Digitradio 360 CD IR - Radio TECHNISAT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Digitradio 360 CD IR TECHNISAT

1 Illustrasjoner Forside – Betjening:

2 Innledning Denne brukerveiledningen hjelper deg til å bruke radioanlegget, i det følgende kalt DIGITRADIO eller apparatet, på en sikker og korrekt måte.

2.1 Målgruppen til brukerveiledningen

Denne brukerveiledningen er ment for alle personer som setter opp, betjener, rengjør eller kasserer apparatet.

Apparatet er bygd for mottak av DAB+/FM-radiosendinger. Apparatet er designet for privat bruk og er ikke egnet til kommersielle formål.

2.2 Viktig informasjon

Vi ber deg følge anvisningene på de neste sidene for å forhindre enhver sikkerhetsrisiko, unngå at apparatet blir skadet og bidra til vern av miljøet. Les sikkerhetsanvisningene nøye og oppbevar dem hvis det skulle oppstå spørsmål. Følg alltid advarslene og anvisningene i denne brukerveiledningen og på baksiden av apparatet. Obs – Betegner en viktig anvisning som du absolutt bør følge for å unngå skader på apparatet, tap eller misbruk av data, eller utilsiktet bruk. Merk – Betegner informasjon om funksjonen som beskrives eller om en relatert funksjon som det ev. skal tas hensyn til (med referanse til funksjonen i brukerveiledningen).300

For din egen sikkerhets skyld, vær nøye med å lese gjennom alle sikkerhetstiltak før du tar i bruk ditt nye apparat. Produsenten tar ikke ansvar for skader som er forårsaket av uforsvarlig bruk og av manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningene. Aldri åpne apparatet! Det er livsfarlig å berøre strømførende deler! Nødvendige inngrep skal kun foretas av kyndig personell. Apparatet skal kun brukes i moderate temperaturer. Etter lengre transport gjennom kulden, vent med å slå på apparatet til det har fått samme temperatur som rommet. Ikke utsett apparatet for dryppende eller sprutende vann. Hvis det har kommet vann inn i apparatet, slå det av og kontakt service. Ikke utsett apparatet for varmekilder og oppvarming utover normal driftstemperatur.301

Ved tordenvær burde du ta apparatet ut av kontakten. Overspenning kan skade apparatet. Ved påfallende skader, lukt- eller røykutvikling, større feilfunksjon, skader på utsiden og vanninntrenging, slå av apparatet og kontakt service. Apparatet skal kun kobles til en strømkilde på 100–240 V~, 50/60 Hz. Aldri prøv å bruke apparatet med en annen spenning. Apparatet skal først slås på etter at det er korrekt installert. Hvis apparatet er skadet, skal det ikke tas i bruk. Ta strømkabelen ut av kontakten ved å dra i pluggen – ikke i kabelen. Ikke bruk apparatet nær badekar, badebassenger eller sprutende vann. Aldri prøv å reparere et defekt apparat selv. Ta alltid kontakt med vår kundeservice. Fremmedlegemer som f.eks. nåler, mynter osv., skal ikke komme på innsiden av apparatet. Ikke rør strømkontaktene med fingrene eller med gjenstander av metall. Det kan forårsake kortslutninger. Åpne brannkilder som f.eks. levende lys, skal ikke stilles på apparatet. Aldri la barn bruke apparatet uten oppsyn. Apparatet er tilkoblet strømnettet også når det er av eller i standby. Hvis du ikke bruker apparatet over lengre tid, ta apparatet ut av kontakten. Dra i støpselet, ikke i kabelen. Ikke hør på musikk eller radio på høyt volum. Det kan forårsake varig hørselskade.302 Apparatet er ikke utformet med tanke på å bli brukt av personer (også barn) med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale evner, uten tilstrekkelig erfaring og/eller kunnskap, med mindre en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, følger med og veileder dem i bruken av apparatet. Barn må passes på for at de ikke skal leke med apparatet. Det er forbudt å ombygge apparatet. Apparater og tilbehør med skader skal ikke lenger brukes. CD-spilleren bruker en usynlig laserstråle. Den kan skade øynene ved feilhåndtering. Aldri se inn i CD- åpningen. Apparatet er klassifisert som klasse 1-laserapparat (CLASS 1 LASER). Det er merket med CLASS 1 LASER PRODUCT på baksiden.303

Håndtering av batterier Pass på at barn ikke får tak i batterier. Barn kan ta batteriene i munnen og svelge dem. Det kan føre til alvorlig helseskade. Oppbevar derfor batteriene og fjernkontrollen utenfor rekkevidde til små barn. Oppsøk lege straks! Vanlige batterier skal ikke lades eller opplives på annen måte, de skal ikke tas fra hverandre, overopphetes eller kastes i åpen ild (eksplosjonsfare)! Bytt batterier som begynner å bli dårligere, i tide. Rengjør kontaktene på batteriene og apparatet før du legger i batteriene. Feil innlagte batterier kan eksplodere! Kasser oppbrukte batterier med en gang. Bytt med batterier av riktig type og riktig modellnummer. Forsiktig! Ikke utsett batteriene for ekstreme påkjenninger. Ikke legg dem på varmeapparater eller i direkte sollys! Lekkende eller skadede batterier kan etse huden hvis du berører dem. Bruk i så fall egnede vernehansker. Rengjør batteriluken med en tørr klut.304

2.2.2 Avfallshåndtering

Emballasjen til apparatet består av materialer som kan gjenvinnes. Den skal kildesorteres og leveres til et returpunkt. Dette produktet skal ved slutten av dets levetid ikke kastes i vanlig restavfall, men skal leveres til et returpunkt for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater. -symbolet på produktet, i bruksanvisningen og på emballasjen gjør oppmerksom på dette. Materialene kan gjenvinnes i samsvar med merkingen. Du gir et viktig bidrag til miljøet ved å gjenbruke, gjenvinne eller på annen måte utnytte kasserte apparater. Spør det kommunale avfallsselskapet om nærmeste miljøstasjon. Pass på at tomme batterier og EE-avfall ikke havner i restavfallet, men håndteres korrekt (retur til butikken, spesialavfall).305

