in het menu.

Menu arsluiten: Druk nogmaals op de MENU knop of wacht ca. 15 seconden

6.1 Hoofdmenu

Via het hoofdmenu kunt u alle functies en instelingen van de DIGITRADIO 600 bedieren.

Druk op de MENU knop om het hooftfarmenu op te roepen.
1 Indien u zich in de weergave modus van een bron beviend, komt u met de MENU knap in het menu van de gekozen bron. Om in net hoofdmenu te geraken, kiest u in het menu niet de ▲ of ▼ knappen hi tem Hoofdmenu en drukt u op de OK knap.

6.2 Bronkeuze

Druk net zo vaak op de MODE knop, toldat de geweniste bron in hel display wordl weergeven.
Of:
Druk op de MENU knop.

1 Indien u zich in een submenu bevindt, kiest u het houfofdmenu zoals beschreven onder pun.61.
Kles met de knappen of de gewenste bron en bevestig uw keuze met OK.

7 Internet radio:

De DIGITRADIO 600 kan tevens als Internet radio worden gebruikt.

Om Internet radio zenders te kunnen ontvangen, heert u een internetverbinding op het apparataat nodig. U kunt
hel apparaal per LAN/ehemelkabel of dreadloos (WIF of W-LAN) met, ow router verbinden
Druk zo vaak op de MODE knop, totdat de optie Internet Radio in het dislay verschijnt.
0

DruK op de MENU knop en kies in het hoortemenu de optie Internet Radio.
1 Indien u zich in een submenu bevind, kiest u het hoofdmenu zoals beschreven onder punt 6.1.
1 Indien u de internet radio fonction pour het eenest gebruick zonder dat u een LAN of W-LAN verbind inghe geconfiguereerd, verschijt de Suchlauf Assistent (instalate assistant) Deze laat u alle beschikbare draadizae netwerken in die naibheid van ew apparabat zien. Ock die cote om per LAN/Ethernet. Kabel te verbinden, wordt weergevegen Kies het gaewente netwer met de DK knop en geef Indien nodig het wachtwoord in die op het display waregevegen keyboard. Kies aansuiend OK koo de knop OK, indien het wachtwoord julst is ingevegen, za er een verbinding met het gekoen netwerk tot stand worden gebracht.
Or de invocar af te breken kiesl u ecancu op de knop OK.

Indien u een typeoul hebt gemaakt, kum u het laast ingeveen kanakter wissen met.

7.1 Laatst beluisterd

Kies MENU > Zuletzt gehört, om een lijst met de laatst beulisterde zenders te tonen.
Kies met de knoppen of Aeen zender en bevestig met OK. De zender wordl afgespeid.

7.2 Internet radio zender klezen

Druk op de knop MENU en kies Senderliste (zenderlijst).
Vi Via De Seneriiste (zenderl) worden alle Internet radio zenders in verschilnde categrien weergeregeen. Ook heel u hier begang louw favorieren.
Kies via Kategorie/Land/Genre een zender en druk op de knop OK.
1 Om een eiglen zender toe te voegen, moet u zich registrieren via de website: www.wifitradio-frontier.com Hier necht u een toegangscode nodig die u op het aspearat DIGITRADI 600 vint: via Internet Radio > MENU > Senderiiste > Hilde > Zugriffecode.
Met de App MyDigitRadio-Pro heigt u teveens een Zoekfunctie voor het vinden van Internet radio zenders.

7.3 Internet radio zender opslaan

U kunt tot 12 internet radio zenders opstaan in net geneugen.
Onen zender aan uw tavordeton toe voegen, ciuut u i jdoens de weorgave op knop PRESET op het apperaat ongeveer 5 seconden ingedrukt lotdai het menu "Voreinst, spelchem" (actuele zender opaan) vorschit.
Klo nu door hout draoen van de SCROLLSELECT knop een gewenste geheugopenie onruk nojmaas de SCROLLSELECT knop om die zender op te slaan.

0
Druk op een van die cijfertoetsen 1...op de afstandsbedingen houdt daze enkele seconden vast om de zender onder het gewerstige cijfer op te slaten.
i De cifertoeien 1..12 komen overeen met de peschikare 12 geheugenplekker, die direc via het apparataer leschikking staart.

7.4 Opgeslagen zender kiezen

Druk op de gewenste clfertoets 1...12 op de afstandsbiediening.
0
Druk op de knop PRESET op net apparaat en kles met de SCROLL&SELECT knop die gewenste zender.
Bevestig uw keuze door op de SCROLL&SELECT knop te drukken.
Heeft u geen zenor opgesloen op de gekozenergeugerplok,verschint Speicherplatz lever'op hot oslay.

7.5 Wissen van een zender

Slaen nieuwe zender op en overschrift de eender opgeslagen zender met de nieuwe zender,
i Door de fabrieksinstellogen te herstellen, wist u ook alle reeds opgeisagen zondere.

8 Muziek afspelen (UPnP & USB Media)

U hecht de moglicheld muziekbestanden vanat een UPnP server (blv. en NAS-Network harde schift) of USB geveendroger (bly, USB stick) atspelen via de DIG RADIO 600. Helfoor is oen netwerkverinding via LAN of W-LAN nod in het gewel van UPnP of een USB medium zlin aangeslooten op de USB poart van het aparata. Voor het opzetten van en oradoloze of bockbeide netwerkverinding ook de aanwijzing onder punt 16.2.

i De UPnP Mediaserver client zich in helzelfde netwerk als de DIGTRADIO 60C bevinden.
Druk zo vaak op de MODE knop tordat Musik abspielen in het display verschlnt.

Of
Druk op de MENU knop en kies verrolgens in het hobfdtenu Musik abspielen.
1 indlen u xich in een submenu bewindt, kiest u het hoofdmenu zoals beschreven onder punct 6.1.
I Indien u de internet radio functie voor het eerst gebruik zonder dat u een LAN of W LAN verloinding heb geconfgereerd, verzichtijn De Suchlaaf Assistent (installatie assistent) Dezaal u alle beschiktbare draadloze netwerken In de naubielh van u apoorat aan Zok. Oek do optie om per LAN/ETern Kabel te verloinden, worst weergeveven Kies het gewenste netwerk met de OK knop en geef inlen nodig het wachtwoord In vla do np het display weergevegen keyboard Kies aansuitend ex den druk op de knop OK. Indien het wachtwoord correct was, is er een verblinding met uw netwerk gemakt.

