Digitradio 630 - Radio TECHNISAT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Digitradio 630 TECHNISAT

4.3.1 Koble til strømforsyningen

14.2.2 Slee neverksinnstillinger som ikke lenger trengs

2 Forord Denne betjeningsvejledning hjælper dig til hensigtsmæssig og sikker Brug af dit radio-system, i det følgende kaldet DIGITRADIO 600 eller enhed.

2.1 Målgruppen for denne betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning henvender sig til enhver person, der stiller enheden op, betjener, rengør eller bortskaffer den.

2.2 Hensigtsmæssig brug

Enheden er designet til at modtage Internet/FM/DAB-radioudsendelser. Er udviklet til privat brug og ikke til kommercielle formål.

Ved tydelig enhedsfejl, lugt- eller røgdannelse, mange fejlfunktioner, beskadigelser på kabineet såvel som ved indtrængt væske skal enheden slukkes og service kontaktes. Enheden må kun tilslues til en netspænding på 100 V-240 V~, 50/60 Hz. Prøv aldrig at bruge enheden med en anden spænding. Strømkablet må kun tilslues, eer at installationen er afsluet eer forskrierne. Når strømkablet er defekt, eller hvis enheden udviser andre skader må den ikke tages i brug. Når stikket tages ud af stikkontakten, så skal du trække i stikket - ikke i kablet. Tag ikke enheden i brug i nærheden af badekar, svømmebassiner eller sprøjtende vand. Forsøg aldrig selv at reparere en defekt enhed. Kontakt altid en fra vores kundeservice. Fremmedlegemer, f.eks. nåle, mønter osv. må ikke falde ind i enheden. Berør ikke tilslutningskontakterne med metalliske genstande eller med fingrene. Resultatet kan være kortslutning. Det må ikke stilles åbne brandkilder som brændende lys på enheden. Lad aldrig børn bruge denne enhed uden opsyn. Enheden er også i slukket tilstand/standby tilsluet til strømneet. Træt strømstikket ud af stikkontakten, hvis du ikke bruger enheden over længere tid. Træk kun i stikket, ikke i kablet.

Du bør for din egen sikkerheds skyld læse sikkerhedsinformationerne grundigt igennem, inden du tager din nye enhed i brug. Fabrikanten overtager intet ansvar for skader der er opstået ved ukorrekt håndtering og ved ikke- overholdelse af sikkerhedsforanstaltningerne. Åbn aldrig enheden! Det er livsfarligt at røre ved spændingsførende dele! Et eventuelt nødvendigt indgreb må kun udføres af faglærte personer. Enheden må kun betjenes i tempereret klima. Ved længere transport i kulde og dereer ski til varme rum må du ikke straks tænde for enheden. Afvent temperaturudligningen. Udsæt ikke enheden for dråbe- eller sprøjtevand. Hvis der er kommet vand i enheden, skal du slukke for det og kontakte service. Udsæt ikke enheden for varmekilder, der varmer enheden mere end ved normal brug. Ved tordenvejr skal enheden tages ud af stikkontakten. Overspænding kan beskadige enheden. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 306-307 22/06/2018 09:32308 309

Læg ikke på varmeanlæg, udsæt ikke for direkte solstråler! Udløbende eller beskadigede baerier kan forårsage forbrændinger, hvis de kommer i kontakt med huden. Brug egnede beskyelseshandsker i dee tilfælde. Rens baeriholderen med en med en tør klud.

Enhedens emballage består udelukkende af genanvendelige materialer. Venligst returner disse sorteret til "Affaldssortering" . Når produktet har nået enden afdets levetid, må det ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald, men skal indleveres på et opsamlingssted for genanvendelse af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr. Dee enhed er mærket i henhold til direktivet 2012/19/EU under elektro- og elektroniske gamle enheder (WEEE). -symbolet på produktet, i brugsvejledningen eller på emballagen henviser dertil. Materialerne kan genbruges i henhold til deres mærkning. Ved genbrug, genanvendelse, eller andre former for genanvendelse af gamle enheder yder du et vigtigt bidrag til beskyttelsen af vort miljø. Lyt ikke til musik eller radio med høj lydstyrke. Dee kan resultere i varige høreskader. Denne enhed er ikke egnet til brug af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller åndelige færdigheder eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de holdes under opsyn af en for deres sikkerhed kompetent person eller hvis de af denne har fået anvisninger om, hvorledes enheden skal bruges. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. Det er forbudt at foretage ændringer på enheden. Beskadigede enheder hhv. beskadigede tilbehørsdele må ikke anvendes. Omgang med batterier: Pas på at baerier ikke kommer i hænderne på børn. Børn kan tage baerier i munden og sluge dem. Dee kan føre til alvorlige sundhedsskader. Opbevar derfor baerier og ernbetjening uden for småbørns rækkevidde. I dee tilfælde skal der straks opsøges en læge! Normale baerier må ikke oplades, reaktiveres med andre midler skilles ad, opvarmes eller kastes i åben ild (fare for eksplosion!). Udski baerier der bliver svagere i god tid. Baerikontakter og kontaktflader skal gøres rene inden de lægges i. Ski altid alle baerier ud samtidig og anvend baerier af samme type. Vedforkert ilagte baerier er der fare for eksplosion! Bortskaf straks brugte baerier. Erstat kun baerier med baerier af den rigtige type og det rigtige modelnummer Forsigtig! Baerier må ikke udsæes for ekstreme betingelser. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 308-309 22/06/2018 09:32310 311

Dee enhed er beregnet til brug i alle lande i EU såvel som i Schweiz, Norge, Liechtenstein og Island. Dri i frekvensområdet 5150 MHz - 5350 MHz er kun tilladt i lukkede rum. DIGITRADIO 600 og DIGITRADIO 630 fra TechniSat er registrerede varemærker fra: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de Spørg kommunen om hvor det ansvarlige affaldsanlæg befinder sig. Pas på, at de tomme batterier såvel som elektronisk affald ikke kommer i husholdningsaffaldet, men bortskaffes korrekt (tilbagetages af forhandleren eller særligt affald). Batterier kan indeholde giftstoffer, der skader helbredet og miljøet. Den er underlagt det europæiske direktiv 2006/66/EG og må ikke Bortskaffes med det normale husholdningsaffald.

