Digitradio 630 - Radio TECHNISAT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Digitradio 630 TECHNISAT

Abs - Belegrin en vitik anvisning som du absolut bar folge for amnag skler pa apparatuset, tap eriler misprak av data, er ulitiskt brut.
1 Mark - Betagner information on Funktionen som beslivres etfer om en relationt Funktion som det ew. skal bas hensyni (med referanse) auf Funktionen i brukvallereiniger).

2.4 Sikkerhet

For din egen silkernets skyld, zoer neyem med a lesse glennom alle silkeirmstitak fer du tari kruk dtt nyo aparot. Produsieni tar ike answar for skader som er foriraksel uy forsvarlig bkr og av manglende overholleise ay silkehnsamisvningene.
A Adriapone apoaratet!
Del er livsrartig a berzre strormfarende deler!
Nodvendige Inmgrep skal kun forelas ay kyndig personell.
Apparate skal kun brokes i moderale temperaturer.

Læsne teleskocanten men fra klemmen, rett den opp og dra den helt ut.

14 Den kan vare vicilng A rater teleskopantenen ut rijkting training, speelint randomen tih DAB-senderen. Du kon fince positiOn den harmone spondenst na Iternet, fcs, od www.daplu.do.

Sart forste kanalsak veled i vindu retning sendemasten.

Ved danig vaerkan DAB-mollakel vare begrensal.

Ved a fag me p sinalnviing n tinsinien kon du finne en optimale antennererlinng on den beste plasineren y rclines.

4.3.3 Tilkoble ekstern antenne

Med monitingskeken (artikleinsnummer 0000/3445) kan du t av antennen som radien o utstyt med, og viktikpe en mer egemant eanne (feks. 0000/6022).
Felig allid bruksarvisringer tll antennen alter spd din installasjonsbedrft.

4.3.4 Legge inn batterier

4.4.2 Betjene apparatus med fjernkontrolten

Med inrared-fjumkontrollosan kan du bretene de vikugate funksieme o aparacet fra der du sitter. Pass pao follendere du bruker fjmkontrollos:

Rett flemkontrollen motors den av apparatet.
Det ma vare fri sik melom fernkontroll og radio.
Nár fierniortrollen beginnner ár kortere rekkevidde, burde batteriene bytes.
Den maks male rekkeydden er contrect 5 meter foran forsiden av apparatet

4.4.3 Justere volum

Jester volume;med VOL + / - knoppene pfa fienkontrollen erer VOLUME-hjulep a apareat. Dislayat viser det institue volumet

4.4.4 Sla av lyden

• markerer det valqte menypunktet.
  Gà tibake tl overligende meny ved à trykke pa MENU oier
  Lukk menyen ved atrykke pa MENU pnytter vente I ca.15 sekunder

5.1 Hovedmeny

Hovedmenyen er ingangspocen tle funksjoner og innstlinger pa DIGITRADIO.
TrykkpA MENU knappen for a komme til novedmenyen.
Hvis du vespilier en lydkilde, vi MENU-knappen apone menyer ill donne kilen. For a comme die ferra ill hovcomonyen, volpunkt Hovedemyden m d oler og bokehert mod KK

5.2 Velge hydkilde

Trykk fere ganger pa MODE knappen, til ou ser den onskode kilden pa dispayet.
Alternately:

TrykkpaMENUE

Hvis du befinner clei en undermeny, velg Hovedmeny som beskrevet | punkt 51.

Velg ansket kilde med▲ eiler ▼ og bekreft valgat med OK.

6 Nettradlo

DIGIRADIO I erutytf med ntradio-motaker, For a kunne mota netrado-programmer/kanater trengner du en WIFR-luter med internetl-ligang aler en netwerkskapel.
Trykk flere ganger pa MODE-knappen, ul du ser Nettradlo pa displayal.

Alternative

Trykk pE MENU og yelg geretter Nettradio I neyedmnyen.
Hvis du betinner deg I en undermeny veleg Hovedmeny som beskrevet |punkt 51.
Hvis du starter netradio-mus forste gang, uen ha appretet en trides (WIF) eker kable (LAN) nectverkstordinele. du opp Nettsekveilseren som visor alke WIT stjgonirncton. smt menyounel Kabel. Vel gelt netvkrbekt med OK, og skriv ev. passordet pa tastalres som dukker opp p a diplayet. Vel s reft med OK-knappen. Hvis passordes var korrekt, appprettes interneforbindensan.
For avbtry imlastinger, velg oA666 med OK.

Iwis du har tastet feill, kan du slette siste boostav med

6.1 Sist horte

GtI MENU > Slist horte for vise en lste med de sist avspite kanalene.
Veig en kanal med▼eler ▲,og spill den ved a bekrefte med OK

6.2 Velge en netradlokanal

Trykk pā MENU āg veçkAnallisthe.
Kanalisten viser alle netradiostasjoner utter fortjellige kategoriere. Her kan du ogfa ftilgang til dine Favoritiler.
Velg en kanal ut fra Kategori/land/sjanger, og bekreft med OK-snappen.
Dui k an ogsa registre enge kanaler og favoriter na nettosd ywnwifngr frontier. Ti detae trenger du i tlangksgode som u kon fa copit! Nnetradlo > MENU > Kanalistse > Hjelp > Tilangksgode
MyDigtRadio Pro-appen libry en sikelunkion for nettdiokanaler.

6.3 Lagre netradlokanale

Trykk pa MENU knappen og vel geretter Kanalrekkefolge med aeler

yea en sorterinpnme meA effer nebckret valgct meq OK

Du kan veige melom: Alfanumerisk. Tilbyder og Gjeldende.

10 FM-modus

10.1 Sla pa FM-radio

Trykk fiere ganger pa MODE-knappen, til du ser FM-radio pa displayet.

Alternative: Tryk p6 MENU knappen og vgel dorctter Hovedmeny > FM

Hvis du befinner deg en undermeny vlg Hovedmeny som beskrevl punkt 5.1

i Nar du sler p a radioen for feste gang, er frexvensen stll inn pa 875 Mlz

Hys du allere de har innstit etier lagret en kanai, spiller radien den sist va gte kanalen.

For aforeore mocaket juster ev. antennen.(Punkt 4.3.2)

SkyCD-en1CD-rommet
DigitRadio bytter ná automatisk till CD-modus og begyinner Å spille CD-en.
Hs det alieede tiger en CD linne, trkx flere ganger pa MODE-kappen, til du ser CD-modus pa displayed.

Du kan styre avspillingen med de vanlige betjeningsknappene.

SSe er

Seivspillingen pa pause ell fortsett

Avy avspilingen

Tryortforsistspolite ttteltryklengeforspoole tilake
Trort for neste tittel,trykk lenge for spole forover
Avilingsaltematver

13 Flere funksjoner

Hilis du har tastet feill, kan du slette siste boostav med

BKSP

14.2.1 WPS-forbindelse

Vega WPS-forbindelse hvs n druter har WPS-functienen. Her apprettes en direkte forindelse til rutteren etaten at man ma oppa, wili passordet.
For Inforasjon om hovordan man aktiver WPS pa rutercn, se daes brauksanisng.
Start WPS pa ruteren vea trykke pa den resoektive knappen.
Pd DIGITRADIO, velg Aktiver WPS og legg merke til det som vises pa dislayet.

Ivis din ruter kun stater WPS PIN, volg PIN p# DIGIRADIO og skiv den viste PIN koden ned. Dene PIN koden maybe appois hos ruteren.
For a visit mer informasion on den aktuelle forbindelsen, velg Vis Innstlinger.
Vag Manuel Innsllng for a fI innssin nettverskparametre ng for A konfigurere dam manuelt. Legg mcro t ot som viscs pa disyot.

14.2.2 Slette nettverkslinnstillinger somlke longer trengs

Hvis du befinner deg i en undermery, velg Hovemdeny som beskrevl.1punk.5.1

Dle me npknt stter den aktuele grppen og frir alle apparater som er blit tll grppen.

