Digitradio 630 - Rádio TECHNISAT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Digitradio 630 TECHNISAT

1 Teleskopická anténa 2 Prípojka pre slúchadlá 3 AUX vstup 4 Prípojka DC 5 Sieťové pripojenie 6 Prípojka pre externú anténu (pozri bod ) 1 Obrázky 1 USB prípojka 8 SLEEP 15 Dopredu 2 VOLUME/ Power 9 BACK 16 Stop 3 SCROLL/SELECT/SNOOZE 10 PRESET 17 Infračervený prijímač 4 MUTE 11 INFO 18 Vysunutie/Eject 5 MODE 12 Dozadu 19 Displej 6 MENU 13 Play/Pause 20 Reproduktor 7 ALARM 14 CD dvierka BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 472-473 22/06/2018 09:32474 475

2 Predslov Tento návod na obsluhu vám pomôže používať váš rádiový prijímač, ďalej označovaný ako DIGITRADIO 600 alebo prístroj, podľa určenia a bezpečným spôsobom.

2.1 Cieľová skupina tohto návodu na obsluhu

Návod na obsluhu je určený každej osobe, ktorá prístroj nastavuje, obsluhuje, čistí alebo likviduje.

2.2 Použitie v súlade s účelom

Prístroj je určený na príjem internetových/VKV/DAB rozhlasových staníc. Je určený na súkromné použitie a nie je vhodný na komerčné účely.

V prípade akejkoľvek poruchy, ak sa zprístrojašíri neobvyklýzápach alebo dym, pri vážnych chybných funkciách alebo pri poškodení krytu prístroj vypnite a kontaktujte servisné oddelenie. Prístroj sa smie pripájať len k sieťovému napätiu 100 V-240 V~, 50/60 Hz. Nikdy sa nepokúšajte prevádzkovať prístroj s iným napätím. Sieťový kábel sa môže pripojiť až po dokončení inštalácie podľa predpisov. Keď je sieťový kábel chybný, resp. ak prístroj vykazuje poškodenia, nesmie sa uvádzať do prevádzky. Pri vyťahovaní sieťového napájacieho kábla z elektrickej zásuvky ťahajte za zástrčku - nie za samotný kábel. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vaní, bazénov alebo striekajúcej vody. Nikdy sa nepokúšajte pokazený prístroj opravovať sami. Kontaktujte vždy jedno z našich servisných stredísk. Cudzie predmety, ako napr. ihly, mince a pod., sa nesmú dostať do vnútra prístroja. Nedotýkajte sa kontaktov prípojok kovovými predmetmi alebo prstami. Môže dôjsť ku skratom. Na prístroj sa nesmú klásť žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad horiace sviečky. Nedovoľte, aby prístroj používali deti bez dozoru. Prístroj zostáva pripojený k sieti, aj keď je vypnutý/v pohotovostnom režime. Ak prístroj nepoužívate dlhšiu dobu, vytiahnite napájací kábel zo sieťovej zásuvky. Vyťahujte ho držiac za zástrčku, nie za samotný kábel.

Skôr než uvediete nový prístroj do prevádzky, mali by ste si pre vlastnú bezpečnosť prečítať bezpečnostné opatrenia. Výrobca nepreberá žiadne ručenie za škody vzniknuté neodbornou manipuláciou a nedodržiavaním nižšie uvedených bezpečnostných opatrení. Prístroj nikdy neotvárajte! Dotyk s časťami, ktoré sú pod napätím, je životu nebezpečný! Akýkoľvek nevyhnutný zásah do prístroja smie vykonávať len vyškolený personál. Prístroj sa smie prevádzkovať len v miernom podnebí. Prístroj nezapínajte hneďpo tom, čo bol prenesený zo studeného do teplého prostredia. Počkajte na vyrovnanie teploty. Prístroj nevystavujte kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Ak sa do prístroja dostane voda, vypnite ho a kontaktujte servisné oddelenie. Prístroj nikdy neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ktoré by ho mohli zohriať nad rámec prevádzkovej teploty. Pri búrke odpojte prístroj od sieťovej zásuvky. Prepätie môže prístroj poškodiť. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 480-481 22/06/2018 09:32482 483

Neodkladajte ich na vykurovacie telesá a nevystavujte ich ani priamemu slnečnému žiareniu! Vytečené alebo poškodené batérie môžu pri dotyku s pokožkou spôsobiť jej poleptanie. V takomto prípade je treba použiť vhodné ochranné rukavice. Priehradku na batérie čistite jemnou suchou utierkou.

Obal vášho prístroja pozostáva výlučne z recyklovateľných materiálov. Recyklujte tieto materiály zodpovedne a separujte ich od iných typov odpadu . Tento výrobok nesmie byť po ukončení životnosti likvidovaný ako bežný domáci odpad, ale musí byť odovzdaný do zberného recyklačného strediska pre elektrické a elektronické prístroje. Tento prístroj je označený v súlade so smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Symbol uvedený na výrobku, v návode na obsluhu a na obale poukazuje na túto skutočnosť. Materiály sú recyklovateľné v súlade s ich označením. Opätovným použitím, recykláciou materiálu alebo inou formou recyklácie starých zariadení významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. Nepočúvajte hudbu alebo rádio pri vysokej hlasitosti. Môže to viesť k trvalému poškodeniu sluchu. Tento prístroj nie je určený k tomu, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými vlastnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomosťami, okrem prípadu, ak sú tieto osoby pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo od nej dostali pokyny, ako sa má prístroj používať. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať. Je zakázané vykonávať úpravy a zmeny na prístroji. Poškodené prístroje alebo poškodené diely príslušenstva sa nesmú používať. Manipulácia s batériami: Dbajte na to, aby sa batérie nikdy nedostali do rúk detí. Deti by mohli batérie vložiť do úst a prehltnúť ich. To môže viesť k vážnym zdravotným problémom. Preto uchovávajte batérie a diaľkový ovládač na mieste, ktoré je pre malé deti nedostupné. V prípade prehltnutia batérií vyhľadajte okamžite lekársku pomoc! Normálne batérie sa nesmú nabíjať, reaktivovať pomocou iných prostriedkov, rozoberať, zohrievať alebo vhadzovať do otvoreného ohňa (nebezpečenstvo výbuchu!). Slabnúce batérie včas vymeňte. Pred vložením batérií vyčistite kontakty batérií a prístroja. Všetky batérie vymeňte vždy súčasne a používajte batérie rovnakého typu. Ak sú batérie vložené nesprávne, hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Prázdne batérie ihneď zlikvidujte. Batérie vymieňajte iba za batérie správneho typu a správneho čísla modelu. Pozor! Batérie nevystavujte žiadnym extrémnym podmienkam. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 482-483 22/06/2018 09:32484 485

Tento prístroj je určený na použitie vo všetkých krajinách Európskej únie a tiež vo Švajčiarsku, Nórsku, Lichtenštajnsku a na Islande. Prevádzka vo frekvenčnom rozsahu 5150 MHz - 5350 MHz je povolená len v uzavretých priestoroch. DIGITRADIO 600 a DIGITRADIO 630 a TechniSat sú registrovanými ochrannými značkami spoločnosti: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de O príslušnom zbernom stredisku sa prosím informujte vo vašej miestnej samospráve. Dbajte na to, že prázdne batérie a elektronický šrot sa nesmú dostať do komunálneho odpadu, ale sa musia likvidovať odborne (vrátenie špecializovanému predajcovi, likvidovať ako špeciálny odpad). Batérie môžu obsahovať jedovaté látky, ktoré majú škodlivý vplyv na zdravie a životné prostredie. Batérie podliehajú európskej smernici 2006/66/ES a nesmú sa likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom.

