Digitradio 630 - Rádio TECHNISAT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Digitradio 630 TECHNISAT

Tento návo na obshluu vém pòmez páoukov sá rádovičy príjmac, daféj, sznácovany áko DIGITRADIPO 600 aiebro prösto, poata urcóna a peczocnym spośobom.

2.1 Clelova skupina tohto nadvodu na obsluhu

Navod na obslunu je urcany kazoe osoe, ktora pristroj nestavu, obsluhue, clst alebo kviduje.

2.2 Poultie v sulade ucelom

Pristroj je urcyny na prjern intemnctiych/VKv/DAB Rozhlasovych stanci. Jur erbyn na sukromne pozitilie a nie Jvchoyd no komorone uolcy.

2.3 Dolezite upozornenla

Door2jute, prosim, naseculuce pokny, sby stye yulicil akkofev pezceposntrizika, predisl poskodenu pristroja a prispel k ochran zvochno prostredia. Teno navod sl uchovate pre priadpne neskorke atozsky Door2avate v2oy vostky upozomenia a Pokny uvedene v toto navodu na obsluho na zdnej strane pristroja.
A Pozor - Oznacna obieztie upozomerieni, kote musile bexpodmiene doodrjavit, ayi sta sy shyhl porucham prostra, strata a zneuztui uagoi aoio neconenl povzdoze.
Tip - Ozenlejue upozernige o opzanej fungki, akai k suviliacej fungki, ktoro trebe prip. vazir do ovaly, upozernige na preluiy bod nayodu.

2.4 Bezpečnost

Skrn not uvediote nov pristro do povadzki, mll by sto si pre vostn biopnotost prctidt bepocstno opatrenia. Virobca neprebera iadinne rubenie zskodny vzniknui neodornou manipulaciu a nedodrziavam nizslic uvedonych neobocnostnoy oponatrni.

4.3.1 Pripojenie sietového adaptera

Pripolte pristroj k elektrickoj sleti pomocou godaneho sletoveho adaptera.
Na napojane pristroja nojskor poinje kabel k pristroju DigitRadio a potom zapote siletrov adaptor do elektrikji zasavky.
Po pvom orpojeni siesi sa na dispiej zobran, TechniSat
Pred pripojenim do sievej zasuvky sa ulst, ze napatie rida sa zhoduje s miestnym siepvym napaim.
Keol pristrol nepouzivto, ystahnlo sleovy adaptor zo zasukky. Vytahujte ho prorim drizc za zastrku a nie saarmni kabel.
Pred burkou vytlannite sietov acapter
Ak sa prestrol dihshi cas nepouziva, napriklad pred zacliatom dihjel cesty vytanthe sletovy adapter zo zivukov.
Tepla zvnkrute podas prevadzky sa musi rozyil'dostalocnou cirkulaciu vduchu. 2 toho dovodu sa pristro nesthne zakryat an unileshovc do uazreitel skinky.Dbale nato. ay bo kokto pristrova volny preslior marneni 10 cm.

Zvorte MENU > Naposledy počúvané na zobraženie zožnamu naposledy prehravanych stanic.
Pomocou lacidiel▼ alebo ▲ vyberte stanicu a spusilie jei prehravanie pomocou lacidia OK

6.2 Vyber Internetovej rozhlasovel stanice

Stlae tlaedio MENU a zvolte plozku Zozm ranic.

V polozie Zoznan stanic sa zobrazni vskteki internetov radiove stanice rozdavlen do Rozilmch kategorit Okran toho make prislop na svo ulcbobero bolozky.
Vyberre stancu podla kategorie/krajiny/anzru a stache tlaclo OK.
1 Ak chcete pricat svie vastne stanice, zaregrute kna na webowe jstrinke; wwwifrdia frontercom K tomu potebruej pristupov kdy, ktoy najcde v prestroj DIGITRADIO v polozke Internet Rnd > MENU> Zognam stanic Pomocnik Pristupov kdy
Apikia MyDigitRadio-Pro ponika fungkdu syhbadwana Intenrotowych rozhalosvych stanic

6.3 Ulozenie Internetovej rozhlasovej stanice

Programovapamafokae y oblasti internetoyeho rozhlasoveno vysielania ulozit a12 stanic.