2.2.3 Juridisk informasjon

2.2.4 Informasjon om service

Dette produktet er kvalitetstestet og har den lovfestede garantitiden på 24 måneder fra kjøpstidspunkt. Oppbevar kvitteringen som belegg for kjøpet. Obs! Hvis du har problemer med apparatet, vennligst ring vår kundetelefon for teknisk service: Man - fre 8:00–20:00 +49 3925 92201800 For ev. innlevering av apparatet, bruk følgende adresse: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a DE-39418 Staßfurt Betegnelser til nevnte firmaer, institusjoner og merker er varemerker, eller varemerker registrert av den respektive eieren.308 3 Plassering av apparatet > Se apparatet på et fast, sikkert og plant underlag. Sørg for god utluing. Obs: > Aldri se apparatet på myke flater så som tepper, pledd eller i nærheten av gardiner og veggtepper. Det kan tildekke luehullene og forhindre nødvendig lusirkulasjon. Det kan føre til at apparatet tar fyr. > Luespaltene på baksiden og på sidene skal alltid holdes åpne. De skal ikke tildekkes med gardiner, tepper eller aviser. > Ikke still apparatet i nærheten av varmekilder så som varmeapparater. Unngå direkte sollys og veldig støvete steder. > Ikke se apparatet i rom med høy lufuktighet, f.eks. i kjøkken eller badstue, fordi kondensvannet som danner seg på slike steder, kan skade apparatet. Apparatet er beregnet for bruk i tørre omgivelser med moderate temperaturer, og skal ikke utsees for dryppende eller sprutende vann. > Vær obs på at apparatets føer ev. kan lage fargemerker på noen typer møbeloverflater. Se noe imellom møblene og apparatet. > Apparatet skal kun brukes i vannre stilling. Ikke bruk det ute! > Hold DIGITRADIO unna apparater som danner sterke magnetfelt.309

> Ikke still tunge gjenstander på apparatet. > Hvis apparatet flyes fra kalde til varme omgivelser, kan det danne seg kondensvann på innsiden av apparatet. Vent en time før du tar det i bruk. > Legg strømkabelen slik at ingen snubler i den. > Sørg for å ha le tilgang til stikkontakten slik at du raskt kan koble apparatet fra strømmen! > Stikkontakten skal befinne seg i nærheten av apparatet. Pass på å see støpselet helt inn i stikkontakten. > Bruk en egnet og le tilgjengelig kontakt og unngå grenuak! > Ikke ta på støpselet med våte hender. Fare for strømstøt! > Ved svikt eller lukt- og røykutvikling fra kabineet, ta apparatet umiddelbart ut av stikkontakten! > Ved fare for tordenvær, ta apparatet ut av kontakten. > Hvis du ikke bruker apparatet i lengre tid, ta det ut av kontakten. > For høyt volum, spesielt i hodetelefoner, kan forårsake hørselskade. > Ikke still apparatet i nærheten av apparatet som danner sterke magnetfelt (f.eks. motorer, høyalere, transformatorer). Også telefoner og mobiltelefoner kan sørge for forstyrrelser.310

4.3 Forberedelser til første gangs bruk av DIGITRADIO 360/361 CD IR

4.3.1 Koble apparatet til strømmen

> Se støpselet i stikkontakten. Sjekk at den nominelle spenningen til apparatet svarer til spenningen i det lokale strømneet før du seer støpselet i veggkontakten. Ved første gangs strømtilkobling vises «TechniSat» i displayet. Ta apparatet ut av stikkontakten hvis du ikke bruker det. Ta det ut av kontakten ved tordenvær. Ta det også ut av kontakten hvis du ikke bruker det i lengre tid, f.eks. før en lengre reise. Varmen som oppstår ved bruk må avledes med tilstrekkelig lusirkulasjon. Derfor må apparatet ikke tildekkes eller plasseres i et lukket skap. Ha minst 10 cm ledig plass rundt apparatet.313

Antall og kvaliteten til kanalene som kommer inn, er avhengige av mottaksforholdene på stedet. Med teleskopantennen kan du oppnå utmerket mottak. > Løsne teleskopantennen på baksiden av apparatet fra klemmen, re den opp og dra den helt ut. Det kan være viktig å rette teleskopantennen ut i riktig retning, spesielt i randsonen til senderen. Du kan finne posisjonen til nærmeste sendemast på internett, f.eks. på «www.digitalradio.de». Start første kanalsøk ved et vindu i retning sendemasten. Ved dårlig vær kan det hende at DAB+-mottaket er begrenset. Ved hjelp av signalnivåvisningen (punkt 10.4) kan du finne frem til den optimale retningen for antennen og ev. den beste plasseringen for DAB-mottak. Hvis mottaket er dårlig, juster retningen til antennen og ev. plassering av radioen. Jo høyere signalnivå (stolpevisning) dess bedre mottak.314

4.3.3 Legge inn baeri

> Lukk lokket til baeriluken forsiktig, til klipsene på lokket smekker på plass. Fjernkontrollen bruker et alkalisk batteri, type Mignon, 1,5 V, LR6/AA. Pass på riktig tilkobling av +/–polene, når du legger inn batteriet. Hvis batteriet begynner å bli dårlig, bytt det i tide. Batterilekkasjer kan skade fjernkontrollen. Hvis du ikke bruker apparatet i lengre tid, ta batteriet ut av fjernkontrollen. Viktig informasjon om avfallshåndtering: Batterier kan inneholde miljøfarlige giftstoffer. Kasser alltid batteriene på foreskrevet måte. Aldri kast batteriet i vanlig restavfall. Aldri legg fjernkontrollen på veldig varme eller veldig fuktige steder.