1cm de Invoer at be broken kiest u eavagupge c kno OK

Indien u een typebout heot gemaakt, kunt u het laatst ingeveen karakter wissen met

B K S P

8.1 Media weergeven

Klas Gemeinsame Medien (gemeinschappelijk media) en anstuiert de gewenste server of USB geveagosrager waarop ich wuw meik beviend.
1 De wergave de en map struur is aftrankelk van de beschikcquare map struur np ow mediserver of ow USB geveerstedrag.
1 In het menu neught u de wergwite opres Zufalswledergabe (Shuffle) en Wiederhoven (nerhalen) ter beschlijng. Het daarbl) behorende symbol wird in de statusbalk weerdegeen.

8.1.1 Eigen afspeelljsten make

Op het Japanstien kan een eigener alfasbeiglich worden germaakt van de bestandten die beschikte zim op de UprnP medicassorien om de USB gaggovorsorager.

品 Markeer met behuln van de Pijtoets op de afstandsbediying of de SCROLL&SELECT chop op het aanaparat het gewonste bestand of dc gewonste map.
Dru kck 0k SCRL&SELECT tddat de melingzur Wiedergabelige hinzugeft (oevegeen aan eepieelst) vorsicht.

8.1.2 Elgen afspeelljst afspelen

Druk op de MENU knop en kes Wiedergabeliste (afspeelijst).
Kies een willekeurige tiefd door op de knop OK et SCROLL&SELECT te drukken. De aspeeljeilwert werden nu aspegeschied.

8.1.3 Muziek via Windows Media Player afsplen

Naast de beschlking over on aporte UPM3 mediaserver hoort u de mogieikthoid audioiostanden anwenzig op en PC af te speilen op het aparata met beumip van Windows Media Player Versie 10 of later. Hiervoor moir in Windows Media Player muzickoorgave worrn vlogjocen.

Controller of Windows PC zich in netzelde netwerk bovidt als de DIGITRADIO 600 en biden zin ingeschakeid.
Start Windows Media Player en activeer media streaming.
Kies in het navologende overzicht van beschilbare apparaten de DIGITRADIO 600 en kies de opnie Zulassen (toocn)
Deze werkwirke kan per Windows Media Player versie verzahlen.

8.2 UPnP Renderer (DMR)

De DIGITRADIO 600 kan ook dienst doe an als UPnP MediaRender.

To op bepaide hooje kon het appeaat door bepaide programma's en andere apparaten varaf afstand becend worden.

9 Spotify Connect

Met Spotify Connect heeft u de moglikheid om milloenen muzeknummers van uw favoriete artiesten via de DIGITRADIO 600 tot uw beschikkend. Hervoor heeft u op uw smartphone, tablet of PC ce Spotify App nodig in combinatie met een Spotify Premium account. Een Gratis proefversie voor een maan kurt u verkrijnen via: http://www).(p)

Controller of UW DIGITRADIO 600 uw smartphone, tablet of PC zich In hotzelfic network bevlnen.
Dru k zo vaak op ce MODE knop, totdat Spotify Steuerung In net display verschlnt.
Oen de Spotify App op uw smartphone, Taniel of PC en spelit een liedie af. > Nau de Anien an amehn hnei naii duih iinien in het holo
XII. Au de App op en smrphnne gebrd, dkr u knsder n he bdoischem op de aetieing van het lieiee. Tableen en PC gebruiers moelen de navigvige slappen voigen.
Druke co het -syncoi.
Kies de DIGITRADIO 600 ut de Ibis. Als dit apparaal, ni wird waeregeveen, controleer dan de apparaten zich in hetzelfas networke boven den.

Voormeer Informatie over Spotify Connect en de Spotify App, ga waar de website: http://www).(https://en/)
1 De Spofity software is door derden gelicenseerd. De licenlbebaingen vind: u order http://www.spotfly.com/connect/third-party-licenses

10 DAB radio

10.1 Wat Is DAB+

DAB is een nuier dig lai radio formaal met enkrstalldera weergare in CD kwaler. Zo heeft u zeils in de autc of train en ulstekende anstong zonder rus. DAB Broadcast gebruid daavor n eatastream migt hoole selhod via radio fccuontions. Anders dan bil normale aneloge FM radiozender worden dib DAB meerdere zenders op een frequenlei utgezonden. Dit worik ook wel Ensemble of Multiplex genoern. Eien Ensemble bevot zowel net geld van de radiozenter als ook kan net verder informatie- of dataionsten van deze individuallie zender bevatten. Meer info over DAB wind, u onder www.diglaiaction.

10.1.1 Data compression

Digital radio maat gebrui van de effetien van het menselig hgoen. Iet menselige oer neemt geliden die onen bepaad minnale gelsdriveau iggen not waar. Gelid at zich onder en paedal noor navel boivnot, kunen zo worden utgefiterd. Dlr is bij een digita catastream moeglik doordat in ike stream informatieok de daarbl behorende relative geludsterke bevindte oek in andere ehemden van de desbetrefnde sream is opgesagen. In een gelusignai worden boi, bepaide grnswaarden de stille geliden door de luie overtoften. Alle geliden in een muzlestkul die zich onder en bepaide gehoordempel bevrinden, kunen zu ot het ugezonden signaal waren gefiderl. Dlr leldt tot een reducile van de utgezonden datastream zonder markbaar geludssverschil voor de luiscaraar (HE AAC v2 - toegevegede coderling van dAB+).

10.1.2 Audio Stream

Audio streams zin bl. diale radio ean continu stroom van data in MPG 1 Audio Layer 2 en zo aokotische informatie oovatten. Hiermene konner ocstaande radiozonders worden utlozoonden en beulsterd. Digi tale radio geef u met aliena radio in an utlstekende geluidiskwalteit而来 ox addionele Informatie. Daze kunnen betrockking hoboen op de actuolo zonder (blv. tbi, atrist, album etc.) of onthankoeilke Informatie (blv. niews, weer, verker, tips etc.).

10.2 DAB radio ontvangst

Druk zo vaak op de knop MODE totdat DAB Radio in het display verschijnt.
0

Druk op de MENU knop en kies vervolgens in het hoofdmenu de optie DAB
1 Indien u zich in een submenu bevind, klest u het hoofdmenu zoels beschreiben onder punt 6.1.
i Indien DAB yoor het aers wordit gestart zal een volledje zoeklocnt naar zeniers worpen pester.
Aanslucng wortt gen Hst met alle geynon zonders agoond (zip part 10.2.2)

10.2.1 Zenders zoeken

1Het automatisch zoeken naar zenders scant alle DAB Band Ill kanien za zo alle zenders vonden die In hot optanen negelde her besichishing.
1 Na afoop van de zektocht zullen de zanders in allabelische volgorde worden weergegeven.