15 Rengjaring

Aidri rengeri aparatet med n viat kuit oer under rennne vann. Det reduserer faren for elektrisk stt. Ta stepeiut uav kontakten for renrarganien
Ike bruk skuresvamp, skurepulver erer lesernidier som alkohol eber bensin.
A Ike bruk disse midlen: salvann, insekmidie, klor- eller syeholdige lasemidier (sarniak), skurepulver.
Rengier radiokabinelt met en myk klut som er lill fuktet med vann, ilke bruk isamlder, whitesprit, fortynere a.i. for ilka sidaeoverfalli t. apatater.
Renger displayed kun med en myk bornsuki. Bornsuki kuten an eventuel fukles med sma merger Iko-alkals fortynet sappvann pa vinn icor akono beis.
Gri overflaten forsikig med bornuikskuten, il flaten er heit ton.

16 Rette feil

Hys aporatet ikke virker sik det skal sck feilen ved hjelp av folgende tabel.

Symptom Mullg arskak/titik
Apparatus lare seg like sila pa Apparatus lare like stram. Selt stremforsingen ordontig l skikkontaktien.
Det hörss ingen lyk. ok volumet. Sla pa avspilingsenhem erlor ak dons volum. Ev, ble dot valgt feil kilde.
Displayet er svart. Sla av apparatelet med Av/Pa- knappen, sila pa igan.
Fjornkontrolloren virker like. Batterlone Sattinn foll oder for evoke. Sjekk +/-polene, byt batterliene.
IR forbindisoer brut Flyt gengstandern mellom fjornkontrolloan og apparatet.
For stor avstand. Makes, avstand til apparate; ca. 5 meiler
Symptom Mußig Ärsak/illuk
Därelig DAB/FM mottak. Juster antennen	eiler flyt DigitRadio.
Forbindaalen til WiFi-ruteren värker icke.	Sjekk om signalstyrken till ruteren er illstrekkelig.
	Sjekk om inställingene till ruteren tillater nyte forbindelse.
	Sjekk WiFi passordet og oppgi det på nytt.

Betjeningsvejledning

DIGITRADIO 600/630

Digital stereo interoet. DAB+ og FM radio med 21 mafaiersystem savel sm Bluetooth, USB-Tislunting. CD og Spotify Connect

TechniSat

1 Illustrationer

1 USBtisitng
2 VOLUME/OPower
3 SCROLL&SELECT/SNOOZE
4 MUTE (tavs)
5 MODE
6 MENU
7 ALARM

8 SLEEP (soye)
9 TILBAGE
10 PRESET
11 INFO
12
13 Play/pause
14 CD-skuiffe

15 fremac
Stop
17 IR-moctager
18 Aben/Cject
19 Display
20 Heillaler

1 Telesopantone
2 Hovetdelefon-tislutnng
3 AUX-indgen
4 DC-Hisituning
5 Nelveerksisitihng

6 Estern anerreinsing (se cunk1 4.3.3)

Fjernbetjening

30030

1 ON/STANDBY
2 Abern/Eject
3 Tilbage
4 Play/Pause
5 Stop
6 Fremad
7 Atspilinns mulgheder
8 MENU
9 OK
10 Pilemaster 11 TILBAGE
12 SCAN
13 MUTE (travs)
14 MODE
15 Lydstyrike
16 INFO
17 Alarm 1
18 Alarm 2
19 Snooze/slumire
20 Sioptimer
21 Tallstar 1-12

Indholdsfortegnelse

1 Illustrationer 298
2 Forord 305
2.1 Mgruppen for denne beljeningsveledning 305
2.2 Hensgismassig brug 305
2.3 Viatot 305
2.4 Sckernn 300
7. Hertkefke 300
2.6 Juridikn ophysjager 310
2.7 Service-hewischnig 312
3 Opstilling af enheden 313
3.1 Fjernbetening 315
4 Beskrivelse af DIGITRADIO 600/630 315
4.1 Leveringen 315
4.2 Sernige eigenskaber for DIGITRADIO 600/630 315
4.3 Forbered DIGITRADIO II brug 316
4.3.1 Tisuit stream 316
4.3.2 Forbedre antenninoctagelse 317
4.3.3 Tisut en ckstern antenne 317
4.4.4 General information 319
4.41.102
4.4.2 Betlen enheben med farrbetengan 319
4.4.3 houillng at yostyke 319
4.44 Saet pmt 320
4.4.5 Rent display-visiting 320
4.4.6 Display-Visiting 321

4.4.7 Slik for enheden 322
5 Menubetjening 322
5.1 Hovedmenu 322
5.2 Yang at Kline 322
6 Internet-Radio 323
6.1 Hert sial 324
6.2 Vignlnternet radio cation 324
6.3 Gem internet-radio stations 324
6.4 Vale at gemte stationer 325
6.5 Slet en gemt kanal 325
7 Afsipil musik (UPnP & USB medier) 326
71 Afsip medier 327
72 Opret egen atspiningsiste 327
7.3 Aisobligen atsoimngniste 327
7401328 75UPB PnCpaer (DMP) 328
8 Spotify Connect 328
9 DAB-funktionen 330
9.1 Hrad or DAB+ 330
9.1.1 Datakomprimering 330
9.2 AIOO sIeA.. 330
9.2 Gensnner 331
9.2.2 Vaelg station 332
9.2.3 Gem DAB station 332
9.2.4 velg gemte stationer 332
302 303

9.25 Slect en gemt kanal 333
9.26 Signalstyke 333
0.97 Pnmaepee P
9.2.8 Jodistill RBC 334
9.2.9 Set Inactive stalloner 334
9.2.10 Tilpasning at stations-raekkefolge 334

10 FM-drift 335
10.7 1and for radio-ohr.. 335
10.8 FM mthnns and PDS inforotion 337
10.3Manuel stationsvalo 335
10.4 Automatisk stationsyalg 336
10.5 Indstil mono/stereo 336
10.6 Gem FM-station 336
10.7 Valgelgerme stationer 337
10.8 Fiat car port station 337
10.8 Sett genit sation 357

11 Bluetooth 337
11.1 Aktivere Bluetooth-llstand 337
11.2 Panning 338
11.4Bluetooth forbindalseed NEC 339

12 Afsipil audio/MP3 CD'er 339

13 Yderligere Funktioner 340
13.1 Sleep (sove) Funktion 340
13.2 Vekkeur 340
13.3 Instill alarmspunkt 341
13.4 Slk veekker erer alarm 342

1. 30NIOO

14 Systemmindstlinger 342
14.1 Equalizer 312
1411. Even CO Indelignt 313
14.1.1 Egerio 345 14.2.Interegndstilling 343
14.2.1 WPS-forbindelse 344
14.2.2 Slet netveerksindstlinger der icke laengere bruges 344
14.3 Tidsindstillinger 344
14.4 Sprog 345
14.5 Fehringdettling 345
14.5 Pardtsinsing 349
14.6 Progatng at software 345
14.7Opsatingsguide 346
14.8 Into 347
14.9 Displaybelysning 348
14.10 Multiroom 348
14.10.1 otet alge 349
14.10.2 onet y group 349
14103Tifei jilngnge 349
14.10.4 VIS KILLER 349
14.10.5 Forad gruppe 349
14.10.6 Slet gruppe 349

15 Rengoring 350
16 Feijfinding 351
17 Tekniske data / producentens anvisninger 353

2 Forord

Denne beteningsvejeing hjaelper dig til hensigtmaessig og sikker Brug af dit radio-system, i det folgende

kaldet DIGITRADIO 600 eiffernhed

2.1 Malgruppen for denne betjeningsvejledning

Denne betenningsveljeanling henvender sig il anhver person, der stller enheden op, cetlener, renger eiler bortskafder.

2.2 Hensigsmaesig brug

Ehedin er designet ti at modtage Internet/FM/DAB radioudendelser. Er udwiklet til privat brug og like til commerciei formal.

2.3 Vigtigt

Overhold venligt de efferelgende angvet henvisninger, for at udolukke alle sikherhedrisici, undaga beskaedgeloser a hedenr savel som yde et bldrag t ilmiljeboskyttse. Opebar varne delejdning til senore spargsmal. Overhold atti alie advarler og henvisnager i donne betjeningsvejdning og paagsiden of endened.
Advarst-kendetegn en vigt henvising, som du absout skal overhole for at unda enhedsteil. dabitab/ mbrug eler anskne: drift.
Tip - hemvisning kendegetner den beskreve Funktion savel en i sammenhaeng stende og evt. anden Funktion, der skal overhoddes med hemvisning til det tilsvarende punkt i vejedringen.