4.4 Grunnleggende funksjoner

> Apparatet slås på eller tilbake til standby, ved hjelp av knappen På/Standby på apparatet (1) eller på ernkontrollen (1). Når du slår på apparatet for første gang, starter førstegangs-veiviseren (punkt 15.7). Her kan du innstille klokkeslettformat, tidssone, sommertid-omstilling og om dato og klokkeslett skal oppdateres via DAB+, FM, internett eller ikke i det hele tatt. Betjeningen skjer med knappene r/s PRESET, VOL+, VOL– og ENTER på fjernkontrollen (7, 9, 8, 26, 27), eller ved å dreie og trykke på SELECT/VOLUME-hjulet på apparatet (5). Etter det prøver veiviseren å sette opp en nettverksforbindelse. Velg ønsket WiFi-nett eller lokalnett [Kabel], oppgi ev. WiFi-passordet med knappene r/s PRESET, VOL+, VOL– og ENTER på fjernkontrollen (7, 9, 8, 26, 27), eller ved å dreie og trykke på SELECT/VOLUME-hjulet på apparatet (5).

> Du kan slå av lyden ved å trykke på MUTE-knappen på ernkontrollen (33). Et symbol på statuslinjen viser at denne modus er på. > Lyden kan slås på igjen ved å trykke på MUTE på ernkontrollen (33) en gang til.

4.4.5 Vise informasjon på displayet

Nettradio: Spille musikk (UPnP-medier): Tittel, artist Tittel Beskrivelse Artist Sjanger Album Pålitelighet Bitrate, lydformat Bitrate, kodek, samplingsfrekvens Avspillingsbuffer Avspillingsbuffer Spilletid Datoen idag Dato CD/MP3 og USB-avspilling: Spotify Connect*: Tittel Tittel Artist Artist Album Album Mappe Bitrate og samplingsfrekvens Filbane Avspillingsbuffer Bitrate og samplingsfrekvens Spilletid Avspillingsbuffer Dato Spilletid Tekstinformasjon (ID3) på/av, hvis infoen finnes *kun DIGITRADIO 360 CD IR318

4.5 Informasjon på displayet

Hovedmenyen er inngangsporten til alle funksjoner og innstillinger på DIGITRADIO 360/361 CD IR. > Trykk kort på MENU-knappen på ernkontrollen (4) eller lenge (i ca. 2 sek.) på apparatet (6) for å åpne hovedmenyen. Hvis du avspiller en lydkilde, vil MENU-knappen åpne menyen til denne kilden. > Marker menypunkt Hovedmeny og bekre med ENTER for å skie til hovedmenyen.

På grunn av det store antallet nettradiokanaler vises disse sortert etter forskjellige kriterier (f.eks. Kanaler > Lokal Norge > Utvalgte kanaler > ... eller Kanaler > Land > Europa > Spania ...). > Åpne MENU, velg ut Kanalliste, og velg deg gjennom underkategoriene til du kommer til en liste av radiokanaler.321

> For å hente en kanal som ble lagret på en minneposisjon, trykk kort på PRESET-knappen på ernkontrollen (18) eller på apparatet (8). Nå vises en liste med de 10 tilgjengelige minneposisjonene. > Velg den ønskede minneposisjonen med r/s PRESET og bekre den. Den valgte nettradiokanalen spilles. Alternativt kan du også trykke på en av tallknappene.322 7 Spille musikk (UPnP og USB-medier) Du har mulighet til å avspille lydfiler som befinner seg på UPnP-server eller en USB-lagringsenhet, over DIGITRADIO. For å kunne avspille fra UPnP-serveren trenger du en forbindelse til samme nettverk som UPnP-serveren befinner seg i. For å kunne avspille fra en USB-enhet, må enheten være koblet til USB-inngangen. Apparatet støtter ikke tilkobling av USB-medier (knutepunkter) over USB-forlengelseskabel. Ikke egnet for direktekobling til PC! Se punkt 15.2 for hvordan man oppretter en nettverksforbindelse. > Velg kilden 5.2 Spill musikk som beskrevet i punkt.

> Velg Felles medier for UPnP-avspilling eller Spill USB for avspilling fra en USB-lagringsenhet. Visning av Kategorisering/mappene på displayet gjenspeiler mappestrukturen på mediaserveren eller USB-mediet. Legg derfor merke til informasjonen på displayet (4). > Velg ev. først mappen og så undermappen til du kommer til tielen du ønsker å avspille. > Trykk på 4/;Spill/Pause-knappen på ernkontrollen (31) eller på apparatet (3) for å see avspillingen på pause, og trykk en gang til for å fortsee avspillingen. > Trykk på 8: Forover eller 97 Bakover på ernkontrollen (14, 32) eller på apparatet (9, 10) for å hoppe til neste eller til forrige tiel. > Trykk lenge på 8: Forover eller 97 Bakover for å spole raskt forover/bakover i en tiel mens du holder knappen.323

7.1.1 Tilfeldig og gjentagende avspilling

Menyen tilbyr avspillingsalternativene Tilfeldig rekkefølge og Gjenta. > Via MENU > Tilfeldig rekkefølge eller MENU > Gjenta kan du slå tilfeldig eller gjentagende avspilling På eller Av. Alternativt: > Mens en tiel spilles, trykk på RANDOM på ernkontrollen (22). Displayet (4) viser symbolet for tilfeldig avspilling . For å slå av tilfeldig avspilling, trykk en gang til på RANDOM (22).

Du kan organisere titler og mapper fra forskjellige kilder i en spilleliste og avspille den. > Til dee velger du mapper og enkelitler fra USB-lagringsenheten og/eller fra en UPnP-server. > Trykk lenge på ENTER på ernkontrollen (27) eller på SELECT/VOLUME på apparatet (5) for å legge titler/ mapper til spillelisten. > Velg MENU > Spilleliste og en tiel fra spillelisten for å starte avspillingen med denne tielen.