Om een volatige zeechtigt te straten drukt u op die scan SCHaufla. (Zoeker) verschin in het display. Het zoonen worden gestart en in het display waer oen voortgangsbalk voorgedjeen.
Druk na affloop op de knoppen of en OK, om een zender te keizen.
Of:druk op de knock MEN u kies met die knoppert of her. Ium Volstandiger Suchlauf (volledige zockstoff) on boestig met de knop OK
1 Indien gen zender wird gevonden, controleer dan de anenne en verander indien nodig de plek waar de radio is opgested (Pun 5.32).

10.2.2 Zender kiezen

Oem zender te beiusteren gebruk ut de knropen ▲ of ▼ dan wel do SCROLL&SELECT knop en druk venvygr op OK de SCROLL&SELECT knop.
Druk op OK om een zender te klezen.

Of

Druk op de MENU knop en kies met de knopen ▲ of hel item Senderiliste (senderlist).

10.2.3 DAB zender opslaan

Hel geheugen kan to12 DAB zenders opslaan speichern.
i De opgeslagen zenders blijven ook na stroomuival behouden.

Kies deewenple zender
Druop en een de cijfertoetsen 12 en houit deze enkele seconden vast. In het displaye nint de aonwloig, gespeichert (ogoslogon).

Herhaal deze procedure om verdere zenders op te slaan.
or

Houdtijdens de wergave van de gewenste zender de knp PRESET op het apparate voor ongeveer 5 Second vaid londat het fium Vorelnst. spelchern (zender opstaan) verschlit.
Kies u door het draten van de SCROLL&SELECT knop aan vrije opslagplaats en druk op de SCROLL&SELECT knop om dieze op te slaan.

10.2.4 Kiezen van een opgeslagen zender

Dru op de cliftoets 1..12. Als er geen ziender is op gesiagen op het gezeen nummer schrijvent 'Speichcherplatz leer' (geen ziender gewonden) in het display.

Of:

Druk op de knop PRESET op het apparaat en kies met de knop SCROLL&SELECT de gewenste zender.

10.2.5 Wissen van een zender

Sla gewoon een neue zender op, op de plek van een net meer gewenste zender. Door het herstellen van de fabrieksinstillingen worden alle opgeslagen zenders ge

10.2.6 Signaalsterkte

Druk meermaals op de knop INFO totdat de signalsterkte verschint.
De weergave van de balk geeft die actuieantvangssterkte weeer.
Bij zender de onder de minimaale signaalsterke liggen, richt de antennre opnieuw zoals beschrenen onder punt 5.3.2.

Minimale
ignaalsterk

Ais do radiodzener Dynamic Label Plus ondersteunt kunt u extra informatie bokljen, zoals bijvoorbocd de naam van de actuie utzending of de tilie an ufoerend eriast.

10.2.8 DRC Instellen

De malte van compressie verzwaakt dynamische verschillen en voorkommen de diarmee samenhangende varioties in volumo.

Druk op de MENU knop en kies Lautstarkeanpassung (volume aanpassing) om de gewonnenste mate van compressie vast le leggen.
Kies verzolgens de gewenste mate van compressie:

DRC hoch Hoge compressie

DRC tief Lage compressie

DRC aus - Compressie uitschakeien

Bevestig uw keuze door op OK te drukken.

10.2.9 Inactive zenders wissen

Druk op de MENU knop en kies met die knoppen ▲ of ▼ Inaktive Sender löschen (inactieve senders wilson).
Bevestig uw keuze door op OK te drukken.
Kles met de knoppen 一 cf de optie Ja en bevestig uw keuze door op OK te drukken.

Druk op de MENU knop en kies met de knappen ▲ of ▼ Senderrelenfolge (zendervolgorde).
Kies een sortiering met de knoppen of en bevestig uw keuze met OK.
U heelf de keuze tussen alfabetisch, aanbieder en geldig

11 FM radio

11.1 FM radio gebrulken

Druk zo vaak op de MODE knop totdat de opte FM-Radio in net display verschijnt.

or

Druk co de knop MENU en kes in het hootomanu de opte FM

1 Indien u zich in een submenu bevindL kiest u het hoofdmenu zoals beschreven onder punt 6.1

Bij het eerste gebruik worst de frequente 87,5 MlZ weergegeven.

1 Heef u al zenders ingested of opgesiagen zai de radio de laatst gespeelc zender weergveen.

1 om de ontvangst te verceteren, rict de anterne naer de best moglik ontvangst (zie punt 5.3.2)

11.2 FM ontvangst met RDS Informatie

RDS is den techniek om additionelle Informatie via FM zenders voor tegen. Zenders die RDS gebruikkon sturen bivoorbeerd hun zendermaarn ofype programme meer met het Fm signal. Daze informatie wordt in het display wocreggevoen. Het apparat aan onderstond wocgave van de volgende RDS Informaticn:

RT (Radio Tekst)

PS (zendernaam)

PTY (Programma type).

11.3 Handmatig zoeken

Gebnuk de knoppen , of SCROLL&SELECT, om de gewennen zender in te stellen.

Het display geef de gekozen frequenle weer in stappen van 0,05 MHz.

11.4 Automatisch zoeken

Druk op SCAN om automatisch zenders te zoeken. In het display loopt de freiunte op.

引

Houdl de knoppen of lijdens de FM weergave ongeveer 2 seconden ingedrukt om automatisch

naar oe voligende beschikbare zender met voldoende ontvangst te gaan

Indien een zender met voldoende sterke ontvangst worst gevonden, stoot het zoeken automatisch en worden de zender weeregeven. Als de zender gebruik maakt van RDS za de zendermaarn of radio tekst worden weeregeven.

Voor het instellen van zwakker e zenders gebrukt u aub. de handmatige zoekfunctie.

U kunt in het menu via Men > Suchlauf-Einstellung instellen of bl het zoeken alleer sterke zenders gewonden mocten worden (kur frakte Sender). Druk hiervoor op do knop MEN, on vervoigens Suchlauf-Einstellungen. Bevestig uw keuze met OK

11.5 Mono/Stereo instellen

Druk op de knp MENU en kies met ▲ of▼ het item Audio Einstellung (audio instelleningen).
Kies JA or NEIN (nee) om zanders met zwakkere ontvangst allen in Mono weer te geven.
BevestiguwkeuzermOK

11.6 FM zenders opslaan

Hot gehogen kon tot 12 FM zenders opstaan.