2.6 Juridiske oplysninger

Hermed erklærer TechniSat, at radioanlægstypen DIGITRADIO 600/630 overholder direktiv 2014/53/EU. Den komplee tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig under følgende internetadresse: hp://konf.tsat.de/?ID=10993 TechniSat er ikke ansvarlig for produktskader på grund af andre påvirkninger, slid eller forkert håndtering, uautoriseret istandsæelse, ændringer eller uheld. Forbeholdt ændringer og trykfejl. Dateret 04/18 Kopier og reproduktion kun med tilladelse fra udgiveren. Den aktuelle version af vejledningen får du i PDF-format i downloadområdet på TechniSat's hjemmeside under www.technisat.de. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 310-311 22/06/2018 09:32312 313

3 Opstilling af enheden > Stil enheden på et fast, sikker og horisontal undergrund. > Sørg for god ventilation. Advarsel!: > Stil ikke enheden på bløde overflader som tæpper, dyner eller i nærheden af gardiner og vægbeklædning. Ventilationsåbningerne kan blive dækket. Derved kan den nødvendige luftcirkulation blive afbrudt. Dette kan muligvis føre til brand i enheden. > Ventilationsslidsen på bagsiden og i siderne skal altid være fri. De må ikke dækkes af gardiner, dyner eller aviser. > Stil ikke enheden op i nærheden af varmekilder som radiatorer. Undgå direkte solstråler og steder med usædvanligt meget støv. > Den må ikke opstilles i rum med høj luftfugtighed, f.eks. køkken eller sauna, da kondensvand kan føre til beskadigelse af enheden. Enheden skal bruges i tørre omgivelser og i tempereret klima og må ikke udsættes for dråbe- eller sprøjtevand. > Bemærk at fødderne kan efterlade farvede aftryk på bestemte møbeloverflader. Anvend beskyttelse mellem dine møbler og enheden. > Anvend ikke udendørs! > Hold enheden og diske væk fra enheder, der skaber stærke magnetfelter. > Stil ingen tunge genstande på enheden.

2.7 Service-henvisninger

Dee produkt er kvalitetstestet og leveres med den lovlige garantiperiode på 24 måneder fra købsdatoen. Opbevar venligst fakturaen som købsbevis. Henvisning! Vores tekniske hotline er til tjeneste ved spørgsmål eller med oplysninger, hvis der er problemer med denne enhed: Ma.- fr. fra kl. 8:00-20:00 på tlf.: +49 3925 9220 1800 For en eventuel nødvendig indsending af enheden, henvend dig udelukkende til følgende adresse: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Navne på de nævnte firmaer, institutioner eller mærker er varemærker eller indregistrerede varemærker fra de respektive indehavere. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 312-313 22/06/2018 09:32314 315

> Når enheden ikke bruges over længere tid, tag alle batterier ud, da disse kan løbe ud og kan beskadige enheden. 4 Beskrivelse af DIGITRADIO 600/630

Kontroller venligst at alle efterfølgende listet tilbehørsdele er tilstede: 1x DIGITRADIO 600/630 1x strømforsyning 1x fjernbetjening med batterier 1x betjeningsvejledning

4.2 Særlige egenskaber for DIGITRADIO 600/630

DIGITRADIO består af en stereo internet-radio, UPnP Medie-afspiller og DAB+/FM-modtager med timerfunktion, Bluetooth musikstreaming og AUX-indgang. Ved siden af en CD afspiller har den Spotify Connect og multiroom understøttelse. Dermed kan du modtage digitalradio eller streame medier. Med digitalradioen er et nyt digitalt format til rådighed, gennem hvilket man kan høre krystalklar lyd uden støj. - Du kan gemme op til 12 DAB, FM og internet-kanaler. - Enheden har en tid og datovisning. - Enheden råder over 2 vække-funktioner såvel som sovefunktion. - Du kan vælge, om du vil vækkes med internet-radio, DAB, FM, CD eller buzzer. - Du kan bekvemt betjene enheden med fjernbetjeningen. > Hvis du bringer enheden fra kulde til varme omgivelser, kan der dannes fugtighed i det indre af enheden. Vent i dette tilfælde ca. en time inden du bruger den. > Læg kablet således, at ingen kan falde over det. > Sørg for at strømkabel eller stikket altid er let tilgængelige, så du hurtigt kan adskille enheden fra strømforsyningen! > Stikkontakten skal helst være tæt på enheden. Ved strømtilslutning skal strømstikket sidde fuldstændigt i stikkontakten. > Brug en egnet let tilgængelig strømtilslutning og undgå at bruge multistik! > Rør ikke ved strømstikket med våde hænder, fare for elektrisk stød! > Ved forstyrrelser, røg- og lugt-dannelse fra kabinettet skal strømstikket straks trækkes ud af stikkontakten! > Træk stikket ud af stikkontakten, inden tordenvejr. > Når enheden ikke bruges over længere tid, f.eks. før en længere rejse, skal du trække strømstikket ud. > Når enheden ikke bruges over længere tid, skal du tage alle batterier ud, da disse kan løbe ud og kan beskadige enheden. > For høj lydstyrke, især med hovedtelefoner kan føre til høreskader. > Stil ikke enheden i nærheden af apparater, der skaber stærke magnetfelter (f.eks. motorer, højttaler, transformatorer). BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 314-315 22/06/2018 09:32316 317

4.3.2 Forbedre antennemodtagelse

Antal og kvalitet af de modtagne stationer afhænger af modtagelsesforholdene på opstillingsstedet. Med DAB-/ FM-antennen kan der opnås en udmærket modtagelse. > Løsn teleskopantennen fra sin holder, ret den op og træk den ud i fuld længde. Vigtig er oe den nøjagtige udretning af antennen, især i perifere områder for DAB-modtagelsen. På internet kan man f.eks. under www.dabplus.de hurtigt finde den nærmeste radiomast. Start den første søgning ved et vindue i retning af radiomasten. Ved dårligt vejr kan DAB-modtagelsen være begrænset. Ved hjælp af signalstyrke-visningen på statuslisten, kan du finde den optimale Antenneposition og i givet fald finde den bedste placering.

4.3.3 Tilslut en ekstern antenne

Ved hjælp af monteringsnøglen med artikelnummer 0000/3445 kan du afmontere den fra fabrikken monterede antenne og tilslutte en anden egnet antenne (f.eks. 0000/6022). Overhold altid henvisningerne i betjeningsvejledningen til den anvendte eksterne antenne, hhv. rådfør dig hvis nødvendigt med din installatør. - Enheden har i forbindelse med MyDigitRadio Pro-App Multiroom understøelse (flere oplysninger finder du på MyDigitRadio Pro-App og på hjemmesiden www.technisat.de) - Spotify Connect understøelse. - Lydafspilning fra USB, CD eller UPnP.