Bruk dette menypunkt for å slette listen av tilgjengelige UPnP-mediaservere. Når du neste gang åpner menypunkt Felles medier, søkes det på nytt etter tilgjengelige mediaservere på nettverket.

7.2 Spille musikk fra Windows Media Player

Ved siden av å spille fra en UPnP-server har du også muligheten til å avspille musikk med Windows Media Player versjon 10. Til dette må du først aktivere direkteavspilling i Windows Media Player. > Sørg for at Windows PC-en og DIGITRADIO befinner seg i samme neverk og er på. > Start Media Player og aktiver direkteavspilling. > I oversikten over enheter, velg DIGITRADIO og kryss av for Tilla. Denne prosedyren kan variere etter versjonen til Windows/Media Player. 8 Spotify Connect (kun DIGITRADIO 360 CD IR) Ta imot Spotify Premium sammen med oss Med Spotify Premium kan du høre på millioner av sanger uten reklame. Dine yndlingsartister, de nyeste hits eller nyoppdagelser – kun for deg! Trykk på «Play» og du kan lie til dine yndlingslåter i beste lydkvalitet. Du kan teste Premium gratis i 30 dager, se spotify.com/freetrial Din nye radio har Spotify Connect Med Spotify Connect kan du bruke Spotify-appen på mobilen, nebreet eller PC-en for å styre musikken som avspilles på radioen. Du kan ringe, spille spill og sågar slå av mobilen – musikken spiller videre. Les mer om dee på spotify.com/connect Slik bruker du Connect Du trenger Spotify Premium for å kunne bruke Connect.325

1. Oppre en forbindelse på din nye radio til samme WiFi-neverket som også mobilen, nebreet eller

3. Hvis du bruker appen på din mobil, tapp nederst til venstre på bildet til låten. Nebre- og PC-brukere

9.2 Pare enhet og radio

> Aktiver Bluetooth på din musikkavspiller, f.eks. en smarelefon eller et nebre. Hvordan du aktiverer musikkavspilleren, står i bruksanvisningen til enheten som du ønsker å pare med DigitRadio. Vær obs på at du kan pare kun 1 enhet med DigitRadio 361 CD IR. Pass på at Bluetooth-rekkevidden på maksimalt 10 meter ikke overskrides, for å garantere god kvalitet på avspillingen. > På din musikkavspiller, finn listen med Bluetooth-enheter som ble funnet i nærheten. > Finn DIGITRADIO 361 på denne listen og velg den. Hvis du blir bedt om en PIN-kode, skriv inn «0000» (4 ganger null). > Hvis paringen er vellykket, sluer på displayet til DIGITRADIO å blinke.

10 DAB-radio DAB står for «Digital Audio Broadcasting», digital kringkasting av lydsignaler over antenner. «+» står for moderne signaloverføring i beste lydkvalitet, med plass til tilleggsopplysninger ved siden av programmet så som vær- og trafikkmeldinger, tiel og artist, albumtiel eller nyhetsoverskrier. Omfanget av opplysninger er avhengig av endeutstyret. Du finner mer info om DAB+ og dekningsområder på www.dabplus.de eller www. dabplus.ch. > Velg kilden 5.2 DAB-radio som beskrevet i punkt. Hvis du har startet apparatet for første gang, gjennomføres det først et fullstendig kanalsøk, som lagrer en kanalliste i alfanumerisk rekkefølge. Under kanalsøket viser displayet en fremdriftsindikator. Etter kanalsøket stiller radioen seg inn på den første kanalen i listen.

10.1 Starte et kanalsøk

> Du kan starte et automatisk og fullstendig kanalsøk via MENU > Fullstendig kanalsøk eller ved å trykke på SCAN-knappen (15) på ernkontrollen. Det fullstendige kanalsøket skanner automatisk alle DAB bånd III-blokker etter kanaler som dekker ditt område. Under kanalsøket viser displayet en fremdriftsindikator. Hvis ingen stasjoner ble funnet, sjekk antenneretningen og velg ev. en annen plassering av radioen (se punkt 4.3.2).

10.1.1 Neste/forrige DAB-kanal

> Trykk på r/s TUNING på ernkontrollen (6, 25) eller på apparatet (9, 10) for å stille inn neste eller forrige kanal i kanallisten og spille den.328

Programminnet kan lagre opptil 10 stasjoner i DAB-området og opprettholdes også ved strømbrudd. > Velg først en DAB-kanal (som beskrevet oppe), som du vil legge på en minneposisjon. > Mens kanalen spiller, trykk lenge på PRESET på ernkontrollen (18) eller på apparatet (8), til du ser menypunkt Lagre hurtigvalg. Alternativt kan du bruke en tallknapp for å lagre kanalen direkte på dee tallet. Nå vises en liste med de 10 tilgjengelige minneposisjonene. Ledige minneposisjoner markeres med [Tom]. > Velg ønsket minneposisjon og bekre den. Operasjonen bekreftes på displayet.

10.3 Hente en lagret DAB-kanal

> For å hente en kanal som ble lagret på en minneposisjon, trykk kort på PRESET-knappen på ernkontrollen (18) eller på apparatet (8). Nå vises en liste med de 10 tilgjengelige minneposisjonene.329

> Velg minneposisjonen med den ønskede DAB-kanalen og bekre valget. Den valgte DAB-kanalen spilles. Hvis det ikke finnes noen kanal på den valgte minneposisjonen, viser displayet «Minneposisjon tom».

10.5 Slee ikke-aktive stasjoner

> Med funksjonen MENU > Sle ikke-aktive kanaler kan du erne kanaler fra kanallisten som for tiden ikke sender eller som det ikke er mulig å moa. > Velg JA i sikkerhetsspørsmålet for å starte operasjonen. For å kunne få inn en slettet kanal igjen, hvis den begynner å sende på nytt eller kan mottas igjen, må det gjennomføres et nytt kanalsøk etter punkt 10.1.