Naʊləzeni stamne do viscit obtifubleny stamn, počtrže stižaćni lacidico PRESET počas crehrenáva na strožnoj na próbitne 5 skódlé, kym sao nebezizra miho.nuOližr'devoIbU.
Odaenim cydada SCROLL&SELECT yberke camatoe mesto parnate a stacte cyldac SCROLL&SELECT
Alternative:
Slachia a podzje jeedno z ciselnych tlaicldel 1...12 na dankovom oviacdi, ay sle ulozili stanicu na nieklore z ciselnych tlaicldel

Ciselna laicda 1.12 zodpoveda 12 predvolenym parnatwyin mieslam, klore su doslupne pomccu tlaclid na pristrolj.

6.4 Vyber ulozenych stanic

Stiacte zolane ciselne tlaicido 1..12

Alternatine:

Stlacte tlaicidio PRESET na pristroj a oyldacom SCROLL&SELECT zvoite zeanu stanicu.

PotyroteVyber stolcen m owlcada SCROLL&SELECT

Akste na zvolonom programovom miesto neozil zi nadnu stanicu, zoibra sa upozomenie, Pamatov miesto prazde.

6.5 Vymazanie ulozenia stanice

Staci ulo2t novc stanicu na prisugne pamatovc mlesto u2 nepotrebnei stanice.
Zoilenim wrobnch nastaveni sa yma?o, okrem ineho, aj vslky camatov miesta.

7 Prehravanie hudy (UPnP a USB media)

Na pristroll DIGITRADIO mozezte prehruvac houbojne media, kore sa nachedzau na serveri UPnP alebo na dotovom nosl USB. Ak to choce urobit, na jegne stnje je potrobnje pripojeni x sied LAN/WLAN, na druhje strane musi byt rozniflanie USB pripojeni K USB portu.
Pre nastaverle pripoiaian LAN/WiF s prciatte poxyuvedene y bode 14.2
UpnP medialny server sa musn nachadzat've tsei siehl akro radio DIGITRADIO.
Stiacjte tlaicldo MODE dovtedy, kym sa na dispiej nezobrazi Prehravanie hudby.
Alternative:
Stlaacte laccidio MENU a zvolte po0ku Hlavne menu Prehravanie hudby
1 Ak sa nachadzate v podimenu, zvlofe moznot Hlavne menu ako je popisané v bode 51.
1 Ak prykrat spustite provadzku Internotovno rhola bez konfiguracic oprpoejia LAN/WLAN, zobrzla sa Assistant vhylhdavlanva, v korom sa zobraeva styky WIRI sntace v dosahu ako ai moznot Kabel. Vyberite si' tlaichdOM OK a zdajte priopare heslo pomoccu zobrazeni khtivnesice. Nasledne zvtofe OK silacte lacidcOK. Ak boln reslo spravne, yvvor na priojeim ke teito silei.
1 Ak chcele prerusit zadavanie, zoile moznoi agcElaicido OK

Ak ste urobili chybu, mozte yvmaatnaposiedy zadane pismeno pomocou

7.1 Prehravanie medii

Vyberte polo2ku Zdilefane media a vbyterse server alebo pamatovc zarladeneri USD. na ktorom sa nachodzya yasa, nupe.
Zozaenie struktury prcinkla zovli od struktury prcinkla voho megalino hsero, resp. datovo hngica.
V menu su k dipozikr mozroh prehavania Nahodne prehavanie op Opakovanie Zobraz praslizny symbol na svalovil jele.

7.2 Vytvorenie vlastneho zoznamu prehravanych

Pristjor mze yvntn svj vstny zoznam prehanycn skladje, ktoy moe obsahovc medilne sibory 2 UPnP serovar a USB ciativich nosicov.
Pomocou Tladielip Sik no olatkovom ovadaci, resp. ovada SCROLL&SELECT na onstrjov zvolte Zaljan ulbar aieb Zaljan pletincko.
2. Podztrze staczone tizidio OK aleba oviadac SCROLL&SELECT kym sa nezobrozbi haseenle, Pridane do zoznamu prehravany'

7.3 Prehravat vlastny zoznam prehravanych

Slačte lacićdno MENU a zvolte pošložku Zoznam prehravanych.
Zylofe zelany tihl slacenim lacidc Ok, resp. ovladaca SCROLL&SELECT

Teraz sa bude prehravat zozmam.

7.4 Hudba prostrednictvom programu Windows Media Player

Alternative no k osbtoimu serups Uplp, mozot nubod prnncrav a prostrndictom prnncravows Media Player verse 10 alcbvytaj. Frehrakv Windows Media Player muts by zirandna na prenivainia hudy.

