Digitradio 360 CD IR - Radio TECHNISAT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Digitradio 360 CD IR TECHNISAT

20...9 Tallknapper: Tittelvalg CD, USB, trykk kort for a hente lagrede kanaler, trykk lenge for a lagre kanal.

3 REPEAT Gjenta avspilling CD, USB

4 MENU Apne/lukke meny

5 MONO/ST. Bytt mellom mono og stereo

6 TUNING FM: Still inn frekvens / ned

7 PRESET DAB, FM-tuner: Velg kanal fra minneposisjon

8 VOL - Reduser volum

9 PRESET DAB, FM-tuner: Velg kanal fra minneposisjon

10 FOLDER - MP3/USB: Velg album/mappe

11 CD/USB Velg CD/USB-modus

12 FM/DAB Velg FM/DAB-modus

13 CD, USB: Stopp avspilling

14 CD, USB: Velg tittel, spoling FM: Still inn frekvens / bakover

15 SCAN automatisk FM/DAB-kanalsok

16 SLEEP Aktiver og still inn innsovning

17 OPEN/CLOSE Apne/lukke CD-skuffen

18 PRESET Programmere spilleliste

19 CLOCK Sette klokkeslett

1 Illustrasjoner 292
2 Innledning 299
2.1 Målgruppen til brukerveiledningen 299
2.2 Viktig informasjon 299
3 Plassering av apparatet 308
3.1 Fjernkontroll 310
4 Beskrivelse av DIGITRADIO 360/361 CD IR. 310
4.1 Leveringsomfang 310
4.2 Spesielle egenskaper ved DIGITRADIO 360/361 CD IR. 310
4.3 Forberedelser til forste gangs bruk av DIGITRADIO 360/361 CD IR 312
4.4 Grunnleggende funksjoner 314
4.5 Informasjon pà displayet 318
4.6 Slavaparapatet 318
5 Betjening av menyen 318
5.1 Hovedmeny 319
5.2 Velge lydkilde 319
6 Nettradio 320
6.1 Sist horte 320
6.2 Kanalliste 320
6.3 Lagre en kanal pa en minneposisjon 321
6.4 Hente en lagret kanal 321
7 Spille musikk (UPnP og USB-medier) 322
7.1 Spille lydfiler 322
7.2 Spille musikk fra Windows Media Player 324
296

8 Spotify Connect (kun DIGITRADIO 360 CD IR) 324
9 Avspilling over Bluetooth (kun DIGITRADIO 361 CD IR) 325
9.1 Aktivere Bluetooth-modus 325
9.2 Pareenhetogradio 326
9.3 Avspille musikk 326
10 DAB-radio 327
10.1 Starte et kanalsok 327
10.2 Lagre en DAB-kanal pa en minnepositionjon 328
10.3 Hente en lagret DAB-kanal 328
10.4 Signalnivå 329
10.5 Slette ikke-aktive stasjoner 329
10.6 Lydstyrkeutjevning (DRC) 329
10.7 Redigere kanalrekkefolgen 330
10.8 Manuell innstilling 330
11 FM-modus 330
11.1 Velge en kanal manuelt 331
11.2 Velge kanaler automatisk 331
11.3 Lagre en FM-kanal pa en minneposisjon 331
11.4 Hente en lagret FM-kanal 332
11.5 Mono/stereo-innstilling 332
12 Lydinngang 332
13 CD/MP3-spiller 333
13.1 Generell informasjon om CD-er / MP3-CD-er 333
13.2 Hvilke plater som kan spilles 334
13.3 Spille en CD 334
13.4 Velge tittel 336

13.5 Spole raskt forover/bakover 336
13.6 Gjenta avspilling 336
13.7 Tilfeldig avspilling 337
13.8 Provespille t itler 337
13.9Programmere spillelste 337
13.10 Behandling av CD-er 338

14 Flere funksjoner 340

14.1 Innsovningsfunksjon 340
14.2 Vekkerklokke 340

15 Systeminnstlinger 342
15.1 Tonekontroll (Equalizer) 342
15.2 Nettverksinnstlinger 343
15.3 Tidsinnstillinger 347
15.4 Sprak 348
15.5 Fabrikinnstlinger 348
15.6 Programvareoppdatering 348
15.7 Førstegangs-veiviser 349
15.8 Displaybelysning 351
15.9 Multiroom (kun DIGITRADIO 360 CD IR) 351

16 Betjening med appen 352
17 Bruke hodetelefoner 354
18 Rengjoring 355
19 Rette feil 356
20 Tekniske data. 361

2 Innledning

Denne brukerveiledningen hjelper deg til Å bruke radioanlegget, i det følgende kalt DIGITRADIO eller apparatet, på en sikker og korrekt mæte.

2.1 Målgruppen til brukerveiledningen

Denne brukerveiledningen er ment for alle personer som setter opp, betjener, rengjor ell kasserer apparatet.

2.1.1 Tiltenkt bruk

Apparatet er bygd for mottak av DAB+/FM-radiosendinger. Apparatet er designet for privat bruk og er iciegnet til kommersielle formal.

2.2 Viktig informasjon

Vi ber deg ffolge anvisingene pa de neste sidene for a forhindre enhver sikkerhetsrisiko, unnga at apparatet blir skadet og bidra til vern av miljoet.

Les sikkerhetsanvisingene noye og oppbevar dem hvis det skulle oppsta sporsmal. Folg alltid advarslene og anvisingene i donne brukerveiledningen og pa baksiden av apparatet.

Obs - Betegner en viktig anvising som du absolutt bør ffolge for a unngskader pa apparatet, tap ell misbruak av data, eller utilsiktet bruk.
i Merk - Betegner informasjon om funksjonen som beskrives aller om en relatert funksjon som det ev. skal tas hensyn til (med referanse til funksjonen i brukerveiledningen).

2.2.1 Sikkerhet

For din egen sikkerhets skyld, vær nøye med Å lese gjennom alle sikkerhetstiltak før du tar i bruk ditt nye apparat. Produsenten tar ikke ansvar for skader som er forårsaket av uforsvarlig bruk og av manglende overholdelse av sikkerhetsanvisingene.

Aldri apne apparatet!

Det er livsfarlig a berore strormfondere deler!

Nodvendige ingrep skal kun foretas av kyndig personell.
Apparatet skal kun brukes i moderate temperaturer.

Etter lengre transport gjennom kulden, vent med Å slå på apparatet til det har fätt samme temperatur som rommet.
Ike utsett apparatet for dryppende eller sprutende vann. Hvis det har kommet vann inn i apparatet, sla det av og kontakt service.
Ikke utsett apparatet for varmekilder og oppvarming utover normal driftstemperatur.

Ved tordenvaar burde du ta apparatet ut av kontakten. Overspenning kan skade apparatet.
Ved pafallende skader, lukt- eller raykutvikling, storre feilfunksjon, skader pa utsiden og vanninntrenging, sla av apparatet og kontakt service.
Apparatet skal kun kobles til en strømkilde pa 100-240 V\~, 50/60 Hz.
Aldri prov Å bruke apparatet med en annen spening.
Apparatet skal forst slas pa etter at det er korrekt installerert.
Hvis apparatet er skadet, skal det ikke tas i bruk.
Ta strømkabelen ut av kontakten ved Å dra i pluggen -化进程 kabelen.
Ilke bruk apparatet naer badekar, badebassenger ellr sprutende vann.
Aldri prov Å reparere et defekt apparat selv. Ta alltid kontakt med.Var kundeservice.
Fremmedlegemer som f.eks. naler, mynter osv., skal ikke kommt på innsiden av apparatet. Ilke rør stromkontaktene med fingre neer med gjenstander av metall. Det kan forarsake kortslutninger.
Apne brannkilder som f.eks. levende lys, skal ikke stilles på apparatet.
Aldri la barn bruke apparatet uten oppsyn.
Apparatet er tilkoblet strømnettet ogssnaret er av ellr i standby. Hvis du icke bruker apparatet over lengre tid, ta apparatet ut av kontakten. Dra i stopselet, icke i kabelen.
Ike hør pa musikk ellr radio pa hoyt volum.Det kan forarsake varig horselskade.

Apparatet er ikke utformet med tanke på Å bli brukt av personer (også barn) med nedsatte fysisiske, sanse- eller mentale evner, uten tilstrekkelig erfaring og/eller kunnskap, medindre en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, følger med og veileder dem iBruken av apparatet.
Barn mapeassepaforatdeikke skalleke med apparatet.
Det er forbudt a ombygge apparatet.
Apparater og tilbehør med skader skal ikke lenger brukes.
CD-spilleren bruker en usynlig laserstrale. Den kan skade oynene ved feilhandtering. Aldri se inn i CDapningen.

Apparatet er klassifisert som classe 1-laserapparat (CLASS 1 LASER). Det er merket med CLASS 1 LASER PRODUCT pa baksiden.