10.6 Lydstyrkeutjevning (DRC)

Komprimeringsraten utjevner dynamiske svingninger, det vil si variasjoner i lydstyrken. > Åpne MENU > Lydstyrkeutjevning.330 > Velg ønsket kompresjonsrate: DRC høy Høy kompresjon DRC lav Lav kompresjon DRC av Ingen kompresjon.

10.7 Redigere kanalrekkefølgen

Displayet (4) viser RDS-informasjonene RT (radiotekst), PS (kanalnavn), PTY (programtype), dersom den valgte kanalen sender RDS-data. For å forbedre mottaket, juster ev. antennen (se punkt 4.3.2).

> Trykk på SCAN (15) eller trykk i ca. 1 sekund på TUNING r/s på ernkontrollen for å starte kanalsøket. Hvis kanalsøket finner en FM-kanal med tilstrekkelig signalnivå, stopper søket og kanalen spilles. I MENU > Kanalsøk-innstilling kan du bestemme om kanalsøket bare skal finne sterke kanaler (Kun sterke kanaler? > JA) eller også svake kanaler (Kun sterke kanaler? > NEI).

11.3 Lagre en FM-kanal på en minneposisjon

Programminnet kan lagre opptil 10 stasjoner i FM-området og opprettholdes også ved strømbrudd. > Velg først en FM-kanal (som beskrevet oppe), som du vil legge på en minneposisjon. > Mens kanalen spiller, trykk lenge på PRESET på ernkontrollen (18) eller på apparatet (8), til du ser menypunkt Lagre hurtigvalg.332 Nå vises en liste med de 10 tilgjengelige minneposisjonene. Ledige minneposisjoner markeres med [Tom]. > Velg ønsket minneposisjon og bekre den. Operasjonen bekreftes på displayet (4).

11.4 Hente en lagret FM-kanal

> For å hente en kanal som ble lagret på en minneposisjon, trykk kort på PRESET-knappen på ernkontrollen (18) eller på apparatet (8). Nå vises en liste med de 10 tilgjengelige minneposisjonene. > Velg minneposisjonen med den ønskede FM-kanalen og bekre valget. Den valgte FM-kanalen spilles. Hvis det ikke finnes noen kanal på den valgte minneposisjonen, viser displayet «Minneposisjon tom».

> Velg kilden 5.2 CD som beskrevet i punkt. > For å legge inn en CD, trykk på LØS UT-knappen på apparatet (13), eller på OPEN/CLOSE på ernkontrollen (17). CD-skuen (15) skyver seg ut. Det skal ikke stå noe i veien.335

Når CD-skuffen er skjøvet ut, pass på at det ikke faller fremmedlegemer inn i apparatet. Berør aldri linsen til laserhodet. Åpne CD-rommet først når CD-en står stille. Legg forsiktig inn CD-en med skriftsiden opp. Pass på at CD-en ikke ligger skjevt. > Lukk CD-skuen ved å trykke på LØS UT på apparatet (13), eller på OPEN/CLOSE på ernkontrollen (17). Displayet (4) viser at CD-en leses inn. Etter innlesingen spilles første tittel. Tittelnummer og spilletid til tittelen vises på displayet (4). Hos MP3-CD-er ser du i tillegg nummeret til albumet. Hvis CD-en ble lagt inn feil eller det er noe feil med den, vises «Ingen CD» på displayet (4). Vent med avspillingen til hele CD-innholdet ble lest inn, for å være sikker at all nødvendig informasjon ble lest fra CD-en. Spesielt hos MP3-CD-er kan det ta litt tid. Når du legger inn eller tar ut CD-en, ta den alltid i randen. > Trykk på Spill/Pause-knappen på apparatet (3), dvs. 4/; på fjernkontrollen (31),for å see avspillingen på pause (spilletiden på displayet (4) blinker). Trykk en gang til for å fortsee. > Med STOPP-knappen på apparatet (6), eller < på ernkontrollen (32) kan du avbryte avspillingen. Displayet (4) viser totalt antall titler. Stopp alltid CD-en før du åpner CD-rommet for å ta den ut. Hvis det ikke avspilles noe innen 15 minutter, går DIGITRADIO i standby.336

13.6 Gjenta avspilling

Du kan velge om du vil gjenta en tittel, en hel mappe/album (kun hos MP3-CD-er) eller alle titler på CD-en. > For å gjøre dette, trykk på REPEAT på fjernkontrollen (3). Den valgte modus vises på displayet (4) (Gjenta 1 tittel, Gjenta mappe/album, Gjenta alle). > For å slå av funksjonen, trykk flere ganger på REPEAT til du ikke lenger ser Gjenta på displayet.337

Med denne funksjonen spilles de første 10 sekundene på titlene. > Trykk på INTRO på fjernkontrollen (21) for å starte/stoppe funksjonen. Den valgte modus vises på displayet (4).

fingeravtrykk og støv fra spillesiden med en ren og tørr klut. Ikke rengjør CD-en med platerengjøringsmidler som platespray, rengjøringsvæsker, antistatisk spray eller løsemidler som sprit, fortynnere eller andre kjemikalier fra butikken. Du kan eventuelt fjerne fastgrodde flekker med en fuktig vindusklut av lær. Tørk fra sentrum av platen til randen. Sirkelbevegelser med kluten kan skrape opp overflaten. Det kan føre til problemer med avspillingen.340 14 Flere funksjoner

14.1 Innsovningsfunksjon

For å bruke vekkefunksjonen må det aktuelle tidspunktet være korrekt innstilt. Avhengig av konfigurasjonen skjer dette automatisk eller manuelt.341