Usticse sa. 2e ocicac s operacnym systernom Windows a prostro DigitRADIOso pripone do to stei siea a su zaprute.
Spustite Media Player a aktivjte v hom povolenie k streamovarlu medii
V zozname zarladeni vycerte/cznacte DIGITRADIO a zvolte mo2nost Povollt.
V zavilstoti od verzie programu Windows Media Player sa postup mze ilit

7.5 UPnP Renderer (DMR)

Pristro DIGITRADIO slu2 okrem toho aj akO UPnF MediaRender.

Do urtoi milery moze byt pristrol olalkovo ovlcnny pemocou vhdnch programov alebo inych koncovych zariadien.

8 Spotify Connect

Privitajte spolu naml Spotify Premium

So Spotty Premium si mzezse yvoocit milton skyleleb bez rklamy. Vst objpn umelid, najovlsht a rove obiy - ien pr vsi Stdil sladl lalid, Prrnivat a vypn s kaidu skladu. kior sa var pki, s nayysou kvatu zvuk. Vyskajfe Premium na 30 dni bezplata n strane spotity.com/freelra

Vase nové rádio má Spotify Connect

Volské Spodity Connect mozte prostracdtnivom spilskace Spodity na maiohim telfonie, tabite aecopctra odvaldat hudu. ktor sa prehrava na vaskom radiu. Mozte feletronovat, tahr my alebo doconka vypn'tefer - prehrvecnad hudyb budc pokrakovat bez pruronsiona, Vla se dozvlote no stranke spohtycomconnect
Stlacjte Iacidio MODE dovtedy, kym sa na displeji nezobraxi Ovladanie cez Spotify.

Ako vyuzivat funkciu Connect

Na spustenie funckie Connect potrebujete ucl Spolity Premium
1. Pripoge svje nové radio x tejiste iesti Wi-Fi, ku kcorej je pripojeny aj viis mobiliytelefon, tabler alebo podich.
2. Otvorte apikaciu Spoty na mobilon telfone, table alebo podita prenraje 9anu skadbu.
3. Ak pouzlyte apolikdua n mobinlton telofo, kultnke na obrzok sladby y faylo dinlki cadi obrazovky. Ak pouzlyte teblet aiebo psytoi pohicl, pokraklekrkom cdo 4.
4. Tuknite na symbol Connect (prpoit).
5. Vyberte zo zoznami svloje radio. Ak sa vase radio v zozname nezobrazja, uliste sa, cji je pricojene k tej istel sleti Wi-Flako vas mobilny tefon, tablet alebo poditac. Holovo' Prajernve varva zabavy pri povouanu hudyat

1 Soffer Spotty pooleha Iicondram tretich strain, kore napiete tu: http://www.spolity.com/connect/third-party-licenses

9 Funkcia DAB

9.1 Co Je DAB+

DAB+ le moy digitaly formal, klorn varin unozni pocvat zztv kiz b sur. Na rozdat od tradichny analogologiy rohslavny stanc.ysivla v systema DAR viscato natic na tawnakej frelvencii Tato forma vysliana sa nazyva 'ensembre' (Zbor/sobor) alebo "multiplex". Zbor ska skada 2 rozhoslavoj stanci a niekolkrych servitsny componentary alebo dacilovu sluzbe, kiora wyselskei rozhislavo stanci jednotlo.Informatie k dispezil ot strankce www.dacplus.oo alebo www.dabplus.oo

9.1.1 Kompresia dát

Digitalis radio sorn yuyuay jayudkeho sluchu. Lukko ucho nevmlna zvyk. ktoe sa oocrou minmalnou urohou. Uaue, ktoe su poakzavyn pokolovny prahom poctifnsto, se premo zuod olffrovno Umoznju te fakt, 2 v digitalon datovom crude je moze nu ku kezdej informacej peonotke zaopamatar a, prisuzn relativnu hlasstok' k imyednottak.Vo zkyovom signaln sa piur undelh ranne hodnotic nisci stecki prkryva jih hlasernj. Vsteky tovne informatie n rucbene) skilade spadajce pod xzt. prach poctifnsto, mozo zo signlu. ktoe sa myselet odflvtor'. To veide k redukci prenalaeho datvohe toku, bez vidtehno zkyovoke rozdieli pre posluchia (metoda HE AAC v2 oao dopiknoktova modkovana i daB+)

9.1.2 Audio streamovanle

Audio streamy su ploade digiine radio plnne datov prucy, kore obsanu sotcy typMPEG 1 Audio Layer 2 Frames a lym cipakv yovatr skustickne informacie. Vdaka tomu nozro prenaat bezniy rozhoslavny program a potuva ho. Digiine radic var mina alei nare rad s vynlauco kvaltu zuklu, ale j adodatocmyn Informaami. Tieta informace msz uysldet's aktunnym programom (DLS,napr.tul. intcrptice) alooby nezivide od noho (napr.spravy,pocasi, copravs,tipy).