Handtering av batterier

Pass pà at barn ikke fær tak i batterier. Barn kan ta batteriene i munnen og svelge dem. Det kan.fore til alvorlig helseskade. Oppbevar derfor batteriene og fjernkontrollen utenforrekkevidde til små barn. Oppsök lege straks!
Vanlige batterier skal ikke lades eller opplives på annen mæte, de skal ikke tas fra hverandre, overopphetes eller kastes i äpen ild (eksplosjonsfare)!
A Bytt batterier som begynner Å bli darrigere, i tide.
Rengjør kontaktene på batteriene og apparatet før du legger i batteriene.
Feil innlagte batterier kan eksplodere!
Kasser oppbrukte batterier med en gang. Bytt med batterier av riktig type og riktig modellnummer.
Forsiktig! Ikke utsett batteriene for ekstreme paksijenninger.
Ike leg dem pa varmeapparater ell i direkte sollys!
Lekkende eller skadede batterier kan etseHUDen hvis du berer dem. Bruk i sa fall egnede vernehansker. Rengjor batteriluken med en tarr klut.

2.2.2 Avfallshandtering

Dette Produktet skal ved slutten av dets levetid ikke kastes i vanlig restavfall, men skal leveres til et returpunkt for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater.

Materialene kan gjenvinnes i samsvar med merkingen.

Du gir et viktig bidrag til miljoet ved a gjenbruke, gjenvinne ellr p anen mte utnytte kasserte apparater.

Spör detCOMMUNALE avfallselskapet om nærmestre miljostasjon. Pass på at somme batterier og EE-avfall...,\ ikke havner i restavfallet, men handteres korrekt (retur til butikken, spelzialavfall).

Batterier kan inneholde helse- og miljøskadelige giftstoffer. Batterier er omfattet av direktiv 2006/66/EF og skal ikke kastes i vanlig restavfall.

2.2.3 Juridisk informasjon

i TechniSat er ikke ansvarlig for skader på produitet forårsaket av ytre påvirkning, slitasje eller uforsvarlig bruk, av ikke-kyndig reparasjon, modifikasjoner eller uhell.

i Med forbehold om endringer og trykkfeil. Versjon 03/18

Kopiering kun med utgiverens tillatelse.

Den alltid aktuelle versjonen til brukerveiledningen finner du som pdf-fil i Download-området pa

Dette apparatet kan brukes i alle medlemsland til Den europeiske union somt Sveits, Norge, Liechtenstein og Island. Drift i frekvensområdet 5150 MHz - 5350 MHz er kun tillatt i likkede rom.
DIGITRADIO 360 CD IR, DIGITRADIO 361 CD IR og TechniSat er registrente varemeker til:

2.2.4 Informasjon om service

For ev. innlevering av apparatet, bruk følgende adresse:

Betegnelser til nevnte firmaer, institusjoner og merker er varemeker,ller varemeker registrint av den respektive eieren.

3 Plassering av apparatet

Sett apparatuset pæ et fast, sikkert og plant underlag. Sørg for god utlufting.

Obs:

Aldri sett apparatet pä myke flater sā som tepper, pledd ell i nærheten av gardiner og veggstepper. Det kan tildekke luftehullene og forhindre nødvendig luftsirkulasjon. Det kan fere til at apparatet tar fyr.
Luftspaltene pà baksiden og pà sidene skal alltid holdes Åpne. De skal ikke tildekkes med gardiner, tepper eller aviser.
Ikke still apparatet i nærheten av varmekilder sá som varmeapparater. Unngå direkte sollys og veldig støvete steder.
Ikke sett apparatet i rom med høy luftfuktighet, f.eks. i kjøkken eller badstue, fordi kondensvannet som danner seg på slike steder, kan skade apparatet. Apparatet er beregnet for bruk i ørre omgivelser med moderate temperaturer, og skal ikke utsettes for dryppende eller sprutende vann.
Vær obs på at apparatets føtter ev. kan lage fargemeker på noen typer møbeloverflater. Sett=noe imellom møblene og apparatet.
Apparatet skal kun brukes i vannrett stilling. Ikke bruk det ute!
Hold DIGITRADIO unna apparater som danner sterke magnetfelt.

Ikke still tunge gjenstander på apparatet.
Hvis apparatet flyttes fra kalde til varme omgivelser, kan det danne seg kondensvann pa innsiden av apparatet. Vent en time for du tar det i bruk.
Legg strømkabelen sik at ingen snubler i den.
Sørg for Å halett tilgang til stikkontakten sik at du raskt kan koble apparatet fra strømmen!
Stikkontakten skal befinne seg i naerheten av apparatet.

Pass pà à设立 stopselet helt inn i stikkontakten.

Bruk en egnet oglett tilgengeligkontakt og unngågrenuttak!
Ikke ta pa stopselet med vate hender. Fare for strømstøt!
Ved svikt aller lukt- og roykatvikling fra kabinettet, ta apparatet umiddelbart ut av stikkontakten!
Ved fare for tordenvær, ta apparatet ut av kontakten.
Hvis du ikke bruker apparatet i lenght, ta det ut av kontakten.
For høyt volum, spesielt i hodetelefoner, kan forårsake hørsvskade.
Ikke still apparatet i nærhen av apparatet som danner sterke magnetfelt (f.eks. motorer, høytalere, transformatorer). Også telefoner og mobiltelefoner kan sorge for forstyrrelser.

3.1 Fjernkontroll

Hvis du ikke bruker apparatet i lengre tid, ta ut batteriene. De kanlekke og skade apparatet.

4 Beskrivelse av DIGITRADIO 360/361 CD IR

4.1 Leveringsomfang

Sjekk at alt tilbehør fulgte med:

1x DIGITRADIO 360/361 CD IR
1x fjernkontroll med batteri
1x brukerveiledning

4.2 Spesielle eigenskaper ved DIGITRADIO 360/361 CD IR

DIGITRADIO 360/361 CD IR bestar av en stereo internettradio, UPnP-mediaspiller, CD/MP3-spiller og en DAB+/ FM-mottaker med vekkeklokke og AUX-inngang.

DIGITRADIO 360 CD IR stotter dessuten Spotify Connect og multirom. Du kan hare pa digitalradio og strømme medier.

• Du kan lagre opptil 10 DAB+, FM- og nettradiokanaler.
• Apparatet har en dato- og klokkeslettvisning.
• Apparatet tilbyr to vekkerklokker og en innsovningsfunksjon.
• Du kan velge om du ønsker Å blvekket med nett-, DAB-, FM-radio, CD/MP3-spiller eller ringelyd.

• Apparatet kan enkelt betjenes med fjernkontroll.

• Apparatet tilbyr multiromfunksjonalitet i forbindelse med MyDigitRadio Pro-appen (kun DIGITRADIO 360 CD IR; mer info i MyDigitRadio Pro-appen og pa www.technisat.de)

• Stotter Spotify Connect (kun DIGITRADIO 360 CD IR).
• Avspilling av CD/MP3, CD-DA, CD-ROM, CD-R, CD-RW og USB-medier.
• Det støttes enheter med USB-version 1.1 og 2.0.
• Apparatet stotter USB-medier optil 32 GB. Antall mapper er begrenset til 99, antall titler til 999, og antall titler per mapper til 128.
• USB-inngangen leverer 5 V ved 1 A. Tilkoblede enheter lades mens apparatet er koblet til strommen. Før du bruker USB-inngangen, les bruksanvisningen til USB-enheten.
• Bluetooth-musikkstrømming (kun DIGITRADIO 361 CD IR)

4.3 Forberedelser til feste gangs bruk av DIGITRADIO 360/361 CD IR

4.3.1Koble apparatet til strommen

Sett stopselet i stikkontakten.

Sjekk at den nominelle spennen til apparatet svarer til spennen i det lokale strømnettet for du setter stødselet i veggkontakten.
Ved første gangs strømtilkobling vises «TechniSat» i displayet.
Ta apparatet ut av stikkontakten hvis du/DDe bruker det.
Ta det ut av kontakten ved tordenvaar. Ta det ogsa ut av kontakten his du icke bruker det i lengre tid, f.eks. for en lengre reise.
Varmen som oppstår ved bruk må avledes med tilstrekkelig luftsirkulasjon. Derfor må apparatet ikke tildekkes eller plasseres i et lukket skap. Ha minst 10 cm ledig plass rundt apparatet.

4.3.2 Forbedre antennemottaket

Antall og kvaliteten til kanalene somkommen inn, er avhengige av mottaksforholdene pa stedet. Med teeskopantennen kan du oppna utmerket mottak.

Løsne teleskopantennen på baksiden av apparatet fra klemmen, rett den opp og dra den helt ut.

i Det kan vare viktig a rette teleskopantennen ut i riktig retning, spesielt i randsenen til senderen. Du kan finne posisjonen til naermeste sendemast pa internett, f.eks. pa 一 _ 一 www.digitalradio.de
i Start forste kanalsok ved et vindu i retning sendemasten.
Ved dārlig vaer kan det hende at DAB+-mottaket er begrenset.
Ved hjelp av signalnivavisningen (punkt 10.4) kan du finne frem til den optimale retningen for antennen og ev. den Beste plasseringen for DAB-mottak.
Hvis mottaket er dārlig, juster retningen til antennen og ev. plassering av radioen. Jo høyere signalniva (stolpevisning) dess bedre mottak.