Aktuelt tidspunkt kan enten settes manuelt, eller det kan automatisk oppdateres via DAB, FM, eller internett. Mer info om dette i punkt 15.3.2. > Velg en av Vekkerklokke 1 eller Vekkerklokke 2 og still inn følgende parametre én eer én med r/s PRESET (7, 9) og ENTER (27) på fjernkontrollen, eller ved å dreie og trykke på SELECT/VOLUME-hjulet på apparatet (5). Gjentagelse Velg mellom gjentagelsene Daglig, 1 gang, Helg og Arbeidsdager. Vekketidspunkt Still inn vekketidspunktet. Hvis du har valgt 1 gang som gjentagelse, blir du også spurt om dato. Modus Velg lydkilden som du ønsker å bli vekket med. Du kan velge mellom Ringelyd, Neradio, DAB, FM og CD. Program Velg om det skal spilles Siste hørte eller Minneposisjon 1...10 av den valgte kilden. Volum Velg et volum som du ønsker å bli vekket med. Innstillingene for vekkerklokken lagres først etter at du har valgt og bekreftet Lagre. Vekkerklokken kommer til å ringe (dvs. den er aktiv), hvis du har valgt Daglig, 1 gang, Helg eller Arbeidsdager som gjentagelse. Statuslinjen viser symbolet for vekkerklokken med nummeret til den aktive vekkerklokken . Hvis du har valgt Av, kommer vekkerklokken ikke til å ringe på vekketidspunktet.

14.2.2 Slå av vekkerklokken eer at den har ringt

> Trykk på SELECT/VOLUME-hjulet på apparatet (5) for å slå på slumrefunksjonen. Her kan du også velge ventetiden til neste vekkelyd (5, 10, 15 eller 30 minutter) ved å trykke gjentatte ganger på SELECT/VOLUME.342 > Trykk på På/Standby på ernkontrollen (1) eller på apparatet (1) for å slå av vekkerklokken. Displayet (4) viser fortsatt symbolet for aktiv vekkerklokke hvis du har valgt Daglig, Helg, eller Arbeidsdager som gjentagelse.

14.2.3 Slå av vekkerklokken for godt / deaktivere

> Velg en av de lagrede Vekkerklokke 1 eller Vekkerklokke 2 som du ønsker å deaktivere. > Åpne parameter Gjentagelse og still den på Av for å deaktivere vekkerklokken. Innstillingene for vekkerklokken lagres først etter at du har valgt og bekreftet Lagre. De øvrige innstillingene til vekkerklokken forblir lagret slik at du enkelt kan aktivere den igjen på et senere tidspunkt.

14.2.4 Slå på / aktivere en vekkerklokke

> Velg en av de lagrede Vekkerklokke 1 eller Vekkerklokke 2 som du ønsker å slå på / aktivere. > Åpne parameter Gjentagelse og still den på Daglig, 1 gang, Helg eller Arbeidsdager for å aktivere vekkerklokken med dens lagrede innstillinger. Ved behov kan du endre de øvrige innstillingene som beskrevet i punkt 14.2.1. Innstillingene for vekkerklokken lagres først etter at du har valgt og bekreftet Lagre. 15 Systeminnstillinger

15.1 Tonekontroll (Equalizer)

Klangbildet til DIGITRADIOkan justeres med følgende forhåndsprogrammerte filtre Mellomtone, Klassisk, Rock, Pop og Jazz.343

> Velg Neverksveiviser for å starte den. Nettverksveiviseren finner alle WiFi-nettverk innen rekkevidde og viser disse sammen med alternativet [Kabel]. > Hvis du vil bruke neverkskabel (LAN) for tilkobling til neet, velg alternativet [Kabel]. Etter bekreftelsen henter apparatet automatisk innstillingene så som IP-adresse, gateway, subnettmaske fra din ruter hvis DHCP-funksjonen er aktivert på den.344

Du kan konfigurere WiFi-nettverksforbindelsen enten ved hjelp av nettverksveiviseren eller manuelt.

15.2.2.1 Konfigurering med neverksveiviser

> Velg Neverksveiviser for å starte den. Nettverksveiviseren søker etter WiFi-nett innen rekkevidde og viser dem. > Velg e av WiFi-neene. Velg nå om du vil bruke WPS-funksjonen eller om du vil skrive inn WiFi-passordet manuelt. > Hvis du vil bruke WPS-funksjonen, aktiver den først på din ruter (se dens bruksanvisning), og velg eerpå Aktiver WPS. Legg merke til infoen på displayet. Oppretting av forbindelsen tar som regel bare noen sekunder. WiFi- forbindelsen kan nå brukes.

> Hvis du heller vil skrive inn WiFi-passordet, eller din ruter ikke støer WPS, kan du velge Hopp over WPS. > Skriv WiFi-passordet ved hjelp av r/s PRESET, VOL+, VOL– og ENTER på fjernkontrollen (7, 9, 8, 26, 27), eller ved å dreie og trykke på SELECT/VOLUME-hjulet på apparatet (5). Bekreft det ved å velge OK. Passordet sjekkes. Dette tar som regel noen få sekunder. WiFi-forbindelsen kan nå brukes.

15.2.2.2 Konfigurering med WPS-funksjon

Her opprettes det en direkte forbindelse til ruteren. Det er ikke nødvendig å velge eller skrive inn WiFi-nettet (SSID) og passordet. > Aktiver WPS-funksjonen først på din ruter (se dens bruksanvisning). > Velg eerpå Aktiver WPS for å starte oppreing av forbindelsen. Legg merke til infoen på displayet. Oppretting av forbindelsen tar som regel bare noen sekunder. WiFi-forbindelsen kan nå brukes.