2.6 Právne upozornenia

Spoločnosť TechniSat týmto vyhlasuje, že zariadenie na príjem rozhlasového vysielania DIGITRADIO 600/630 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: hp://konf.tsat.de/?ID=10993 Spoločnosť TechniSat nezodpovedá za poškodenia výrobku v dôsledku vonkajších vplyvov, opotrebovania alebo nesprávnej manipulácie, neoprávnenej opravy, zmien alebo nehôd. Zmeny a tlačové chyby vyhradené. Stav 04/18 Kopírovanie a rozmnožovanie iba s povolením vydavateľa. Aktuálna verzia návodu na obsluhu je k dispozícii vo formáte PDF v časti "Downloads" na domovskej stránke TechniSat na adrese TechniSat na adrese www.technisat.de. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 484-485 22/06/2018 09:32486 487

3 Umiestnenie prístroja > Prístroj umiestnite na pevný, bezpečný a vodorovný povrch. > Zabezpečte dobré vetranie. Pozor! > Prístroj neumiestňujte na mäkké povrchy, ako sú koberce, prikrývky alebo v blízkosti záclon a nástenných závesov. Mohli by sa upchať, resp. zakryť vetracie otvory. A tým pádom by sa prerušilo nevyhnutné cirkulovanie vzduchu. To by mohlo potenciálne viesť k požiaru prístroja. > Vetracie otvory na zadnej strane a na bočných stranách prístroja musia zostať vždy odkryté. Nesmú sa zakrývať závesmi, prikrývkami alebo novinami. > Prístroj neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla, akými sú napr. vykurovacie telesá. Prístroj chráňte pred priamym slnečným žiarením a miestami s nadmerným prachom. > Prístroj sa nesmie umiestňovať do miestností s vysokou vlhkosťou vzduchu, napr. do kuchyne alebo sauny, pretože kvapkajúca voda, ako dôsledok kondenzácie, by ho mohla poškodiť. Prístroj je určený na použitie v suchých a miernych podmienkach a nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. > Upozorňujeme, že nožičky prístroja môžu za určitých okolností zanechať farebné odtlačky na niektorých povrchoch nábytku. Nábytok preto chráňte vhodnou ochranou (obrus a pod.). > Nepoužívajte ho v exteriéri! > Prístroj a disky uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od zariadení, ktoré vytvárajú silné magnetické polia. > Na prístroj neklaďte žiadne ťažké predmety.

2.7 Servis a podpora

Tento výrobok bol testovaný z hľadiska kvality a je dodávaný so záručnou lehotou 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Uschovajte si, prosím, pokladničný blok ako doklad o kúpe. Upozornenie! Ak máte otázky alebo by ste chceli informácie, príp. ak u prístroja dôjde k problému, môžete sa obrátiť na našu technickú horúcu linku: Po. - Pi. 8:00 - 20:00 na tel. čísle: (+49) 03925/9220 1800. V prípade potreby zaslania prístroja použite výlučne nasledovnú adresu: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Názvy uvedených spoločností, inštitúcií alebo značiek sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 486-487 22/06/2018 09:32488 489

3.1 Diaľkový ovládač

> Ak sa prístroj dlhší čas neprevádzkuje, vyberte všetky batérie, pretože môže dôjsť k ich vytečeniu a poškodeniu prístroja. 4 Popis prístroja DIGITRADIO 600/630

Uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce príslušenstvo: 1x DIGITRADIO 600/630 1 x sieťový adaptér 1x diaľkový ovládač s batériami 1x návod na obsluhu

4.2 Špeciálne vlastnosti prístroja DIGITRADIO 600/630

Prístroj DIGITRADIO pozostáva zo stereo internetového rádia, prehrávača UPnP médií, prijímača DAB+/VKV s funkciou časovača, streamovania hudby cez Bluetooth a vstupom AUX. Okrem CD prehrávača vám ponúka Spotify Connect a podporu funkcie Multiroom. Môžete ním prijímať digitálny rozhlas alebo streamovať médiá. S digitálnym rádiom máte k dispozícii nový digitálny formát, ktorý vám umožní počúvať čistý zvuk bez šumu. - Môžete uložiť zakaždým až 12 DAB+, FM a internetových staníc. - Prístroj disponuje ukazovateľom času a dátumu. - Prístroj ponúka 2 funkcie budenia ako aj funkciu vypnutia. - Môžete si zvoliť, či chcete byť prebudený internetovým rádiom, DAB+, FM, USB, CD alebo bzučiakom. - Prístroj môžete ovládať pohodlne pomocou diaľkového ovládača. > Ak prístroj premiestnite z chladného do teplého prostredia, môže sa vo vnútri prístroja kondenzovať vlhkosť. V tomto prípade počkajte s uvedením prístroja do prevádzky asi hodinu. > Sieťový kábel uložte tak, aby sa oň nikto nepotkol. > Uistite sa, že napájací kábel alebo zásuvka sú vždy ľahko prístupné, aby ste prístroj mohli rýchlo odpojiť od napájacieho zdroja! > Sieťová zásuvka by sa mala nachádzať v tesnej blízkosti prístroja. Pri sieťovom pripojení zapojte kompletne celú sieťovú zástrčku do zásuvky. > Použite vhodnú a ľahko dostupnú sieťovú prípojku a vyhnite sa použitiu viacnásobných zásuviek! > Nedotýkajte sa sieťovej zástrčky mokrými rukami, hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! > V prípade porúch, alebo vzniku dymu či zápachu vychádzajúcich z tela prístroja, okamžite vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky! > Pred búrkou vytiahnite sieťovú zástrčku. > Ak sa prístroj dlhší čas nepoužíva, napríklad pred začiatkom dlhej cesty odpojte sieťovú zástrčku. > Ak sa prístroj dlhší čas neprevádzkuje, vyberte všetky batérie, pretože môže dôjsť k ich vytečeniu a poškodeniu prístroja. > Príliš vysoká hlasitosť, zvlášť pri slúchadlách, môže spôsobiť poškodenie sluchu. > Prístroj neumiestňujte do blízkosti prístrojov, ktoré generujú silné magnetické polia (napríklad motory, reproduktory, transformátory). BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 488-489 22/06/2018 09:32490 491

4.3.2 Zlepšenie príjmu antény

Počet a kvalita prijímaných staníc závisí od podmienok príjmu na mieste inštalácie. S DAB/VKV tyčovou anténou je možné dosiahnuť vynikajúci príjem. > Uvoľnite teleskopickú anténu z držiaka, narovnajte ju a vystihnite ju po celej dĺžke. Často dôležité je presné vyrovnanie antény, najmä v okrajových oblastiach príjmu DAB. Na internete môžete napr. na stránke www.dabplus.de rýchlo nájsť umiestnenie najbližšej rozhlasovej vysielacej veže. Prvé vyhľadávanie staníc spustite pri okne smerom k vysielacej veži. Za zlého počasia môže byť príjem DAB signálu možný len v obmedzenej miere. Prostredníctvom indikátora intenzity signálu v stavovom riadku môžete nájsť optimálne nastavenie antény a v prípade potreby najlepšie umiestnenie.

4.3.3 Pripojenie externej antény

Pomocou montážneho kľúča s číslom výrobku 0000/3445 môžete demontovať výrobne namontovanú anténu a pripojiť inú vhodnú anténu (napr. 0000/6022). Vždy dodržiavajte pokyny uvedené v návode na použitie vami používanej externej antény alebo, ak je to potrebné, obráťte sa na spoločnosť vykonávajúcu inštaláciu. - Prístroj v kombinácii s aplikáciou MyDigitRadio Pro ponúka podporu funkcie Multiroom (ďalšie informácie nájdete v aplikácii MyDigitRadio Pro a na webovej stránke www.technisat.de) - Podpora Spotify Connect. - Prehrávanie zvuku z USB, CD alebo UpnP.

4.3 Príprava prístroja DIGITRADIO k prevádzke

4.3.1 Pripojenie sieťového adaptéra

> Pripojte prístroj k elektrickej sieti pomocou dodaného sieťového adaptéra. Na napájanie prístroja najskôr pripojte kábel k prístroju DigitRadio a potom zapojte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky. Po prvom pripojení k sieti sa na displeji zobrazí „TechniSat“. Pred pripojením do sieťovej zásuvky sa uistite, že napätie rádia sa zhoduje s miestnym sieťovým napätím. Keď prístroj nepoužívate, vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky. Vyťahujte ho pritom držiac za zástrčku a nie za samotný kábel. Pred búrkou vytiahnite sieťový adaptér. Ak sa prístroj dlhší čas nepoužíva, napríklad pred začiatkom dlhej cesty vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky. Teplo vzniknuté počas prevádzky sa musí rozptýliť dostatočnou cirkuláciou vzduchu. Z tohto dôvodu sa prístroj nesmie zakrývať ani umiestňovať do uzavretej skrinky. Dbajte nato, aby bol okolo prístroja voľný priestor najmenej 10 cm. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 490-491 22/06/2018 09:32492 493

4.4 Všeobecné funkcie prístroja

Nastavenia môžete vykonávať čiastočne pomocou tlačidiel na prístroji, ako aj pomocou diaľkového ovládača. Popis obsluhy sa vzťahuje na obsluhu pomocou diaľkového ovládača.