Lukk lokket til batteriluken forsiktig, til klipsene på lokket smekker på plass.

Fjernkontrollen bruker et alkalisk batteri, type Mignon, 1,5 V, LR6/AA. Pass pa riktig tilkobling av +/-polene, nár du legger inn batteriet.
Hvis batteriet begynner Å blårlig, bytt det i tide.

Batterilekkasjer kan skade fjernkontrollen.
Hvis du ikke bruker apparatet i lenght, ta batteriet ut av fjernkontrollen.
Viktig informasjon om avfallshandtering: Batterier kan inneholde miljofarlige giftstoffer. Kasser alltid batteriene på foreskrevet mæte. Aldri kast batteriet i vanlig restavfall.
Aldri legg fjernkontrollen på veldig varme eller veldig fuktige steder.

4.4 Grunnleggende funksjoner

Lyden kan slås på igjen ved Å trykke på MUTE på fjernkontrollen (33) en gang til.

4.4.5 Vise informasjon på displayet

Mens du spiller en kilde, kan du vise og bla gjennom følgende opplysninger ved Å trykke flere ganger på INFO-knappen på fjernkontrollen (34) eller på apparatet (3) (her ma du holde INFO-knappeninne i ca. 2 sek.):

DAB-modus: FM-modus:

DLS: rulletekst med tilleggsinformasjon, kanal RT radiotekt (hvis sendt)

Sjanger PTY -programtype

DAB-blokk/multiplekser, frekvens, kanal Frekvens

Signalniva Dato

Signalfeilrate, bitrate i kbps, Lydformat

Datum

Tittel, artist

Nettradio: Spille musikk (UPnP-medier):

CD/MP3 og USB-avspilling: Spotify Connect*:

Tittel

Tittel

Artist

Artist

Album

Album

Mappe Bitrate og samplingsfrekvens

Filbane

Avspillingsbuffer

Bitrate og samplingsfrekvens Spiletid

Avspillingsbuffer

Datum

Spiletid

Tekstinformasjon (ID3) pã/av, hvis infoen finnes

4.5 Informasjon pà displayet

4.6 Sla av apparatet

Med På/Standby-knappen på apparatet (1) eller på fjernkontrollen (1) kan du setzen apparatet i standby, og klokkeslettet vises. Etter ca. 10 sekunder dimmes displayet.

i Etter omtrent 20 sekunder uten betjening lukker menyen seg automatisk.

Flytt markeringen ved Å dreie SELECT/VOLUME-hjulet (5) pa apparatet, ell er ved Å trykke pa / PRESET eller VOL-/VOL+ pa fjernkontrollen (7, 9, 8, 26).
For Åbekrefte valget av det markerte menypunktet eller gå inn i den markerte undermenyen, trykk pa ENTER-knappen på fjernkontrollen (27), eller trykk pa SELECT/VOLUME-hjulet (5) på apparatet.
Du kommer tilbake tilimeny en over ved 日 trykke pa BACK(23) pafjernkontrollen.
i Det aktuelle valget/innstillingen er merket med *.

5.1 Hovedmeny

Hovedmenyen er inngangsporten til alle funksjoner og innstlinger pa DIGITRADIO 360/361 CD IR.

Du trenger tilgang til et lokalt nettverk (kablet eller WiFi) for a kinne motta nettradio. Tilgang til nettet farr du over en vanlig ruter.

Velg kilden Nettradio som beskrevet i punkt 5.2.
Hvis du starter nettradio-drift f#r du har konfigurert en lokal/WiFi-nettverksforbindelse, starter Nettverksveiviseren f#rst. Velg onsket WiFi-nettverk eller det lokale nettverket [Kabel], og skriv ev. inn WiFi-passordet ved hjelp av fjernkontrollknappene (7, 9, 8, 26, 27) eller SELECT/VOLUME-hjulet (5) pa apparatuset. Alternativt kan du gjore nettverksinnstillingene som beskrevet i punkt 15.2.

6.1 Sist horte

På grunn av det store antallet nettradiokanaler visesppe sortert etter forskjellige kriterier (f.eks. Kanaler > Lokal Norge > Utvalgte kanaler > ... erer Kanaler > Land > Europa > Spania ...).

Apne MENU, velg ut Kanalliste, og velg deg gjennom underkategoriene til du kommt til en liste av radiokanaler.

For Å hente en kanal som ble lagret på en minnepositionsjon, trykk kort på PRESET-knappen på fjernkontrollen (18) eller på apparatet (8).
i Na vises en liste med de 10 tilgengelige minnehepositionjone.
Velg den ønskede minnehosipositionen med / PRESET og bekreft den.
i Den valgte nettradiokanalen spilles.
i Alternatively kan du ogsa trykke pa en av tallknappene.

7 Spille musikk (UPnP og USB-medier)

Du har mulighet til a avspille lydfiler som befinner seg pa UPnP-server erer en USB-lagringsenhet, over DIGITRADIO.

For a kunne avspille fra UPnP-serveren trenger du en forbindelse til samme nettverk som UPnP-serveren befinner seg i. For a kunne avspille fra en USB-enhet, ma enhances vare koblet til USB-inngangen.
i Apparatet stotter icke tlikobling av USB-medier (knutepunkter) over USB-forlengelseskabel.
I Ikke egnet for direktekobling til PC!
i Se punkt 15.2 for hvordan man oppretter en nettverksforbindelse.

Velg kilden 5.2 Spill musikk som beskrevet i punkt.

7.1 Spille lydfiler

Velg Felles medier for UPnP-avspilling eller Spill USB for avspilling fra en USB-lagringsenhet.
Visning av Kategorising/mappene på displayet g Jenspeiler mapestrukturen på mediaserveren aller USB-mediator. Legg derfor merke til informasjonen på displayet (4).
Velg ev. foprst mappings og sa undermappen til du kommt til tittelen du onsker a avspille.
Trykk pa / Spill/Pause-knappen pa fjernkontrollen (31) ell er pa apparatet (3) for a sette avspillingen pa pause, og trykk en gang til for a fortsette avspillingen.
Trykk pa Forover erer kBakover pa fjernkontrollen (14, 32) ellr pa apparatet (9, 10) for a hoppe til neste erer til forrige tittel.
Trykk lenge pa Forover eller Bakover for a spole raskt forover/bakover i en tittel mens du holder knappen.

7.1.1 Tilfeldig og gjentagende avspilling

Menyen tilbyr avspillingsalternativene Tilfeldig rekkefolge og Gjenta.

Via MENU > Tilfeldig rekke folge erer MENU > Gjenta kan du sla tilfeldig ellg jentagende avspilling Pa ell er Av.

Alternative:

Mens en tittel spilles, trykk pa RANDOM pa fjernkontrollen (22). Displayet (4) viser symbolet for tilfeldig avspilling ×

For a sla av tilfeldig avspilling, trykk en gang til pa RANDOM (22).

7.1.2 Spilleliste

Du kan organisere titler og mapper fra forskjellige kilder i en spillelste og avspille den.

Til dette velger du mapper og enkelttitler fra USB-lagringsenheten og/eller fra en UPnP-server.
Trykk lenge pa ENTER pa fjernkontrollen (27) ell er pa SELECT/VOLUME pa apparatet (5) for a legge tiler/ mapper til spillelisten.
Velg MENU > Spilleliste og en tittel fra spillelisten for Å starte avspillingen med这部分 tittelen.

7.1.3 Tonne spillelisten

Med MENU > Tøm spliceliste kan du fjerne alt innhold i splicelisten.

7.1.4 Fjerne serverne

Bruk dette menypunkt for Å slette listen av tilgengelige UPnP-mediaserverre.

Nár dunstegangapner menypunktFelles medier,sokes detpnytt etter tilgengelige mediaserverere na nettverket.

7.2 Spille musikk fra Windows Media Player

Ved sidén av à spille fra en UPnP-server har du ogsa muligheten til à avspille musikk med Windows Media Player versjon 10. Til dette mà du Först aktivere direkteavspilling i Windows Media Player.

Sorg for at Windows PC-en og DIGITRADIO befindner seg i samme nettverk og er pa.
Start Media Player og aktiver direkteavspilling.
I oversikten over encheter, velg DIGITRADIO og kryss av for Tillatt.
i Denne prosedyren kan variere etter versjonen til Windows/Media Player.