> Tilslut enheden med den medleverede strømforsyning til strømnettet. For at tilslue strømforsyning til enheden skal kablet først forbindes til DigitRadio ogdereer kablet i stikkontakten. Eer første tilslutning dukker "TechniSat" op på displayet. Sørg for, at drisspændingen på radioen stemmer overens med den lokale strømspænding, inden du stikker det i stikkontakten. Ved ikke-anvendelse træk strømforsyningen ud af stikkontakten. Træk i stikket og ikke i kablet. Træk strømforsyningen ud inden tordenvejr. Hvis enheden ikke bruges over længere tid, f.eks. før en længere rejse, skal du trække ledningen ud af stikkontakten. Den under brug opstående varme skal bortskaes ved tilstrækkelig lucirkulation. Derformå enheden ikke tildækkes eller stilles i et lukket skab. Sørg for et frirum på mindst 10 cm rundt om enheden. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 316-317 22/06/2018 09:32318 319

Du kan foretage indstillingerne såvel med tasterne på enheden som med fjernbetjeningen. Beskrivelse af hvordan man bruger fjernbetjeningens taster.

4.4.1 Tænd for enheden

> Med POWER på enheden eller On/standby på fjernbetjeningen kan du tænde for enheden eller sætte den i standby igen. Eer at have tændt for første gang kan du starte opsætningsguiden (punkt 14.7). Her kan du angive dato og klokkeslæt enten over DAB/FM, internet eller ingen opdatering (manuelt). Dereer forsøges der at skabe en forbindelse til et WLAN-net. Vælg her til det passende WLAN-net, og indtast i givet fald WLAN-adgangskode med ernbetjeningen.

4.4.2 Betjen enheden med ernbetjeningen

Med den infrarøde-fjernbetjening kan du fra din siddeplads bekvemt betjene de vigtigste funktioner på enheden. Ved betjening af enheden med fjernbetjeningen skal du overholde følgende punkter: > Ret fjernbetjeningen mod enhedens front. > Der skal være fri visuel forbindelse mellem sender og modtager. > Aftager rækkevidden af fjernbetjeningen, bør batterierne udskiftes med nye. Den maksimale rækkevidde er ca. 5 meter foran enheden.

4.4.3 Indstilling af lydstyrke

> Indstil lydstyrken med tasterne lydstyrke +/- på fjernbetjeningen eller VOLUME på enheden. Den indstillede lydstyrke vises på displayet.

4.3.4 Indsæt baerier

> Skub batteridækslet på bagsiden af fjernbetjeningen. > Læg to batterier af størrelsen "AAA" (Micro), 1,5 V, med overholdelse af den givne polaritet i batterirummet. Et sæt batterier er inkluderet i leveringen. > Luk omhyggeligt batteridækslet igen, indtil dækslet falder på plads. Udski baerier der bliver svagere i god tid. Udski altid begge baerier samtidigt og brug baerier af samme type. Udløbende baerier kan forårsage skader på ernbetjeningen. Når enheden ikke bruges i længere tid, skal du tage baerierne ud af ernbetjeningen. Vigtig henvisning til bortskaffelse: batterier kan indeholde giftstoffer, der beskadiger miljøet. Bortskaf derfor altid batterierne ifølge den gældendelovgivning. Smid aldrig batterier i normal husholdningsaffald. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 318-319 22/06/2018 09:32320 321

FM-drift: RT radiotekst (hvis udsendt) PTY - programtype Frekvens, dato Spotify Connect: USB afspilning: Titel Titel Kunstner Kunstner Album Album Bit og sample rate Sti Afspilningspuffer Bit og sample rate Løbetid Afspilningspuffer Dato Løbetid

4.4.6 Display-visning

Den viste display-skærm kan alt eer valgte funktion/kilde afvige. Overhold venligst henvisningerne på displayet. Aktuel kilde Info- området Statuslinjen Statusbjælke

> Du kan slukke for lyden med en tryk på tasten MUTE. Denne mode vises på statuslisten med et tilsvarende ikon. > Et nyt tryk på tasten MUTE tænder igen for lydstyrken.

4.4.5 Hent display-visning

> Ved at trykke flere gange på tasten INFO, imens du afspiller en kilde, kan du oplyse følgende oplysninger og løbe dem igennem: Internet-Radio: Afspille musik (UPnP-medier): Titel, kunstner Kunstner Beskrivelse Album Genre Bitrate, lydformat Pålidelighed Afspilnings-puffer Bitrate, lydformat Dato Afspilnings-puffer Dato DAB-Tilstand: DLS:kontinuerlig tekst med yderligere informationer,som senderen udgiver Programtype Ensemble/multipleks (gruppenavn) frekvens, kanal Signalstyrke Signalfejl hastighed bitrate, i kbps lydformat Dato Stationsnavn BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 320-321 22/06/2018 09:32322 323

Befinder du dig i en undermenu, vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 5.1. > Vælg med tasterne p eller q den ønskede kilde, og bekræft valget med OK. 6 Internet-Radio DIGITRADIO er udstyret med en internet-radio modtager. For at kunne modtage internet-radio stationer/ kanaler, har du brug for en WLAN-ruter med internet-adgang eller et LAN-tilslutningskabel. > Tryk på tasten MODE indtil Internet radio vises på displayet. Alternativ: > Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen internet radio. Befinder du dig i en undermenu, vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 5.1. Hvis du starter internet-radio dri første gang, uden at en LAN/WLAN-forbindelse er konfigureret dukker søgningsassistenten op, der viser alle de WLAN-net der er inden for rækkevidde, såvel som muligheden kabel. Vælg netværket med tasten OK og indtast i givet fald adgangskoden på detoplyste tastatur. Vælg dereer og tryk på tasten OK. Hvisadgangskoden var korrekt, skabes der nu en forbindelse til dee netværk. For at aryde indtastningen, vælg og tryk på tasten OK. Hvis du har trykket forkert kan de sidst indtastede bogstaver slees med .

4.4.7 Sluk for enheden

> Med tasten On/standby på fjernbetjeningen kan du sætte enheden på standby, og dato samt klokkeslæt dukker op. 5 Menubetjening Menu-navigation sker hovedsageligt med tasterne MENU, tuqp og OK. Alternativt kan du dreje eller trykke på SCROLL&SELECT på enheden. Menuen er opdelt i respektive undermenuer fra den aktuelt valgte kilde og hovedmenuen. For at kunne navigere i undermenuer, kan man enten trykke tasten OK eller alternativt tasten u.

• markerer det aktuelle valg. Trykker man på tasten MENU eller t, går man et skridt tilbage. Luk menu: tryk igen på tasten MENU eller vent ca. 15 sekunder.