4.4.1 Zapnutie prístroja

> Pomocou tlačidla POWER na prístroji, resp. Zap/Standby na diaľkovom ovládači môžete prístroj zapnúť, resp. prepnúť späť do pohotovostného režimu. Po prvom zapnutí môžete spustiť sprievodcu nastavením (bod 14.7). Tu môžete nastaviť dátum a čas buď cez DAB/FM, internet alebo možnosť bez aktualizácie (manuálne). Následne sa prístroj pokúsi vytvoriť pripojenie k WIFI sieti. Ak to chcete urobiť, vyberte príslušnú WIFI sieť alebo popr. zadajte heslo k WIFI sieti pomocou diaľkového ovládača.

4.4.2 Ovládanie prístroja pomocou diaľkového ovládača

Infračerveným diaľkovým ovládačom môžete hlavné funkcie prístroja ovládať ľahko a pohodlne z vašej sedačky. Pri obsluhe prístroja diaľkovým ovládačom dbajte na nasledujúce body: > Diaľkový ovládač nasmerujte na prednú časť prístroja. > Musí byť zabezpečené vizuálne spojenie medzi stanicou a prijímačom. > Ak dôjde k poklesu dosahu diaľkového ovládača, staré batérie by sa mali vymeniť za nové. Maximálny dosah predstavuje asi 5 metrov smerom k prednej časti prístroja.

4.4.3 Nastavenie hlasitosti

> Nastavte hlasitosť pomocou tlačidiel Hlasitosť +/- na diaľkovom ovládači alebo ovládačom VOLUME na prístroji. Nastavená hlasitosť sa zobrazuje na displeji.

4.3.4 Vloženie batérií

> Odsuňte kryt priehradky pre batérie na zadnej strane diaľkového ovládača. > Vložte dve 1,5V batérie veľkosti „AAA“ (Micro), pri dodržaní predpísanej polarity do priehradky na batérie. Sada batérií je obsiahnutá v rozsahu dodávky. > Opatrne zatvorte kryt priehradky na batérie kým nezacvakne veko. Slabnúce batérie včas vymeňte. Vždy vymeňte súčasne obe batérie a používajte batérie rovnakého typu. Vytekajúce batérie môžu poškodiť diaľkový ovládač. Ak sa prístroj dlhší čas neprevádzkujte, vyberte batérie z diaľkového ovládača. Dôležité informácie pre likvidáciu: batérie môžu obsahovať jedovaté látky, ktoré poškodzujú životné prostredie. Batérie preto bezpodmienečne likvidujte v súlade s platnými zákonnými ustanoveniami. Batérie nikdy nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 492-493 22/06/2018 09:32494 495

Režim FM: RT Rádiotext (ak sa vysiela) PTY - typ programu Frekvencia, dátum Spotify Connect: Prehrávanie z USB: Titul Titul Interpret Interpret Album Album Bitová rýchlosť a rýchlosť snímania Cesta Vyrovnávacia pamäť Bitová rýchlosť a rýchlosť snímania Doba prehrávania Vyrovnávacia pamäť Dátum Doba prehrávania

4.4.6 Zobrazenie na displeji

V závislosti od zvolenej funkcie/zdroja sa zobrazená indikácia na displeji môže líšiť. Riaďte sa pokynmi na displeji. Aktuálny zdroj Části info Stavový riadok Čas

4.4.4 Vypnutie zvuku

> Hlasitosť môžete vypnúť stlačením tlačidla MUTE. Tento režim je na stavovej lište signalizovaný prostredníctvom príslušnej ikony. > Opätovným stlačením tlačidla MUTE hlasitosť opäť zapnete.

4.4.5 Vyvolanie zobrazení na displeji

> Opakovaným stlačením tlačidla INFO počas prehrávania zdroja môžete zobraziť a prepínať medzi nasledovnými informáciami: Internetové rádio: Prehrávanie hudby (UPnP médiá): Titul, interpret Interpret Popis Album Žáner Bitová rýchlosť, formát zvuku Spoľahlivosť Vyrovnávacia pamäť Bitová rýchlosť, formát zvuku Dátum Vyrovnávacia pamäť Dátum Režim DAB: DLS: priebežný text s dodatočnými informáciami poskytovanými stanicami Typ programu Ensemble/Multiplex (názov skupiny), frekvencia, kanál Intenzita signálu Chybovosť signálu, bitová rýchlosť v kbps, formát zvuku Dátum Názov stanice BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 494-495 22/06/2018 09:32496 497

Ak sa nachádzate v podmenu, zvoľte možnosť Hlavné menu ako je popísané v bode 5.1. > Pomocou tlačidiel p alebo q zvoľte požadovaný zdroj a potvrďte výber tlačidlom OK. 6 Internetové rádio Prístroj DIGITRADIO je vybavený prijímačom pre príjem internetového rádia. Ak chcete prijímať internetové rozhlasové stanice/vysielače, potrebujete WIFI smerovač s prístupom na internet alebo káblom LAN. > Stláčajte tlačidlo MODE tak často, kým sa na displeji nezobrazí Internetové rádio. Alternatívne: > Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte položku Internetové rádio v hlavnom menu. Ak sa nachádzate v podmenu, zvoľte možnosť Hlavné menu ako je popísané v bode 5.1. Ak prvýkrát spustite prevádzku internetového rádia bez konfigurácie pripojenia LAN/WLAN, zobrazí sa Asistent vyhľadávania, v ktorom sa zobrazia všetky WIFI stanice v dosahu ako aj možnosť Kábel. Vyberte sieť tlačidlom OK a zadajte prípadne heslo pomocou zobrazenej klávesnice. Následne zvoľte a stlačte tlačidlo OK. Ak bolo heslo správne, vytvorí sa pripojenie k tejto sieti. Ak chcete prerušiť zadávanie, zvoľte možnosť a stlačte tlačidlo OK. Ak ste urobili chybu, môžete vymazať naposledy zadané písmeno pomocou .

4.4.7 Vypnutie prístroja

> Pomocou tlačidla Zap/Standby na diaľkovom ovládači môžete prístroj prepnúť do pohotovostného režimu; zobrazí sa dátum a čas. 5 Obsluha menu Navigácia v menu sa vykonáva pomocou tlačidiel MENU, tuqp a OK. Alternatívne môžete otáčať alebo stlačiť ovládač SCROLL&SELECT na prístroji. Menu je rozdelené do príslušných podmenu aktuálne zvoleného zdroja a hlavné menu. Na navigovanie v podmenu môžete stlačiť buď tlačidlo OK alebo tlačidlo u.

• označuje aktuálny výber. Ak stlačíte tlačidlo MENU alebo t, dostanete sa o krok dozadu. Zatvorenie menu: Stlačte znova tlačidlo MENU alebo počkajte približne 15 sekúnd.

Cez hlavné menu sa dostanete k všetkým funkciám a nastaveniam prístroja DIGITRADIO. > Stlačte tlačidlo MENU na otvorenie hlavného menu. Ak sa práve nachádzate v akomkoľvek zdroji prehrávania, stlačením tlačidla MENU otvoríte podmenu tohto zdroja. Ak sa chcete dostať do hlavného menu, zvoľte v otvorenom podmenu tlačidlami p alebo q bod Hlavné menu a stlačte tlačidlo OK.

Číselné tlačidlá 1...12 zodpovedajú 12 predvoleným pamäťovým miestam, ktoré sú dostupné pomocou tlačidiel na prístroji.

6.4 Výber uložených staníc

> Stačí uložiť novú stanicu na príslušné pamäťové miesto už nepotrebnej stanice. Zvolením výrobných nastavení sa vymažú, okrem iného, aj všetky pamäťové miesta.

6.1 Naposledy počúvané

> Zvoľte MENU > Naposledy počúvané na zobrazenie zoznamu naposledy prehrávaných staníc. > Pomocou tlačidiel q alebo p vyberte stanicu a spustite jej prehrávanie pomocou tlačidla OK.