2.4 Sikkerhed

Du ber for din egen skkormods skyld lccse sikkermedsinformationme grundigt igennm. Inden du tager din nye ened hbrug. Fabrikanten overtager inel anvar for skader der er opstafet ved ukrorkt handering og ved Ikkeovcholosce or skkermodsforstanlntingome.

Abn aidrig erhedent
Del er livsfarlig at rere ved spaendingsforende del
El eventueli ndvendigt indgre ma kun udfores af fagierle personer.
Emeden ma kun beuines i terperere klima.

AvedengeneriansportIulideogdelerfarskilvarmeumadukksteasendeforerhedien.Ayent temperaturudngnigen.
Udsat itke hnden for drabe- eiter spretevand. Hvis der er kommert vando nenheden, skal du slukke for dot og kontate service.
Udsaet ikke eheden for varmexider, der varmer eheden mere end vod normal drug.

Ved tordervayr skel enheden teges ud af stikkontakten. Overspending kan beskadige enheden.

Ved ydelig enhedsfei, lue- eier rrgdannelse, mange feilfunktioner, beskadigeber pa kabinetet savel som ved indraengt waskse skal enehen slukkos og service kontaktes.
Enheden m kun tiisuttes tien netaeandng 100V-240V~50/60Hz
Prav alrig at bruge enteden med en anden spending.
Stromkable m kun tlslutes, effer at installationen er afsluttes effer forskirherne.
Nar strmckable ter defekt, eiler his enhedan udviser andre skader ma den ilke tages I brug
Nar stikket tapes ud af stikkontaktien, sa kal du trokke I stkket -Ikke kable.
Tag Ikke enheden I brug I naeheden af badekar, svenmebassiner effer sprejntende vand.
Forsgaldrig selv at repare en defxt ented. Kontakt allid en fra vares kundeservice.
Premmedlegemerrnne nane mner osy maikke faldend

Berorike tilsutlungsontaktener med metalliske genstandene aller med fingrenne. Resultat: Ian varre kortsutlungsung.

Det ma Ike stiles abne brandkider som braendende lys pa enhedan.
A Lao aidirg bern bruge dnenne enhed uden opsyn.
Enhed er ogsi sukket tilstand/standby tllutter tll stremnett. Trae stramstikket ud af stkkontaktien nisdu lkkbrger enheden over laongere to. Tck kun stikket Ikke kablet

Lytikke lI musik ellr radio mad hjlydstyke.Delle k an resullere varige horeskader.
Denne enhed er ike egnet tllbrug af personer (inklusive barn) mea begraenede fysiske, sensoriske effer andige terghnder ellr mangende estaring og/eler mangende viden, medminder de hollde under opyn at en for deres skherded kompetent person effer his de at denne ha fiet anvsninger om, hyorides enheden xsl bruges.
Berm skal holds under cosyn for at sikre, at de ikke leger med eheden.
A Det er forbudt at forelage eendringer pa erheden.
Beskacigedeenheder hvi: beskacigede tibehorsde ma ikke anvences.
Pas p a batier icke komer m hendern pa bnn. Bn k tage batier i munden og slge dem. Dete kane for alvorige sundhedsstader. Opevar der for batier og fienbetoening denr for snabms rakekide, die tille fialde skder der straks opssges er tegel
Nnmae bater mke pades, rektivermes med andr midler skiles ad, oovarmes alter kastes iien ld (fare for ekosolsoi)
Udskift batterier der bilver svagerig god lid.
Batterikontaktier og kontakiflader skal gores rere inden de laegges i.
A Skift alid alle baterier ud samtig og arvend battener af somme type.
Ved forkertlagtbaterier derfare forkspionsion
Bortskar straks brugte bettierer. Erstat kun batterier med baterier er den rigige type og det rigige modelnummer
Forsigtig Batterler ma ike udsaettes for ekstreme betingelser.

Laeg ikpe vaarmeanlag, udssai ikke for direkte solstraler!
Aulebende eler biskeadigede pateri kran forandae forboerdinr hivs de kemmer I coint med hugen. Brug enegnde bscktesyeshandker i dette dilafde. Rens battenholden mer ed nem er ter kuld.

2.5 Bortskaffelse

Enchodens embaile bestar udeukkende af genanvendelge materiara. Venligst returner disso sorterot tll "Afalldsorliering
Nar produkt ha nael enn f dei levelid, ma dike smides ud som alindeit husholiningsaftd, men xal inleveo par opasamilngsfo for genanvirelde au cointe elektrk og elektroniske usydt. Dette ened er market i hennhold di direktiv 2012/19/EU under elekto- og elektroniske gamie enender (WEE).
symborei pae produkt, i brugsveldnigen effer pa emballen hervisier steril.

Materialerne kan genbruges i henvold til deres markning.
Ved genbrug, genanvendeise, erer andre former for genanvendeise af gamle enheder yder du et vigtigt idrag ti Boskyttoeion at vort milie.

Sparg kommunen om hov det ansvarlige affaldsanlag befrder sig. Pa, at de somme batterder skel som elektronisk affald kke kommer i husholorinngsafeldem berolskaffes konrekt (libagelages af forhandleren eer saertig affald).

Batterier kan inchoide giftstoffer, der skader heibredet og miljoct

Daten ernderiigdt. det europaiake direktiv 2006/66/EG og ma kke Bortskaffes med det normale hushondinngsaford.

2.6 Juridiske oplysninger

Hermed erklauer TechnSal, at radioanlageysten DIGIRADIO 600/630 overholder direktiv 2014/53/EU. Den komplette tekstaf EU-overwasserlemseisderengen er litigangel und ber folgende internetadressa: http://kontt.tsf.co:/7d-10993
T Technikat or ic knsril for prdktkra p grund an are wkrnnger, sder erforsrt handtering. laorierst Islandeansige, engrinerr erer uheid.
Forbeholdndringerogtrykei.DateretC4/18Koplerog reproductionkunmedilladelsefraudgiverden. den aktuelle verson at veleddingen far du i PDF-format i downloadomradet pa TechniSat's hjemmeside under www.technisate.de.

310311

Detae ened er beregnel ilbrug iare linde EU savel somi Schwelz, Norge, Liechtenstein og island. Drift I frokvensornadet 5150 MHz - 5350 MHz er kun tilactukkede rum.
DIGTRADIO 600 og DIGTRADIO 630 fra TechniSal er registrederve varemeker ker;

2.7 Service-henvisninger

Dette prcait er kvalterstestet og keveres med den lovige garantoperiode pa 24 mncder fro kobsdatoen. Opebovar vnilgst faktuoren so kmkobesvils.

Hervisnngl

Vores tekniske holline er til tjeneste ved spargsmal eller med oplysninger, hvis der er probleme med

derne enhed

Ma.fr.frakl.8:00-20:00pa1f;

[phone]

For en eventuel madvendig indsending af enteden, henvend dig udelukkende li folgende adresse:

3 Opstilling af eheden

1. Still ennoden pa et fast, sikker og horisontal undergrund.

   Sarg for god ventilation.
   Advarell:
   Stiokn p tioe ofo hder so tppner dyer cier nreden at gardner og vegbkehnng. Vemilatorabneringne kan blve daiket. Derved kan dien nezdvendige luftckulation blvfebrudt.Dctckan muiigus fare to broid anednoiden.
   Ventilatorssdlden pa bagsdien og idderne scal alid vare fri. De ma icke daekkies at gardiner, dyer after avsre.

2. Still like anedon op inrherod on varmckldor sem radator. Undg drolkte solstrier og stoder med
   Den malke opstiles iun med haj luftfughted, feks, kalken eiler sauna, da kondenswand kan fere lii bestadgelse af erhenen. Erheden skal bruges i terre ongivelse og t tempereret klima og malke uusstets for drabe - eiler sprigveand.

   Bemora atadoere can erorad farveda atryk pa basortme mebeiovertler. Anvond boskytoile melim dm mabler og enthen.
   Anvend Ikke uendors!
   Hold enheden og diske vak fra enheder, der skaber staerke magnetefoter.
   Stil ingen tungge genstandede onheden.

