Digitradio 360 CD IR - Rádio TECHNISAT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Digitradio 360 CD IR TECHNISAT

1 Obrázky Predná časť - ovládanie:

1 ON/STANDBY (ZAP/STANDBY) Zapnutie/vypnutie prístroja (Standby), vypnutie budíka 2 0 ... 9 Číselné tlačidlá: výber titulu pre CD, USB, vyvolanie PREVOLIEB uložených staníc, stačte číselné tlačidlo, podržte ho stlačené a uložte stanicu 3 REPEAT Funkcia opakovania pre CD, USB 4 MENU Otvorenie, zatvorenie menu 5 MONO/ST. Prepínanie mono, stereo 6 TUNING s FM: Nastavenie frekvencie/nadol 7 PRESET (PREDVOLENÉ) r Tuner DAB, FM: PREDVOLENÉ stanice 8 VOL - Nastavenie hlasitosti tichšie 9 PRESET (PREDVOLENÉ) s Tuner DAB, FM: PREDVOLENÉ stanice 10 FOLDER (PRIEČINOK) – MP3/USB: výber albumu/priečinku 11 CD/USB Výber režimu CD/USB 12 FM/DAB Výber režimu FM/DAB 13 < Zastavenie prehrávania CD/USB 14 97 CD, USB: Výber titulu, vyhľadávanie FM: Nastavenie frekvencie/dozadu 15 SCAN automatické vyhľadávanie FM/DAB 16 SLEEP Zapnutie a zvolenie režimu spánku 17 OPEN/CLOSE Otvorenie/zatvorenie CD dvierok 18 PRESET Funkcia programovania 19 CLOCK Nastavenie času zobrazenie (stanice, titulu, interpreta...) *Na obrázku je zobrazený diaľkový ovládač prístroja DIGITRADIO 361 CD IR.583

20 TIMER Nastavenie času budenia 21 INTRO CD, USB: funkcia skenovania, 10 s pre každý titul 22 RANDOM CD, USB: funkcia náhodného prehrávania 23 BACK Menu/späť o krok dozadu 24 EQ Nastavenie zvuku ekvalizéra 25 TUNING r FM: Nastavenie frekvencie/nahor 26 VOL + Nastavenie hlasitosti hlasnejšie 27 ENTER Výber menu, potvrdenie zadania 28 FOLDER + CD/USB: výber albumu/priečinku 29 INTERNET Zvolenie režimu INTERNET 30 AUDIO IN Zvolenie režimu AUDIO IN 31 4/; CD, USB: Spustenie prehrávania, prestávka 32 8: CD, USB: Výber titulu, vyhľadávanie FM: Nastavenie frekvencie/dopredu 33 MUTE Vypnutie zvuku 34 INFO Zobrazenie informácií v režime FM (Názov, PTY, RT, frekvencia) Zobrazenie informácií v režime DAB (Stanica, titul, interpret...) Zobrazenie informácií v režime CD/USB (Titul, interpret) 35 UNPAIR Vypnúť Bluetooth spojenie (len DIGITRADIO 361 CD IR) SPOTIFY Zvolenie SPOTIFY CONNECT (len DIGITRADIO 360 CD IR) 36 Bluetooth Aktivovať Bluetooth spojenie (len

2 Predslov Tento návod na obsluhu vám pomôže používať váš rádiový prijímač, ďalej označovaný ako DIGITRADIO alebo prístroj, podľa určenia a bezpečným spôsobom.

2.1 Cieľová skupina tohto návodu na obsluhu

Návod na obsluhu je určený každej osobe, ktorá prístroj nastavuje, obsluhuje, čistí alebo likviduje.

2.1.1 Použitie v súlade s účelom

Prístroj je určený na príjem rozhlasových staníc DAB+/FM. Prístroj je určený na súkromné použitie a nie je vhodný na komerčné účely.