Kies de gewenste zonder

Dru co en van de cijftoeetsen 1,12 en hout de ze enke seconde ingedrukt. In n dislay versnicht de aanwielig, geselchert' (oppsglien).

Herhaal deze procedure voor het opstaan vaneer zenders.

0

Druik tildens de weergave op die krop PRESET het apparaat en houdt deze voor oogveer 5 seconden ingledruit, totca do melding 'Voreinst, spechem' (zonder opsisa) verzicht.

Kies nu: door hot dracan van do knop SCROLL&SELECT con tegle opstaploats on oruk de SCROLL&SELECT knop am diee op te sliban.

11.7 Klezen van een opgeslagen zender

Druk op de gewezen cliffetoets 1...12. Als er geen ziender is op geslaeten het gekzoenen nummertenschlapt, Speicherplatz leer" (geen zonder) in het disjal.
0
Druk op de Preset knop op het apparaat en kies met de SCROLL&SELECT knop op gewenste zender.
As er geen zender is op geslagen op het gekozen nummer verschijn: Spelecherplatz lever (geen zender) in het display.

11.8 Wissen van een opgeslagen zender

Sla gewoon een neue zender op, op de plek van een nietmeer gewenste zender.

12 Bluetooth

12.1 Bluetooth modus activen

Druk zo vaak op de MODE knop totdat Bluetooth in het display wordt weergegeven.
or:
Druk op ce MENU knop on kies In net hoofdmenu Bluetooth.
In de statusbals van het display wordst door het knipperende symbol de koppel (pairing) modus is geactveord.
As de DIGITRAD 600 aets met en andere aparatai gekopp er, en doze zich bennen de Bluetooth rekwjdtte bevindt, ze de verbindung automatisch worden gemaakt.

12.2 Koppelen

Activeer Bluetooth op uw op uw muziekspeler, bijv. uw Smartphone of Tablet
Readpoc o handicn ng u wmuokspcr om to weten hoo u Bluteoth moet gubkrion por hot kappelen (cairei) de n DigiRadio.
i Let op, er kan slechts een apparaat gelilktig met de DIGITRADIO 600 verbonden worden.
Let op dat u de maximae Bleioth reilwite van 10 meter niet overschrijdt om een kwaaltnief goedewerkin van de auioowewgavie te gariderden.
Kles op uw muzlekspeier uit de lijst met beschikbare Bluetooth apparaten.
Zoek in de lijst maar DIGITRADIO 600 en kles deze
Inden er om een pincoe wordt gevaagd, vult u "0000" (4x nu) in.

Als die koppelengesuccesort stand is gebracht, stolc hat symbooll in statusbalk van het display met kripperen

12.3 Muziek afsplen

Kles cen track op uw muziekspeler en geof cze zoer.

Het geld wordr nu vla de DIGITRAPIO 600 weergegven.
Bij compalibete apparaten kunt umet de knppen op de afstandsbedlening van de DigiRadio de
1 Let or op dat het volume op uw muziekspoeier not te laag staat.

13 Bluetooth verbinding via NFC

U kunl ook NcF gebruiem on um muzekspieier me; de DIGITRADI 600 verbinden, als um muzekspieier biv. smartphone of tablet bezde technologie understein.
Druk op de MENU knop en kies aansluiterd in het hoofdenuo Bluetooth.

Activeer de NFC functie op uw muzlekspelier.
Legu w muzekspel beiy. wu smartphone of tablet op de plek van het NFC logo op de bovenzijde van de DIGITRADIO 600.
Voloansultto de aanwijzingen op uw muziekspeler o de verbinding to reilsaren onuw muziek sla NFC veer te Geven.

14 Audio/MP3 CD's afspelen

1. Scuifuw CD in de CD speler
   De DigitRaio wisselt nu automatischhaar de CD modus en zai de CD beginnen at te spelien.

   Als er reeds een CD in de spelere z/L druk za waak op de MODE knp, coldat de optie CD in het display vorschl.

Well gave pauzeren of voortzetten
Wergave stoppen

Eie

Dri n om maar de vorige track te gaan, yastnouden voor versneld terugspoelen
Drn on maar de volgende track te gaen, vashouden voor versneld vooruit spoelen
Wergave options

15 Geavanceerde functies

15.1 Sleep Functie

Druk op de MENU knop en kies verwolgens In het hoofdmenu Sleep.
1 Indien zich in een submenu bevindt, kiest u het hoofdmenu zoals beschreven onder pun 6.1
Met die knoppen or .dan wel de SCROLL&SELECT chop kunt u de gewenste utschokkett instellen. U haselt die keuze lu Sleep aus 15,30,45,60 minunen.

Als de ingeselde Uid om is za het apparaat autornatisch in stand-by schaken.

O

Druk op de SLEEP knop op net apparent.
In de strusbark van het display beschijt een horloge symbool met die nog restenderid tld totdat die radio zich in stand by modus schakolt.

15.2 Wekker

Druk op de MENU knop en kies aansluitend het item Wecker (wekker).
0

Druk op de ALARM knop op het apparatai.
1 Indien u zich in een submenu bevindt, kiest u hot hoofdmenu zoals beschreven onder punt 6.1.

15.2.1 Wekkertijd instellen

1 De wekker functie kunt u das gebruilen ais de juste tijd is ingesteld. D it kan naar wens automatisch of handmade worden oogaan.
1 De Ito Ian handmrig of via hot DAB/DAB+FM signal of via do internet verbinding automatisch werden angeschied. Zie hiervoor pun 16.4.
Kiesen welkner Wacker 1 of Wecker 2 met de knappen▼ of ▲, dan wel met de SCROLL&SELECT knap on bevestig voervolgens met do knopen OK

Vol daarna de stappen in hel display en beveslig elke Invoer met OK:

(uit, dagelijks, eenmalig, weekeinde, werkdaten)

Uhrzeit>

Stel de gewenste wekkertijl in mer de knoppen en

Modus > Summer, Internet radio, DAB, FM.

Programma> Zuletzt gehort (laatst bolusiert) of een zender die is opgesiagen onder een van de cijfercaenen 1...12.
Volume Kies met de knoppen / het gewennen volume waarmee u geweekt wit worden.