15.2.2.3 Manuell konfigurering

> Velg Manuelle innstillinger og dereer Trådløs for å starte manuell konfigurering. > Velg om du vil hente IP-adresse, gateway osv. automatisk fra ruteren (DHCP aktiv) eller skrive dem inn manuelt (DHCP ikke aktiv). Merk at automatisk henting av IP-adresse, gateway, subnettmaske osv. kun fungerer hvis DHCP- funksjonen på din ruter er aktivert. > Oppgi eer hverandre IP-adresse, subnemaske, gateway-adresse, primær DNS og ev. sekundær DNS, ved hjelp av r/s PRESET, VOL+ og VOL–.

> Skriv navnet (SSID) til WiFi-neet ved hjelp av r/s PRESET, VOL+, VOL-, og bekreft det ved å velge OK. > Velg om WiFi-nettet er Åpent, eller beskyttet med WEP eller WPA/WPA2 og bekreft neste punkt. > Skriv WiFi-passordet ved hjelp av r/s PRESET, VOL+, VOL–. Bekreft det ved å velge OK for å starte oppreing av forbindelsen. Som regel kan WiFi-forbindelsen brukes etter et par sekunder.

> Velg Tillate WiFi/LAN i standby? for å bestemme om WiFi/LAN-forbindelsen skal oppreholdes i standby-modus (JA) eller ikke (NEI). Merk at denne funksjonen må forbli aktivert, for at multiromspilling skal fungere fullstendig og problemfritt og for at den skal kunne betjenes av MyDigitRadio Pro-appen.* *kun DIGITRADIO 360 CD IR

15.3 Tidsinnstillinger

> I MENU > Hovedmeny > Systeminnstillinger > Dato og klokkesle kan du endre innstillingene for dato og klokkesle.

15.3.1 Stille dato og klokkesle

> Velg Still dato/klokkesle for å stille dato og klokkesle manuelt.

15.3.2 Oppdateringsinnstillinger

> I Oppdateringsinnstillinger kan du velge om oppdatering av dato og klokkesle skal skje automatisk fra DAB (Oppdater fra DAB), fra FM (Oppdater fra FM) eller fra interne (Oppdater fra NETT) eller om det skal være Ingen oppdatering. Etter valg av Oppdater fra NETT får du i tillegg opp menypunktene Still tidssone og Sommertid.

kun ved oppdatering fra NETT > I Tidssone, velg tidssonen som gjelder på stedet.

kun ved oppdatering fra NETT > I Sommertid, oppgi om det for øyeblikket er sommertid (På) eller vintertid (Av).

> Bruk MENU > Hovedmeny > Systeminnstillinger > Fabrikkinnstillinger for å see DIGITRADIOtilbake til fabrikkinnstillingene. Merk at alle innstillinger som du har foretatt (f.eks. nettverksinnstillinger eller lagrede kanaler) går tapt, og at du må stille dem inn på nytt for å bruke radioen som vanlig. > Hvis du virkelig vil see radioen tilbake til fabrikkinnstillingene, velg JA i sikkerhetsspørsmålet, eller avbryt tilbakeseingen med NEI. Etter tilbakesetting til fabrikkinnstillingene går radioen i standby. Når du slår den på neste gang, starter den igjen med førstegangs-veiviseren (punkt 15.7).

15.6 Programvareoppdatering

Fra tid til annen kommer det programvareoppdateringer med forbedringer og rettelser av feil. DIGITRADIO er derfor alltid på nyeste stand. > Gå til MENU > Hovedmeny > Systeminnstillinger > Oppdater programvare.349

> Hvis DIGITRADIO skal regelmessig se eer nye programvare-versjoner, velg Auto-oppdatering > JA, eller velg NEI hvis oppdateringen ikke skal skje automatisk. > Velg Sjekk nå for å sjekke direkte om det finnes en ny programvare-versjon. Hvis det ble funnet en ny programvare-oppdatering, følg anvisningen på displayet (4). For å finne og laste ned programvare-oppdateringer må radioen være på nett. Ikke slå av DIGITRADIOmens den oppdaterer seg!

15.7 Førstegangs-veiviser

> Bruk MENU > Hovedmeny > Systeminnstillinger > Førstegangsveiviser for å starte førstegangveiviseren på ny. Førstegangsveiviseren starter automatisk når radioen blir slått på for første gang. > På spørsmålet Starte nå? i displayet (4), velg svaret JA. Hvis du velger NEI, avbrytes veiviseren, og du må gjøre innstillingene manuelt. Veiviseren guider deg gjennom innstillingene én etter én. > I Klokkesleormat kan du velge om klokkesleet skal vises i 12- eller i 24-timers-format. > I neste trinn kan du velge hvilken kilde som skal brukes for synkronisering av tiden: DAB (Oppdater fra DAB), FM (Oppdater fra FM) eller interne (Oppdater fra NETT), eller om det skal skje Ingen oppdatering. (For mer informasjon, se punkt 15.3.2). Hvis du har valgt Oppdater fra NETT, må du i de neste trinnene også velge Tidssonen som du befinner deg i, og om det for tiden er Sommertid (JA) eller ikke (NEI).350350350 Hvis du har valgt Ingen oppdatering må du etterpå stille klokkeslett og dato manuelt. > Velg om neverksforbindelsen skal oppreholdes i standby (JA) eller ikke (NEI). Merk at denne funksjonen må forbli aktivert, for at multiromspilling skal fungere fullstendig og problemfritt og for at den skal kunne betjenes av MyDigitRadio Pro-appen*. > Velg dereer di WiFi-ne, eller [Kabel] hvis radioen skal kobles til neet via neverkskabel. Hvis du har valgt et WiFi-nett, kan du nå velge om du vil bruke WPS-funksjonen eller om du vil skrive inn WiFi-passordet manuelt. > Hvis du vil bruke WPS-funksjonen, aktiver den først på din ruter (se dens bruksanvisning), og velg eerpå Aktiver WPS. > Hvis du heller vil skrive inn WiFi-passordet, eller din ruter ikke støer WPS, kan du velge Hopp over WPS. > Skriv WiFi-passordet ved hjelp av r/s PRESET, VOL+, VOL– og ENTER på fjernkontrollen (7, 9, 8, 26, 27) eller ved å dreie og trykke på SELECT/VOLUME -hjulet på apparatet (5). Bekreft det ved å velge OK. > Når det vises Førstegangsveiviser ferdig på displayet (4), trykk på ENTER-knappen på fjernkontrollen (27) eller på SELECT/VOLUME-hjulet på apparatet (5). *kun DIGITRADIO 360 CD IR