Under hovedmenuen findes alle funktioner og indstillinger på DIGITRADIO. > Tryk på tasten MENU for at hente hovedmenuen. Hvis du aktuelt befinder dig i en afspilnings-kilde, bliver undermenuen hentet for denne kilde med tasten MENU. For at komme ind i hovedmenuen, vælg i den åbnede undermenu med tasterne p eller q punktet hovedmenu og tryk OK.

> Tryk på tasten MODE indtil den ønskede kilde vises på displayet. Alternativ: > Tryk på tastenMENU. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 322-323 22/06/2018 09:32324 325

Taltasterne 1...12 svarer til 12 Preset-lagerpladser, der kan nås over tasterne på enheden.

6.4 Valg af gemte stationer

> Tryk på den ønskede taltast 1...12. Alternativ: > Tryk på tasten PRESET på enheden og vælg med SCROLL&SELECT den ønskede kanal. > Bekræft dig valg ved at trykker på SCROLL&SELECT. Hvis du ikke har gemt en kanal på den valgte programlads, dukker beskeden "hukommelsesplads tom" op.

6.5 Slet en gemt kanal

> Gem bare en ny kanal på en ikke længere ønsket hukommelsesplads. Ved nulstil til fabriksindstillinger bliver bl.a. også alle hukommelsespladser sleet.

> VælgMENU > sidst hørt, for at vise en liste med de sidst spillede stationer. > Vælg med tasterne q eller p en station og afspil den med OK igen.

6.2 Vælg internet-radio station

> Tryk på tasten MENU og vælg stationsliste. Under stationsliste vises alle internet-radiostationer underdelt i forskellige kategorier. Ydermere har du her adgang til dine favorier. > Vælg ved en kategori/land/genre eller station og tryk på tasten OK. For at tilføje egne stationer, registrer dem venligst på hjemmesiden: www.wifiradio-frontier.com . Hertil har du brug for en adgangskode, som du får eller kan anmode om i DIGITRADIO under Internet Radio > MENU > kanalliste > hjælp > adgangskode. App MyDigitRadio-Pro giver en søgefunktion for internetradio-kanaler.

> Vælg fælles medier og derefter den server, eller USB-enhed hvorpå din musik befinder sig. Visningen af mappestrukturen er aængig af den mappestruktur, der er på din medie-server, eller dataenhed. I menuen har du afspilnings mulighederne tilfældighedsafspilning og gentagelse til rådighed. Et tilsvarende symbol vises på statusbjælken.

7.2 Opret egen afspilningsliste

På enheden kan der laves en afspilningsliste, der indeholder mediefiler fra UPnP-servere og USB-lager enheder. > Marker med piltasterne på fjernbetjeningen eller medSCROLL&SELECT på enheden den ønskede fil eller ønskede mappe. > Hold nu tasten OK eller SCROLL&SELECT trykket indtil meddelelsen "tilføjet til afspilningslisten" dukker op.

7.3 Afspil egen afspilningsliste

> Tryk på tasten MENU og vælg punktet afspilningsliste. > Vælg nu en vilkårlig titel ved at trykke på OK, eller SCROLL&SELECT. Nu afspilles listen. 7 Afspil musik (UPnP & USB medier) Du har mulighed for at afspille musik-medier der ligger på en UPnP-server eller på en USB-enhed over DIGITRADIO . Hertil er for det første nødvendigt med en forbindelse til LAN/WLAN netværket, for det andet skal USB-enheden ved USB-tilslutningen være tilsluttet. Følg henvisningerne under punkt 14.2 til oprettelse af en LAN/WLAN-forbindelse. UPnP-medieserveren skal befinde sig på samme netværk som DIGITRADIO. > Tryk på tasten MODE indtil afspil musik vises på displayet. Alternativ: > Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen > afspil musik. Befinder du dig i en undermenu, vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 5.1. Hvis du starter internet-radio dri første gang, uden at en LAN/WLAN-forbindelse er konfigureret dukker søgningsassistenten op, der viser alle de WLAN-net der er inden for rækkevidde, såvel som muligheden kabel. Vælg netværket med tasten OK og indtast i givet fald adgangskoden på det oplyste tastatur. Vælg dereer og tryk på tasten OK. Hvisadgangskoden var korrekt, skabes der nu en forbindelse til dee netværk. For at aryde indtastningen, vælg og tryk på tasten OK. Hvis du har trykket forkert kan de sidst indtastede bogstaver slees med . BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 326-327 22/06/2018 09:32328 329

3. Hvis du bruger appen på din mobil, tryk nederst til venstre på billedskærmen på billedet for sangen.

Tablet- og PC-brugere skal fortsæemed trin 4.

4. Tryk på Connect-symbolet.

5. Vælg din radio fra listen. Hvis det ikke vises, kontroller at den er forbundet til det samme WLAN-netværk

Alternativt til en separat UPnP-server har du mulighed for at afspille musik over Windows-Media-Player fra version 10. Windows Media-Player skal være sat op til at dele musik for at det virker. > Sørg for at Windows PC og DIGITRADIO befinder sig på samme netværk og er tændt. > Start Media-Player og aktiver medie-streaming. > Vælg i givet fald der derpå følgende apparatoversigt DIGITRADIO og vælg tillad. Aængig af Windows/Media-Player versionen kan fremgangsmåden afvige.

9.2 DAB-radiomodtagelse

> Tryk på tasten MODE indtil DAB Radio vises på displayet. Alternativ: > Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen > DAB. Hvis du er i en undermenu, vælg hovedmenu som beskrevet under 5.1. Når DAB startes for første ganggennemføres der en komplet kanalsøgning. Dereer vises stationslisten (se punkt 9.2.2).

9.2.1 Gennemfør søgning

Den automatiske søgning "komplet søgning" scanner alle DAB bånd III - kanaler og finder således alle stationer, der sender i modtagelsesområdet. Eer endt søgning bliver stationerne vist i alfanumerisk rækkefølge. > For at gennemføre en komplet søgning, skal du trykke på tasten SCAN. "søgning" dukker op på displayet. Søgningen starter, i displayet vises søgebjælken. > Efter endt søgning tryk påpeller q og OK, for at vælge station. > Alternativ: Tryk på tasten MENU og vælg med p eller q punktet komplet søgning. Bekræft ved at trykke på OK. Hvis der ikke findes en station, kontroller antennen og ski i givet fald placeringen (punkt 4.3.2). 9 DAB-funktionen

DAB+ er et nyt digitalt format, gennem hvilket du hører krystalklar lyd uden støj ved åbnet CD-skuffe. I modsætning til de traditionelle analoge radiostationer udsendes DAB fra flere stationer på én og samme frekvens. Dette kalder man Ensemble eller Multipleks. Et Ensemble sammensættesaf radiostationen såvel som af flere servicekomponenter eller datatjenester, der individuelt sendes fra radiostationerne. Oplysninger f.eks. under www.dabplus.de eller www.dabplus.ch.