6.2 Výber internetovej rozhlasovej stanice

> Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte položku Zoznam staníc. V položke Zoznam staníc sa zobrazujú všetky internetové rádiové stanice rozdelené do rozličných kategórií. Okrem toho máte prístup na svoje obľúbené položky. > Vyberte stanicu podľa kategórie/krajiny/žánru a stlačte tlačidlo OK. Ak chcete pridať svoje vlastné stanice, zaregistrujte ich na webovej stránke: www.wifiradio-frontier.com. K tomu potrebujete prístupový kód, ktorý nájdete v prístroji DIGITRADIO v položke Internet Radio > MENU> Zoznam staníc > Pomocník > Prístupový kód. Aplikácia MyDigitRadio-Pro ponúka funkciu vyhľadávania internetových rozhlasových staníc.

6.3 Uloženie internetovej rozhlasovej stanice

Programová pamäť dokáže v oblasti internetového rozhlasového vysielania uložiť až 12 staníc. > Na uloženie stanice do vašich obľúbených staníc, podržte stlačené tlačidlo PRESET počas prehrávania na prístroji na približne 5 sekúnd, kým sa nezobrazí menu „Uložiť predvoľbu“. > Otáčaním ovládača SCROLL&SELECT vyberte pamäťové miesto pamäte a stlačte ovládač SCROLL&SELECT na uloženie. Alternatívne: > Stlačte a podržte jedno z číselných tlačidiel 1...12 na diaľkovom ovládači, aby ste uložili stanicu na niektoré z číselných tlačidiel. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 498-499 22/06/2018 09:32500 501

> Vyberte položku Zdieľané médiá a vyberte server alebo pamäťové zariadenie USB, na ktorom sa nachádza vaša hudba. Zobrazenie štruktúry priečinka závisí od štruktúry priečinka vášho mediálneho servera, resp. dátového nosiča. V menu sú k dispozícii možnosti prehrávania Náhodné prehrávanie a Opakovanie. Zobrazí sa príslušný symbol na stavovej lište.

7.2 Vytvorenie vlastného zoznamu prehrávaných

Prístroj môže vytvoriť svoj vlastný zoznam prehrávaných skladieb, ktorý môže obsahovať mediálne súbory z UPnP serverov a USB dátových nosičov. > Pomocou Tlačidiel šípok na diaľkovom ovládači, resp. ovládača SCROLL&SELECT na prístroji zvoľte želaný súbor alebo želaný priečinok. > Podržte stlačené tlačidlo OK alebo ovládač SCROLL&SELECT kým sa nezobrazí hlásenie „Pridané do zoznamu prehrávaných“.

7.3 Prehrávať vlastný zoznam prehrávaných

> Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte položku Zoznam prehrávaných. > Zvoľte želaný titul stlačením tlačidla OK, resp. ovládača SCROLL&SELECT. Teraz sa bude prehrávať zoznam. 7 Prehrávanie hudby (UPnP a USB médiá) Na prístroji DIGITRADIO môžete prehrávať hudobné médiá, ktoré sa nachádzajú na serveri UPnP alebo na dátovom nosiči USB. Ak to chcete urobiť, na jednej strane je potrebné pripojenie k sieti LAN/WLAN, na druhej strane musí byť rozhranie USB pripojené k USB portu. Pre nastavenie pripojenia LAN/WIFI si prečítajte pokyny uvedené v bode 14.2. UpnP mediálny server sa musí nachádzať v tej istej sieti ako rádio DIGITRADIO. > Stláčajte tlačidlo MODE dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí Prehrávanie hudby. Alternatívne: > Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte položku Hlavné menu > Prehrávanie hudby. Ak sa nachádzate v podmenu, zvoľte možnosť Hlavné menu ako je popísané v bode 5.1. Ak prvýkrát spustite prevádzku internetového rádia bez konfigurácie pripojenia LAN/WLAN, zobrazí sa Asistent vyhľadávania, v ktorom sa zobrazia všetky WIFI stanice v dosahu ako aj možnosť Kábel. Vyberte sieť tlačidlom OK a zadajte prípadne heslo pomocou zobrazenej klávesnice. Následne zvoľte a stlačte tlačidlo OK. Ak bolo heslo správne, vytvorí sa pripojenie k tejto sieti. Ak chcete prerušiť zadávanie, zvoľte možnosť a stlačte tlačidlo OK. Ak ste urobili chybu, môžete vymazať naposledy zadané písmeno pomocou . BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 500-501 22/06/2018 09:32502 503

Ako využívať funkciu Connect Na spustenie funkcie Connect potrebujete účet Spotify Premium.

1. Pripojte svoje nové rádio k tej istej sieti Wi-Fi, ku ktorej je pripojený aj váš mobilný telefón, tablet alebo

2. Otvorte aplikáciu Spotify na mobilnom telefóne, tablete alebo počítači a prehrajte želanú skladbu.

3. Ak používate aplikáciu na mobilnom telefóne, ťuknite na obrázok skladby v ľavej dolnej časti obrazovky.

istej sieti Wi-Fi ako váš mobilný telefón, tablet alebo počítač. Hotovo! Prajeme vám veľa zábavy pri počúvaní hudby! Sovér Spotify podlieha licenciám tretích strán, ktoré nájdete tu: hp://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

7. 4 Hudba prostredníctvom programu Windows Media Player

Alternatívne k osobitnému serveru UPnP, môžete hudbu prehrávať aj prostredníctvom prehrávača Windows Media Player verzie 10 alebo vyššej. Prehrávač Windows Media Player musí byť zriadený na prehrávanie hudby. > Uistite sa, že počítač s operačným systémom Windows a prístroj DIGITRADIOsú pripojené do tej istej siete a sú zapnuté. > Spustite Media Player a aktivujte v ňom povolenie k streamovaniu médií. > V zozname zariadení vyberte/označte DIGITRADIO a zvoľte možnosť Povoliť. V závislosti od verzie programu Windows Media Player sa postup môže líšiť.

7.5 UPnP Renderer (DMR)

Prístroj DIGITRADIO slúži okrem toho aj ako UPnP MediaRender. Do určitej miery môže byť prístroj diaľkovo ovládaný pomocou vhodných programov alebo iných koncových zariadení. 8 Spotify Connect Privítajte spolu s nami Spotify Premium So Spotify Premium si môžete vypočuť milióny skladieb bez reklamy. Vaši obľúbení umelci, najnovšie hity a nové objavy – len pre vás! Stačí stlačiť tlačidlo „Prehrávať“ a vypočujete si každú skladbu, ktorá sa vám páči, s najvyššou kvalitou zvuku. Vyskúšajte Premium na 30 dní bezplatne na stránke spotify.com/freetrial Vaše nové rádio má Spotify Connect Vďaka Spotify Connect môžete prostredníctvom aplikácie Spotify na mobilnom telefóne, tablete alebo počítači ovládať hudbu, ktorá sa prehráva na vašom rádiu. Môžete telefonovať, hrať hry alebo dokonca vypnúť telefón – prehrávanie hudby bude pokračovať bez prerušenia. Viac sa dozviete na stránke spotify.com/connect > Stláčajte tlačidlo MODE dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí Ovládanie cez Spotify. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 502-503 22/06/2018 09:32504 505

> Stláčajte tlačidlo MODE dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí DAB rádio. Alternatívne: > Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte položku Hlavné menu > DAB. Ak sa nachádzate vo vedľajšej ponuke, zvoľte možnosť Hlavné menu ako je to popísané v bode 5.1. Po prvom spustení DAB prebehne kompletné vyhľadávanie kanálov. Následne sa bude zobrazovať zoznam staníc (pozri bod 9.2.2).