2.2 Dôležité upozornenia

Dodržujte, prosím, nasledujúce upozornenia, aby ste minimalizovali bezpečnostné riziká, predišli poškodeniu prístroja a prispeli k ochrane životného prostredia. Prečítajte si pozorne všetky bezpečnostné upozornenia a uschovajte ich pre prípadné neskoršie otázky. Vždy dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu a na zadnej strane prístroja. Pozor - Označuje dôležité upozornenie, ktoré musíte bezpodmienečne dodržiavať, aby ste sa vyhli poruchám prístroja, strate a zneužitiu údajov alebo neželanej prevádzke. Tip – Označuje upozornenie k opisovanej funkcii, ako aj k súvisiacej funkcii, ktorú treba príp. vziať do úvahy, s upozornením na príslušný bod návodu.588

Pre vašu ochranu si pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia pred použitím prístroja. Výrobca nepreberá žiadne ručenie za škody vzniknuté neodbornou manipuláciou a nedodržiavaním nižšie uvedených bezpečnostných opatrení. Prístroj nikdy neotvárajte! Dotyk s časťami, ktoré sú pod napätím, je životu nebezpečný! Akýkoľvek nevyhnutný zásah do prístroja smie vykonávať len vyškolený personál. Prístroj sa smie prevádzkovať len v miernom podnebí. Prístroj nezapínajte hneďpo tom, čo bol prenesený zo studeného do teplého prostredia. Počkajte na vyrovnanie teploty. Prístroj nevystavujte kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Ak sa do prístroja dostane voda, vypnite ho a kontaktujte servisné oddelenie. Prístroj nikdy neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ktoré by ho mohli zohriať nad rámec prevádzkovej teploty.589

Pri búrke odpojte prístroj od sieťovej zásuvky. Prepätie môže prístroj poškodiť. V prípade akejkoľvek poruchy, ak sa zprístrojašíri neobvyklýzápach alebo dym, pri vážnych chybných funkciách alebo pri poškodení krytu prístroj vypnite a kontaktujte servisné oddelenie. Prístroj sa smie pripájať len k sieťovému napätiu 100 V-240 V~, 50/60 Hz. Nikdy sa nepokúšajte prevádzkovať pristroj s iným napätím. Sieťové napätie sa môže pripojiť až po dokončení inštalácie podľa predpisov. Ak prístroj vykazuje poškodenia, nesmie byť uvedený do prevádzky. Pri vyťahovaní sieťového napájacieho kábla z elektrickej zásuvky ťahajte za zástrčku - nie za samotný kábel. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vaní, bazénov alebo striekajúcej vody. Nikdy sa nepokúšajte opraviť poškodený prístroj sami. Kontaktujte vždy jedno z našich servisných stredísk. Cudzie predmety, ako napr. ihly, mince a pod., sa nesmú dostať do vnútra prístroja. Nedotýkajte sa kontaktov prípojok kovovými predmetmi alebo prstami. Môže dôjsť ku skratom. Na prístroj sa nesmú klásť žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad horiace sviečky. Nedovoľte, aby prístroj používali deti bez dozoru. Prístroj zostáva pripojený k sieti, aj keď je vypnutý/v pohotovostnom režime. Ak prístroj nepoužívate dlhšiu dobu, vytiahnite napájací kábel zo sieťovej zásuvky. Vyťahujte ho držiac za zástrčku, nie za samotný kábel. Nepočúvajte hudbu alebo rádio pri vysokej hlasitosti. Môže to viesť k trvalému poškodeniu sluchu.590 Tento prístroj nie je určený k tomu, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými vlastnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomosťami, okrem prípadu, ak sú tieto osoby pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo od nej dostali pokyny, ako sa má prístroj používať. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať. Je zakázané vykonávať úpravy a zmeny na prístroji. Poškodené prístroje alebo poškodené diely príslušenstva sa nesmú používať. CD prehrávač používa okom neviditeľný laserový lúč. Tento lúč môže pri nesprávnej manipulácii poraniť vaše oči. Nikdy sa nepozerajte do otvorených CD dvierok. Tento prístroj bol klasifikovaný ako laserové zariadenie triedy 1 (CLASS 1 LASER). Zodpovedajúca nálepka (CLASS 1 LASER PRODUCT) sa nachádza na zadnej strane prístroja.591