9.1.1 Datakomprimering

Digital radio gør brug af egenskaberne fra den menneskelige hørelse. Det menneskelige øre opfatter ikkelyde, der ligger under en bestemt minimums-lydstyrke. Data, der befinder sig under det såkaldte trin for hørelse kan altså filtreres fra. Dette kan lade sig gøre, da i en digital datastrøm til enhver informationsenhed også den dertilhørende relative lydstyrke til andre enheder er gemt. I et lydsignal overdøves ydermere de svagere dele af de højere lyde ved en bestemt grænseværdi. Alle lydinformationer til et musikstykke, der falder under den såkaldte høretærskel kan filtreres fra det signal der skal overføres. Dette fører til en datareduktion af dendatastrøm der skal overføres uden en mærkbar lydforskel for lytteren (HE AAC v2 - metode som supplerende kodningsmetode for DAB+).

Audio streams er ved digital radio kontinuerlige datastrømme, der indeholder MPEG 1 audio layer 2 rammer og dermed repræsentererakustiske oplysninger. Således kan almindelige radioprogrammer overføres og lyttes til på modtagerens side. Digital Radio giver dig ikke kun radio i udmærket lydkvalitet men yderligere informationer. Disse kan handle om det løbende program (DLS f.eks. titel, kunstner) eller uafhængigt deraf (f.eks. nyheder, vejr, trafik, tips). BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 330-331 22/06/2018 09:32332 333

Alternativ: > Tryk på tasten PRESET på enheden og vælg med SCROLL&SELECT den ønskede kanal.

9.2.5 Slet en gemt kanal

> Gem bare en ny kanal på en ikke længere ønsket hukommelsesplads. Ved nulstil til fabriksindstillinger bliver bl.a. også alle hukommelsespladser sleet.

> Tryk flere gange på tasten INFO. Signalstyrken vises. > Bjælkernes antal viser det aktuelle niveau. Ved stationer, hvis signalstyrken ligger under den nødvendige mindste signalstyrke, skal du rette antennen ud som beskrevet under punkt 4.3.2. Signalstyrke Mindste signalstyrke

> For at høre en station, skal du bruge tasterne p eller q, hhv. SCROLL&SELECT og så trykke OK eller SCROLL&SELECT. > For at vælge en station, tryk OK. Alternativ: > Tryk på tasten MENU og vælg med p eller qpunktet stationsliste.

9.2.3 Gem DAB station

Program-lageret kan gemme op til 12 stationer i DAB-området. De gemte stationer bibeholdes også ved strømsvigt. > Vælg den ønskede kanal. > Tryk en af taltasterne 1...12 og hold denne trykket i nogle sekunder. På displayet dukker beskeden "gemt" op. > For at gemme yderligere stationer, gentag proceduren. Alternativ: > Under afspilning skal du trykke på PRESET knappen på enheden og holde den nede i ca. 5 sekunder, indtil menuen "forudindstil. gemmes." kommer frem. > Vælg nu ved at dreje på SCROLL&SELECT en lagerplads og tryk på SCROLL&SELECT for at gemme.

9.2.4 Vælg gemte stationer

> Tryk den ønskede taltast 1...12 . Hvis du ikke har gemt en station på den valgte programplads, dukker "hukommelsesplads tom ". BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 332-333 22/06/2018 09:32334 335

> Tryk tasten MODE indtil FM-radio vises på displayet. Alternativ: > Tryk tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen > FM. Befinder du dig i en undermenu, vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 5.1. Når du tænder første gang er frekvensen indstillet på 87,5 MHz. Hvis du allerede har indstillet en kanal eller gemt den, spiller radioen den sidst indstillede kanal. For at forbedre modtagelsen skal du ree din antenne ud. (Punkt 4.3.2)

10.2 FM-modtagelse med RDS-informationer

RDS er en procedure til overførsel af ekstra informationer over FM-senderen. Sendere med RDS stationer sender f.eks. deres stationsnavn eller programtype. Dette vises på displayet. RDS-oplysninger RT (radiotekst) PS (stationsnavn), PTY (programtype) repræsenteres på enheden.

Hvis understøttet af programudbyderen, tillader Dynamic Label Plus tjenesten ydermere at oplyse f.eks. navnet på den aktuelle udsendelse eller titlen og kunstneren.

Kompressionshastigheden udligner dynamiske svingninger og dermed indgående lydstyrkevariationer. > Tryk på tasten MENU og vælg punktet lydstyrke tilpasning, for at vælge den ønskede kompressionshastighed. > Vælg kompressionshastighed: DRC høj- Høj kompression DRC lav - Lav kompression DRC fra - Kompression slukket. > Bekræft ved at trykke på OK.

9.2.9 Slet inaktive stationer

> Tryk på tasten MENU og vælg med p eller q slet inaktive stationer. > Bekræft ved at trykke på OK. > Vælg med t eller u punktet Ja og bekræft ved at trykke på OK.

9.2.10 Tilpasning af stations-rækkefølge

> Tryk på tasten MENU og derefter med p eller q rækkefølgen af stationer. > Vælg en sorteringsform med p eller q og bekræft dit valg med OK. Du har valget mellem: alfanumerisk, udbyder og gyldige. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 334-335 22/06/2018 09:32336 337

Alternativ: > Under afspilning skal du trykke på PRESET knappen på enheden og holde den nede i ca. 5 sekunder, indtil menuen "forudindstil. gemmes." kommer frem. > Vælg nu ved at dreje på SCROLL&SELECT en lagerplads og tryk på SCROLL&SELECT for at gemme.

10.7 Vælg gemte stationer

> Tryk den ønskede taltast 1...12 . Hvis du ikke har gemt en station på den valgte programplads, dukker "hukommelsesplads tom". Alternativ: > Tryk på tasten PRESET på enheden og vælg med SCROLL&SELECT den ønskede kanal. Hvis du ikke har gemt en station på den valgte programplads, dukker "hukommelsesplads tom" op.