9.2.1 Spustiť vyhľadávanie

Automatické vyhľadávanie „Kompletné vyhľadávanie“ prehľadá všetky kanály DAB pásma III a nájde všetky stanice, ktoré sú vysielané v oblasti príjmu. Po dokončení vyhľadávania sa bude prehrávať prvá stanica v abecednom poradí. > Ak chcete spustiť kompletné vyhľadávanie, stlačte tlačidlo SCAN. Na displeji sa zobrazí „Vyhľadávanie“. Spustí sa vyhľadávanie, na displeji sa zobrazí panel napredovania. > Po ukončení stlačte p alebo q a OK, na zvolenie stanice. > Alternatívne: Stlačte tlačidlo MENU a pomocou tlačidla p alebo q zvoľte položku Kompletné vyhľadávanie. Potvrďte stlačením OK. Ak sa nenájde žiadna stanica, skontrolujte anténu a podľa potreby zmeňte miesto inštalácie (bod 4.3.2). 9 Funkcia DAB

DAB+ je nový digitálny formát, ktorý vám umožní počúvať čistý zvuk bez šumu. Na rozdiel od tradičných analógových rozhlasových staníc vysiela v systéme DAB viacero staníc na rovnakej frekvencii. Táto forma vysielania sa nazýva "ensemble" (zbor/súbor) alebo "multiplex". Zbor sa skladá z rozhlasovej stanice a niekoľkých servisných komponentov alebo dátových služieb, ktoré vysielajú rozhlasové stanice jednotlivo. Informácie k dispozícii na stránke www.dabplus.de alebo www.dabplus.ch.

Digitálne rádio pritom využíva javy ľudského sluchu. Ľudské ucho nevníma zvuky, ktoré sú pod určitou minimálnou úrovňou. Údaje, ktoré sú pod takzvaným pokojovým prahom počuteľnosti, sa preto môžu odfiltrovať. Umožňuje to fakt, že v digitálnom dátovom prúde je možné ku každej informačnej jednotke zapamätať aj príslušnú relatívnu hlasitosť k iným jednotkám. Vo zvukovom signáli sa pri určitej hraničnej hodnote tichšie časti prekrývajú hlasnejšími. Všetky tónové informácie v hudobnej skladbe spadajúce pod tzv. prah počuteľnosti, možno zo signálu, ktorý sa má vysielať odfiltrovať. To vedie k redukcii prenášaného dátového toku, bez viditeľného zvukového rozdielu pre poslucháča (metóda HE AAC v2 ako doplnková metóda kódovania pre DAB+).

9.1.2 Audio streamovanie

Audio streamy sú v prípade digitálneho rádia plynulé dátové prúdy, ktoré obsahujú súbory typu MPEG 1 Audio Layer 2 Frames a tým dokážu vytvárať akustické informácie. Vďaka tomu možno prenášať bežný rozhlasový program a počúvať ho. Digitálne rádio vám prináša nielen rádio s vynikajúcou kvalitou zvuku, ale aj dodatočnými informáciami. Tieto informácie môžu súvisieť s aktuálnym programom (DLS, napr. titul, interpret) alebo byť nezávislé od neho (napr. správy, počasie, doprava, tipy). BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 504-505 22/06/2018 09:32506 507

Alternatívne: > Stlačte tlačidlo PRESET na prístroji a ovládačom SCROLL&SELECT zvoľte želanú stanicu.

9.2.5 Vymazanie uloženia stanice

> Stačí uložiť novú stanicu na príslušné pamäťové miesto už nepotrebnej stanice. Zvolením výrobných nastavení sa vymažú, okrem iného, aj všetky pamäťové miesta.

9.2.6 Intenzita signálu

> Stlačte viackrát tlačidlo INFO. Zobrazí sa intenzita signálu. > Znázornený pás zobrazuje aktuálnu úroveň signálu. Pre vysielače, ktorých intenzita signálu je nižšia ako požadovaná minimálna intenzita signálu, upravte anténu tak, ako je popísané v bode 4.3.2. Intenzita signálu Minimálna intenzita signálu

> Na počúvanie staníc použite tlačidlá p alebo q, resp. SCROLL&SELECT a potom stlačte tlačidlo OK alebo SCROLL&SELECT. > Na výber stanice stlačte tlačidlo OK. Alternatívne: > Stlačte tlačidlo MENU a pomocou tlačidla p alebo q zvoľte položku Zoznam staníc.

9.2.3 Uloženie DAB stanice

Programová pamäť dokáže v oblasti DAB+ uložiť až 12 staníc. Uložené stanice ostanú zachované aj v prípade výpadku prúdu. > Najprv vyberte želanú stanicu. > Stlačte niektoré z číselných tlačidiel 1...12 a podržte ho stlačené na niekoľko sekúnd. Na displeji sa krátko zobrazí upozornenie „uložené“. > Na uloženie ďalších staníc postup zopakujte. Alternatívne: > Počas prehrávania stlačte tlačidlo PRESET na prístroji na približne 5 sekúnd, kým sa nezobrazí menu „Uložiť predvoľbu“. > Otáčaním ovládača SCROLL&SELECT vyberte pamäťové miesto pamäte a stlačte ovládač SCROLL&SELECT na uloženie.

9.2.4 Výber naprogramovaných staníc

> Stláčajte tlačidlo MODE dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí FM rádio. Alternatívne: > Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte položku Hlavné menu > FM. Ak sa nachádzate v podmenu, zvoľte možnosť Hlavné menu ako je popísané v bode 5.1. Pri prvom zapnutí je frekvencia nastavená na 87,5 MHz. Ak ste už nastavili alebo uložili stanicu, rádio bude prehrávať poslednú naladenú stanicu. Pre zlepšenie príjmu upravte anténu. (Bod 4.3.2 ).

10.2 Príjem FM s informáciami RDS

RDS je spôsob prenosu dodatočných informácií prostredníctvom FM staníc. Stanice vysielajú cez RDS napríklad názov stanice alebo typ programu. Tento sa zobrazuje na displeji. Prístroj dokáže zobraziť nasledujúce RDS informácie: RT (Rádiotext), PS (názov stanice), PTY (typ programu).

10.3 Manuálny výber staníc

Ak to podporuje poskytovateľ programu, služba Dynamic Label Plus umožňuje okrem toho napríklad zobrazenie názvu aktuálneho programu alebo titulu a interpreta.

9.2.8 Nastavenie DRC

Miera kompresie kompenzuje dynamické výkyvy a s tým súvisiace odchýlky hlasitosti. > Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte položku Prispôsobenie hlasitosti pre výber miery kompresie. > Zvoľte mieru kompresie: DRC vysoká - Vysoká kompresia DRC nízka - Nízka kompresia DRC vyp - Kompresia vypnutá. > Potvrďte stlačením OK.

9.2.9 Vymazanie neaktívnych staníc

> Stlačte tlačidlo MENU a pomocou tlačidla p alebo qzvoľte položku Vymazanie neaktívnych vysielačov. > Potvrďte stlačením OK. > Pomocou tlačidla t alebo u vyberte položku Áno a potvrďte výber stlačením tlačidla OK.

9.2.10 Úprava poradia staníc

> Stlačte tlačidlo MENU a následne pomocou tlačidla p alebo q zvoľte položku Poradie staníc. > Pomocou tlačidiel p alebo q zvoľte spôsob triedenia a potvrďte výber tlačidlom OK. Máte na výber medzi: alfanumericky, poskytovateľ a platný. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 508-509 22/06/2018 09:32510 511

Alternatívne: > Počas prehrávania stlačte tlačidlo PRESET na prístroji na približne 5 sekúnd, kým sa nezobrazí menu „Uložiť predvoľbu“. > Otáčaním ovládača SCROLL&SELECT vyberte pamäťové miesto pamäte a stlačte ovládač SCROLL&SELECT na uloženie.

10.7 Výber naprogramovaných staníc

> Stlačte želané číselné tlačidlo 1...12. Ak ste na zvolenom programovom mieste neuložili žiadnu stanicu, zobrazí sa „Pamäťové miesto prázdne“. Alternatívne: > Stlačte tlačidlo PRESET na prístroji a ovládačom SCROLL&SELECT zvoľte želanú stanicu. Ak ste na zvolenom programovom mieste neuložili žiadnu stanicu, zobrazí sa „Pamäťové miesto prázdne“.

10.8 Vymazanie uloženého pamäťového miesta

> Stláčajte tlačidlo MODE dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí Bluetooth. Alternatívne: > Stlačte tlačidlo MENU a následne zvoľte v bode Hlavné menu > Bluetooth. V stavovom riadku displeja sa režim spojenia signalizuje blikajúcim symbolom .