I vis du brirer enndes frakule il varme ogivelse, kan der dannes fughtigcd it det indre af enheden. Vent i diste ulfdale ca en lime inden du braiger den.
Laeg kablei siedes, at ingen kan falie over det.
Seng for at stremkapol eri stikket alid or lot tiigaengeile, sa du hurtigt kan adskilne enineden fre sistrernforsyningen!
Slikkontaktien skal helst vaere laet pa enheden.

Ved stremtislutng skal stremstikket sidde fulstaendigt I stikkontakten.

Brug en egnet let tigaengelig stremlslutng og undg at bruge multistik!
RorIkke veed stromstikkel med vade haender, fare for elektrisk slod!
Ved forstyrelser, rag- og lugt-dannelse fra kabinetet skal stramstikket straks traekkes ud af stikkontakten!
Treek stikket ud ar stikkontakten, inden tordenvejrl.
När enheden违法犯罪 over laengere tid, feks. für en laengere rejse, skal du träckke stremstikkot ud.
När entden je bruges over laengere lid, skal du lage alle barterier ud, da disse kan lebe ud og kan besicadge entden.
For he lydstyke, isar med hovetdteletoner kan fere til hereskader.
Sildenafil ischemic heart disease.

3.1 Fjernbetjening

När eheden ike bruges over laengere tid, tag alle batterier od, da disse kan lebe ud og kan beskadige onhenod.

4 Beskrivelse af DIGITRADIO 600/630

4.1 Leveringen

Kontroller venilgast at alle afterfolgenden listet tilbehersdiele er tistede:

1x DIGITRADIO 600/630
1x stromforsyning
1x fernbeljening med balleer
1x betjeningsvejlednine

4.2 Særlige eigenskaber for DIGITRADIO 600/630

DIGITRADIO bestat an stereo internet-radio. LpIP Medie-atspiler og DAB+/FM-modtager med timer/funktion, Bluetooth muslistreaming og AUX-Indgang.
Ved sildenafil en CD afspiller har den Spotify Connect og multiroom understelle.
Dermed kan du modtage digital radio erer streame medier.
Med digitalradoen er et nyt digitalt format tll radighed, genrn hvlket man kan hare krystalklar yd uden staj.
Du kan gemme op til 12 DAB, FM og Internet-kanaler.
- Enheden har en tld og datovlsning.
- Enneden rader over 2 vakke-funktioner savel som sovetuktion.
- Du kan vaelge, om du vil vaekkes med internet-radio, DAB, FM, CD aller buzzer.
Du kan bekvemt betene enheden med fjernbetjeningen.

• EnhederanIforfondendeMeMyDigiRadioPro-AppMullroonunderstattelie(fleropysingerfander du pa MyDigiRadioPro-App og pahiemresidenu(technislatc)
• Spotify Connect understelle.
  LycatoliningtraUSB,CDeterUPnP

4.3 Forbered DIGITRADIO til brug

4.3.1 Tilslut strom

Tilsut enheden med den medieverede stramforsyning til stromnettet.
For at tlszuc stmernforsyning tl eenned skai kajet ferst forbindes tl DigTaclo og dererter kajet l sikkanardan.
Efter forste tilstunting duxker "TechnSal" op pa displaye
Sero for, at rifsspendingan p radioen stmer oaver med den lokne sromspaending inden du stikker del si krikontaktien.
Vedikke-anvendeseekstrainforsyningenudafslkkontaktien.Tsckislikketogikeikabit.
ATrak stromforsyningen ud Inden fordenvje.
Aiventn i t f s k t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d
Den underbrug opstende varme sioal borsskaifw vledtakkeil qultikulatior. Dcr for m enheden kite bldaekes eiler stie f ut kuket skab, Serg for et frumr p a nmdt 10 cm rotun ommenhed.

4.3.2 Forbedre antennemodtagelse

Anta og kltst ot modtngta stationer anonger st madgolsestorholdne p oostillingsstedod. Med DAB / EM-arterenner, kan der opnes an udinserel modngelse.

Læns teleskopanten fra sin holder, ret den op og track den ud fuid laengde.
Vigilir o fte den noagite ustrifing zant anenien, laer i perfere omder for DAB-modtagelien. PAn Internet kon den man fols. under www.dabppusdoort hurtig finde den nomnoste radiomast.
i Start den Forste sgnirng ved et vindue retiring af radiomasten.
VedDarligvejkanDAB-modlagelsenvarebegnset.
Ved hulp at sgnalstyrk vinslen gntatulisten, kan du finde den optimal Anterreposition og lvet fald finde der bedste placering.

4.3.3 Tilsut en ekstern antennae

Ved hiafo a tamineringsned me adiointnumber 0000/34/15 kan au atmonter den fra fabrikken morterede antennene og tilutre en anden egnet antennene (feeks. 0000/6022)
Overhold antid hervisinperne i beijelingsvejledington hi den anvendte eksterne antenene, hvi. radfor dig his nendverdnt med din instalater.

4.3.4 Indsaebatterier

Skub battericoaksiet pa bagsiden at fiembejeningen.
Lge to baterier or sterrelsen "AAA" (Micro, 1.5 V, mad overholdseil de den glme polarit I batterirummet. Et sot batterer or Inknderet I leveringen.
Luk omnygeligt barteridaekslet igen, indtil daekslet falder pa placs.

Udskift baterier der bilver svagerigood tid.
Udskift allid begge bacterier samtid gt og brug bacterier af samme type.
Udolcende bacterien kan forarsage skader pa fiernbetijeningen.
Nir enheden ilke bruges i aengene lid, skl du tage bateriere ud af fiernbelijeningen.
Vigtig hennisng tortskalsfotter bacher k anodoln grtstor, der beakalier mleit, dortsket der for alt betiererne figege den gaallende lovinyin. Simd alndt betierer i normal hushildingssaftel.

4.4 Generelle enchedsfunktioner

Du kan foretage Indstillingnerne savel med tasterne p enhoden som med fienbctleningen.
Beskrivese af hovd an man brugar jembetjeningers taster.

4.4.1 Taend for enheden

Med POWER à anhedon et cier On/standby à fompetioningen kon du zoné for anhedon eiffer sotte dien I standby i gen.
1 After at have taed for feste gang kan du starte opseinhingsquiden (punkt 14.7). Her kan du angive dat oog klokkeslat enten over DAB/PM, internet, after ingen codetering (mariuel), Dereffer forsses der at skabe en forbindelse it wLAN-net. Vaeg her tll det passende WLAN-net, og inclast i givel faid WLAN-odgangskode mod fiernbocleningen.

4.4.2 Betjen enheden med fjernbetjeningen

Med den inharzende-fiernbeteiligung kan du fra din siddeplabi bekvent berlnde de vigtstefte konflierten eponeden. Vec botefing at ehrenen med fiernbeteinungen skal du overholde fere nde pendenten kuster:

Retternbetingen mod enhedens front.
Der skai vaere fi visual forbindse mellem sender og modtager.
Aflager raskkeviden at fjernbelemmingen, bor batterierne udskiltes med rye.
Den maks male rakeyldie er ca. 5 meter foran eneden.

4.4.3 Indstilling af lydstyrke

Indisi hyd Stykner medlasterna hyd styrke +/- pa nernbakerinigen erer VOLUME p anheden.Den indistilled hyd styrke vises ap disleyet.

4.4.4 Saet pà mute

Du kan sukke for lyden med en tryk pa tasten MUTE. Denne mode vises pa statusisten med et tilsvarende Ikon.
Et ny:tryk pa tasten MUTE taender igen for lydstyken.

4.4.5 Hent display-visiting

Vod at trykle flange p6 tosten INFO Imens du aspiller en idie. Ian au oplyse foligende opysnngen og latte dem lignemener

Internet-Radio:

Hil, kunstner
Beskrivelse
Gens
Palicet johed
Bitrate. yicformat
Atspilings-puffer
Date

Afspllme muslk

Kunstner

Album

Aosnilings-nufter

Date

(UPnP-medler):

FM-drift:

RT radiolekt (hvis udsendl) PTY - programtype

Frekvens, data

Spotify

Title

Kunstner

Album

DLS: konlinierig tekst med yderligere informationer, som senderen udgiver

Programtype

Alternative: kan du dreie aller trykke pa SCROLL&SELECT pa enheden.