V položte Casové pâsmo, yóbre taktúvalne casové pâsmo, v ktorom sa rachádzate.
Vplozke Letny cas urile, c ma byt letny cas aktualne aktivity.

14.4 Jazyk

Stlacte tlaclio MENU a naseiiedne vyberte v hainom menu Nastavenla systemu >Jazyk.
Ak sa nachadzate v podmenu, dostane sa k hlyreenu menu sposobom opisanym v bode 5.1
Pomocu tlladla Aalebe▼, resp. ovada SCROLL&SELECT yveerte Jazyk a potyredteVyber sblacim

14.5 Vyrobné nastavenia

Ak zmonite polonu zanadonia, napr, pnr prestahovani, hemusi byc nadolej zabepezony dobrny prijm ulozynych stanic. Reselovanam na vycnne nastavenni muziev y torno priada odstrani' vsteky uozane stanci, a nadelesh sospst' novy adawanang stanci.

Stlacte tladidio MENU a nasledne vyberte v havnom menu Nastavenia systemu > Vyrobne nastavenia
Potrste stacein OK
Pomocou tlaicidia alebo vbyerte Ano a potvrote bepechostru otazku stladenim tlaicidia OK

Vsetky ulozenie slanice a nastavenia buo ymazane. Po ckonienom resetovani mozte spustite albo prskodit Sorvocu nastavenin (bod 14.7).

14.6 Aktualzacia softveru

7 Czasa na mo zuyt darne k dispocii softov oakualizce, ktore mo zboaovat wylpebnai aelo npnayrzy chy. Vdeka nim budae vsi prisirj DIGITRADIPOV zdy akulnei paskanyel.

Stiacte tlaidio MENU a nasiocne ybortc v haynom menu Nastavenia systemu > Akutalizacia softveru.
1 Ak sa nacndzato v podmenu. zvoite moznot Hlavne menu ak oje copisanv bode 51.
Vyberpie Rozmoss? Automatickia aktuallizade, sik mi pristoci DIGITRADIO pridivilne yvhfdalv' novie verzile softyerie
Vyberente mozni Skontrolovat teraz, ak chute pramo skontrolovat, ic je diapozil novsia verla softvien.
1 Ak pola nacia的实际化softveu, postupjte podla poynov na dispej.
1 Akrote cyvhtad a stnathn actuaizie softy, must by DIGTARIO pirojcn k Intemetu. Przioj DIGTARIO neypinaplae poac les procu actuaizie!

14.7 Sprlevodca nastavenim

Slade laciado MENA nasione cyberse y Hlavnom menu Nastavenia system > Spirevodca nastavenim.
1 Ak sa nachadzate v podmenu. dostanele sa k hlavneu menu spsoborn opisamn y bode 51.
Pri orvom spustleri sa automaticky spusi Spirelovoda nastavenim.
Ked sa na displej zo brazi hasei Spustit teraz potvrde ho moznostou ANO
Ak potvrida moznot NIE, sereivodca sa ukondi budoe musket yxoxnst oetrebnost nastavenia manuilne. Teraz budoc kra za kromkr presvedeny nassavieniami.

520521

V bode Datum/cas ybortc zolany format zobrazovania ukazovotela casu (bod 14.3).
V daisom krok musite yorat zraj, prostrdntivom ktore no sa cas synchronizovat' (bod 14.3).

Nasiédne zvollie. āj eakuañne leyny areo zimny Cas.
Po maslaveni casu a daliurnu sa leraz yvonakui niektoe maslavenia siele.
Ustte sa. 2e pristroje i v dosahu prinmu podazovanei WiFi sioe 2e mite k disocicil oristupove udaje sieie alebo 2e sle priscijl sileov kabel. V nietkrich pradoch moze byt poltrebny yvkonat urdie nahtavn o smerova. V tomtlo pradse da nadte prisusinyn navodom na obsluh.

Po vynfadani dostupnich bezdrotovych sleti sa vam zobrazi yvsledok vhyfadavania.