10.4 Automatický výber staníc

> Stlačte tlačidlo SCAN na spustenie automatického vyhľadávania staníc. Na displeji sa zobrazuje frekvencia staníc smerom nahor. alebo > Podržte stlačené tlačidlo p alebo q asi na 2 sekundy, aby ste automaticky vyhľadali ďalšiu stanicu s dostatočným signálom. Ak sa nájde stanica FM s dostatočne silným signálom, vyhľadávanie sa zastaví a stanica sa prehrá. Ak sa prijme stanica RDS, zobrazí sa názov stanice a príp. rádiotext. Pre nastavenie staníc so slabším signálom, použite prosím manuálne vyhľadávanie. V položke Menu > Nastavenie vyhľadávania môžete nastaviť, či vyhľadávanie môže nájsť len silné stanice (Len silné stanice). Ak to chcete urobiť, stlačte tlačidlo MENU a položku Nastavenia vyhľadávania. Výber potvrďte tlačidlom OK.

10.5 Nastavenie Mono/Stereo

> Stlačte tlačidlo MENU a pomocou tlačidiel p alebo q zvoľte položku Nastavenie audio. > Ak chcete prehrávať stanice so slabým príjmom FM len v režime mono, vyberte ÁNO alebo NIE. > Potvrďte stlačením OK.

10.6 Uloženie FM staníc

Programová pamäť dokáže v oblasti VKV uložiť až 12 staníc. > Najprv vyberte želanú stanicu. > Stlačte niektoré z číselných tlačidiel 1...12 a podržte ho stlačené na niekoľko sekúnd. Na displeji sa krátko zobrazí upozornenie „uložené“. > Na uloženie ďalších staníc postup zopakujte. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 510-511 22/06/2018 09:32512 513

11.4 Pripojenie Bluetooth prostredníctvom NFC

Ak napríklad váš smartfón alebo tablet disponuje funkciou NFC, môžete toto rozhranie použiť na pripojenie zariadenia k prístroju DIGITRADIO. > Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte položku Hlavné menu > Bluetooth. > Aktivujte vo svojom prehrávači hudby funkciu NFC. > Položte prehrávač hudby na miesto s logom NFC na hornú časť prístroja DIGITRADIO. > Následne postupujte podľa pokynov vo vašom hudobnom prehrávači na vytvorenie pripojenia a prehrávanie hudby. 12 Prehrávanie audio/MP3 CD diskov > Vložte želaný CD disk do CD priečinku. Prístroj DigitRadio sa teraz automaticky prepne do režimu prehrávania CD diskov a spustí prehrávanie. > Ak je už vložený CD disk, stláčajte tlačidlo MODE dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí CD režim. Počas prehrávania máte k dispozícii aj zvyčajné ovládacie prvky. Používajte ich nasledovne: > Pozastavenie alebo pokračovanie v prehrávaní > Zastavenie prehrávania > Vysunutie/Eject > Stlačte, aby ste sa dostali na posledný titul, podržte, na prehrávanie dozadu > Stlačte, aby ste sa dostali na nasledujúci titul, podržte, na prehrávanie dopredu > Možnosti prehrávania Ak je prístroj DIGITRADIO už spárovaný s iným zariadením, ktoré je v dosahu, spojenie sa vytvorí automaticky.

> Zapnite funkciu Bluetooth na vašom hudobnom prehrávači, napríklad smartfóne alebo tablete. Ak chcete aktivovať funkciu Bluetooth na vašom hudobnom prehrávači, preštudujte si príslušný návod na obsluhu zariadenia, ktoré chcete spárovať s prístrojom DigitRadio. Upozorňujeme, že k prístroju DIGITRADIO môže byť pripojené iba jedno zariadenie. Upozorňujeme, že sa nesmie prekročiť maximálny dosah rozhrania Bluetooth 10 metrov, aby bola zabezpečená dokonalá kvalita prehrávania. > Na vašom hudobnom prehrávači vyberte zoznam s nájdenými Bluetooth zariadeniami. > V zozname zariadení vyhľadajte položku DIGITRADIO UP 600, resp. 630 a označte ju. > Ak sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN, zadajte „0000“ (4x nula). > Po úspešnom ukončení párovania prestane na displeji prístroja DIGITRADIO blikať symbol .

11.3 Prehrávanie hudby

> Vyberte titul v hudobnom prehrávači a prehrajte ho. > Zvuk bude teraz prehrávaný cez DIGITRADIO. Pri kompatibilných zariadeniach, môžete pomocou tlačidiel prehrávania na diaľkovom ovládači prístroja DigitRadio ovládať prehrávanie na vašom hudobnom prehrávači. Dávajte pozor, aby ste hlasitosť na vašom hudobnom prehrávači príliš neznížili. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 512-513 22/06/2018 09:32514 515

Funkciu budíka môžete obsluhovať až potom, ako bol nastavený správny čas. V závislosti od konfigurácie sa to stane automaticky alebo musí byť čas nastavený manuálne. Čas môžete aktualizovať buď manuálne, alebo prostredníctvom DAB/VKV vysielania, resp. internetu. Ďalšie informácie o tomto nájdete v bode 14.3. > Vyberte niektorú z pamätí Budíka 1 alebo Budík 2 tlačidlami q alebo p, resp. ovládačom SCROLL&SELECT a potvrďte výber tlačidlom OK. > Potom prejdite všetkými bodmi. Každé zadanie potvrďte tlačidlom OK: Opakovanie > Vyp, denne, raz, víkend, pracovné dni. Čas > Nastavte čas, v ktorý chcete byť prebudený, pomocou tlačidiel p/q a t/u. Režim > Bzučiak, internetové rádio, DAB, FM. Program > Naposledy počúvané alebo program, ktorý ste uložili na číselné tlačidlá 1...12. Hlasitosť > Pomocou tlačidiel p/q nastavte hlasitosť, ktorou chcete byť zobudený. > Ak chcete budík uložiť s vykonanými nastaveniami, ktoré ste vykonali, vyberte položku Uložiť. Budík je aktívny, ihneď ako nastavíte opakovanie budíka na Denne, Raz, Víkend, alebo Pracovné dni. Stavový riadok potom zobrazí ikonu budíka s príslušným číslom aktívneho budíka . 13 Rozšírené funkcie

13.1 Funkcia vypnutia (sleep)

> Stlačte tlačidlo MENU a následne vyberte v položke Hlavné menu >Sleep (vypnutie). Ak sa nachádzate v podmenu, zvoľte možnosť Hlavné menu ako je popísané v bode 5.1. > Pomocou tlačidiel p alebo q, resp. SCROLL&SELECT môžete časové obdobie nastaviť na možnosti Sleep vyp, 15, 30, 45, 60 minút. Po uplynutí tohto času sa prístroj v každom prevádzkovom režime prepne do pohotovostného režimu. Alternatívne: > Stlačte tlačidlo SLEEP na prístroji. Na stavovom riadku displeja sa zobrazí ikona hodín s časom, ktorý ostáva k dispozícii, kým sa DIGITRADIO prepne do pohotovostného režimu.

> Stlačte tlačidlo MENU a následne vyberte v položke Hlavné menu >Budík. Alternatívne: > Stlačte tlačidlo ALARM na prístroji. Ak sa nachádzate v podmenu, zvoľte možnosť Hlavné menu ako je popísané v bode 5.1. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 514-515 22/06/2018 09:32516 517

> Zvoľte v menu Ekvalizér> Môj EQ > Na zvýšenie/zníženie basov zvoľte položku Bass a na zvýšenie/zníženie výšok zvoľte položku Výšky. > Pomocou tlačidiel p alebo q, resp. ovládača SCROLL&SELECT vyberte hodnotu a následne stlačte OK. Tieto predvoľby môžete teraz vyvolať v položke Môj EQ.

14.2 Internetové nastavenia

> Stlačte tlačidlo MENU a následne zvoľte v hlavnom menu Nastavenia systému > Internetové nastavenia. Ak sa nachádzate v podmenu, dostanete sa k hlavnému menu spôsobom opísaným v bode 5.1. V tomto menu nájdete niektoré nastavenia a informácie o internetovom pripojení. > Na vytvorenie pripojenia vyberte možnosť Sprievodca pripojením k sieti. Sprievodca pripojením k sieti vám zobrazí všetky WIFI stanice v dosahu, ako aj možnosť Kábel. Vyberte sieť tlačidlom OK a zadajte prípadne heslo pomocou zobrazenej klávesnice. Následne vyberte možnosť a stlačte tlačidlo OK. Ak heslo bolo správne, vytvorí sa teraz pripojenie k tejto sieti. Ak chcete prerušiť zadávanie, zvoľte možnosť a stlačte tlačidlo OK. Ak ste urobili chybu, môžete vymazať naposledy zadané písmeno pomocou .