Menuen er opdel trespektive undermenuer fra dan aktuelt valte kilde og hovedmenuen.

*markerer det aktuelle valq.

Trykker man pa tasten MENU ciler . garr man et skriet bilage

Luk menu: trykigen pa tasten MENU ell er vent ca.15 sekunder

5.1 Hovedmenu

Under hovedmuen en findes ale functior og indsillinger pa DIGITRADIO.

Befind der dig en undermenu vela hovedmenuen som baskrevel underpunkt 51.
Vaelg med tasterne Aller den anskede kilde, og bekraft valgat med OK

6 Internet-Radio

DIGITRADIO er udstydret med an inter-m radio modtager. For at kunne modtage Inter-m radio stationer/ kanger, hau dr buo er en WLAN-ruter med interm-al-dagang ellr. ENL-BILsulhinskapel.
Tryk pa lasen MODE indil Internet radio vises pa displayel

Alternative:

Tryk pa tsten MENU og vael derefter I novedmenuen Internet radio.
Befindur diglenndermnu,vaghovedmenuen som beskrevet underpunkt 51.
Hv du startier internet-radio drift forste gang, uden at an LAN/WLAN-forbindelse er konfigurerat duckker sogningsassistenten op, der vser alle cc WAN not der or der inden for rookkodve, selv som mighlencd kabel. Vieg netwarkel med tasten 0 og indlast i qivl fald adgangskodcn del oplystastatur. Vieg direfter 0k pa tasten OK. Hvi adgangskodcn var korrekt, skabes der nu en forbindelse til ditte netwarkr.
For albryde indastmingen yelo cGARslasten OK

Ivls du har trykket forkert kan de sidst indtastede bogstaver slettes med

6.1 Hort sidst

Vaelg MENU > sildst hort for at vise en liste med de sidst spiliede stationer.
Vaelg medlasterne▼ellerranstationogafspidenmedOKigen.

6.4 Valg af gemte stationer

Tryk pe den onske de taltast 1...12.
Alternativ:

Tryk pa tasten PRESET pa enheden og vael med SCROLL&SELECT gen anskede kanal.

Hyis du icke har gemt en kanal pa den valgte programlaos, kukker beskeden hukommelsesplads tom' op.

6.5 Slet en gemt kanal

Gem bare en ny kanal pa en ike laengere ensket hukommelisesplads.
Wed nulstil il fabriksindstillinger bilver bla,ogs alle hukommelsespladser sletet.

7 Afsipil musik (UPnP & USB medier)

Du har mulighed for at atspilne musik medier der liger od an UPIN-Server erer od an USB-enhed over DIGITRADIO, Hertll ort forstere nendvigt mad on forndoloct LAN/WLAN notvekec, for det andes skal USB-enheden ve USB-tisitruinigenare tisutet.

faig voisnongcme und punck 14.2 tl oortelle st on LAN/WLAN forboticne. LPhP-mediaterveen skal folde sig pa somme netvser om dGTRADI.

Tryk pasta tosten MODE Inditi afpil musik visos o cisplayet. Alternately:

Tryk paa tasten MENU og vaelg derefteri hovedmenuen afspil musik.

i Beinfder du dig en undermenu, veig hovedmenuen som beskrevet underpunkt 5.1.

HvIs du starter nternet radio drift rnrste gong, uden at on LAN/WLAN forboridee er konfigureret dukker sogningsasslenten op, der viser alle wLAN-net der er indan ferakkevidre, salvem som muligheden kabel. Wielng naewarkend met tstan OK og incast I givel fald adgangskoden aan dit opistyesta tastur. Vail dereller OK og bkrk pa stalen OK. Hvis adgangskoden var korrekt, skabes der nu en forbindese li ditte netzork.

i For at afbryde Indtastringen, yael

c#s##tasten OK.

Hvis du har trykket forcert kan de sidst Indtastede bogstaver sities med

OKSP

7.1 Afspl medier

Vaelg faelles medler og dererter den server, effer USB-enhed hworadin musik befinder sig.
Visinpen af mappestrukten er ahaengj af den mappestruktr, cer er pa din mede-server, ell
dataenhed.
I Imeruen har du atspinings mulighederna tilfaeldighedsafspilning og gentagelse tll radigned. Et tisvarence symoic vises pa staustujelken.

7.2 Opret egen aflpiningslste

Paheden kan der laves en afspiningslste, der indeholder mediefier fra UPnP-Server og USB-lager eheder.

Marker mea pllasterna pfeimbetingen oer med SCROLL&SELECT pa eneden den anskeede fiter anskeede mapoe
Hold nu tasten OK eiler SCROLL&SELECT rykket inol moddeieisen "tllfejlet tifaspiningslsten"ukker.

7.3 Afspll egen afspliningsliste

Tryk pa tasten MENU og vaelg punkt:et afspiningslste.
Vael ng en vikarig tei vecl at trykce pa OK, effer SCROLL&SELECT. Nu afspies Isten.

7.4 Gör musik klar over Windows Media-Player

Alternative ti en separat UPnP servar har du mulighed for at arspille musik over Windows Media Player fra
version 10 Windows Media-Player skal vare sat op t at de e musik for at det virker.

Serg for at Windows PC og DIGITRADIO befindersig p5 samme netwark og er taendt.
Start Media-Player og aktiver medie-streaming

VaeI givel fald der derca falgende apparaloversigi DIGITRADIO og vela tllad.

1 Afrongig of Windows/Media Player version kon fremgangsmoen avge.

7.5 UPnP Renderer (DMR)

DIGITRADIO tener desuden som UPnP MediaRendr.

I et vist omfang kan enheden derved fjernstyles med passende programmer erer andre slutenheder

8 Spotify Connect

Velkommen til Spotify Premium

Med Spotty Premium kan du hare millioner at sange utden rxiamer. Din yndingskunstner, de nyeste hits og nye opadagelser - kur fdiq Tryk bare pa Play' og du hater Ivre sang du kar lidc. I heiste lyckwalit. Afrow Premium i 30 page rights under spotfly.com/frotdetal

Dln nye radio har Spotify Connect

Med Spotfly Connect kan du over Spotfly app pa din mobittelefon, tablet erer PC styre musiken, der spiles pa din radio. Du kan ringe, spille spg endda sluke for din mobil - musiken spelier uafbrudt videre. Find ud at mere under spotfly.com/connect
Tryk pà tasten MODE indll Spotify styring vises pa displayet.

Sadan bruger du Connect

Du skal have Spotify Premium for at kunne bruge Connect.
1. Mad cin nye radio aprotter cu forbndase till det samme WIAN-network, som ogsa din mobil, tablet aier PC er forbundel lili.
2. Abn Spodfly-appen pa din mobil, tablet eter PC og spi en sang.
3. Hvi du grper apoe da din mol, tryk erod st ventre pe bildekaerne pa billedr for sangen. Table-PC-prugere skil fortseite med 194.
4. Tryk pa Correct-symbloet.
5. Vaalng rna radio tien, Hncttke kies, Kontroler at den erbundet til det somme WNL-netwarken somn gin mobil, tablet eriter PC.

Faerdig! God fornajelse med at lyte Ii musik!
Spodly Software underrigger trojle part licensor, som du finder hcn http://www.spodfly.com/connect/third-party-licenses

9 DAB-funktionen

9.1 Hvader DAB+

DAB+ er et ml digi, formal gennim hwlki du hrer kralsklnd lid uden sfd vad Abnet CD-skiffe. I modsteing tll de traditionalane analogue radiostationer udstandes DAR flre stationen pae an og smse frekvens.Dette kalder man Ensembl er Mieleks. Et Ensemble sanmnescttes at radiostationen selv som at fiere servicekomponente er datalijenesler. der individuel sendes fra radiostationerie. Opysminger feks. under www.dabopl.de eorher www.dabopl.ch.