10.8 Slet en gemt station

> Gem en ny station på en af programpladserne. 11 Bluetooth

11.1 Aktivere Bluetooth-tilstand

> Tryk på tasten MODE indtil Bluetooth vises på displayet. Alternativ: > Tryk på tastenMENU og vælg dereer i hovedmenuen > Bluetooth. På displayets statuslinje signaleres parrings mode med et blinkende . Hvis DIGITRADIO allerede én gang er blevet parret med en anden enhed der befinder sig inden for

10.4 Automatisk stationsvalg

> Tryk SCAN, for at starte den automatiske stationssøgning. På displayet løber senderfrekvensen opad. eller > Hold p eller q i FM-drift trykket i ca. 2 sekunder for automatisk at søge den næste kanal med tilstrækkeligt signal. Hvis der findes en FM-station med tilstrækkeligt stærkt signal, standser søgningen og stationen spilles. Hvis en RDS-sender modtages, dukker stations navnet og i givet fald radioteksten op. For at indstille svagere stationer skal du venligst bruge manuel stationsvalg. Du kan i menu > indstilling af søgning indstille om søgningen kun finder stærke stationer (kun stærke stationer). Tryk hertil på tasten MENU, og søgnings-indstillinger. Bekræ valget medOK.

10.5 Indstil mono/stereo

> Tryk på tasten MENU og vælg med p eller q punktet lydindstilling. > Vælg JA eller NEJ, for kun at afspille stationer med svag FM-modtagelse i mono. > Bekræft ved at trykke på OK.

Program-lageret kan gemme op til 12 stationer i FM-området. > Vælg den ønskede kanal. > Tryk en af taltasterne 1...12 og hold denne trykket i nogle sekunder. På displayet dukker beskeden "gemt" op. > For at gemme yderligere kanaler gentag processen. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 336-337 22/06/2018 09:32338 339

Hvis f.eks. din smartphone eller tablet har NFC, kan du bruge denne funktion til at forbinde denne enhed med DIGITRADIO. > Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen > Bluetooth. > Aktiver funktionen NFC på din musik-afspiller. > Læg din musik-afspiller på stedet med NFC logoet på oversiden af DIGITRADIO. > Derefter følg anvisningerne til din musik-afspiller for at oprette forbindelse og afspille musik. 12 Afspil audio/MP3 CD'er > Sæt den ønskede CD i CD-skuffen. DigitRadio skifer nu automatisk til CD mode og begynder at afspille CD'en. > Hvis der allerede er lagt en CD i, tryk på MODE-tasten, indtil på displayet viser CD mode. Under afspilning har du de sædvanlige kontroller til rådighed. Brug disse som følger: > sætte afspilningen på pause eller fortsæt > standse afspilningen > åben/Eject > tryk, for at nå til sidste titel, hold for at spole tilbage > tryk for at gå til næste titel, hold for at spole fremad > afspilnings muligheder rækkevidde, bliver forbindelsen automatisk opreet.

> Aktiver Bluetooth på din musik-afspiller, f.eks. en smartphone eller tablet. Aktiver Bluetooth på din musik- afspiller, f.eks. en smartphone eller tablet. Hvorledes du aktivererBluetooth med din musik-afspiller, kan du læse om i den tilsvarende betjeningsvejledning for enheden, som du vil koble sammen med DigitRadio. Bemærk venligst, at kun 1 enhed kan forbindes med DIGITRADIOad gangen. Sørg for ikke at overskride den maksimale Bluetooth-rækkevidde på 10 meter for at garantere en god afspilningskvalitet. > Vælg listen med de fundne Bluetooth-enheder med musik-afspilleren. > Søg efter DIGITRADIO 600 eller 630 i listen og vælg denne. > Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode, indtast "0000" (4x nul). > Hvis parringen er vellykket stopper på displayet med at blinke på DIGITRADIO.

> Vælg en musiktitel på din musikafspiller og spil den igen. > Lyden afspilles nu over DIGITRADIO. Med kompatible enheder kan du med hjælp af afspilnings-tasten på ernbetjeningen til DigitRadio styre afspilningen på din musik-afspiller. Pas på at lydstyrken på din musik-afspiller ikke er stillet for lavt. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 338-339 22/06/2018 09:32340 341

Vække-funktionen kan du først betjene, når det korrekte klokkeslæt er indstillet. Alt eer konfigurationen kan dee ske automatisk eller indstilles manuelt. Klokkeslæet kan enten indstilles manuelt eller over DAB/FM, hhv. internet opdatering. Flere oplysninger hertil under punkt 14.3. > Vælg en gemt alarm alarm 1 eller alarm 2 med tasterne q eller p, hhv. SCROLL&SELECT og bekræft med OK. > Gå derefter alle punkter igennem i rækkefølge. Bekræft hver indgivelse med tasten OK: Gentagelse > Off dagligt, én gang, weekend, hverdage. Klokkeslæt > Indstil tidspunktet, du vil vækkes på med tasterne p/q og t/u. Mode > Buzzer, internet-radio, DAB, FM. Program > Sidst hørt eller et program, som du har lagt på taltasterne 1...12. Lydstyrke > Vælg med tasterne p/q den lydstyrke, du vil vækkes med. > For at gemme alarmen med de foretagne indstillinger, vælg gem. Alarmen er aktiv, lige så snart du har indstillet vække gentagelse på dagligt, én gang, weekend, eller hverdage. På statusbjælken dukker derpå et vækkesymbol op med det tilsvarende tal på den aktive alarm . 13 Yderligere funktioner

13.1 Sleep (sove) funktion

> Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen >Sleep. Befinder du dig i en undermenu, vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 5.1. > Med tasterne p eller q, hhv. SCROLL&SELECT kan du indstille tidsrummet på Sleep Off, 15, 30, 45, 60 minutter. Efter udløbet af tiden sætter enheden sig i standby uanset driftstilstand. Alternativ: > Tryk på tasten SLEEP på enheden. På displayets statusliste dukker et ur-symbol op med den endnu resterende tid til rådighed, indtil DIGITRADIO skier til standby.

> Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen >alarm. Alternativ: > Tryk på tasten ALARM på enheden. Befinder du dig i en undermenu, vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 5.1. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 340-341 22/06/2018 09:32342 343

> Vælg i menuen Equalizer> min EQ > Vælg bas, for at hæve/sænke bassen eller diskant, for at hæve/sænke niveauet. > Ændr værdien med tasterne p eller q, hhv. SCROLL&SELECT og tryk derefter på OK. Denne forudindstilling kan du til enhver tid hente under min EQ.

14.2 Internetindstillinger

> Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen systemindstillinger > internet-indstillinger. Hvis du befinder dig i en undermenu, vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 5.1. I denne menu findes nogle indstillinger og informationer om internetforbindelsen. > Vælg netværksguiden, for at oprette WLAN-forbindelse. Netværksguiden viser dig alle WLAN-netværk inden for rækkevidde, såvel som kabel mulighed. Vælg netværket med tasten OK og indtast i givet fald adgangskoden på det oplyste tastatur. Vælg dereer og tryk på tasten OK. Hvis adgangskoden var korrekt, bliver der nu opreet forbindelse til dee netværk. For at aryde indtastningen, vælg og tryk på tasten OK. Hvis du har trykket forkert kan de sidst indtastede bogstaver slees med .