Manipulácia s batériami Dbajte na to, aby sa batérie nikdy nedostali do rúk detí. Deti by mohli batérie vložiť do úst a prehltnúť ich. To môže viesť k vážnym zdravotným problémom. Preto uchovávajte batérie a diaľkový ovládač na mieste, ktoré je pre malé deti nedostupné. V prípade prehltnutia batérií vyhľadajte okamžite lekársku pomoc! Normálne batérie sa nesmú nabíjať, reaktivovať pomocou iných prostriedkov, rozoberať, zohrievať alebo vhadzovať do otvoreného ohňa (nebezpečenstvo výbuchu!). Slabnúce batérie včas vymeňte. Pred vložením batérií vyčistite kontakty batérií a prístroja. Ak sú batérie vložené nesprávne, hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Prázdne batérie ihneď zlikvidujte. Batérie vymieňajte iba za batérie správneho typu a správneho čísla modelu. Pozor! Batérie nevystavujte žiadnym extrémnym podmienkam. Neodkladajte ich na vykurovacie telesá a nevystavujte ich ani priamemu slnečnému žiareniu! Vytečené alebo poškodené batérie môžu pri dotyku s pokožkou spôsobiť jej poleptanie. V takomto prípade je treba použiť vhodné ochranné rukavice. Priehradku na batérie čistite jemnou suchou utierkou.592

Obal vášho prístroja pozostáva výlučne z recyklovateľných materiálov. Recyklujte tieto materiály zodpovedne a separujte ich od iných typov odpadu . Tento výrobok nesmie byť po ukončení životnosti likvidovaný ako bežný domáci odpad, ale musí byť odovzdaný do zberného recyklačného strediska pre elektrické a elektronické prístroje. Symbol uvedený na výrobku, v návode na obsluhu a na obale poukazuje na túto skutočnosť. Materiály sú recyklovateľné v súlade s ich označením. Opätovným použitím, recykláciou materiálu alebo inou formou recyklácie starých zariadení významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. O príslušnom zbernom stredisku sa prosím informujte vo vašej miestnej samospráve. Dbajte na to, že prázdne batérie/akumulátory a elektronický šrot sa nesmú dostať do komunálneho odpadu, ale sa musia likvidovať odborne (vrátenie špecializovanému predajcovi, likvidovať ako špeciálny odpad).593

Batérie môžu obsahovať jedovaté látky, ktoré majú škodlivý vplyv na zdravie a životné prostredie. Batérie podliehajú európskej smernici 2006/66/ES. Nesmú sa likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom.

2.2.3 Právne upozornenia

Spoločnosť TechniSat týmto vyhlasuje, že zariadenia na príjem rozhlasového vysielania DIGITRADIO 360 CD IR a DIGITRADIO 361 CD IR sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: DIGITRADIO 360 CD IR: hp://konf.tsat.de/?ID=11100 DIGITRADIO 361 CD IR: hp://konf.tsat.de/?ID=11630 Spoločnosť TechniSat nezodpovedá za poškodenia výrobku v dôsledku vonkajších vplyvov, opotrebovania alebo nesprávnej manipulácie, neoprávnenej opravy, zmien alebo nehôd.594 Zmeny alebo tlačové chyby vyhradené. Stav 03/18 Kopírovanie a rozmnožovanie iba s povolením vydavateľa. Aktuálna verzia návodu na obsluhu je k dispozícii vo formáte PDF v časti "Downloads" na domovskej stránke TechniSat na adrese TechniSat na adrese www.technisat.de. Tento prístroj je určený na použitie vo všetkých krajinách Európskej únie a tiež vo Švajčiarsku, Nórsku, Lichtenštajnsku a na Islande. Prevádzka vo frekvenčnom rozsahu 5150 MHz - 5350 MHz je povolená len v uzavretých priestoroch. DIGITRADIO 360 CD IR, DIGITRADIO 361 CD IR a TechniSat sú registrovanými obchodnými značkami spoločnosti: TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Straße 3 54541 Daun www.technisat.de595