8 Spotify Connect (kun DIGITRADIO 360 CD IR)

Ta imot Spotify PremiumSAM men med oss

Med Spotify Premium kan du hare på millionaire av sanger uten reklame. Dine yndlingsartister, de nyeste hits ell nyoppdagelser - kun for deg! Trykk på «Play» og du kanitte til dine yndlingslåter i Beste lydkvalitet. Du kan teste Premium gratis i 30 dager, se Spotify.com/freetrial

Din nye radio har Spotify Connect

Med Spotify Connect kan du bruke Spotify-appen på mobilen, nettbrettet eller PC-en for Å styre musikken som avspilles på radioen. Du kan ringe, spille spill og sagar slå av mobilen - musikken spiller videre. Les mer om dette på Spotify.com/connect

Slik bruker du Connect

Du trenger Spotify Premium for Å kunne bruke Connect.

1. Opprett en forbindelse pa din nye radio til samme WiFi-nettverket som ogsa mobilen, nettbrettet aller PC-en er koblet til.
2. Åpane Spotify-appen på mobilen, nettbrettet eller PC-en og spill av en låt.
3. Hvis du bruker appen pa din mobil, tapp nederst til venstre pa bildet til laten. Nettbrett- og PC-brukere fortsetter med trinn 4.
4. Tapp pà Connect-symbolet.
5. Velg en radio fra listen. Hvis det ikke er vist i listen, sorg for a koble det til samme WiFi-nettverk som din mobil, nettbrett eller PC.

Trykk pa MENU-knappen og velg deretter Hovedmeny > Bluetooth.

Et blinkende i tuslinjen pa displayet indikerer paringsmodus.
Hvis DIGITRADIO 361 CD IR er blitt paret med en annen enchet f#, som befinner seg innen rekkevidde, opprettes forbindelsen automatisk.

9.2 Pare enchet og radio

Aktiver Bluetooth på din musikkavspiller, f.eks. enSMARTelefon aller et nettbrett.
Hvordan du aktiverer musikkavspilleren, stared i bruksanvisningen til encheten som du onsker a pare med DigitRadio.
Vær obs på at du kan pare kun 1 enchet med DigitRadio 361 CD IR.
Pass på at Bluetooth-rekkevidden på(Maximal 10 meter ikke overskrides, forå garantere god kvalitet på avspillingen.
Pá din musikkavspiller, finn listen med Bluetooth-enheter som ble funnet i nærhen.
Finn DIGITRADIO 361 på dette listen og velg den. Hvis du blir bedt om en PIN-kode, skriv inn «0000» (4 ganger null).
Hvis paringen er vellykket, slutter pa isplayet til DIGITRADIO Å blinke.

9.3 Avspille musikk

Velg en musikkittel pa din musikkavspiller og avspill den.
Lyden gengis pà DIGITRADIO 361 CD IR.
Du kan styre avspillingen med avspillingsknappene pa fjernkontrollen ell er pa apparatet (kun med kompatible enheter).
Pass pà at volumet pà musikkavspilleren ikke er for lav, ellers kan det oppsta forstyrende lyder.

10 DAB-radio

DAB stared for "Digital Audio Broadcasting", digital kringkasting av lydsignaler over antenner. «+» stared for moderne signaloverf.orgieste lydkvalitet, med plass til tilleggsoppliesniger ved sider av programmet som vær- og trafikkemeldinger, titel og artist, albumtittel erer nyhetoverskrifter. Omfangent av oppliesninger er avhengig av endeutstyret. Du finner mer info om DAB+ og dekningsomrader pa www.dabplus.de ell erww. dabplus.ch.

Du kan starte et automatisk og fullstendig kanalsok via MENU > Fullstendig kanalsok erler ved a trykke pa SCAN-knappen (15) pa fjernkontrollen.
i Det fullstendige kanalsoket skanner automatisk alle DAB band III-blokker etter kanaler som dekker ditt omrade.
Under kanalsoket viser displayet en fremdriftsindicator.
Hvis ingen stasjoner ble funnet, sjekk antenneretningen og velg ev. en annen plasserig av radioen (sepunkt 4.3.2).

10.1.1 Neste/forrige DAB-kanal

Trykk pa / TUNING pa fjernkontrollen (6, 25) ellr pa apparatet (9, 10) for a stille inn neste ellr forrige kanai i kanallisten og spille den.

i Programminnet kan lagre opptil 10 stasjoner i DAB-omraret og opprettholdes ogsa ved strombrudd.

Velg først en DAB-kanal (som beskrevet oppe), som du vil legge pa en minneposisjon.
Mens kanalen spiller, trykk lenge pa PRESET pa fjernkontrollen (18) ell er pa apparatet (8), til du ser menypunkt Lagre hurtigvalg. Alternativt kan du bruke en tallknapp for a lagre kanalen direkte pa dette tallet.

i Na vises en liste med de 10 tilgengelige minnepositionjone.
Ledge minneposisjoner markeres med [Tom].

Velg ønsket minneposisjon og bekreft den.
Operasjonen bekreftes på displayet.

10.3 Hente en lagret DAB-kanal

For a hente en kanal som ble lagret pa en minneposisjon, trykk kort pa PRESET-kappen pa fjernkontrollen (18) ell er pa apparatet (8).
i Na vises en liste med de 10 tilgengelige minnehosisjonene.

Velg minnepositionjonen med den onskede DAB-kanalen og bekreft valget.

Den valgte DAB-kanalen spilles.
Hvis det ici finnes noen kanal pa den valgte minnepositionen, viser displayet «Minnepositionjon tom».

10.4 Signnivä

Trykk flere ganger kort pa INFO pa fjernkontrollen (34) ell er trykk flere ganger lenge pa INFO pa apparatuset (3), til du ser signalnivaet.
Stolpediagrammet viser nivaet til den innstilte DAB-kanalen. Det forste feltet viser her minimum signalniva for forstyrelsesfri mottak.
i Kanaler med signalniva lavere enn minimum signalniva kan ikke mottas. Juster ev. antennen som beskrevet i punkt 4.3.2.

10.5 Slette ikke-aktive stasjoner

Med funksjonen MENU > Slettt ikke kanaler kan du fjerne kanaler fra kanallisten som for tiden ikke sender eller som det ikke er mulig Å motta.
Velg JA i sikkerhetssporsmalet for a starte operasjonen.

For a kunne fä inn en slettet kanal igjen, hvis den begynner Å sende pa nytt ell er kan mottas igjen, ma det gjennomføres et nytt kanalsok erter punkt 10.1.

10.6 Lydstyrkeutjevning (DRC)

Komprimeringsraten utjevner dynamiske svingninger, det vil si variasjoner i lydstyrken.

Apne MENU > Lydstyrkeutjevning.

Velg ønsket kompresjonsrate:

DRC lav Lav kompresjon

DRC av Ingen kompresjon.

I dette menypunkt kan du velge DAB-blokker enkeltvis og f avist deres signalniva. Du kan na prove a rette teleskopantennen direkte mot disse senderne som er vanskelige a f inn der radioen star. Kanaler som hittil icke har blitt funget opp, kan da kanskje likevel bli funnet og spilt.

i Se ogsa punkt 4.3.2.

Åpne kanallisten med MENU > Still inn manuelt og velg en DAB-blokk som skal vises på displayet.
Du kan bytte DAB-blokken ved Å trykke pa / PRESET og ENTER pa fjernkontrollen (7, 9, 27) eller ved dreie og trykke pa SELECT/VOLUME pa apparatet (5).

11 FM-modus

i Displayet (4) viser RDS-informasjonene RT (radiotekst), PS (kanalnavn), PTY (programtype), dersom den valgte kanalen sender RDS-data.
For a forbidden mottaket, juster ev. antennen (se punkt 4.3.2).

11.1 Velge en kanal manuelt

Trykk pa TUNING / pa fjernkontrollen (6, 25) ell er pa apparatet (10, 9), til du har nadd frekvensen til den onskede radiokanalen.
Frekvensen økes eller reduseres i trinn på 50kHz . Siden displayet (4) viser frekvensen i MHz, endrer den viste frekvensen seg i trinn på 0,05 MHz.

11.2 Velge kanaler automatisk

Trykk pA SCAN (15) ell er trykk i ca. 1 sekund pA TUNING / pa fjernkontrollen for a starte kanalsoket.
Hvis kanalsøket finner en FM-kanal med tilstrekkelig signalnivå, stopper søket og kanalen spilles.
I MENU > Kanalsøk-innstilling kan du bestemme om kanalsøket bare skal finne sterke kanaler (Kun sterke kanaler? > JA) eller ogsa svake kanaler (Kun sterke kanaler? > NEI).

i Programminnet kan lagre opptil 10 stasjoner i FM-omraret og opprettholdes ogsa ved strobrudd.

Velg focrst en FM-kanal (som beskrevet oppe), som du vil legge pæ en minneposisjön.
Mens kanalen spiller, trykk lenge pa PRESET pa fjernkontrollen (18) ell er pa apparatet (8), til du ser menypunkt Lagre hurtigvalg.

Nà vises en liste med de 10 tilgengelige minneposisjonene.
Ledge minnehosisjoner markeres med [Tom].