Om de wekkerinstellingen op te sloan klest u de optie Spelchern (opslaan).
De wekker is pas ingested al u de herthalinsopoe neeft ingested op Telligl. Einmal, Wochenende of Werktage (dageilis, enmaliag, wekeinde, werdengaden). In de statusbalk verschijt net wekker symool met het ciliter van de actieve wekker (1 of 2)

15.2.2 Wekker uitschakelen bij alarm

Druk co de knop Aan/Stand-by. om de wekkeruit te schakeilen.
DruK op de knop SNOOZE, om de sluimerfunctie te aciveren.
Door herhaaldeijk op de SNOOZE knp le drukken of te draaien aan de SCROLL&SELECT knop de lengte van de
In het display is het weikersymbol blivend zichbaar als de herhaling is ingesteld op Tegtch.
Wochenende, of Werktage (dageliks, wocknde of Werkdagen).

15.2.3 Wekker ultschakelen

Kles In net menu van de betroffende ingestedde wekker de optie Wiederholung: Aus (hernaling: uit).

16 System instellingen

16.1 Equalizer

Dru k de MENU knp er kies aanskulend de opie Systemeinstellungen Equalizer (systeominstellungen equalizer).
Indien u zich in een submenu bevindt, kiest u het hoofdmen zoals beschreven onder pun 6.1. Hk kunt u verschillende equalizer instellingen voormem om de audowcorgavo near wons aan to passan.

U heft de keuze tussen Normal. Mittig. Jazz, Rock. Soundtrack. Klassik, Pop, Nachrichten, en Mein EQ (Normaal, middel. jazz, rock, soundtrack, klassiek, pop, nuws, en eigien equalizer (instellenen).

16.1.1 Eigen EQ instelling

Kies In het menu Equalizer de optie Melne EQ-Einstellungen (Eigen equalizer instellen)
Kies Bass (basslon) om die bassweergave te verhogen of verlagen of kies Hohen (hoonhoogte) om de toonhoogte to verhogen of vorigen.

Verander de waarden met de knopper ▲ of ▼. dan wel de SCROLL&SELECT knop en druk vervolgens op de knop OK.
1 De gemaakte instelling kan ten alien tijde via Mein EO worden geactveerd

16.2 Internet instellingen

DruK op de MENU knop en kies aansulting in het heoedmnu Systemeinstellungen
netelinstellungen (systemeinstellinger internal instellingen).
1 Indien u zich In een submenu bevinst kiest u het hoefdmenu zoas beschreven onder punt 6.1
In dit menu item vinot u de instellingen en informatie over de internetverbinding van het apparataat
Kies Netzwerkasslent (network assistant) om een verbinding op te zieten.
1 De netwerk assistant geefel alle beschriebare draudizende netwerken werden binnen de reikwidde van het apparaat en daarnaast ook de opste Kabel Kles het gewenste netwerk waarmee u wenst te verbinden en bevestig met OK. Geef Indien nodig het wachtwoord in via de Toetsbord weergave. Kles aansutend ok in het displaye du kru op die koop OK Inden het wachtwoord just is ingeveen, za er een verbinding metl, het gekozen netwerk tot stand worden gebracht. Als er een verbinding tot stand

is gewacht ziet u in ce statusbalk van het display een signalindicator Icoon

i om uW Inyoe ar at to prekcn Kiest u de oiege aangcuyeryolpcns ge de knop OK

Iieeft u een typefou gemaakt, kunt u de laatst ingevoerde letter wissen met de optie

BKSP

16.2.1 WPS verbinding

Kles WPS Aufbau (WPS verbindung) als uw router over een WPS functie beschicht. Met dieze functie, vaakeken knapje op der router (enlen geachtwoed), kuntz zonder wachtwoord in te genven cen direkte verbinding tessen uw apparataat en uw router tot stand brenngen.
1 Controller de handeling van uw router betreffende het gebruik en instellen van de WPS fungie.

Starten WPS op uw router en druk verzolgens op de WPS knop.
Kles op de DigitRadio Taste drucken (knop drukken) en volg ce aarwizingen op het display
Als uw router alene WPS-PIN ondersteun. klost u op uw DigitRadio PIN en toeter de op het display waergevegenen PIN code. Deze PIN code met je ook op uw router Ingenet.
C: Informatie over die actuelle verbriefing worf te geven, gaat in hier het menu Item Einstellungen anziegen (instellungen: wergeveren).
Kies Manuelle Einstellung (handmatige Instilling), als u de parameter van uw netwerk kent en dea hanomatig co de DigitRadio witt instelen. Vog daarblde aanwZingen op net cislay.

16.3 Netwerkinstellungen wissen

Kies in net menu Netzwerkprofil loschen (netwerkorfoli wissen) om netwerkinstallingen te wissen.

16.4 Tijd instellenen

Dru op de Knop MENU en kies aansluidend in het hoofdmenu Systemeinstellungen >Zeitelnstellung (systemeinstellungen >tijd instellenungen).
1 Indien u zich in een submenu bevinst. kiest u hct hoofdmenu zoais beschireven onder pun: 61.
Kies Zeit-/Datumseinstellung (Tilden datum instellen) om die actueie tilden datum in te stelen.

Mel de knopp 1 oF kiest u een waarde en met de knoppn A of wizit u deze waarde.

RevestiguwInstelling met OK
Kler Aktualisierungseinstellungen (anpassen tfd): om vast te leggen of u de tfd automatischen wilt latien bepaalen via DAB. FM of Internet of dit u d l handamigl wll iblen.
Kiet verzogende Aktualisieren von DAB. Aktualisieren von FM. Aktualisieren von NET of Keine Aktualierung (geon).
Mel de oplie Format einstellen kurz het 12 of 24-urs lijofmaat activeren. Beveslig uy keuze mel OK.
Kies met Zeltzone, de lijdzone waarin u zich bevindl.
Met Sommerzeit bepaal t of op ol moment ce zomertj geist

16.5 Taal

Druk op die MENU knoop on kies aansluitonge de optic Systemeinstellungen > Sprache (systemeinstellungen > iasa).
Inden u zcn In ene supmenoeovnot kiestu hot noofdenu zoas geschreven onnder punt 61.
Klots met Aof , dan wot dc SCROLL&SELECT knop de gewonnen taai en bevestig uw Keze met de knop OK.