Tento výrobok bol testovaný z hľadiska kvality a je dodávaný so záručnou lehotou 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Uschovajte si, prosím, pokladničný blok ako doklad o kúpe. Upozornenie! Ak by sa s týmto prístrojom vyskytol nejaký problém, prosím, obráťte sa najprv na našu technickú asistenčnú linku: Po. - Pi. 8:00 - 20:00 (+49) 03925/92201800 V prípade potreby zaslania prístroja použite výlučne nasledovnú adresu: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Názvy uvedených spoločností, inštitúcií alebo značiek sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.596 3 Umiestnenie prístroja > Prístroj umiestnite na pevný, bezpečný a vodorovný povrch. Zabezpečte dobré vetranie. Pozor! > Prístroj neumiestňujte na mäkké povrchy, ako sú koberce, prikrývky alebo v blízkosti záclon a nástenných závesov. Mohli by sa upchať, resp. zakryť vetracie otvory. A tým pádom by sa prerušilo nevyhnutné cirkulovanie vzduchu. To by mohlo potenciálne viesť k požiaru prístroja. > Vetracie otvory na zadnej strane a na bočných stranách prístroja musia zostať vždy odkryté. Nesmú sa zakrývať závesmi, prikrývkami alebo novinami. > Prístroj neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla, akými sú napr. vykurovacie telesá. Prístroj chráňte pre priamym slnečným žiarením a miestami s nadmerným prachom. > Prístroj sa nesmie umiestňovať do miestností s vysokou vlhkosťou vzduchu, napr. do kuchyne alebo sauny, pretože kvapkajúca voda, ako dôsledok kondenzácie, by ho mohla poškodiť. Prístroj je určený na použitie v suchých a miernych podmienkach a nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. > Upozorňujeme, že nožičky prístroja môžu za určitých okolností zanechať farebné odtlačky na niektorých povrchoch nábytku. Nábytok preto chráňte vhodnou ochranou (obrus a pod.). > Prístroj sa smie prevádzkovať len v horizontálnej polohe. Nepoužívajte ho v exteriéri! > DIGITRADIOuchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od zariadení, ktoré vytvárajú silné magnetické polia.597

> Na prístroj neklaďte žiadne ťažké predmety. > Ak prístroj premiestnite z chladného do teplého prostredia, môže sa vo vnútri prístroja kondenzovať vlhkosť. V tomto prípade počkajte s uvedením prístroja do prevádzky asi hodinu. > Sieťový kábel uložte tak, aby sa oň nikto nepotkol. > Zabezpečte, aby bola sieťová zástrčka prístroja vždy ľahko prístupná, aby ste tak mohli prístroj od elektrického napájania kedykoľvek rýchlo odpojiť! > Sieťová zásuvka by sa mala nachádzať v tesnej blízkosti prístroja. Pri sieťovom pripojení zapojte kompletne celú sieťovú zástrčku do zásuvky. > Použite vhodnú a ľahko dostupnú sieťovú prípojku a vyhnite sa použitiu viacnásobných zásuviek! > Nedotýkajte sa sieťovej zástrčky mokrými rukami, hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! > V prípade porúch, alebo vzniku dymu či zápachu vychádzajúcich z tela prístroja, okamžite vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky! > Pred búrkou vytiahnite sieťovú zástrčku. > Ak sa prístroj dlhší čas nepoužíva, napr. pred začiatkom dlhej cesty, odpojte sieťovú zástrčku. > Príliš vysoká hlasitosť, zvlášť pri slúchadlách, môže spôsobiť poškodenie sluchu. > Prístroj neumiestňujte do blízkosti prístrojov, ktoré generujú silné magnetické pole (napr. motory, reproduktory, transformátory). Dokonca aj telefóny alebo mobilné telefóny môžu spôsobovať rušenie.598