Vyberta pojadavani bezdrotovu sie' alebo kabel a potvrde lyber pomocou tiaicldo OK
Pokial je sied zabezpecen, zobrazi sa vyzva na zadanie prislusneho pristupoveho hesla.
Ak to ciele aurobi, ocnale prealnsy znak porocu tiaclidia sipok alebo porocu ovlaclacscROLL&SELECT.
Petom zadaje zvoién ynak staclenim tclida OK alebo ovladaca SCROLL&SELECT.
Pokrute tako daig, kym sa y zadavacem poli nezopraiz upine pristupoe heslo.
Cnacte a potyred pole Bksp, ay st moih znova ymazao posiciory zadany zna. Poie CANCE (zru) si2r pruulieniy zadani.
Aki chateke dokonchi sro evodcu, siaba tiaidao 0k stio ovoikda SCROLL&SELECT, kred sa na ckplej zozbrazi hnsenic Spreviodeca nastavenim dokonkeny

14.8 Info

Stlacte tlaicidio MENU a naseiune yoerte v naynom menu Nastavenia systemu >Info.

Ak sa nachadzale y podmenu, zvloie mnojost Hlavne menu ak je copisane v bode 51.

Potvrde stlaenim OK
Zobraza sa verz a softvur.
StlacernllacidlEMNUopustle too menu.

14.9 Osvetlenie displeja

Mozete nastavit jas (svctost) disploja roynako pre prevadzku ak a i pre pohotovostny rezim.

Stlacte tlacdio MENU a nasledne vbyberto havnom menu Nastavenia systemu > Osvetlenie.
Ak sa nachadzate y podmenu, zvote mozost Hlavne menu aka je popisany v bode 51.
Vyberne mozrov Previdzka alebo Standby na ykronane nastavent pre prvidzky reim alebo reim prvidzkoval pochtovoi.
Tera z mozele nastavil jas v troch krokoch cviysoky, stredny a2 po nizky.

>Vyber potyrolte tazidion OK

14.10 Multiroom

17 Technické udaje/upozornenia vyrobcu

Technické zmeny a omly vyradene. Uvedene Rozmery su pribl2nymi hodnotami.

Spotsoty prirmu Internet, DAB/DAB+, VKM. USB. CD, sief
Napajanie elektrikym prudom AC vystup	110-240V, 50-60HzDC vystup: 18V, 3300mA
Frekvencie VKV: 87.5-108MHz	DAB/DAB+: 174,928 - 239,200 MHz
Spotreba elektrikje; energie PoÇas prevadzly: maximaine 59,4W, v psychotovostnom režime: <1W
Rozmery 400mm x 21mm x 1/5mm

Pokyny pre likvidaciu:

Likvidacabalu:

Vas novy pristroi soi cestou k vam chrianen oyabom. Vstky pouzhe materialiy su ekologicike a recykovatelne. Prosime pomozte nam a likvidute obaly ekologikym sposobom. O aktuaynch sposoboch likvidace sa mozte informovat o svojch komunarykh likvidacnych slobie.

A Nebzepececnostu udusodenii Abiye a chossi nadveda detcm. Hrozi nebespcecenstvo udusdenia foliari a myri obalovniym materilmi.

Ukvidacpa prestroja

Staré pristroi je nse bu zexenym odapodom. Vóλa environmente nvehodnemu znekkocireu ji mozmé ziská cemne suroviny. Informule sa na spravvnom oddelen svjno mesta alevo obice o moznoštech environmentane a spravnej lvičkadić pristroi. Pred kvidloucni pristroi yberte batierie.

Tonto pristro) je znaenv y sallade so smnikou 2002/96/Eo oappede z elektrickych a elektronickych zaralarid (WEEE).
Terto yroobok nesmie byo pkoncnl swoj eivornost zilkovany ake beyni domacl odad. ale must byocyzdany do zberno recylochno stredisko pre elektronice a elektronike pristroe. Symbo Lyedemy na yrobuk, vnvade na dzilshu a na obale poukazna na tilo skutostn. Materialy su recyklovatev selubic 5 ch ozrakem. Opatovym potzim, recyliacni. Materialia loab inou formou recykliace starych zaraliden vynmarnne prisipavne kochranne zhovinno neprosidria.
Nepeensio hrozenia votal m prapde sarych zanadani copoite sietovzastkru. Rozte sietov kabel a zilkvidute ho spo lu so zastkrou.

528 529