16.6 Fabrieksinstellungen

Ais u wro radio verlaat biv. als egovl am een vermuizing of tweedehandso doverko. kumren ogpaelen zenders maybeikn iel mer schibkaar. Door het terugzahlen van het apparatari aan de Werkseinstellungen (fabrikshinstellen) kunt u alle ogpaelen zenders en koer wissen aan aansluktend apniluwen na zenders zoeken.

Dru p op de knop MENU en kies aanslont in het hootemana Systemeinstellungen > Werkseinstellungen (systemeinstellungen > fabrikaanseinstellungen).

Bevestig uw keuze donr op OK te drukken.
Kies met 一 _ 1 of Ja en bevestig uw keuze door op OK te drukken.
Alle voorheen opgeslaagen zenders en instellingen zullen worden gewest. Na dieze reset van het apparaat kunt u me, de installatie assistent die radio comieuw instellen of doorgaan zonder gebruik van de asisient. (Punt 16.B)

Van cijl to tijd worden更容易e software updates lugtegeven de performance verberden of eventuale. fouen othelfen, Zo kan de DulliRadio naar de leaeste versie worden gebracht.

Druk op de MENU knop en kies aansluitend in het hofo menu Systemeinstellungen > Software update
1 Indien u zich in een submenu bevind, kiest u het hcpfdmenu zoals beschreven onder punt 6.1.
Kies Auto-Update, indien u de DigitRadio periodiek naar neue software wilt latent zoeken.
Kos Jettz prifen (u contrlere) on direct te contrlere of er een nioowere verske van de DigitRadio software beschicparla.
Ais er een software update is gezonden, volgt u de aanwijzingen op het display.
O mso wse updates to vndon to instalarben moet de DigiRadio met Internet verbondon zun. Schakee de DigitRadio N IET uildens heli Installaie procei

Druk op de krop MENU en kies volgervs in het hoofdmenu Systemelstellungen > Einrichtungss assistant (systemeinstellungen ≥ instaliable assistant).
I Indien u zich in gen submnu neipot, kiest u het noefdtemnu zoas peschreven onder punt 0.1
Bij het inschakelen voor de allereerste xerworct de Installatie assistent automatisch gestart.
Kies JA zodra Jetzt ausfuhren (nu utvoeren) in net display wordt weergegeven.
1 Als u Nein (nei) kiest, za di asstenden werden braidigdon en meut u da no zarazicke jingleinstingen handaktig voerenmien. U worit ge ze wizte stap voor stap door alle rodige instellenen gewcverd.
Kies bi Datum/Zelt (datum/ijid) het gewennen formaat van de Ujdaanduiding (Punt 16.4).
In de volgende stap moet u kiezen via welke methode u de tijd wilt laten synchronisaren (Punt 16.4).
Kles aansuitend of u zicn op het moment van instellen In de zomertijd beindt.
Na net instellen van de datum en tild, kunt u het netwerk instellen.
Controller of het apparataat zich binnen de reilwijdhe van het gewenste draadizoe network bevindt en dat u sle geveens betrefende netetwork bij de hand hoort. Nauturlijk sunt u hst apparataak poew newkerkapel aansluten. In somme gewallen moet u bepaalace instellenq op uw router wijzig. Radepleeg daaoor de handeiding van de router.

Na het zoeken aan ber schikbare netwerken kijgt u een lijst met alle gewonden netwerken te zien.

Kles het gewenste Draadloze netwerk, of Kabel en bevestig uw keuze met OK

As het een beveiligod netwerk betreft, wordt u gevraagd het wachtwoord van het netwerk in te geven.

Marker met de Pfeiltaston, of de SCROLL&SELECT knop hat gewenste teken.
Dru op de OK knop or SCROLL&SELECT knop om het vooroen gemarkte doeken In te voeren. Hernaal bye这点enbaat datn welachtwoord geheel is Ingevoerd.
1 Marker en bevestig het wissen van het lasti ingevoerde teken met die knop . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Voor het alsuielen van de Installatie assistant strukt u op OK de SCROLL&SELECT knop nadat in het display Einrichtungssassistant abgeschlooven (Instalitatie voortkoed) verschrijt:

16.9 Info

Druk op de MENU knop en kies aansluitend in het hooffmenu Systemeinstellungen > Info.
1 Indien u zich in een submenu bevind, kiest u het hoofdmenu zoals beschreven onder punt 6.1.
Bevestig door het drukken op OK.
De actuelle software versie word getoond
Doorcp de MENU knp te drukken verlaat u dit menu.

16.10 Display verlichting

U kunt de helderheid van het display instelen voor In gebruik is ook de Stand-by modus.

Druop op die MENU snap en kies aansluiend in het hoadfmnu Systemeinestellungen > Beleuchtung (systemecominstellenng > vertlichting).
i indien u zich in een submenu bevind, kiestu hal hoofdmenu zoals beschreven onder punt 6.1.
Kles Betrieb (In gebruk) of Stand-by, om de Instelling voor de betreffende modus te wilzigien.
U kunt de helicer held in drie stortes instellen van Hoch, Mittel tot Nledrig (hoog, middel of laag).
Bevestiguwkeze met OK

16.11 Multiroom

De DigitIRADIO 600 bieot onoerstunng voit Muroin samenwerking met de MyDigitRadio Pro App (Meer Info's kunt u vingen in de MyDigitRadio Pro App en op de website www.Technisnae). Met de MyDigitRadio Pro App is het moglik andere miutroop acomperat por afstand to codienen in groepener synchroon met gezelte muzlek yoorzir.

Ais en apparaatuien groep aan of uil worden gezel,zullen alle apparaaten in de groep tevens aan pfuii worden goet.

De configuratie van groepen kan via het Menu onder het item Hauptmenu > Systemeinstellungen >

Multiroom (hoofdmenu > systeem instellingen > Multiroom) worden ingested.

Google Play

App Store

Hier kunt u onder andere zien of ow DICTRADI 600 als Server of Client in een groep is opgenomen

16.11.2 Nieuwe groep maken

Voer eerst een groopsnaam in.

Kies aansluidt ud ilst met beschikbare apparaten, die apparaten die aan de groep moeten worden tegevegsed.

Fen* kenmerkt de reeds aan de groep togevoegde apparaten.

16.11.3 Aan de groep toevoegen

Gebruik dit menu om apparaten aan een bestaandoe groep toe te voegen.

Een' kenmerkl de reeds aan de groep toegevoegoe apparalen.