3.1 Diaľkový ovládač

> Ak sa prístroj dlhší čas neprevádzkujte, vyberte batériu, pretože môže dôjsť k jej vytečeniu a poškodeniu prístroja. 4 Popis prístroja DIGITRADIO 360/361 CD IR

Uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce príslušenstvo: 1x DIGITRADIO 360/361 CD IR 1x diaľkový ovládač s batériou 1x návod na obsluhu

4.2 Špeciálne vlastnosti prístroja DIGITRADIO 360/361 CD IR

DIGITRADIO 360/361 CD IR pozostáva zo stereo internetového rádia, prehrávača UPnP médií, CD/MP3 prehrávača a prijímača DAB+/FM s funkciou časovača a vstupom AUX. DIGITRADIO 360 CD IR ponúka okrem toho podporu pre Spotify Connect a Multiroom. Môžete ním prijímať digitálne rozhlasové vysielanie alebo streamovať médiá. - Môžete uložiť zakaždým až 10 staníc DAB+, FM staníc a internetových staníc. - Prístroj disponuje ukazovateľom času a dátumu. - Prístroj ponúka 2 funkcie budenia ako aj funkciu vypnutia. - Môžete si zvoliť, či chcete byť prebudený internetovým rádiom, DAB+, FM rádiom, CD/MP3 prehrávačom alebo bzučiakom. - Prístroj môžete ovládať pohodlne pomocou diaľkového ovládača.599

- Prístroj v kombinácii s aplikáciou MyDigitRadio Pro ponúka podporu funkcie Multiroom (len DIGITRADIO 360 CD IR, ďalšie informácie nájdete v aplikácii MyDigitRadio Pro a na webovej stránke www.technisat. de) - Podpora Spotify Connect (len DIGITRADIO 360 CD IR). - Prehrávanie zvuku z CD/MP3, CD-DA, CD-ROM, CD-R, CD-RW a USB médií. - Podporované sú USB zariadenia verzie 1.1 a 2.0. - Prístroj podporuje USB médiá do 32 GB. Maximálny počet priečinkov je obmedzený na 99, počet titulov na 999. Na jednom priečinku môže byť uložených 128 titulov. - USB pripojenie ponúka 5 V pri 1A. Pripojené zariadenia sa budú nabíjať pri existujúcom sieťovom pripojení. Pred použitím USB portu si prečítajte pokyny výrobcu USB zariadenia. - Streamovanie hudby cez Bluetooth (len DIGITRADIO 361 CD IR)600

4.3 Príprava prístroja DIGITRADIO 360/361 CD IR k prevádzke

4.3.1 Zapojenie prístroja

> Pomocou sieťovej zástrčky pripojte prístroj k elektrickej sieti. Pred zapojením zástrčky do sieťovej zásuvky sa uistite, že napätie prístroja sa zhoduje s miestnym sieťovým napätím. Po prvom pripojení k sieti sa na displeji zobrazí „TechniSat“. Keď prístroj nepoužívate, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Počas búrky vytiahnite sieťovú zástrčku. Ak prístroj nebudete dlhšiu dobu používať, napr. pred odchodom na dlhšiu cestu, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Teplo vzniknuté počas prevádzky sa musí rozptýliť dostatočnou cirkuláciou vzduchu. Z tohto dôvodu sa prístroj nesmie zakrývať ani umiestňovať do uzavretej skrinky. Dbajte nato, aby bol okolo prístroja voľný priestor najmenej 10 cm.601