9.1.1 Datakomprimering

Digital radio per brug at agenskabome fra den mennekelegige harele. Det mennekelegige are ofoetzer ike lyde der liger under en bestem minimums-yostyrke. Dater, der befrder sig under det sikalde trin for harele kan alsa fritres fra. Dette kan laide sig gare, da I en digital datastern til entver det informenssened ogse den dertiharende relative lyostyrke til andre eheder er gemt. 1 et hydignal overdeves yermere de svagere de af he harele lyde ven en bestem graneversari. Alle hydinnformationer til e musikystkve, der falder under den sikalde hareerskel kan filretres fra diel signal der skal overfere. Dehe farer il en datareduktion af den datastrum der skal overfereuten en markbar hydorski for litteren (HE AAC v2 - metode som supplerende kodningsmetode for DAB).

9.1.2 Audio stream

Audio streams er vid digital radio kontruiing datastrumme der inedholder MPEG 1 audio layer 2 rammer og der mertreperatender austusike opysnner. Sledes Ian amndelge radioprogrammer overfare og lytes tia modagerens side. Digital Radio giver iglike k radu ludmarkot dykvlktt met odyrolige infomationer. Disse kan hanle om dot lobeonde program (DLS fels, aktin, kunstner) effer aufengiet deraf (feks, nyheder, vejr, trafic, fips).

9.2 DAB-radiomodtagelse

Tryk pa taster MODE indil DAB Radio vises pa displayet.
Alternately.
Tryk pa tasten MENU og vael geretter hovedmenuen > DAB
Hvis du er en undermenu, vaig hovedmenu som beskrevet under 5.1.
NARDB start for stgegang genennfres der an komplet kanaiaggnir. Dereriter vies statonsilien (spcptk 9.2.2)

9.2.1 Gennemfor sogning

Den automatiske segning 'komplet segning' scanner alle DAB sind II -kanier og finder salledes alle stationer, der sender i modtagssesamrad.
i Efter erdt segning bliver stationerne vist ialfanumerisk rakekkalge.
For at gennmene an komplet tegnng, skal du ityke pa tasten SCAN. "segnig duker ap pa displayet Seginningen starter. 1displayay visos gesogjakn.

After end segning tryk pa▲ ellr▼ og OK for at vaegge station.
Alternatively: Tryk pa Basten MENU og vael med ▲ eiler ▼pourtket komplet segning. Bakralt ved at tryko pa OK
Hys der lke findes en staton, konrolier antennen og skil i givet faid placeringen (cunk 4.3.2).

9.2.2 Vaelg station

For at here en station, skal du bruge hastere alter . hvi, SCROLL&SELECT og sa tykke OK eiler. SCROLL&SELECT.
For at yeolpe en station,tryk OK

Aftermath:

Tryk pa tasten MENU og vaelg med eiler punktel stationsilste.

Program-lageret kan gemme op til 12 stationer i DAB-omrAder.
1 De genite stationer bibeholdes ogsa ved strarnsvigt.

Yael dan anskrae kana
Tryk en af taitastere 1...12 og hold donne trykkel nogle sekunder Pä displayet dukker beskaden gemt' opp.

For et gemme yderligere sallioner, genlag procedur.
Alternately:

Under at spilling skl du trykke preFRET knappen p ehedon og hide den nee I ca. 5 zuander Indit meruier "Forudindstll, gemmes." Konmern frei.
Vael ng nu ved at dreje pA SCROLL&SELECT en tagerplads og tryk pa SCROLL&SELECT for at gemme.

9.2.4 Vaelg gemte stationer

Try den onskele taltst 1...12. Hvis du lik he har gert en station pden valige programplads, skukter hukommelsesplats torn.

332333

Alternatively:

Tryk pā tasten PRESET pā enheden og vaelg med SCROLL&SELECT den anskede kanal

9.2.5 Slet en gemt kanal

2 Gem bare en ny kanal pa en likke laengere ansket hukommelisesplads.
Ved nulstill fabrikindstilling ber bilr pla. og sa alle hukommelseosaoer sietot.

9.2.6 Signalstyrke

Tryfere gange pa tasten INFO. Signalstyrken vises.
Bjaekernes antal viser det aktuelle niveau.
Vied stationer, niss signalstyrken liger under den neendige minnde signalstyrke, skal du rete antennen ud som bestreved underpunkt 4.3.2.

Mindste signalstyrke

Signalstyrke

Hls understot of protomodyder, tldcr Dymokl Pclus tonenste yocermr at oplyse fks nae n p den aktuelle udendese erer liien og kunstner.

9.2.8 Indstil DRC

Kompressionsstastigheden usalligner dynamiske svingtinger og dermed Indgende hydstykevariationen. Tryk pa taster MENO ng vaelg punctet lydstyker tilpasling, for at vaelge den anskede kompressionsstastighed.

Vaelk kompressionshestighed
DRC hej - Hej kompression
DRC lav - Lav compression
DRC fra - Kompression slukket
Bekracty od at trykke pOK

9.2.9 Siet inaktive stationer

Tryk patasten MENU og vaelg med A cler slet inaktive stationer
2BeKraftyad atrykke pOK
Vaelg med ailer punktet Ja cq bekraft ved at frykke pa OK.

9.2.10 Tilpasining af stations-reekkefolge

Tryk pa lasen MENU og deraler med eller riekefolgen af stationer.
Vaelg en sortieringsform med eiler pg bekraeft dit valg med OK.
Du har valgat mellem: alfanumerisk.udbyder og gyldige.

334 335

10 FM-drift

10.1 Taend for radio-drift

Tryk tasten MODE indii FM-radio vises pa obplayet.

Alternatiz:

Tryk tasten MENU og vaelg derefter I hovedmenuen > FM

Befinder du dig i en undermenu, vaelg hovedmenuen som beskrevl. under punkl 51.

1 Nár du taender forste gang er frekyssen indstitet pa 87.5 MHz

1Hys du alerede bar Indstller en kanal cier gennt den, spilr raden da slost indslpe sanal

For at torbed medtagelser skd du rette din antenne yd. (Punk 1,32)

10.2 FM-modtagelse med RDS-Informatoner

RDS or en procedure tll overtorsal at extra Informationer over FM sender, Sendere mod RDS stationer sender feks. deres stationsnarn eriter programmte. Delle vises p di playet.
RDS opysinlinger

RT (radiotekt)

PS (stationspays):

PTY (programtype)

repreesenteres p5 enhenen.

10.3 Manuel stationsvalg

Hvis der finden es FM-station med ilustrackkall sterklign statand sponen ng op sknien spiles. Hvis er RDS- sender modtagos, dukker stations naovot og ilgivet fold radiokstcn op.

For at instilie swage stationer skal du venigst bruge manuel stationsvaig.

Du kon I menu > indstilling af segning Indstille om sogningen kun finder staerk stationer (kun staerk stationer). Tryk hertil pa laslen MENU, og segnings-Indstlinger. Bekraet valget med OK.

10.5 Indstll mono/stereo

Tryk patasten MEnu og voelg mad ailerpunktet hydindstilling.

Vaeg JA efer NEJ, tor kun at atspilie stationer med svag FM modtagelse mono.
Bekraft ved at trykke pa OK.

10.6 Gem FM-station Program-lageran gemmoper till 12 stationer FM-omradet.

Yacig den enskockanl.
Tryk en attahtasterne 1...12 og hold denne trykket nogle sekunder. Padisplayet dukker beskaden gemt" opp.
For at gomey derylligore kanaier gentag proceessn

336337

Alternately:

1. Under a'spilng slst du tyke pA PRESET knappen pa anheden og hcden denede 1 c4 5 kudner indit mnonfurindnil, gemn, kommer trom

   Vael ng nu ved at dreje pa SCROLL&SELECT en lagerplads og Iryk pa SCROLL&SELECT for at gemme.

10.7 Vaelg gemte stationer

Try den anskede taltst 12.12. Fys du icke her germ en station pa den valite programplads, ducker hukommenselskodesp tom.
Aeternary.

Tryk patasten PRESET paeheden og vaig med SCROLL&SELECT den anskeke kanal.

Hvis du lkke har gemt en station pden valgte programplads,dukker hukommelsesplads tom op.

10.8 Slet en gemt station

Gem en ny station od en at programlacserne.