1 Om apparaten aan een groep toe te kunnen voegen, moet er eerst en groep aangemaaakt 2n.

16.11.5 Groep verlaten

Gebru k dit menu Item om de huldige groep te verlaten.

16.11.6 Groep wissen

Met dit menu item wist u de actuelle group en geeft alle apparaten die tot de groep behoren weer vrij

17 Reinigen

Am he getwear van een elektronische schon to vermilden, mag u het apparate hier met een nette doek of under stromend water reinigen. Vooradat u begint met reinigen aere: de steckter uit het stopcontact balan
U mag geen schuursponsjes, schuirmiddel of optosmidellen zoals alcohol of benzine gebruiken.
Graubig gen van de voigende substanties: zoutwater, insecterwerdergaler, chloorf of zurhoudende oplosmiddeen (Salinlak) schuurmidelden.
Reinig de benuiing van het apparat ulsuidend met een zachte, met water licht bevochtigde doek. Gebruik gen oplosmiddelen, spiritus, verdunners etc. Hiermek kunt de behulizing ontherstebar beschadigden.
Reiling this display utlskiend teen katenen doak, aventuell bevochigt met klae hoeveelheden, nict alkalic, verunde zoep op water- or alcoholbics.
1 Me: de kaloen doeic lich over de oppervakle wijven toldat deze volledig droog is.

Indien het apparaat net hier behoren functioneert, controleer eerst deze tabel om het probleem op te loseen.

18 Probleemoplossing

Probleem Mogelijkeoorzaak/oplossing
Apparatus kan nicht worden ingeschakeld.	Fel apparatus als krigt geen stroom. Controller of de netstroom adapter Julis is aangelseoten en ingeskoten.
Er is geen geulid te horen. Verhoog het volume, Schakel het exteme apparaat in ol verhoog het volume. Mogelijkwils is de verkeerde geluidsbron gekazen.
Het visplay maar nicht aan. Schakel het apparaat via POWER uten weer aan.
De afstandspedierung functioneert hier.	Controller of die batterijen Julis zijn gelebaats. Batterijen möglich te zwak, verwissel de batterijen
	Infrared veerbinding is onderbroken. Verwijder objekten die zich voor de inferredood ontvangen op het apparatus bevinden en het signalakt blokkeren.
	Afstand te groot. Maximale afstand is ongeveer 5 Maier

Probleem Mogelijk oorzaak/oplossing
DAB/FM ontvangst is sleCNT. Draal de:	Intonne or verplaats het apparatam om de ontvangst te verbeteren.
Verbinding met die router misukt. Controleer of het signal van de router sterk genoeg is.	Controleer de instillingen van die router en olde dae十几年e apparaten toelbaat.
	Controleer het wachtwoord van not draadloze network en geef het nogmaals in.

Neem contact op met de fabrikant indien met boverstaande oplossinger het probleem nicht kan worden oppelost.

Onder voorbeoud van technische veranderingen en eventuele. De afmetingen zij bij denadering.

Ontvangstomgeldikheden Internet, DAB/DAB+, FM, USB, CD, Netwerk
Stroomvoorziening AC Input: 110-240W, 50-60HzDC Output: 18V, 3300mA
Frequencies FM: 87.5-108 MHz	DAB/DAB+: 1/4,928 - 239,200 MHz
Stroomverbruk in gebruik: maximaal 39,4W, In Stand-by: < 1W
Afmietenen 400mm x 215mm x 175mm

Recycling:

Verwijderen van de verpakking:

Uw nuiee aparatai werd op deweg naar de nuiee eigne daar de verpakking beschermd. Alle begruikte materielen jinm milieuvriendelink er hruibkaar. Ho rree en sorteer de verpakking naer alvaivsoed Actie inlafse informatve ou alvaiftoffen virud u hiui pialer of pereane.

Geet de verkappling en laar onderloeden niet aan kinderen. Er bestaat gevaar op vertikking door plastic en andere verkapkingsmateriaal.

Recyclen van het apparatus

Oude apparaten zichen geen waardeloos afval. Door verschilnde technieknen konnen dea apparaten wee in bruikbare grondlooten worden omgezel. Vraag uw gemeente hoe u ditsoon apparaten het beste kunt verwijden. Voordat u het apparaten weggoot client u de batterijen te verwijderen.

Het apparatus is volgens de EU richtl in 2002/96/EG betreffende elektrische apparaten (WEEE) geproduced en ingevoed.
Dit product mag aan het einde van de levenssuiur het met het gewone ahol worden weggecoold, maar moot worden aangcbeden bij een recyclingverzamelpunt voor elektrische apparaten. Het symbol op het product, de handeling of de verpakking gezelt dit aan. De gebruilte materiaalen en hierbruklbaar. Door het julst afvooren van de verpakking, de onderdenen on het apparataa draagt u aan het vertabeleren van ons milieu.
Levensgevaar! Verwijder de stekker van apparaten die nicht worden gebrukt. Knip indien nodig die kabel door en qool.beide weg volgens de geldende afvalregels.

Brukerveiledning

DIGITRADIO 600/630

Digital stereo Intemet, DAB+og FM-radio med 2.1 hystealsystem smt Bluetooth, USB-Ingang, CD og Sotfiy Connect

TechniSat

1 Ilustrasjoner

1 USB-inngang
2 VOLUME/0Av/Ps
3 SCROLL&SELECT/SNOOZE
4 MUTE (LYD AV)
5 MODE
6 MENU
7 ALARM (vckk/koKs)

8 SLEEP
9 BACK
10 PRESET
11 INFO
12 Bakover
13 Spill/Pause
14 CP

15

Favor
Stoop
IR-mottaker
Losut
Display
Hoyvatale

1Teisskonpartenoe
2 Hodelefonutgang
3 AUX-mngang
4Strammingg (DC)
5 Netwerksinkocing
6 Extern Anterrrnngang (se pank: 4.3.3)

Fjernkontroll

1 PA/STANDBY
2 Les ut.
3 Bakover
4 Spoll/Pause
5 Stopo
6 Forover
7 Avspilingsaltemnativ
8 MENU
9 OK
10 Pitasler 一 一 一 一 11 BACK
12 SCAN
13 MUTE (LYD AV)
14 MODE
15 Volum
16 INFO
17 Velkerklaeke 1
18 Volkerckoeke 2
19 Snoze/Slumre
20 Sleep/Insovnilngstcd
21 Tall knapper 1-12