13.4 Sluk vækkeur eer alarm

> Tryk på tasten On/standby, for at slukke for alarmen. > Tryk på tasten SNOOZE for at tænde for slumre-funktionen. Du kan ved gentaget tryk på SNOOZE eller dreje på SCROLL&SELECT pausens længde mellem 5, 10, 15 eller 30 minutter. På displayet er vækkesymbolet stadig oplyst, når vække-gentagelsen er indstillet på dagligt, weekend eller hverdage.

> Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen systemindstillinger > Equalizer. Hvis du er i en undermenu, så vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 5.1. Her kan du foretage forskellige equalizer-indstillinger, for at tilpasse lyden til dine ønsker. Du har valget mellem: Normal, Mellem, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop, nyheder,og min EQ. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 342-343 22/06/2018 09:32344 345

> Vælg opdateringsindstillinger, for at fastlægge om tidsopdatering skal ske automatisk over DAB, FM eller Internet eller om du vil indtaste den manuelt. > Vælg hertil opdatering via DAB, opdatering via FM, opdatering via NET eller ingen opdatering. > Under punktet indstil format kan du aktivere 12eller 24 timers format. Bekræft dit valg med tasten OK. > Vælg under tidszone, den aktuelle tidszone, hvor du befinder dig. > Under sommertid indstiller du om sommertid aktuelt er aktiv.

> Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen systemindstillinger > sprog. Hvis du er i en undermenu, så vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 5.1. > Vælg med p eller q , hhv. SCROLL&SELECT sproget og bekræft dit valg ved at trykke på OK.

14.5 Fabriksindstilling

Hvis du skifter placering af enheden, f.eks. ved flytningkan de gemte stationer muligvis ikke længere modtages. Med nulstilling til fabriksindstillinger kan du i dette tilfælde slette alle gemte stationer, for derefter at starte en ny stationssøgning. > Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen systemindstillinger > fabriksindstillinger. > Bekræft ved at trykke på OK. > Vælg med t eller u Ja og bekræft sikkerhedsspørgsmålet ved at trykke på OK.

14.2.1 WPS-forbindelse

> Vælg WPS opsætning, hvis din ruter har en WPS-funktion. Herigennem skabes en direkte forbindelse til ruteren, uden at skulle indtaste WLAN-adgangskode. Hvis du aktiverer WPS på din ruter, følg venligste dennes betjeningsvejledning. > Start WPS på din ruter ved at trykke på den respektive tast. > Vælg på DIGITRADIO tryk tast og bemærk henvisningerne på displayet. > Hvis din ruter kun understøtter WPS-PIN-kode skal du vælge DIGITRADIO PIN og notere den på displayet viste PIN. Denne PIN-kode skal derefter indtastes i ruteren. For at vise yderligere informationer til den aktuelle forbindelse, vælg vis indstillinger. Vælg manuel indstilling, når du kender indstillingerne for dit netværk og vil konfigurere manuelt. Bemærk henvisningerne på displayet.

14.2.2 Slet netværksindstillinger der ikke længere bruges

> Vælg slet netværksprofil, for at slette forbindelser, der ikke længere er nødvendige.

14.3 Tidsindstillinger

> Tryk på MENU og vælg derefter i hovedmenuen systemindstillinger > tidsindstillinger. Befinder du dig i en undermenu, vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 5.1. > Vælg tid-/datoindstilling, for at indstille klokkeslæt og dato manuelt. Med tasterne t eller u vælg en værdi. Med tasterne p eller q kan du ændre den. > Bekræft ved at trykke på OK. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 344-345 22/06/2018 09:32346 347

> Vælg under dato/tid det ønskede visningsformat for tidsangivelse (punkt 14.3). > I næste skridt skal du vælge, over hvilken kilder tiden skal synkronisere (punkt 14.3). > Vælg derefter om det aktuelt er sommer- eller vintertid. Efter tids- og datoindstillinger foretages nu nogle netværksindstillinger. > Sørg for at enheden befinder sig i modtagelsesområdet for det ønskede WLAN-net og at du har adgangs oplysninger, eller at du har tilsluttet et netværkskabel. I nogle tilfælde er det nødvendigt at foretage nogle indstillinger på ruteren. Rådfør digi dette tilfælde venligst med den passende betjeningsvejledning. Efter en søgning over tilgængelige trådløse netværker ser du resultatet. > Vælg det ønskede trådløse netværk eller kabel og bekræft valget med OK. Hvis det drejer sig om et beskyttet netværk bliver du bedt om at indtaste den respektive adgangskode. > Derefter markere du ved hjælp af piletasterne, eller SCROLL&SELECT det passende tegn. > Indtast så de valgte tegn ved at trykke på OK-tasten eller SCROLL&SELECT. Fortsæt på denne måde indtil hele adgangskoden vises i indtastningsfeltet. Marker og bekræ feltetBKSP, så kan du slee det sidst indtastede tegn. Feltet CANCEL bruges til at aryde indtastningen. > For at afslutte guiden tryk når på displayet opsætningsguide afsluttet dukker op, tryk OK eller SCROLL&SELECT.

> Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen systemindstillinger > Info. Alle før gemte stationer og indstillinger bliver slettet. Efternulstilling kan du starte opsætningsguiden eller springe den over (punkt 14.7).

14.6 Opdatering af soware

Fra tid til andener dereventuelle softwareopdateringer, der kan indeholde forbedringer eller rette fejl. DIGITRADIO er således altid opdateret. > Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen systemindstillinger > Software opdatering. Befinder du dig i en undermenu, vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 5.1. > Vælg auto-opdatering, hvis DIGITRADIO periodisk skal søge efter nye software-versioner. > Vælg kontroller nu, hvis du ønsker at kontrollere, om en ny software-version er til rådighed. Hvis en soware-opdatering blev fundet følg anvisningerne på displayet. For at finde soware-opdateringer og hente dem skal DIGITRADIO være forbundet med interneet. Sluk ikke for DIGITRADIO under opdateringsprocessen!

14.7 Opsætningsguide

> Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen systemindstillinger > opsætningsguide. Hvis du er i en undermenu, så vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 5.1. Eer at have tændt første gang starter opsætningsguiden automatisk. > Vælg så snart på displayet udføre nu vises, JA. Når NEJ vælges, afslues guiden og du skal foretage de påkrævede indstillinger manuelt. Du bliver nu skridtvis ført igennem indstillingerne. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 346-347 22/06/2018 09:32348 349

Denne menu viser den aktuelle gruppestatus. Her kan du bl.a. indstille omDIGITRADIO er server eller klient og tilsluet en gruppe.