11 Bluetooth

11.1 Aktivere Bluetooth-tilstand

Tryk pa lasen MODE indil Bluetooth vises pa displayat.
Alternativ:

Tryk pa tasten MENU og vaekg derefter hovedmenuen > Bluetooth.
Pá displayets statuslinje signaleres parrings mode med et blinkende. 8
Hvis DIGTRADI alloerede en gang er blevet parret med en anden ehed der heinfder sig inden for

raekewide, bilver forbindelsen automatisk opretet

11.2 Parrling

Aktiver Bluetooth pa din musik aspilor, fcs, on smartphone cicer tablet. Aktiver Bluetooth pa din musik aspilor, fcs, an smartphone erer tablet.
Hyoriees du aktiver Bluetooth med din musik-afspiler, kan du laese om den thiysarende
belieningsvejedring for enheden, som du vil koble sammen med DigitRadio.
Bernark venligal, at kun 1 ented kan forbindes med DIGITRADIO ad gangen.
Sor for icke at oversidne den maximsle Bluetooth-reekevldpe 10 meter for at gannere en god atsoilnsskvaltt.
Velglisten med de fundone Bluetooth-enheder med musik-atspilen.
Sog after DIGITRADIO 600 erer 630 : listen og vaelg denen.
Hwis du bliver bedt om at indbaste en PIN-kode, indbasta 0000' (4x nul).
Hvis parrigen er velkykket stopper pa 8splayet med at blinke pa DIGITRADIO.

11.3 Afspl musik

Vaelen musiktel odin musikatspilier og spill den ligen.
≥ Lyden aispilles nu over DIGITRADIIO.
I Med compatible erheber ion du med injelpo af asplinings-gasten a fembeteringien tll DigitRadio styne asplinings a din musik-asplin.
Pas p a at hydstyken pe din musik-aspiler ike er stillet for levt.

Saet den anskege CD | CD-skuffen.
DigitRadio skifer nu automatisk til CD mode og begynder at atspille CDen.
Hvis der allere de er lagt en CD i. tryk pa MODE-tasten, indtil pa displayet viser CD mode.
Under a spining har du de saedvanlige kontrller il rdefighed.
Brug dise som folger:

saafspilinngen pa cause erer foris
stdase atspolningen
abEject
try at nti sidste tite, hold for at spote tltage
try at ga tneste Uel. hold for at spoe fremad
atsnings mullgheder

13 Yderligere Funktioner

13.1 Sleep (sove) Funktion

Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen >Sleep.
1 Refinder du dlig i en undermenu, vael hovedmenuen som beskrevat under punkt 5.1.
Med tasterne ▲ cllor ▼, hvi. SCROLL&SELECT kan du indstille idsrsummet pa Sleep Off, 15, 30, 45, 60, minutler.

Efter utfjelst at iden saller enheden sig i standby uansel driftsliand. Altornr.

Tryk pà lasen SLEEP pà enheden.
P displayed statusistle dukter et ur symbol op med den endnu restendered tid til righghed, indil DIGITRAO skiffer lill standby.

13.2 Vaekeur

Tryp p à tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen >alarm.
Alternative:
Tryk patasten ALARM pa enheden
Befinder du digi en undermenu, vael hovedmenen som beskrevet underpunkt 51.

13.3 Indstil alarmtdspunkt

1 Vakeke-funktionen kan du first beteine, nar det korrekte kiokkesaat er Indstitet. Alt after konfigurationen kan degte skc automatisk er indstelle manuelt.
Klokkesbott kon ersten Industries manuelt eler over DAB/FM, hvi. Internet opdatering, Flore opslringer harl und under punk 14.3.

Vael en gemt alarm alarm 1 erer alarm 2 med staterne▼ eiler ▲hv. SCROLL&SELECT og beraft: mod OK.
Cä derefter alle punkter igenneri rækkefjelge.

Gentagelse> Off dagligt, en gang, weekend, hverdage

Klokkeslaet> Indstildspunktet,du vil vakkeps ma med tasterne / og

Program> Sidst hart erer et program, som du har lagt pa taltasterne 1..12.
Lydstyrke > Vaelg med tasterne den lydstyrke, du vil vaekes med.

For at gemme alarmen med de foretagne Indstlinger, veig gem
Alarmen er aktiv, lige sa nart du har indstillet. vekke genlageise pa dagllgt en gang, weekend, effer hverdage. Pa statusbjaalen dokter derpa et vaekktesymoip op mad det illsvarende tal pa den aktive alarm

13.4 Sluk vækkeur after alarm

Tryk pã tasten MENU og vælg derefter I hovezmenuen systemmindstillinger > Equalizer
Hvis du er i er undermenu, sa veelhovedmenen som beskrevet underpunkt 5.1.
Her kan du foretage forskeilige equalizer Indstellinger, for at tilpasse cyclen til din ansken.

Du har valgct mellom:

Normal. Mellem, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop, nyheder, oq min EQ.

14.1.1 Egen EQ-indstilling

VaeImenueqEqualizer> min EQ
Vaelg bas, for at haev/senke bassen ealler diskant, for at haev/senke niveaulet.
/Endr veerclien med lasterne A eler hhy. SCROLL&SELECT og lryk deraler pOK
1 denne forundinstilling kan du til einherver tid hente under min EQ.

14.2 internetindstillinger

Tryk pataston MENU og voig derfter I hovedmenuc systemindstellinger >internet-indstellinger
Hys du befiender dig i en undermenu, veig hovemdenen som beskrevl under puklt 5.1
I donne menu findes nogle indstilling og Informationer om internatforbindeisen.
Vaelg netvarksguiden for at oprette WLAN-forbindelse
Netwarksguiden vser dig alle WLAN netwark incn for rackkevde, salv som kabel mulighed. Vaig meveriel med tazien OK og indast i givel fald adgangskocen pcl opysa taslur. Vaig dereller OK log tryk pa tastn OK

Hivs agangskoden var korrekt, bilver der nu oprettet forblindelse til dette netvark.
For at afbryce indtastnigen, vaig oangst tastek OK

HvIs du har trykket forkert kan de sidst indtastede bogstaver slettes med

14.2.1 WPS-forbindelse

Väga WPS opssnätting, hvi din ruter har en WPS-funktion. Herkennem skabes direkte forbindelse til ruteren, upden at skutte inatgate WLAN adgangsposte.
Hivs du aktiverer WPS p din ruter, feig venilgste cennes beteningsvjeaning.
Start WPS pa cin ruter yed at tryke pa den respektive test.
Vaelg pA DICITRADIO tryk tast og bemerk henvisinngrne padisplayet
This din ruter isn understerted WPS PIN-oxide skat du vizige DIGRTADIO PIN og notre don a displayt visine PIN. Denne PIN-oxide skat derlster inducibles iu rufen:
For at wise ydenigere informationer til den aktuelle forbindelse, yeig vis indstlinger.
Vaig manuel indstilling, naru kender indsistinginge for dt network og vill konfiguraene manuelt. Bemaere hovinsingone p de playisert.

14.2.2 Slet netvearksindstillinger der Ikke laengere bruges

Vzig opdateringsndistlinger, for at fasktkege om tldsoopdarizing skal ske automatisk over DAB. FM cief Internet ciei om du vilntosten chan manufiek.
Vaelg hertll opdatering via DAB, opdatering via FM, opdatering via NET alter ingen opdatering.
Under punktet indstil format kan du aktivere 12 aller 24 timer format. Bekraft dit valg med taster OK
Vaeig under tidszone, dcn aktuelie tidszone, hvor du pcflnder dig.
Under sommertld indsliter du om sommerltd aktueleraklv.

14.4 Sprog

Tryk pā tasten MENU og vaelg dererfter i novedmenuen systemindstllinger > sprog.
Hys du er en undermenu, sa vaelg hovedmuenen som beskrevet under puk:51.

Iivdu skifter placering af enheden, feks, ved ftynng kan de gemte stationer muligvis like iengere modtages, Med ruistilling tif fabriksinndinstlinger kan cou l dette tilafalde slete alle gemte stationer, for derfter at starte on ny statonsssagng.