Velg ønsket minneposisjon og bekreft den.
±b Operasjonen bekreftes pa displayet (4).

11.4 Hente en lagret FM-kanal

For a hente en kanal som ble lagret p en minneposisjon, trykk kort pa PRESET-knappen pa fjernkontrollen (18) ell er pa apparatet (8).
i Na vises en liste med de 10 tilgengelige minnepositionjone.

Velg minnepositionjonen med den onskede FM-kanalen og bekreft valget.
Den valgte FM-kanalen spilles.
Hvis det ici finnes noen kanal p a den valgt minneposisjonen, viser displayet Minneposisjon tom.

I MENU > Mono/Stereo-innstilling kan du oppgi i forveien om lyden skal gjengis kun i mono (Kun mono? > JA).

Alternative:

Trykk pÅ MONO/ST. pÅ fjernkontrollen (5).
Gjengivelsen i mono kan tydelig redusere skurringen hos kanaler med svake signaler.

12 Lydinngang

For a stille inn volumet optimalt, bruk bade volumreguleringen pa radioen og pa den tilkoblede encheten.
Vær oppmerksom pæ at hvis volumet pæ den tilkoblede encheten er skrudd langt ned, og volumet pæ radioen er skrudd høyt opp, vil ogsæ forstyrende lyder/skurring forsterkes mer. Det lønner seg a først innstille volumet til DIGITRADIOpæ f.eks. en DAB+ ell FM-sender, bytte til linje-inn-modus og sa justere volumet pæ den tilkoblede encheten slik at det resulterende volumet tilsvarer omtrent volumet til DAB+/ FM-senderen. PæDENNE maten unngar man ogsa store volumforskjeller narn man skifter mellom lydkildene pæ DIGITRADIO.

13 CD/MP3-spiller

13.1 Generell informasjon om CD-er / MP3-CD-er

Apparatet kan avspille musikk-CD-er som inneholder audio-data (CD-DA aller MP3, for CD-R aller CD-RW). MP3-formatene skal vare i samsvar med ISO 9660 niva 1 aller 2. Multisession-CD-er kan ikke leses. I MP3-modus brukes begrepene «Mappe» = album og «Tittel». «Album» tilsvarer,mappen på PC-en,og «Tittel» tilsvarer filen på PC-en eller en CD-DA-tittel.

Apparatet sorter album og titlene i et album i alfabetisk rekkefjge. Hvis du foretrekker en annen rekkefjge, ma du endre navn pa album og titler ved a sette et tall foran navnet.

Det kan oppsta forskjellige problemer narn man brenner en CD-R erer en CD-RW med audio-data, som kan g a utover avspillingskvaliteten. Arsaken er feil innstlinger i programvaren og maskinvaren, ell derlig kvalitet pa CD-plateh. Hvis det oppstar slike feil, burde du ta kontakt med kundeservice til produsenten for CD-brenneren ellbrennerprogramvaren, ell lete etter mer informasjon f.eks. p.nettet.

Nár du lager audio-CD-er, ta hensyn til lovbestemmelse og opphavsrettslige regler.
Hold alltid CD-rommet lukket sik at det ikke samler seg støv på laserhodet.
i Apparatet kan avspille CD-er med MP3-data og normale audio-CD-er (CD-DA). Ikke bruk andre endinger pa filnavn som f.eks. .doc, .txt, .pdf osv. nár du konverterer audiofil er til MP3. Musikkiler med bl.a. endingene .AAC, .DLF, .M3U og .PLS ellr .WMA kan ikke avspilles.
På grunn av det store antall forskjellige brenneprogrammer kan vi ikke garantere at hvver MP3-fil kan spilles uten problemer.
Ved problemer med en tittel/fil fortsetter avspillingen med;neste tittel/fil.
Det er en fordel Å brenne CD-en med lav hastighet og konfigurere den som single-session og som avsluttet («finalized»).

Fjern platen fra CD-rommet f#r du flytter apparatet. Da unngar du skader pa CD-spilleren og platen.
i Avspillingskvaliteten pa MP3-CD-er er avhengig av innstillingen for bitraten og det bruke brenneprogrammet.

13.3 Spille en CD

Velg kilden 5.2 CD som beskrevet i punkt.
For Å legge inn en CD, trykk på LØS UT-knappen på apparatet (13), eller på OPEN/CLOSE på fjernkontrollen (17). CD-skuffen (15) skyver seg ut. Det skal ikke stå noe i veien.

När CD-skuffen er skjøvet ut, pass på at det ikke falter fremmedlegemer inn i apparatet. Berør aldri linsen til laserhodet.
i Apne CD-rommet forst nar CD-en star stille.
i Legg forsiktig inn CD-en med skriftsiden opp.Pass pata CD-en icke ligger skjevt.

Lukk CD-skuffen ved Å trykke på LØS UT på apparatet (13), eller på OPEN/CLOSE på fjernkontrollen (17). Displayet (4) viser at CD-en leses inn.

Etter innesingen spiles feste tittel. Tittelnummer og spilletid til tittelen vises pa displayet (4). Hos MP3-CD-er ser du i tillegg nummeret til albumet.

Hvis CD-en ble lagt inn feil ell er det er noe feil med den, vises «Ingen CD» pa displayet (4).

i Vent med avspillingen til hele CD-innholdet ble lest inn, for a vare sikker at all nodvendig informasjon ble lest fra CD-en. Spesielt hos MP3-CD-er kan det ta litt tid.
Nár du legger inn eller tar ut CD-en, ta den alltid i randen.
Trykk pa Spill/Pause-knappen pa apparatet (3), dvs. /II pa fjernkontrollen (31),for a sette avspillingen pa pause (spilletiden pa displayet (4) blinker). Trykk en gang til for a fortsette.

Med STOPP-knappen på apparatet (6), eller « på fjernkontrollen (32) kan du avbryte avspillingen. Displayet (4) viser totalt antall titler.
i Stopp alltid CD-en for du apner CD-rommet for a ta den ut.
Hvis det ikke avspilles noeinnen 15 minutter,gár DIGITRADIO i standby.

13.4 Velge tittel

Velg ev. foprst machen og sa undermappen til du kommt til titelen du onsker a avspille.
Du kan gå til en mapperpe/album ved Å bruke FOLDER- eller FOLDER+ (10, 28).
Trykk pa TUNING / og TUNING / (9, 10) pa apparatet, ellr pa kll ellr ppa fjernkontrollen (14, 32) for a hoppe til neste erer forrige tittel.

Displayet (4) viser nummeret til den valgte tittelen.

13.5 Spole raskt forover/bakover

Du kan spole raskt forover ellbakover under avspillingen for a finne et speielt sted. Under spolingen foregaret deke noe avspilling.

Trykk lenge pa TUNING / 山山 eller TUNING / i pa apparatet (9, 10), eller pa fjernkontrollen (14, 32) for a spole raskt forover/bakover i titelen mens du holder knappen.

13.6 Gjenta avspilling

Du kan velge om du vil gjenta en tittel, en hel mapperpe/album (kun hos MP3-CD-er) aller alle titler pa CD-en.

For a gjore dette, trykk pa REPEAT pa fjernkontrollen (3). Den valgte modus vises pà displayet (4) (Gjenta 1 tittel, Gjenta mapperpe/album, Gjenta alle).
For a sla av funksjonen, trykk flere ganger pa REPEAT til du ikke longer ser Gjenta pa displayet.

13.7 Tilfeldig avspilling

Mens en tittel spilles, trykk pa RANDOM pa fjernkontrollen (22). Displayet (4) viser symbolet for tilfeldig avspilling
For Å slå av tilfeldig avspilling, trykk en gang til pa RANDOM (22).

13.8 Provespille tttler

Med delle funksjonden spilles de forste 10 sekundene pà titlene.
Trykk pA INTRO pA fjernkontrollen (21) for a starte/stoppe funksjonen. Den valgte modus vises pa displayet (4).

13.9 Programmere spilleliste

Med programmeringsfunksjonen kan du spille opptil 32 titler pa en musikk-CD og opptil 64 titler pa en MP3/WMA-CD i en rekkefolge som du selv bestemmer.

Trykk pã / II (31) pa fjernkontrollen eller pã / II (6) pa apparatet for a starte avspilling av den programmerte spelillisten. Pa displayet vises PRG, tittelnummer og spiletid.

For a sette avspillingen av den programmerte spilleisten pa pause, trykk en gang pa /II -knappen.
For avbryte avspillingen av den programmerte spillelisten, trykk pa p fjernkontrollen (13) eller pa apparatuset (6).

Hvis du apner CD-rommet aller aktiverer en annen lydkilde, slettes rekkefolgen fra minnet. Det samme skjer his du trykker -knappen to ganger.

Hos MP3-CD-er kan du i tillegg velge mapper/albumnummer.

När du har startet programmeringen med PRESET-knappen, blinker det første en F fulgt av mapperpe/albumnummeret. Velg en mapperpe/album med FOLDER- eller FOLDER+ (10, 28) på fjernkontrollen.