4.3.2 Zlepšenie príjmu antény

Počet a kvalita prijímaných staníc závisí od podmienok príjmu na mieste inštalácie. S teleskopickou anténou je možné dosiahnuť vynikajúci príjem. > Uvoľnite teleskopickú anténu z držiaka na zadnej strane prístroja, narovnajte ju a vytiahnite ju po celej dĺžke. Mnohokrát je dôležité presné vyrovnanie teleskopickej antény, najmä v okrajových oblastiach príslušnej oblasti vysielania. Na internete, napr. „www.digitalradio.de“ môžete nájsť informácie o umiestnení najbližšej rozhlasovej vysielacej veži. Prvé vyhľadávanie staníc spustite pri okne smerom k vysielacej veži. Za zlého počasia sa môže stať, že príjem DAB+ bude možný len v obmedzenej miere. Pomocou indikátora intenzity signálu (bod 10.4) nájdete optimálne nastavenie antény a v prípade potreby najlepšie umiestnenie pre príjem DAB. Ak je príjem slabý, zmeňte orientáciu antény alebo polohu rádia. Modulácia pásov by sa mala zlepšiť.602

4.3.3 Vloženie batérií

> Opatrne zatvorte kryt priehradky pre batérie tak, aby úchytné výčnelky krytu zasahovali do priehradky. Na fungovanie diaľkového ovládača potrebujete alkalickú batériu typu Mignon, 1,5 V, LR6/AA. Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu. Slabnúcu batériu včas vymeňte. Vytekajúce batérie môžu poškodiť diaľkový ovládač. Ak sa prístroj dlhší čas neprevádzkujte, vyberte batériu, pretože môže dôjsť k jej vytečeniu a poškodeniu prístroja. Dôležité informácie pre likvidáciu: batérie môžu obsahovať jedovaté látky, ktoré poškodzujú životné prostredie. Batérie preto bezpodmienečne likvidujte v súlade s platnými zákonnými ustanoveniami. Batérie nikdy nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Diaľkový ovládač neumiestňujte na extrémne horúce alebo veľmi vlhké miesta.

4.4 Všeobecné funkcie prístroja

Nastavenia môžete vykonávať čiastočne pomocou tlačidiel na prístroji, ako aj pomocou diaľkového ovládača. Popis obsluhy sa vzťahuje na obsluhu pomocou diaľkového ovládača.603

4.4.1 Zapnutie prístroja

> Pomocou tlačidla Zap/Standby na prístroji (1) alebo na diaľkovom ovládači (1) môžete prístroj zapnúť, resp. prepnúť späť do pohotovostného režimu. Po prvom zapnutí môžete spustiť sprievodcu nastavením (bod 15.7). Tu môžete nastaviť formát času, časové pásmo, prechod na letný čas a aktualizáciu dátumu a času (prostredníctvom DAB+, FM, internetu alebo bez aktualizácie) tlačidlami r/s PRESET, VOL+, VOL- a ENTER na diaľkovom ovládači (7, 9, 8, 26,

27) alebo otočením a stlačením ovládača SELECT/VOLUME na prístroji (5).

Následne sa prístroj pokúsi vytvoriť pripojenie k sieti. K tomu vyberte príslušnú WIFI sieť alebo LAN [Kábel], popr. zadajte heslo WIFI siete pomocou tlačidiel r/s PRESET, VOL+, VOL- a ENTER na diaľkovom ovládači (7, 9, 8, 26, 27), resp. otočením a stlačením ovládača SELECT/VOLUME na prístroji (5).

4.4.2 Ovládanie prístroja pomocou diaľkového ovládača

Pomocou infračerveného diaľkového ovládania môžete hlavné funkcie prístroja ovládať ľahko a pohodlne z vašej sedačky. Pri obsluhe prístroja diaľkovým ovládačom dbajte na nasledujúce body: > Diaľkový ovládač nasmerujte na prednú časť prístroja. > Musí existovať vizuálny kontakt medzi diaľkovým ovládačom a rádiom. > Ak dôjde k poklesu dosahu diaľkového ovládača, stará batéria by mala byť vymenená za novú. Maximálny dosah predstavuje asi 4 metre smerom k prednej časti prístroja.604

4.4.3 Nastavenie hlasitosti

> Nastavte hlasitosť pomocou tlačidla VOLUME -/+ na diaľkovom ovládači (8, 26) alebo otočením ovládača SELECT/VOLUME (5) na prístroji. Nastavená hlasitosť sa zobrazí na displeji (4).