Tryk pa lasen MENU og vaelg derefter i hovedmenuen systemindstellinger > fabriksindstellinger.
Bekraft ved attrykke p0K

Fraiz bilanden er der eventuale softwareopdateringer, der kan indeholder forbürgern erer recte feil. DIGITRADIO s erstiges aktid opdaterer.
Tryk pa tasten MENU og vael oerfter I hovedmuenen systemindstellinger > Software opdatering. 1 Betnncr du alig en undermenu, vael hovedmenuen som eoskrvet under punket 5.1

Vaelg auto-updatering, his DIGITRADIO periodisk skal soge after nye software-versioner.
Vaelg konntroller nu, hvis du ansker at kontrilere, om en ny software-version er til ralighed.
Hvis en software opdatering brev fundet folg anvislingerne pa dislayet.
1 For at find software-oderpator ng nente dem skil DIGTRADIQ veere forbundes med Internett. Slik like for DIGTRADIQ under operaterrnprocessor

14.7 Opsaelingsguide

Tryk patasten MENU og vaelg derefter i hovedmuen systemindstellinger >opsaetningsguide.
Hivds dcr ton undermenu, sa voig hovodmenen som beskrev undr punkt 5.1.
i After at have laend forste gang starter opsaelningsgulden automatisk.

Vaelg sə snert pa dislayet udfere nu vises, JA
1Nar NEJ valgues, alalitues quiden ou du skal forstage de pkravaneed indistilinger manueh. Du bilver nu skrktis tert igienm Indistilgcrn.

Vagl under data/tid det anskode visningsfornat for tildsangivelse (punkt 14,3)
I noste sklrd skal du veaige, over hvikon kider tiden skal synkronisere (punkt 14.3).
Vaelg derefter om del aktuell er sommer-ller wintertid.
Efter lids- og datloindslillinger foretages nu nogie netveerkinsdillinger.
Sarg for at anenhed bohen fird sig mddagossemdct for det enskde WLAN-net og at du her adangas cplsnirer, eier al du har dilutie, et netwarkskat. I nogle litte er der naedvendigt at foretage noge indstilinger p ruiteren, Rafter dig il ditte litteve virligste med den passende belleningsveildingel.

Efter en sogning over ligaengelige trdlose nelvarker ser du resulatet.

Vaelg det anskede trachase netvark erer kabel og bekraft valget meo OK.
Hvls det drejer sig om et beskyttet netyaerk bilver du bedt om ar indtaste gen respektive aogangskode.
Dererter markere du vcd hjaep ar pletasterne. eier SCROLL&SELECT det passende tegn
Inotast sa ce valgte tegn wed at trykke pa OK-taston erer SCROLL&SELECT.
Fortsaet pdenne made insthe agangskoden vises in
1 Marko tegbekf fetB KSP 5an du sles de sidst indastede ng. Fetet CANCEB ruges til at alfrdy incitadingen.
2 For at afsute guiden tryn par displayet opsaettningsuide aftiutet dukek np,tryc OK eier SCROLL&SELECT.

14.8 Info

Tryk pataen MENU og vael dererter I novedmenuen systemindstellinger>Info

1 Beinfner du clig en undermenu, valg hovedmenuen som beskrevl underpunkt 5.1.

Hvis en ehed fra en gruppe bilver sat OFF/ON, bilver alle andre eheder ogsa sat pa OFF/ON.

Konfiguration af gruppe kan ogsa foretages menuen under hovecmenu > systemindstellinger > multiroom.

14.10.1 Vis detailer

Donne menu viser den aktuelle gruppestatus.
Her kar du bla. indstille om DIGITRADIO er server eiler kllent og tilslutel er groupe.

14.10.2 Opret ny gruppe

Angiv farst et gruppenavn.

Vael derelter fra den opfertle iste de enteder, du vil tilfoe til gruppen.

En viser at enheder allere de er tifejet til gruppen.

14.10.3 TIlfoj til gruppe

Brug denne menu, for at tilfoe fiere enheer til en bestandre gruppe.
En*viser at enheder allere de er tilfojet til gruppen
For aneheder kan lifes skal der forst opretes en gruppe.

14.10.4 Vis klienter

Denne menu visar dig alle de ennhader (kilenter) der herer til gruppen.

Hyis enheden ikke virker som get skal, kontroller det ved hjaep af felgendtjks.

Symptom Mulu og asag/othjelprning
Enheden kan ilke taendes. Enheden b	ver ike forsynetmod stram. Tildut stramforsyningerngrligt till stikkontaktien.
Man kan ikk ohere en lyd. Skru op for	yostyrden. Taend og skruop for afslipingsenheden.I givst fald. er den forskerte kildevolgt.
Displayet taendes ilke. Sukt for enheden	n med POWERog taznd for den igen.
Fornbiettioningen fungener ilko. Batterer	ero er legt forskert i aller erswage. Kontroller polariteten. skftbattenrno ud.
	IF-forbindisen er afbrudt.Fern genstande, der befrinder sigmalern fiembeljeringen ogenheden.
	Afstanden er for stor.Maks. Afstand til enheden: ca. 5Maier
Symptom Mulu Arsag/ahjelpning
Modtagelse over DAB/FT or därig. Aktiv	Indr antennens udtränning aller DigitRadio plakeringen.
Forbindese til WLAN-ruteren füngerer ikke.	Kontroler om signalstyrken på ruterer er Ublænkelig.
	Kontroler ruterer indstellinger, om这部分 tillader nye forbindelse.
	Kontroler WLAN password og notast det ligen.

Iuis du selv after de beskvee kontrier Ike kan ophae feijen, tag verilgst kontakt med faorkanten.

17 Tekniske data / producentens anvisninger

Forbehold: tekniske eendringer og feil. Dimensionerne er ca, mal.

Modulagelases muligheder Internal, DAB/DAB+, FM, USB, CD, Netwerk
Stromforsyning AC Inuit: 110-240V, 50Hz	600Hz DC Outout: 18V, 3300mA
Frekvenser FM: 57.5-108MHz	DAB/DAB+: 174.928 - 239.200 MHz
Stromforbrug I ord: maiks, 59.4W, I sta- bly: < 1W
Dimensioner 400 mm x 215 mm x 175 mm

Henvisninger bil bortskaffelse:

Borstkaffelse af emballagen:

Din nye entb blev beskytl af emalligen arnder transportan tig. Aile brugte materaler er milvntvege og genanvendtere. Haeo os veriligt og bortskaf emballagera p milvntveg iis. Du kan informere dig over aktuelle bortskafelse hos cim formander ellers hoi det communale genanvendeleras anlagc.

A Fare for kvaalintig Overladke amballage og dela derat it bern. Fare for kvaalintag aufgrund at fim og andre emballage-materials.

Gamle enheder er ike vareilost affs. Ved miljaveng bortskaffelse kan vredfulde rastoffer genanvendes, Informer dig hos din by-eler communlormalwrating on muihleder for milavenglo- og korrekt bortskaffelae af eheden. Bacterieller par fiemes Inden bortskaffelse af eheden.

t it oomslngstod for genovino of olektive og enolnise aporator, Sbmoiot p s producerk; betienenseilcringen eier embelanogen hervise derL Malarbetei k an genogues I herhold t l deres morkrling. Med genovnnsie of maborlme cllr anore former for gcnbr at gamie onnder yder du et viigli bidir alaskitte sel a miljate.

Potrtdte stiskutim OK

9.2.9 Smazani neaktivnich stanlc

Stiskneta placikto MENU a pomoci neo zvolte Inaktive Sender loschen (Smazat neaktvni stancie)

Potwrote stiskrutim OK

Pomodi nebo zvole Ja (An) a potvrde stiskutim ladika OK

9.2.10 Uprava poradistanic

Slisknele tachko MENU a poté pompici nebo ▼ Senderreihenfolge (Papadi stanic).

Zvolte zpusob razenipomoc nebo a svou volbu potvrde iladikem OK.

1 Na v yber male k dispozici Alphanumerisch (Alfanumericky). Anbieter (Poskytovatele) a Gültig (Plané).

450451

10 Rezim FM

10.1 Zapnuti rezimu radla

Opkovane stsckne tlaCko MODE toke, gokcu sa na dispeil nezobraiz FM Radio (FM radio). Alternatien fesi:

Stiskne tacko MENU a pak vycte y Hlavni nabidce FM.

Pokud se nachážile v podnabidce, zovite Hauptmeno (hlavni nabidku) lak je popsánv bodu 51.

Prip pvoitim zapnuti je nastavena frekvence 87.5 MHz