Titlene kan ná velges som hos audio-CD.

13.10 Behandling av CD-er

fingeravtrykk og stov fra spillesiden med en ren og trr klut.

Ikke rengjør CD-en med platerengjøringsmidler som platespray, rengjøringsvæsker, antistatisk spray erler løsemidler som sprit, fortynnere erler andre kjemikalier fra butikken. Du kan eventuelt fjerne fastgrode flekker med en fuktig vindusklut av laer.

Tork fra sentrum av platen til randen. Sirkelbevegelser med kluten kan skrape opp overflaten. Det kan fere til problemer med avspillingen.

14 Flere funksjoner

14.1 Innsovningsfunksjon

| MENU > Hovedmeny > Innsovning kan du se og endre innstillingene for innsovningsfunksjonen.
Bruk / PRESET på fjernkontrollen (7, 9), eller drei SELECT/VOLUME-hjulet på apparatet (5) for ä velge en tid blant 15, 30, 45 og 60 minutter. Etter davon tiden går apparatet i standby. Sla av innsovningsfunksjonden igjen ved ä velge Innsovning av.
Bekreft valget med ENTER på fjernkontrollen (27) eller ved Å trykke på SELECT/VOLUME-hjulet på apparatet (5).

Alternative:

14.2.1 Stille inn vekketidspunkt

For a bruke vekkefunksjonen ma det aktuelle tidspunktet vaere korrekt innstilt. Avhengig av konfigurasjonen skjer dette automatisk eller manuelt.

Aktuelt tidspunkt kan enten settes manuelt, aller det kan automatisk oppdateres via DAB, FM, aller internett. Mer info om dette i punkt 15.3.2.

Velg en av Vekkerklokke 1 aller Vekkerklokke 2 og still inn ffolgende parametre en etter en med / PRESET (7, 9) og ENTER (27) på fjernkontrollen, eller ved a dreie og trykke på SELECT/VOLUME-hjulet på apparatet (5).

Gjentagelse Velg mellom gjentagelsene Daglig, 1 gang, Helg og Arbeidsdager.

Hvis du har valgt 1 gang som gjentagelse, blir du ogsa spurt om dato.

Modus Velg lydkilden som du onsker Å bli vekket med. Du kan velge mellom Ringelyd, Nettradio, DAB, FM og CD.

Program Velg om det skal spilles Siste horte eller Minneposisjon 1...10 av den valgte kilden.

Volum Velg et volum som du onsker Å bli vekket med.

Innstillingene for vekkerklokken lagres farest etter at du har valgt og bekreftet Lagre.
Vekkerklokken kommt til a ringe (dvs. den er aktiv), hvis du har valgt Daglig, 1 gang, Helg aller Arbeidsdager som gjentagelse. Statuslinjen viser symbolet for vekkerklokken med nummeret til den aktive vekkerklokken

14.2.2 Sla av vekkerklokken etter at den har ringt

Trykk pa SELECT/VOLUME-hjulet pa apparatet (5) for a sla pa slumrefunksjonen.
Her kan du også velge ventetiden til;neste vekkelyd (5, 10, 15 ellr 30 minutter) ved a trykke gjentatte ganger pa SELECT/VOLUME.

Trykk paa Paa/Standby pa fjernkontrollen (1) eller paa apparatet (1) for a sla av vekkerklokken.
i Displayet (4) viser fortsett symbolet for aktiv vekkerklokke hvis du har valgt Daglig, Helg, ellar Arbeidsdager som gjentagelse.

Velg en av de lagrede Vekkerklokke 1 aller Vekkerklokke 2 som du onsker a deaktivere.
Apne parameter Gjentagelse og still den pa Av for a deaktivere vekkerklokken.
Innstillingene for vekkerklokken lagres først etter at du har valgt og bekreftet Lagre.
i De ovrige innstillingene til vekkerklokken forblir lagret sik at du enkelt kan aktivere den igjen pa et senere tidspunkt.

14.2.4 Sla pa / aktivere en vekkerklokke

Velg en av de lagrede Vekkerklokke 1 aller Vekkerklokke 2 som du onsker á slá pa / aktivere.
Apne parameter Gjentagelse og still den pa Daglig, 1 gang, Helg ellr Arbeidsdager for a aktivere vekkerklokken med dens lagrede innstlinger.

Ved behov kan du endre de øvriere innstillingene som beskrevet i punkt 14.2.1.
Innstillingene for vekkerklokken lagres foprst etter at du har valgt og bekreftet Lagre.

Klangbildet til DIGITRADIOkan justeres med følgende forhandprogrammerte filtre Mellomtone, Klassisk, Rock, Pop og Jazz.

I MENU > Hovedmeny > Systeminnstillinger > Tonekontroll kan du se og endre innstillingene for tonekontroll.

Alternative:

Trykk på EQ-knappen på fjernkontrollen (24) forå gå direkte til innstillingene for tonekontroll. Velg ønsket innstilling for tonekontroll.

Du kan konfigurere kabelnettverksforbindelsen enten ved hjelp av nettverksveiviseren eller manuelt.

15.2.1.1 Konfigurering med nettverksveiviser

Velg Nettverksveiviser for a starte den.

Nettverksveiviseren finner alle WiFi-nettwerkinnen rekkevidde og viser disse sammen med alternativet [Kabel].

Hvis du vil bruke nettverskabel (LAN) for tinkobling til nettet, velg alternatively [Kabel].
Etter bekreftelsen henter apparatet automatisk innstillingene sā som IP-adresse, gateway, subnettmaske fra din ruterḥ vís DHCP-funksjönen er aktivert pā den.

15.2.1.2 Manuell konfigurering

Velg Manuelle innstillinger og deretter Kabel for a starte manuell konfigurering.
Velg om du vil hente IP-adresse, gateway osv. automatisk fra ruteren (DHCP aktiv) eller skrive dem inn manuelt (DHCP/DDC).

i Merk at automatisk henting av IP-adresse, gateway, subnettmaske osv. kun fungerer hvis DHCP-funksjonen pa din ruter er aktivert.

Oppgi etter haverande IP-adresse, subnettmaske, gateway-adresse, primaer DNS og ev. sekundær DNS, ved hjelp av / PRESET, VOL+, VOL- pa fjernkontrollen (7, 9, 8, 26).

15.2.2 Nettverks forbindelse via WiFi

Du kan konfigurere WiFi-nettverksforbindelsen enten ved hjelp av nettverksveiviseren eller manuelt.

15.2.2.1 Konfigurering med nettverksveiviser

Velg Nettverksveiviser for a starteden.

i Nettverksveiviseren soker etter WiFi-nett innen rekkevidde og viser dem.

Velgett avWiFi-nettene.
Velg nà om du vil bruke WPS-funksjonen ell er om du vil skrive inn WiFi-passordet manuelt.
Hvis du vil bruke WPS-funksjonen, aktiver den først på din ruter (se dens braksanvisning), og velg etterpÅ Aktiver WPS.
i Legg merke til infoen pà displayet. Oppretting av forbindelsen tar som regel bare noen sekunder. WiFi- forbindelsen kan nà brukes.

Hvis du heller vil skrive inn WiFi-passordet, ellr din ruter ikke stotter WPS, kan du velge Hopp over WPS.
Skriv WiFi-passordet ved hjelp av / PRESET, VOL+, VOL- og ENTER pa fjernkontrollen (7, 9, 8, 26, 27), aller ved a dreie og trykke pa SELECT/VOLUME-hjulet pa apparatet (5). Bekreft det ved a velge OK.
Passordet sjekkes. Dette tar som regel noen få sekunder. WiFi-forbindelsen kan nå brukes.

15.2.2.2 Konfigurering med WPS-funksjon

Her opprettes det en direkte forbindelse til ruteren. Det er ikke nødvendig Å velge eller skrive inn WiFi-nettet (SSID) og passordet.

Aktiver WPS-funksjonden Först på din ruter (se dens braksanvisning).
Velg etterpå Aktiver WPS for a starte oppretting av forbindelsen.

i Legg merke til infoen pa displayet. Oppretting av forbindelsen tar som regel bare noen sekunder. WiFi-forbindelsen kan na brukes.

15.2.2.3 Manuell konfigurering

Velg Manuelle innstillinger og deretter Trådløs for Å starte manuell konfigurering.
Velg om du vil hente IP-adresse, gateway osv. automatisk fra ruteren (DHCP aktiv) aller skrive dem inn manuelt (DHCP ikke aktiv).
i Merk at automatisk henting av IP-adresse, gateway, subnettmaske osv. kun fungerer hvis DHCP-funksjonen pa din ruter er aktivert.
Oppgi etter haverande IP-adresse, subnettmaske, gateway-adresse, primaer DNS og ev. sekundaer DNS, ved hjelp av / PRESET, VOL+ og VOL-.