13.4 Vypnutie budíka po budení

> Na vypnutie budíka stlačte tlačidlo Zap/Standby. > Stlačte tlačidlo SNOOZE na zapnutie funkcie odloženia. Opakovaným stlačením tlačidla SNOOZE alebo ovládača SCROLL&SELECT môžete zvoliť dĺžku prestávky medzi 5, 10, 15 alebo 30 minútami. Na displeji sa ikona budíka bude naďalej zobrazovať, keď je opakovanie budíka nastavené na Denne, Víkend alebo Pracovné dni.

13.5 Vypnutie budíka

> Zvoľte v menu príslušného budíka Opakovanie: vyp. 14 Nastavenia systému

> Stlačte tlačidlo MENU a následne vyberte v hlavnom menu Nastavenia systému > Ekvalizér. Ak sa nachádzate v podmenu, dostanete sa k hlavnému menu spôsobom opísaným v bode 5.1. Tu môžete nastaviť rôzne nastavenia ekvalizéra a prispôsobiť zvuk podľa svojich predstáv. K možnosti na výber máte: Normálny, Stredný, Jazz, Rock, Soundtrack, Klasika, Pop, Správy a Môj EQ. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 516-517 22/06/2018 09:32518 519

> Ak chcete nastaviť, či chcete hodiny automaticky aktualizovať prostredníctvom DAB, FM alebo internetu, alebo ich chcete zadať manuálne, vyberte možnosť Nastavenia aktualizácie. > Ak to chcete urobiť, vyberte možnosť Aktualizácia z DAB, Aktualizácia z FM, Aktualizácia z NET alebo Bez aktualizácie. > V možnosti Nastavenie formátu môžete aktivovať formát 12 alebo 24 hodín. Potvrďte výber stlačením tlačidla OK. > V položke Časové pásmo, vyberte aktuálne časové pásmo, v ktorom sa nachádzate. > V položke Letný čas určite, či má byť letný čas aktuálne aktívny.

> Stlačte tlačidlo MENU a následne vyberte v hlavnom menu Nastavenia systému > Jazyk. Ak sa nachádzate v podmenu, dostanete sa k hlavnému menu spôsobom opísaným v bode 5.1. > Pomocou tlačidla p alebo q, resp. ovládača SCROLL&SELECT vyberte jazyk a potvrďte výber stlačením tlačidla OK.

14.5 Výrobné nastavenia

Ak zmeníte polohu zariadenia, napr. pri presťahovaní, nemusí byť naďalej zabezpečený dobrý príjem uložených staníc. Resetovaním na výrobné nastavenia môžete v tomto prípade odstrániť všetky uložené stanice, a následne spustiť nové vyhľadávanie staníc. > Stlačte tlačidlo MENU a následne vyberte v hlavnom menu Nastavenia systému > Výrobné nastavenia. > Potvrďte stlačením OK. > Pomocou tlačidla t alebo u vyberte Áno a potvrďte bezpečnostnú otázku stlačením tlačidla OK.

14.2.1 Pripojenie WPS

> Zvoľte možnosť Vytvorenie WPS ak váš smerovač disponuje funkciou vytvorenia WPS. Týmto sa vytvorí priame pripojenie k smerovaču, bez toho, aby ste museli zadať heslo k WIFI sieti. Informáciu, ako povoliť službu WPS na smerovači, nájdete v jeho návode na obsluhu. > Spustite WPS na vašom smerovači stlačením príslušného tlačidla. > Na prístroji DIGITRADIO vyberte možnosť Stlačiť tlačidlo a riaďte sa pokynmi na displeji. > Ak váš smerovač podporuje iba WPS PIN kód, na prístroji DIGITRADIO zvoľte možnosť PIN a kód zobrazený na displeji si zaznačte. Tento PIN kód musíte potom zadať do smerovača. Ak chcete zobraziť viac informácií o aktuálnom pripojení, vyberte možnosť Zobraziť nastavenia. Vyberte Manuálne nastavenie, ak poznáte parametre svojej siete a chcete ich nakonfigurovať manuálne. Riaďte sa pokynmi na displeji.

14.2.2 Vymazanie nepotrebných sieťových nastavení

> Ak chcete vymazať už nepotrebné pripojenia, vyberte možnosť Vymazať profil siete.

14.3 Nastavenia času

> Stlačte tlačidlo MENU a následne vyberte v hlavnom menu Nastavenia systému > Nastavenia času. Ak sa nachádzate v podmenu, zvoľte možnosť Hlavné menu ako je popísané v bode 5.1. > Ak chcete nastaviť čas a dátum ručne, zvoľte možnosť Nastavenie času/dátumu. Pomocou tlačidiel t alebo u vyberte hodnotu. Pomocou tlačidiel p alebo q ju zmeníte. > Potvrďte stlačením OK. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 518-519 22/06/2018 09:32520 521

> V bode Dátum/čas vyberte želaný formát zobrazovania ukazovateľa času (bod 14.3). > V ďalšom kroku musíte vybrať zdroj, prostredníctvom ktorého sa má čas synchronizovať (bod 14.3). > Následne zvoľte, či je aktuálne letný alebo zimný čas. Po nastavení času a dátumu sa teraz vykonajú niektoré nastavenia siete. > Uistite sa, že prístroj je v dosahu príjmu požadovanej WIFI siete a že máte k dispozícii prístupové údaje siete alebo že ste pripojili sieťový kábel. V niektorých prípadoch môže byť potrebné vykonať určité nastavenia smerovača. V tomto prípade sa riaďte príslušným návodom na obsluhu. Po vyhľadaní dostupných bezdrôtových sietí sa vám zobrazí výsledok vyhľadávania. > Vyberte požadovanú bezdrôtovú sieť alebo kábel a potvrďte výber pomocou tlačidla OK. Pokiaľ je sieť zabezpečená, zobrazí sa výzva na zadanie príslušného prístupového hesla. > Ak to chcete urobiť, označte príslušný znak pomocou tlačidla šípok alebo pomocou ovládača SCROLL&SELECT. > Potom zadajte zvolený znak stlačením tlačidla OK alebo ovládača SCROLL&SELECT. Pokračujte takto ďalej, kým sa v zadávacom poli nezobrazí úplné prístupové heslo. Označte a potvrďte pole BKSP, aby ste mohli znova vymazať posledný zadaný znak. Pole CANCEL (zrušiť) slúži na prerušenie zadania. > Ak chcete dokončiť sprievodcu, stlačte tlačidlo OK alebo ovládač SCROLL&SELECT, keď sa na displeji zobrazí hlásenie Sprievodca nastavením dokončený.

> Stlačte tlačidlo MENU a následne vyberte v hlavnom menu Nastavenia systému > Info. Všetky uložené stanice a nastavenia budú vymazané. Po dokončenom resetovaní môžete spustiť alebo preskočiť Sprievodcu nastavením (bod 14.7).

14.6 Aktualizácia sovéru

Z času na čas môžu byť dané k dispozícii softvérové aktualizácie, ktoré môžu obsahovať vylepšenia alebo nápravy chýb. Vďaka ním bude váš prístroj DIGITRADIO vždy aktuálne nastavený. > Stlačte tlačidlo MENU a následne vyberte v hlavnom menu Nastavenia systému > Aktualizácia softvéru. Ak sa nachádzate v podmenu, zvoľte možnosť Hlavné menu ako je popísané v bode 5.1. > Vyberte možnosť Automatická aktualizácia, ak má prístroj DIGITRADIO pravidelne vyhľadávať nové verzie softvéru. > Vyberte možnosť Skontrolovať teraz, ak chcete priamo skontrolovať, či je k dispozícii novšia verzia softvéru. Ak bola nájdená aktualizácia sovéru, postupujte podľa pokynov na displeji. Ak chcete vyhľadať a stiahnuť aktualizácie sovéru, musí byť DIGITRADIO pripojené k internetu. Prístroj DIGITRADIO nevypínajte počas procesu aktualizácie!