Du har mulighet til å styre multirom-spilling på DIGITRADIO 360 CD IR ved hjelp av MyDigitRadio Pro-appen som kan lastes ned fra Apple App Store, Google Play Store og AppStock (detaljert info finner du i MyDigitRadio Pro-appen og på nettsiden www.technisat.de). Med MyDigitRadio Pro-appen er det mulig å fjernstyre apparater med multirom-funksjonalitet eller knytte dem sammen til grupper som kan spille samme musikk synkront. Hvis et apparat i gruppen slås AV/PÅ, slås også alle andre apparater i samme gruppe AV/PÅ. Gruppen kan også konfigureres i MENU > Hovedmeny > Systeminnstillinger > Multirom. Merk at denne funksjonen må forbli aktivert, for at multiromspilling skal fungere fullstendig og problemfritt og for at den skal kunne betjenes av MyDigitRadio Pro-appen.

> Skriv først inn gruppens navn. > Velg så apparatene som du ønsker å legge til gruppen. Et * markerer apparatene som allerede er lagt til gruppen.

15.9.3 Legg til gruppen

Bruk denne menyen for å legge til flere apparater til en eksisterende gruppe. Det må ha blitt laget en gruppe før man kan legge til apparater.

> For å kunne betjene DIGITRADIO med appen må begge apparatene (mobilen/nettbrettet med MyDigitRadio Pro-appen, og DIGITRADIO) befinne seg i samme nettverk. > Start MyDigitRadio Pro-appen på mobilen/nettbrettet. > Finn DIGITRADIO 360 CD IR eller DIGITRADIO 361 CD IR i enhetsoversikten i appen og tapp på den. > I neste oversikt kan du velge mellom de tre fanene KILDE, NÅ GÅR og SØK I. Tapp på en fane for å åpne visningen. KILDE: KILDE viser alle tilgjengelige lydkilder til DIGITRADIO. Du kan bye kilde ved å tappe på den. NÅ GÅR: Tapp på NÅ GÅR for å vise nåværende avspilling. Avhengig av kilden kan du her see avspillingen på pause eller fortsee den, du kan bye tiel eller gå til neste/forrige kanal ved å tappe på det respektive feltet. I nederste linje kan du justere volum.354 SØK I: Hvis lydkilden har en programliste, f.eks. neradio eller DAB, kan SØK I vise deg den. > Hvis du vil slå av eller på DIGITRADIO via appen, tapp på standby-symbolet . > For å foreta flere innstillinger, tapp på tannhjul-symbolet . Her får du tilgang til funksjonene Innsovning, Tonekontroll, Dato & Klokkesle og Fabrikkinnstillinger. 17 Bruke hodetelefoner Ikke bruk for høyt volum når du bruker hodetelefoner. Det kan forårsake varig hørselskade. Juster volumet på apparatet til minimalt volum før du bruker hodetelefoner. Hvis du setter i hodetelefoner (ikke medlevert), slås lyden på høyttalerne av og spilles istedenfor i hodetelefonene. > Bruk kun hodetelefoner med 3,5 millimeter jackplugg. > Se pluggen til hodetelefonene inn i hodetelefonutgangen (14) på apparatet. > Hvis du vil høre på høyalerne igjen, dra pluggen ut av hodetelefonutgangen på apparatet.355

18 Rengjøring Aldri rengjør apparatet med en våt klut eller under rennende vann. Det reduserer faren for elektrisk støt. Ta støpselet ut av kontakten før rengjøringen! Ikke bruk skuresvamp, skurepulver eller løsemidler som alkohol, bensin, whitesprit, fortynnere e.l. for ikke å skade overflaten. Ikke bruk disse midlene: saltvann, insektmiddel, klor- eller syreholdige løsemidler (salmiakk). Rengjør radiokabinettet med en myk klut som er litt fuktet med vann. Rengjør displayet kun med en myk bomullsklut. Bomullskluten kan eventuelt fuktes med små mengder ikke-alkalisk, fortynnet såpevann på vannbasis. Gni overflaten forsiktig med bomullskluten, til flaten er helt tørr.356 19 Ree feil Hvis apparatet ikke virker slik det skal, sjekk feilen ved hjelp av følgende tabell.

Symptom Mulig årsak/tiltak Ingen avspilling. Apparatet er ikke i USB-modus. Velg lydkilde med MODE. Ingen medium satt inn, eller tom medium. Sett inn mediet ordentlig eller fyll det med musikkdata.

Symptom Mulig årsak/tiltak CD-en avspilles ikke, eller avspillingen hopper over noen steder. Apparatet er ikke i CD-modus. Feil type CD lagt inn. CD-rommet er ikke lukket. Lukk CD-rommet. CD-en er lagt inn feil. Legg inn CD-en med skriftsiden opp. CD-en må ligge godt sentrert i CD- rommet. CD-en er tilsmusset eller defekt. Rengjør CD-en, bruk en annen CD. CD-rommet er blitt fuktig av kondens. Ta ut CD-en og la CD-rommet stå åpent i ca. 1 time for å la det tørke. CD-ens spilletid er lengre enn 74 minutter.360 Symptom Mulig årsak/tiltak Lyden svikter. Volumet er stilt inn for høyt. Still volumet lavere. CD-en har riper eller smuss på seg. Rengjør CD-en eller bytt den ut. Apparatet er utsatt for vibrasjoner. Flytt apparatet til et sted som er mindre utsatt for vibrasjoner.