Skriv navnet (SSID) til WiFi-nettet ved hjelp av / PRESET, VOL+, VOL-, og bekreft det ved a velge OK.
Velg om WiFi-nettet er Apent, eller beskyttet med WEP eller WPA/WPA2 og bekreft;neste punkt.
Skriv WiFi-passordet ved hjelp av / PRESET, VOL+, VOL-. Bekreft det ved a velge OK for a starte oppretting av forbindelsen.

i Som regel kan WiFi-forbindelsen brukes etter et par sekunder.

Bruk dette menypunkt for a oppheve den eksisterende WiFi-forbindelsen og slette alle dens innstlinger.

Velg Tillate WiFi/LAN i standby? for Å bestemme om WiFi/LAN-forbindelsen skal opprettholdes i standby-modus (JA) eller ikke (NEI).
i Merk at donne funksjonen m' forbl aktivert, for at multiromspilling skal fungere fullstendig og problemfritt og for at den skal kinne betjenes av MyDigitRadio Pro-appen.*

*kun DIGITRADIO 360 CD IR

15.3 Tidsinnstillinger

I MENU > Hovedmeny > Systeminnstillinger > Dato og klokkeslett kan du endre innstillingene for dato og klokkeslett.

15.3.1 Stille dato og klokkeslett

Velg Still dato/klokkeslett for a stille dato og klokkeslett manuelt.

15.3.2 Oppateringsinnstillinger

I Oppateringsinnstillinger kan du velge om oppdatering av dato og klokkeslett skal skje automatisk fra DAB (Oppater fra DAB), fra FM (Oppater fra FM) eller fra internett (Oppater fra NETT) uller om det skal vaere Ingen oppdatering.
Etter valg av Oppdater fra NETT fãr du i tillegg opp menypunktene Still tidssone og Sommertid.

15.3.3 Sette format for klokkeslett

I Still klokkeslett-format kan du velge om klokkeslettet skal vises i 12- ellr i 24-timers-format.

15.3.4 Still tidssone kun ved oppdatering fra NETT

Tidssone, velg tidssonen som gjelder pa stedet.

15.3.5 Sommertid kun ved oppdatering fra NETT

| Sommertid, oppgi om det for øyeblinkket er sommertid (På) eller vintertid (Av).

15.4 Språk

| MENU > Hovedmeny > Systeminnstillinger > Språk kan du velge ønsket språk for menyen.

Bruk MENU > Hovedmeny > Systeminnstillinger > Fabrikinnstillinger for Å sette DIGITRADIOtilbake til fabrikinnstillingene.
Merk at alle innstlinger som du har foretatt (f.eks. nettverksinnstlinger erer lagrede kanaler) gär tapt, og at du ma stille dem inn pa nytt for a bruke radioen som vanlig.
Hvis du virkelig vil sette radioen tilbake til fabrikinnstillingene, velg JA i sikkerhetsspørsmålet, aller avbryt tilbakesettings med NEI.
Etter tilbakesetting til fabrikinnstillingene gär radioen i standby. Når du slår den på;neste gang, starter den igjen med forstegangs-veiviseren (punkt 15.7).

15.6 Programvareoppatering

Fra tid til annenkommen det programvareoppateringer med forbedringer og rettelser av feil. DIGITRADIO er derfor alltid pa nyeste stand.

Gå til MENU > Hovedmeny > Systeminnstillinger > Oppdater programvare.

Hvis DIGITRADIO skal regelmessig se etter nye programvare-versjoner, velg Auto-oppdatering > JA, eller velg NEI hvis oppdateringen ikke skal skje automatisk.
Velg Sjekk na for a sjekke direkte om det finnes en ny programvare-version.

Hvis det ble funnet en ny programvare-oppatering, følg anvisningen på displayet (4).
For a finne og laste ned programvare-oppdateringer ma radioen vare pa nett.
Ikse slå av DIGITRADIOmens den oppdaterer seg!

15.7 Furstegangs-veiviser

Bruk MENU > Hovedmeny > Systeminnstillinger > Førstegangsveiviser for Å starte førstegangveiviseren pa nytt.
Frostegangsveiviseren starter automatisk nár radioen blir slätt på for förste gang.
Pa sporsmalet Starten? i displayet (4), velg svaret JA.
Hvis du velger NEI, avbrytes veiviseren, og du ma gjore innstillingene manuelt.
Veiviseren guider deg gjennom innstillingene en etter en.
Klokkeslettformat kan du velge om klokkeslettet skal vises i 12- ellr i 24-timers-format.
I neste trinn kan du velge hvilken kilde som skal brukes for synchronisering av tiden: DAB (Oppdater fra DAB), FM (Oppdater fra FM) eller internett (Oppdater fra NETT), aller om det skal skje Ingen oppdatering. (For mer informasjon, se punkt 15.3.2).
Hvis du har valgt Oppdater fra NETT, ma du i de neste trinnene ogsa velge Tidssonen som du befinner deg i, og om det for tiden er Sommertid (JA) aller icke (NEI).

Hvis du har valgt ingen oppdatering ma du etterpå stille klokkeslett og dato manuelt.

Velg om nettverksforbindelsen skal opprettholdes i standby (JA) eller ikke (NEI).
Merk at donne funksjonen mä forbli aktivert, for at multiromspilling skal fungere fullstendig og problemfritt og for at den skal kinne betjenes av MyDigitRadio Pro-appen*.
Velg deretter ditt WiFi-nett, aller [Kabel] hvis radioen skal kobles til nettet via nettverskabel.
Hvis du har valgt et WiFi-nett, kan du nà velge om du vil bruke WPS-funksjonen aller om du vil skrive inn WiFi-passordet manuelt.
Hvis du vil bruke WPS-funksjonen, aktiver den først på din ruter (se dens bruksanvisning), og velg etterpÅ Aktiver WPS.
Hvis du heller vil skrive inn WiFi-passordet, aller din ruter ikke støtter WPS, kan du velge Hopp over WPS.
Skriv WiFi-passordet ved hjelp av / PRESET, VOL+, VOL- og ENTER på fjernkontrollen (7, 9, 8, 26, 27) eller ved Å dreie og trykke på SELECT/VOLUME -hjulet på apparatet (5). Bekreft det ved Å velge OK.
Når det vises Førstegangsveiviser fertig på displayet (4), trykk på ENTER-knappen på fjernkontrollen (27) eller på SELECT/VOLUME-hjulet på apparatet (5).

*kun DIGITRADIO 360 CD IR

15.7.1 Info

I MENU > Hovedmeny > Systeminnstillinger > Info kan du bl.a. se programvare-versjonen på apparatet og f.eks. Spotify-versjonen*.

*kun DIGITRADIO 360 CD IR

15.8 Displaybelysning

I MENU > Hovedmeny > Systeminnstillinger > Belysning kan du se og endre innstillingene for displaybelysningen.
Velg Drift aller Standby for a endorse innstillingene for bruksmodus aller standby-modus.
Du kan endre lysstyrken for drift i tre trinn fra Sterk, Middels til Svak. For standby kan du velge Standby-niva blant Middels, Svak og Av.

I standbymodus kan du i tillegg sette Neddelling. Det er tiden det tar for displaybelysningen settes pa den innstilte lysstyrken etter at apparatet gär i standby.

15.9 Multirom (kun DIGITRADIO 360 CD IR)

Du har mulighet til Å styre multirom-spilling på DIGITRADIO 360 CD IR ved hjelp av MyDigitRadio Pro-appen som kan lastinges ned fra Apple App Store, Google Play Store og AppStock (detaljert info finner du i MyDigitRadio Pro-appen og på nettsiden www.technisat.de).

Med MyDigitRadio Pro-appen er det mulig Å fjernstyre apparater med multirom-funksjonalitet eller knytte dem sammen til grupper som kan spille samme musikk synkront. Hvis et apparat i gruppen slås AV/PA, slås ögså alle andre apparater i samme gruppe AV/PA.

Gruppen kan ogsa konfigureres i MENU > Hovedmeny > Systeminnstillinger > Multirom.
i Merk at donne funksjonen m' forbl aktivert, for at multiromspilling skal fungere fullstendig og problemfritt og for at den skal kinne betjenes av MyDigitRadio Pro-appen.

15.9.1 Vis info

Menyen viser aktuell gruppestatus.
Du kan bl.a. finne ut om radioen fungerer som server ell er som klien av en gruppe.

15.9.2 Lag ny gruppe

Skriv forst inn gruppens navn.
Velg sá apparatene som du ønsker Å legge til gruppen.

Et * markerer apparatene som allerede er lagt til gruppen.

15.9.3 Legg til gruppen

Bruk denne menyen for a legge til flere apparater til en eksisterende gruppe.

i Det må ha blitt laget en gruppe før man kan legge til apparater.

15.9.4 Vis kickerter

Dette menypunkt sletter den aktuelle gruppen og frigir alle apparater som er blitt lagt til gruppen.