14.10.2 Opret ny gruppe

> Angiv først et gruppenavn. > Vælg derefter fra den opførte liste de enheder, du vil tilføje til gruppen. En * viser at enheder allerede er tilføjet til gruppen.

14.10.3 Tilføj til gruppe

Brug denne menu, for at tilføje flere enheder til en bestående gruppe. En * viser at enheder allerede er tilføjet til gruppen. For at enheder kan tilføjes skal der først oprettes en gruppe.

14.10.4 Vis klienter

Denne menu viser dig alle de enheder (klienter) der hører tilgruppen.

Dette menupunkt sletter den aktuelle gruppe og frigiver alle apparater, der er tilføjet til gruppen. Befinder du dig i en undermenu, vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 5.1. > Bekræft ved at trykke på OK. > Software-versionen vises. > Ved at trykke på tasten MENU forlader du menuen.

14.9 Displaybelysning

Du kan indstille display-lysstyrken såvel for drift som for standby. > Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen systemindstillinger > belysning. Befinder du dig i en undermenu, vælg hovedmenuen som beskrevet under punkt 5.1. > Vælg drift eller Standby, for at foretage indstilling for driftsmode eller standby-mode. > Du kan indstille lysstyrken i tre skridt fra høj, mellem til lav. > Bekræft valget medOK.

DIGITRADIO byder i forbindelse med MyDigitRadio Pro-App på Multiroom understøttelse (yderligere oplysninger finder du på MyDigitRadio Pro-App og på hjemmesiden www.technisat.de). MedMyDigitRadio Pro-App er det muligt at fjernstyremultiroom apparater, eller slutte dem sammen til grupper, i hvilke den samme musik så synkront afspilles. Hvis en enhed fra en gruppe bliver sat OFF/ON, bliver alle andre enheder også sat på OFF/ON. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 348-349 22/06/2018 09:32350 351

16 Fejlfinding Hvis enheden ikke virker som det skal, kontroller det ved hjælp af følgende tjeks. Symptom Mulig årsag/afhjælpning Enheden kan ikke tændes. Enheden bliver ikke forsynet med strøm. Tilslut strømforsyningen rigtigt til stikkontakten. Man kan ikke høre en lyd. Skru op for lydstyrken. Tænd og skru op for afspilningsenheden. I givet fald. er den forkerte kilde valgt. Displayet tændes ikke. Sluk for enheden med POWER og tænd for den igen. Fjernbetjeningen fungerer ikke. Batterierne er lagt forkert i eller er svage. Kontroller polariteten, skift batterierne ud. IR-forbindelsen er afbrudt. Fjern genstande, der befinder sig mellem fjernbetjeningen og enheden. Afstanden er for stor. Maks. Afstand til enheden: ca. 5 Meter 15 Rengøring For at undgå risiko for elektrisk stød må du ikke rengøre enheden med en våd klud eller gøre den ren under rindende vand. Træk stikket ud inden rengøring! Du må ikke anvende skuresvampe, skurepulver og opløsningsmidler som alkohol eller benzin. Ingen af følgende substanser må anvendes: saltvand, insekticider, klor- eller syreholdige opløsningsmidler (salmiak), skurepulver. Rengør kabineet med en blød klud fugtet med vand. Brug ingen opløsningsmidler, spiritus, fortynder osv.; disse kan beskadige overfladen på enheden. Rengør kun displayet med en blød bomuldsklud. Anvend i givet fald en bomuldsklud med lidt ikke-alkalisk, fortyndet sæbevand på vand- eller alkoholbasis. Tør overfladen blødt af indtil denne er fuldstændig tør. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 350-351 22/06/2018 09:32352 353

17 Tekniske data / producentens anvisninger Forbeholdt tekniske ændringer og fejl. Dimensionerneer ca. mål. Modtagelses muligheder Internet, DAB/DAB+,FM, USB, CD, Netværk Strømforsyning AC Input: 110-240V, 50-60Hz DC Output: 18V, 3300mA Frekvenser FM: 87.5-108MHz DAB/DAB+: 174.928 - 239.200 MHz Strømforbrug I drift: maks. 59,4W, I standby: < 1W Dimensioner 400 mm x 215 mm x 175 mm Henvisninger til bortskaelse: Bortskaelse af emballagen: Din nye enhed blev beskyet af emballagen under transporten til dig. Alle brugte materialer er miljøvenlige og genanvendelige. Hjælp os venligst og bortskaf emballagen på miljøvenlig vis. Du kan informere dig over aktuelle bortskaelse hos din forhandler eller hos det kommunale genanvendelses anlæg. Fare for kvælning! Overlad ikke emballage og dele deraf til børn. Fare for kvælning på grund af film og andre emballage-materialer. Symptom Mulig årsag/afhjælpning Modtagelse over DAB/FM er dårlig. Ændr antennens udretning eller DigitRadio placeringen. Forbindelse til WLAN-ruteren fungerer ikke. Kontroller om signalstyrken på ruteren er tilstrækkelig. Kontroller ruterens indstillinger, om denne tillader nye forbindelser. Kontroller WLAN-password og indtast det igen. Hvis du selv efter de beskrevne kontroller ikke kan ophæve fejlen, tag venligst kontakt med fabrikanten. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 352-353 22/06/2018 09:32EN

DIGITRADIO 600/630 Instrukcja obsługi Bortskaffelse af enheden Gamle enheder er ikke værdiløst aald. Ved miljøvenlig bortskaelse kan værdifulde råstoer genanvendes. Informer dig hos din by- eller kommuneforvaltning om muligheder for miljøvenlig- og korrekt bortskaelse af enheden. Baerierne bør ernes inden bortskaelse af enheden. Dee enhed er mærket i henhold til direktivet 2002/96/EG under elektro- og elektroniske gamle enheder (WEEE). Dee produkt må ved endt levetid ikke bortskaes med det normale husholdningsaald, men skal leveres til et samlingssted for genvinding af elektriske og elektroniske apparater. Symbolet på produktet, betjeningsvejledningen eller emballagen henviser dertil. Materialerne kan genbruges i henhold til deres mærkning. Med genanvendelse af materialerne eller andre former for genbrug af gamle enheder yder du et vigtigt bidrag til beskyelse af miljøet. Livsfare! Træt strømstikket ud på udtjente enheder. Skær strømkablet over og ern stikket. BDA_DIGITRADIO_600_630.indd 354-355 22/06/2018 09:32356 357