Innholdsfortegnelse

1 Illustrasjoner 240
2 Innledning 247
2.1 Mgrppen li brukervledningen 247
2.2 Titenkbruk 247
2.3 Vikis information 277
2.4 Sibirnet 248
2.5 Availshantering 251
2.6 Juridisk Informasjon 252
2.7 Informasjon om service 254
3 Plassering ay apparate 255
31Fernkontrol 257
1
4 Beskrivese av DIGITRADIO 600/630 257
41 Lurinmnnn
4.1 Leveraging the 257
4.3 Forberedelbet ill fester gans Bruk ay DIGITRADIO 258
4.31Kobleillstramforsyningen 258
4.3.2 Forbedre antennennottaket 259
4.3.3 Tikhobécky stern antenoe 259
4.3.4 Legge in batterier 260
4.4 Gruppengarde fukkstpeler 261
4.41 5aepannr 261
4.4.2 Betjene apparatus med ferrkontrolien 261
4.4.3 Juste volume 261
4.4.4 Sf av lyden 262
4.4.5 1
4.4.5 Vise information par dislayet 262
4.4.6 Inimmension p a dislaye 263

4.3.2 Zlepsenie prijmu anteny

Pocot a kola pijnajch stanc zavisi od pmoen primu na mleste Instalado. S DAB/VKV tyevou antcnou je mozne doishahur yyrliklaj prjem.

Uvofinite teleskopicku antenu 2 cr2iaka, narovnaite ju a yysthniite ju po celej df2ke.
Cato cbe 1e pse nveovnna any, na m o kovojch yobastich prum DAB. Na intemre mozto npn, na strano wDabipus dc rycho naustlncsticnpaib25d rozbanovcyslovkoce voze.
Prve yvhfdawarie stamic spusite pri okne amerom k vysielacevz.
1 Za zleho poCasia moze byt priem DAB signalu mozny len y obmedzenei miere.
Prostrinctivn Dcndrntio ntrzcy stngu vovom radmu mzeto nol optimina nestavion aniny y prloide patey naepei suiensteie.

4.3.3 Pripojenie externej anteny

Pomocou montaneho kiu's cism vrobku 000/3445 mote demontovat vrobnne namontovani antenu a pijolj vi hvidnu anlenu (napr. 0000/6022).
Vdyodravlalpoknyvmdnayo na povite mnuovzanae externi anelya albo,akjto potneb,obritte sna spolochosty vknovanau uinitiia.

4.3.4 Vlozenie batérii

Odsurite kryt prehradky pre baterie na zadnej strane olalkovno ovada.
Viozte dye 1.5V batrere velkost,AAA (Mlro). pir doortzri predispanej polarity do prehrady k na batrere. Sado batreri o jessnata v roszanu odysko.
Opatme zatvorte kryt priehraky na baterie ym nezacvakne vko.

Siaunue baterie vcs ymerne.
Vzdy vymte sucase obe batiere a pouizaje batene roynakeho typu.
Vytekajice baterie mozu poskodil dialkov ovlaedac.
Ak sprisrojdihicas neprevadzkule, yberte batery dskveho ovlada.
Doizte Inmace oikidacu batcno moz obsohov otodavc atk. kto poskodzui zivotne prostredie. Balerie preto beozpdmeneicikvua v ulade s platnnr zakornnmi ustanovaniami. Batieri nkyohadzutce do bezo hno komunahne odadu.

4.4 Vseobecné funkcie pristroja

Nastavleniya zhe mezyakov' castoche pomouk otolidii na stroprii, ako aj pomouk odlakovo ovladka. Popil's bisulny sa vzhalne na obsiluho pomouk dalkovoe ovladka.

4.4.1 Zapnutie pristroja

Pomocou tiadla POWER na pristrol, resp. Zap/Standby no dlalkovom ovladci mozte pristraj zapnut, resp. prenpt spil do pohtovostnoi ng 2m#.
P o prvom zapnul mozte spustit sspivodcu nastavenim (bod 14.7).Tu mozte nastv' datum a cas bud cez DAB/FR, internet aetoc mozrost bezactualizie (manuaine), Nasledne sa pristroi pokusi vytvorki propojeni K WIFI siek.Akt to chitee urpil cyberte prislinu WiFISiek aleo popr. zadaje heslo K WIFl propojeni dlakovcno ovldaca.

4.4.2 Ovladanie pristroja pomocou dialkoveho ovlada

Infracerenydm diakrown ovadacom mozelle harnfe funkei pristroj ovadat falko a pohodine z wasej sedacky. Pri obsoin pristroj diakrown ovadacom dbojna na nasocujce body:

Dlarkovy oviadnasmerulte na prednu cast pristroja.
Mus byzabezpotene vizualne spojenie modzi stanicou a orjimacom.
Ak ojde k poklesu dosahu dialkoveho cveda, slare baterie by sa mali ymenit za nové.

Maximiny dosah predstavlje as metrov smerom k prednej casti orstroja

4.4.3 Nastavenie hlasitosti

Nastavte hlasitost porouco ilaikieli Hlasitost +/- na qiaifkovom ovladac alebo ovladacm VOLUME na pristojt. Nasstavetn hlasitost sa zoizozute na elsijel.

4.4.4 Vypnutie zvuku

Hiaistost m0ebe vypnlt statecnibtacia MUTE. Tento reIm je na stavovj ilste signalizovany prostretdinvom prisjuinej kory.
Opatovnym stlacenim placidia MUTE hisitost opat zapnete.

4.4.5 Vyvolanie zobrazeni na displeji

Opaikoyanym staclimn stlclidia INFO pocas prehrawla zrodja mozez zo Brazit a propinat medzi maslednyom. informacmi:

Internetové rádio: Prehrávanie hudby (UPnP média):
Titul	interpret	Interpret
Popis		Album
Záner		Bitowa	rychlós', format zvuku
Sociahívost'		Vyrovnávacia	památ'
Bitová rychlós', format zvuku	Datum
Vyrovnávacia památ'
Datum

Rezim DAB:

DLS: priebezny text s dodatocnymi informaciami poskytovanymi stanicami

Typ programu

Ensemble/Multiplex (nazov skupiny), frekvcia, kanai

Intenzita signale

Chybovost'signalu,bitovarichlost'kvkbps,formatZvuku

Date

Nazov stancice

Rezim FM:

RT Radiolct (ak sa vysiela) PTY - lyo programu

Frekvencla, datum

Spotify

Titul

Interpret

Album