16 Betjening med appen

Forå kunne betjene DIGITRADIO med appen må begge apparatene (mobilen/nettbrettet med MyDigitRadio Pro-appen, og DIGITRADIO) befinne seg i samme nettverk.
Start MyDigitRadio Pro-appen på mobilen/nett Brettet.
Finn DIGITRADIO 360 CD IR ellER DIGITRADIO 361 CD IR i enhetsoversikten i appen og tapp pa den.

I neste oversikt kan du velge mellom de tre fanene KILDE, NAGAR og SOKI. Tapp pa en fane for a apne visningen.

KILDE:
KILDE viser alle tilgjengelige lydkilder til DIGITRADIO. Du kan bytte kilde ved a tappede pa den.

NA GAR:

Tapp pa NAGAR for a vise navaerende avspilling. Avhengig av kilden kan du her sette avspillingen pa pause ell fortsette den, du kan bytte tittel erler gtil neste/forrige kanal ved a tappinga det respektive feltet. I nederste linje kan du justere volum.

SOKI:

Hvis du vil slå av eller på DIGITRADIO via appen, tapp på standby-symbolet.
For Å foreta flere innstlinger, tapp på tannhjul-symbolet . Her fär du tilgang til funksjonene Innsovning, Tonekontroll, Dato & Klokkeslett og Fabrikinnstillinger.

17 Bruke hodetelefoner

Ikke bruk for hoyt volum nár du bruker hodetelefoner. Det kan forarsake varig horselskade. Juster volumet på apparatet til minimalt volum for du bruker hodetelefoner.

Hvis du setter i hodetelefoner (ikke medlevert), slås lyden på høytalerne av og spilles istedenfor i hodetelefonene.

Bruk kun hodetelefoner med 3,5 millimeter jackplugg.
Sett pluggen til hodetelefonene inn i hodetelefonutgangen (14) pa apparatet.
Hvis du vil hore pa hoyttalerne igjen, dra pluggen ut av hodetelefonutgangen pa apparatet.

18 Rengjoring

Aldri rengjør apparatet med en våt klut eller under rennende vann. Det reduserer faren for elektrisk støt. Ta stopselet ut av kontakten for rengjøringen!
Ike bruk skuresvamp, skurepulver ell er Isemidler som alkohol, bensin, whitesprit, fortynere e.l. for ikke a skade overflaten.
Akke bruk disse midlene: saltvann, insetkmiddel, klor- eller syreholdige lsemidler (salmiakk).
Rengjør radiokabinetet med en myk klut som er litt fuktet med vann.
Rengjör displayet kun med en myk bomullsklut. Bomullskluten kan eventuelt fuktes med små(OP megder icke-alkalisk, fortynnet sapevann pā vannbasis.
Gni overflaten forsiktig med bomullskluten, til flatten er helt tocr.

19 Rette feil

Hvis apparatet ikke virker sik det skal, sjekk feilen ved hjelp av fölgende tabell.

19.1 Problemer med apparatet

Symptom Mulig ørsak/tiltak
Apparatet lar seg ikke slå på.	Apparatet har ikke strøm.Sett støpselet ordentlig i kontakten. Ev.volg en annen stikkontakt.
Det høres ingen lyd.	Øk volumet. Ev. er det valgt feil lydkilde.Stør hodetelefonene i?
Displayet er svart.	Slå apparatet av, ta støpselet ut avkontakten, og slå apparatet på igjen.
Det høres skurring.	En mobiltelefon eller en annen,ensetender forstyrrrende radiosignaler i nærheten av apparatet.Flytt mobilitelefonen ullenheten lengre vekk fra apparatet.
Det er andre forstyrelser,høye lyder eller forstyrelser på displayet.	En elektronisk component på apparatethar sviktet.Ta støpselet ut av kontakten. La apparatetstå i ca. 10 sekunder uten strøm. Sett støpselet i kontakten igjen.

19.2 Problemer med USB-medier

Symptom Mulig ørsak/tiltak
Ingen avspilling.	Apparatet er ikke i USB-modus. Velg lydkilde med MODE.
	Ingen medium satt inn, eller tom medium. Sett inn mediet ordentlig ull det med musikkdata.

19.3 Problemer med fjernkontrollen

Symptom Mulig ørsak/tiltak
Fjernkontrollen virker ikke.	Batteriene satt inn feil eller for svake.Sjekk +/- polene. Bytt batteriene.
	IR-forbindelsen er brutt.Flytt gjenstander mellom fjernkontrollen og apparatet.
	For stor avstand.Maks. avstand til apparatet: ca. 4 meter

Symptom Mulig ørsak/tiltak
CD-en avspilles ikke, eller avspillingen hopper over noen steder.	Apparatet er ikke i CD-modus. Feil type CD lagt inn.
	CD-rommet er ikke lukket. Lukk CD-rommet.
	CD-en er lagt inn feil. Legg inn CD-en med skriftsiden opp. CD-en på litsmusetter defekt. Rengjør CD-en, bruk en annen CD.
	CD-ens er tilsmussetller defekt. Rengjør CD-en, bruk en annen CD.
	CD-rommet er blitt fuktig av kondens. Ta ut CD-en og la CD-rommet/Stå apent i ca. 1 time for á la det tørke.
	CD-ens spilletid er lengre enn 74 minutter.
Lyden svikter.	Volumet er stilt inn for hoyt.Still volumet lavere.
	CD-en har riper ell er smuss på seg.Rengjør CD-en ell er bytt den ut.
	Apparatet er utsatt for vibrasjoner.Flytt apparatet til et sted som er mindedtsatt for vibrasjoner.

19.6 Problemer med den eksterne ingangen

Hvis det fortsatt er problemer etter disse sjekkene, ring varkundetelefon for tekniak service (se Side 307).

20 Tekniske data

Lydkilder	Internett, DAB/DAB+, FM, USB, CD/MP3 UPnP, AUX, Bluetooth (DIGITRADIO 361 CD IR)
Frekvenser	FM: 87,5-108 MHzDAB/DAB+: 174-240 MHz
Nettspanning AC Inngang: 110-240 V; 50 Hz
USB-strømforsyning DC 5 V; 1,0 A
Utgangseffekt høytaler 2x5 W RMS
Inngangseffekt 28 W
Inngangseffekt standby < 1 W
AUX-inngang 500 mV
Hodetelefoner 47 kΩ
Mål 350 mm x 125 mm x 215 mm
Vekt 2,6 kg
Omgivelsesbetingelser 5 °C til 35 °C, 5 % til 90 % luftfuktighet

Med forbehold om tekniske endringer og feiltagelser. Mälene er oppgitt med omtrentlige verdier.

5 MONO/ST. Skifte fra mono til stereo

6 TUNING FM: Indstil frekvens/ned

7 PRESET△ DAB,FM-TUNER:PRESET-sender

8 VOL - Indstil lydstyrken lavere

9 PRESET DAB, FM-TUNER: PRESET-sender

10 MAPPE - MP3/USB:Album-/mappevalg

11 CD/USB Valg CD/USB-mode

12 FM/DAB Valg FM/DAB-mode

13 Standse CD-/USB-afspilning

14 CD, USB: Titelvalg, sogning FM; Indstil frekvens / ned

15 SCAN automatisk FM/DAB - sogning

16 SLEEP (sove) Taende for slumre og vaelg

17 OPEN/CLOSE Aben/luk CD-skuffen

18 PRESET Programmeringsfungtion

19 UR Indstille klokkeslaet indtoning (kanal, titel, kunstner...)

*Afbildning viser fiernbetjeningen til DIGITRADIO 361 CD IR.

20 TIMER Indstil alarmtidspunkt
21 INTRO CD, USB: intro-funktion, 10 sek. pr. titel
22 TILFAELDIG CD, USB: Tilfaeldighedsfunktion
23 TILBAGE Menu / Reset trin
24 EQ Equalizer-lydindstilling
25 TUNING FM: indstil frekvens/opad
26 VOL + Stiller lydstyrken højere
27 ENTER Vaelg menu, bekraeft valg
28 MAPPE + CD/USB: Album-/mappevalg
29 INTERNET Vælge INTERNET-mode
30 AUDIO IN Vaelge AUDIO IN-mode
31 CD, USB: Start afspilning, pause
32 CD, USB: Titelvalg, sogning FM: indstil frekvens / fremad
33 MUTE (tavs) Mute lyden
34 INFO Info Vis FM-funktion (Navn, PTY, RT, frekvens)

Mappe Bit og sample r

Sti

Aflspilningspuffer

Bit og sample rate Lobotid

Aflspilningspuffer

Datum

Lobetid

ID3 til/fra (viser tekstinformation, hvis tilgaardelig)

4.5 Display-visiting

4.6 Sluk for enheden

Vaelg som beskrevet under punkt 5.2 kilden DAB radio.

Vaelg tid-/datoindstilling, for at indstille klokkeslaet og dato manuelt.

15.3.2 Opdateringsindstillinger

Under sommertid fastlaegger du, om det aktuelt er sommertid (On) eller vintertid (Off).

15.4 Sprog