14.7 Sprievodca nastavením

> Stlačte tlačidlo MENU a následne vyberte v Hlavnom menu Nastavenia systému > Sprievodca nastavením. Ak sa nachádzate v podmenu, dostanete sa k hlavnému menu spôsobom opísaným v bode 5.1. Pri prvom spustení sa automaticky spustí Sprievodca nastavením. > Keď sa na displeji zobrazí hlásenie Spustiť teraz, potvrďte ho možnosťou ÁNO. Ak potvrdíte možnosť NIE, sprievodca sa ukončí a budete musieť vykonať potrebné nastavenia manuálne. Teraz budete krok za krokom prevedený nastaveniami. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 520-521 22/06/2018 09:32522 523

Konfiguráciu skupiny môžete uskutočniť aj v Menu > Hlavné menu > Nastavenia systému > Multiroom.

14.10.1 Zobrazenie údajov

Toto menu zobrazuje aktuálny status skupiny. Tu môžete okrem iného určiť, či je prístroj DIGITRADIO pripojený ako server alebo klient skupiny.

14.10.2 Vytvorenie novej skupiny

> Najprv zadajte názov skupiny. > Potom vyberte zo zobrazeného zoznamu zariadenia, ktoré chcete pridať do skupiny. Hviezdička * označuje zariadenia, ktoré sú už do skupiny pridané.

14.10.3 Pridať do skupiny

Pomocou tohto menu môžete pridať do existujúcej skupiny ďalšie zariadenia. Hviezdička * označuje zariadenia, ktoré sú už do skupiny pridané. Ak chcete pridať zariadenia, musíte najprv vytvoriť skupinu.

14.10.4 Zobrazenie klientov

Toto menu zobrazuje všetky zariadenia patriace do skupiny (klientov).

14.10.5 Opustenie skupiny

Použite túto položku menu, aby ste opustili aktuálnu skupinu.

14.10.6 Vymazanie skupiny

Táto položka menu vymaže aktuálnu skupinu a uvoľní všetky zariadenia pridané do skupiny. Ak sa nachádzate v podmenu, zvoľte možnosť Hlavné menu ako je popísané v bode 5.1. > Potvrďte stlačením OK. > Zobrazí sa verzia softvéru. > Stlačením tlačidla MENU opustíte toto menu.

14.9 Osvetlenie displeja

Môžete nastaviť jas (svetlosť) displeja rovnako pre prevádzku ako aj pre pohotovostný režim. > Stlačte tlačidlo MENU a následne vyberte v hlavnom menu Nastavenia systému > Osvetlenie. Ak sa nachádzate v podmenu, zvoľte možnosť Hlavné menu ako je popísané v bode 5.1. > Vyberte možnosť Prevádzka alebo Standby na vykonanie nastavení pre prevádzkový režim alebo režim prevádzkovej pohotovosti. > Teraz môžete nastaviť jas v troch krokoch od vysoký, stredný až po nízky. > Výber potvrďte tlačidlom OK.

Prístroj DIGITRADIO v kombinácii s aplikáciou MyDigitRadio Pro ponúka podporu funkcie Multiroom (ďalšie informácie nájdete v aplikácii MyDigitRadio Pro a na webovej stránke www.technisat.de). Pomocou aplikácie MyDigitRadio Pro je možné diaľkovo ovládať prístroje s funkciou Multiroom alebo ich zoskupiť na synchrónne prehrávanie tej istej hudby. Ak sa prístroj jednej skupiny VYPNE/ZAPNE, všetky ostatné zariadenia v tej istej skupine sa takisto vypnú/zapnú. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 522-523 22/06/2018 09:32524 525

16 Odstránenie chyby Ak prístroj vykazuje nejakú chybu alebo nefunkčnosť, riaďte sa nasledujúcou tabuľkou. Symptóm Možná príčina/náprava Nie je možné zapnúť prístroj. Prístroj nie je napájaný elektrickým prúdom. Pripojte sieťový adaptér správne do sieťovej zásuvky. Nie je možné počuť žiaden zvuk. Zvýšte hlasitosť. Zapnite prehrávacie zariadenie, resp. zvýšte hlasitosť. Popr. bol zvolený nesprávny zdroj. Displej sa nezapína. Vypnite prístroj tlačidlom POWER a znova ho zapnite. Diaľkový ovládač nefunguje. Batérie sú vložené nesprávne alebo sú slabé. Skontrolujte polaritu, vymeňte batérie. Infračervené spojenie je prerušené. Odstráňte predmety, ktoré sa nachádzajú medzi diaľkovým ovládačom a prístrojom. Príliš veľká vzdialenosť. Max. vzdialenosť od prístroja: približne 5 metrov 15 Čistenie Aby ste zabránili riziku zásahu elektrickým prúdom, nesmiete prístroj čistiť mokrou handrou ani ho umývať pod tečúcou vodou. Pred čistením odpojte sieťovú zástrčku! Nesmiete používať žiadne abrazívne špongie, abrazívne prášky ani rozpúšťadlá ako alkohol alebo benzín. Nepoužívajte žiadne z nasledujúcich látok: slanú vodu, insekticídy, chlórové rozpúšťadlá alebo rozpúšťadlá s obsahom kyselín (čpavok), prášok na drhnutie. Kryt prístroja čistite mäkkou utierkou navlhčenou vo vode. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, alkohol, riedidlá; mohli by povrch prístroja poškodiť. Displej čistite iba mäkkou bavlnenou handričkou. V prípade potreby použite bavlnenú utierku s malými množstvami nealkalického, zriedeného mydlového luhu na báze vody alebo alkoholu. Bavlnenou utierkou opatrne utrite povrch dosucha. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 524-525 22/06/2018 09:32526 527

17 Technické údaje/upozornenia výrobcu Technické zmeny a omyly vyhradené. Uvedené rozmery sú približnými hodnotami. Spôsoby príjmu Internet, DAB/DAB+, VKV, USB, CD, sieť Napájanie elektrickým prúdom AC vstup: 110-240V, 50-60Hz DC výstup: 18V, 3300mA Frekvencie VKV: 87.5-108MHz DAB/DAB+: 174.928 - 239.200 MHz Spotreba elektrickej energie Počas prevádzky: maximálne 59,4W, v pohotovostnom režime: <1W Rozmery 400mm x 215mm x 175mm Pokyny pre likvidáciu: Likvidácia obalu: Váš nový prístroj bol cestou k vám chránený obalom. Všetky použité materiály sú ekologické a recyklovateľné. Prosíme pomôžete nám a likvidujte obaly ekologickým spôsobom. O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa môžete informovať u svojich komunálnych likvidačných služieb. Nebezpečenstvo udusenia! Obaly a ich časti nedávajte deťom. Hrozí nebezpečenstvo udusenia fóliami a inými obalovými materiálmi. Symptóm Možná príčina/náprava Príjem cez DAB/FM je zlý. Zmeňte vyrovnanie antény alebo polohu prístroja DigitRadio. Pripojenie k smerovaču WLAN nefunguje. Skontrolujte, či je intenzita signálu smerovača dostatočná. Skontrolujte nastavenia smerovača, či umožňuje nové pripojenia. Skontrolujte heslo WIFI siete a znovu ho zadajte. Ak ani po vykonaní popísaných kontrol chybu odstrániť nemôžete, kontaktujte linku technickej podpory. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 526-527 22/06/2018 09:32528 529

Likvidácia prístroja Staré prístroje nie sú bezcenným odpadom. Vďaka environmentálne vhodnému zneškodneniu je možné získať cenné suroviny. Informujte sa na správnom oddelení svojho mesta alebo obce o možnostiach environmentálnej a správnej likvidácii prístroja. Pred likvidáciou prístroja vyberte batérie. Tento prístroj je označený v súlade so smernicou 2002/96/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Tento výrobok nesmie byť po ukončení svojej životnosti zlikvidovaný ako bežný domáci odpad, ale musí byť odovzdaný do zberného recyklačného strediska pre elektrické a elektronické prístroje. Symbol uvedený na výrobku, v návode na obsluhu a na obale poukazuje na túto skutočnosť. Materiály sú recyklovateľné v súlade s ich označením. Opätovným použitím, recykláciou materiálu alebo inou formou recyklácie starých zariadení významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. Nebezpečenstvo ohrozenia života! V prípade starých zariadení odpojte sieťovú zástrčku. Rozrežte sieťový kábel a zlikvidujte ho spolu so zástrčkou. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 528-529 22/06/2018 09:32530 531 BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 530-531 22/06/2018 09:32m000/5011 BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 532 22/06/2018 09:32