4.4.4 Vypnutie zvuku

> Zvuk môžete vypnúť stlačením tlačidla MUTE (33) na diaľkovom ovládači. Tento režim je na stavovej lište signalizovaný prostredníctvom príslušného symbolu. > Opätovným stlačením tlačidla MUTE na diaľkovom ovládači (33) zvuk znova zapnete.

4.4.5 Vyvolanie zobrazení na displeji

> Opakovaným stlačením tlačidla INFO na diaľkovom ovládači (34) alebo na prístroji (3) (pri tomto sa musí podržať tlačidlo INFO približne 2 sekundy) počas prehrávania zdroja môžete zobraziť a prepínať nasledujúce informácie: Prevádzka DAB: Prevádzka FM: DLS: bežiaci text s dodatočnými informáciami, názov stanice RT Rádiotext (ak sa vysiela) Žáner PTY - typ programu Ensemble/Multiplex (názov skupiny), frekvencia, kanál Frekvencia Intenzita signálu Dátum Chybovosť signálu, bitová rýchlosť v kbps, formát zvuku Dátum Titul, interpret605

Internetové rádio: Prehrávanie hudby (UPnP médiá): Titul, interpret Titul Popis Interpret Žáner Album Spoľahlivosť Bitová rýchlosť, formát zvuku Bitová rýchlosť, kodek, rýchlosť snímania Vyrovnávacia pamäť Vyrovnávacia pamäť Doba prehrávania Dnešný dátum Dátum Prehrávanie CD/MP3 a USB: Spotify Connect*: Titul Titul Interpret Interpret Album Album Priečinok Bitová rýchlosť a rýchlosť snímania Cesta Vyrovnávacia pamäť Bitová rýchlosť a rýchlosť snímania Doba prehrávania Vyrovnávacia pamäť Dátum Doba prehrávania ID3 zap/vyp (zobrazenie textových informácií, ak sú k dispozícii) *Len DIGITRADIO 360 CD IR606

4.5 Zobrazenie na displeji

4.6 Vypnutie prístroja

> Pomocou tlačidla Zap/Standby na prístroji (1) alebo na diaľkovom ovládači (1) môžete prístroj zapnúť, resp. prepnúť späť do pohotovostného režimu; zobrazí sa čas. Po cca 10 sekundách sa jas displeja stlmí. 5 Obsluha menu Menu je rozdelené na menu aktuálne vybraného zdroja a hlavné menu s príslušnými podmenu. Navigovať v menu môžete pomocou diaľkového ovládača, alebo priamo na prístroji. > Stlačením tlačidla MENU na diaľkovom ovládači (4) alebo jeho podržaním (približne na 2 sekundy) na prístroji (6) môžete zobraziť alebo opätovne opustiť menu. Aktuálny zdroj Části info Stavový riadok Čas607

Po cca 20 sekundách bez obsluhy sa zobrazenie menu automaticky ukončí. > Označenie (napr. položky, voľby) vykonáte otáčaním ovládača SELECT/VOLUME (5) na prístroji alebo stlačením tlačidiel r/s PRESET resp. VOL-/VOL+ na diaľkovom ovládači (7, 9, 8, 26). > Príslušné označené zadanie potvrdíte stlačením tlačidla ENTER na diaľkovom ovládači (27) alebo stlačením ovládača SELECT/VOLUME (5) na prístroji, aby ste vaše zadanie otvorili alebo zvolili. > Stlačením tlačidla BACK (23) na diaľkovom ovládači sa posuniete o krok späť, resp. naspäť k nadradenému menu. Hviezdička (*) označuje aktuálny výber/nastavenie.

Cez hlavné menu sa dostanete k všetkým funkciám a nastaveniam prístroja DIGITRADIO 360/361 CD IR. > Otvorte menu stlačením tlačidla MENU na diaľkovom ovládači (4) alebo jeho podržaním (približne na 2 sekundy) na prístroji (6). Ak sa práve nachádzate v akomkoľvek zdroji prehrávania, stlačením tlačidla MENU otvoríte menu daného zdroja. > Označte položku Hlavné menu a potvrďte tlačidlom ENTER, aby ste sa dostali k hlavnému menu.

> Stlačte opakovane tlačidlo MODE na prístroji (2), kým sa na displeji nezobrazí požadovaný zdroj (4), alebo stlačte tlačidlá CD/USB (11), FM/DAB (12), AUDIO IN (30) alebo INTERNET (29) na diaľkovom ovládači pre priamy výber zdrojov. Alternatívne: > Stlačte tlačidlo MENU.608 > Výberom položky Hlavné menu sa presuniete k hlavnému menu. > Vyberte požadovaný zdroj prehrávania a výber potvrďte stlačením tlačidla ENTER. 6 Internetové rádio Ak chcete prijímať streamy internetového rádia, potrebujete prístup k internetu, prostredníctvom Wi-Fi alebo LAN. Spojenie môžete vytvoriť prostredníctvom štandardného smerovača. > Vyberte zdroj Internetové rádio podľa popisu v bode 5.2. Ak ešte nebolo nakonfigurované žiadne pripojenie k sieti LAN / WIFI a spustíte režim internetového rádia, zobrazí sa Asistent vyhľadávania. Vyberte príslušnú WIFI sieť alebo LAN [Kábel] a popr. zadajte heslo k WIFI sieti pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládači (7, 9, 8, 26, 27), resp. otočením a stlačením ovládača SELECT/VOLUME (5). Alternatívne môžete vykonať nastavenia siete podľa popisu v bode 15.2.

6.1 Naposledy počúvané

> Otvorte MENU a zvoľte položku Naposledy počúvané na zobrazenie zoznamu naposledy prehrávaných internetových streamov. > Vyberte internetový stream, ktorý chcete počúvať.

Vzhľadom na veľký počet dostupných streamov internetového rádia sa tieto zobrazujú v rôznych kategóriách/ triedeniach (napr. Stanice > Oblasť Nemecko > Vybrané stanice >... alebo Stanice > Krajiny > Európa > Španielsko >...). > Otvorte MENU, vyberte položku Zoznam staníc a potom ďalšie rozdelenie, až kým sa nezobrazia streamy internetového rádia.609

Ak chcete pridať svoje vlastné stanice, zaregistrujte ich na webovej stránke: www.wifiradio-frontier.com. K tomu potrebujete prístupový kód, ktorý môžete zobraziť na prístroji DIGITRADIO v MENU > Zoznam staníc > Pomocník > Prístupový kód.

6.3 Uloženie stanice do pamäťového miesta

> Najprv, tak ako je popísané vyššie, vyberte internetovú rozhlasovú stanicu, ktorú chcete uložiť do pamäťového miesta. > Počas prehrávania stlačte a podržte stlačené tlačidlo PRESET na diaľkovom ovládači (18) alebo na prístroji (8), kým sa nezobrazí Uložiť predvoľbu. Zobrazí sa zoznam s 10 dostupnými pamäťovými miestami. > Pomocou tlačidiel r/s PRESET zvoľte želané miesto v pamäti a potvrďte ho. Na displeji (4) sa následne zobrazí potvrdenie o uložení do pamäte. Alternatívne môžete uložiť stanicu taktiež stlačením a podržaním jedného z číselných tlačidiel.

6.4 Vyvolanie stanice z pamäťového miesta

> Ak chcete vyvolať stanicu, ktorú ste uložili do pamäte, stlačte tlačidlo PRESET na diaľkovom ovládači (18) alebo na prístroji (8). Zobrazí sa zoznam s 10 dostupnými pamäťovými miestami. > Pomocou tlačidiel r/s PRESET zvoľte pamäťové miesto a želaný stream internetového rádia a potvrďte výber. Zvolený stream internetového rádia sa teraz začne prehrávať. Alternatívne môžete taktiež stlačiť jedno z číselných tlačidiel.610 7 Prehrávanie hudby (UPnP a USB médiá) Na prístroji DIGITRADIO môžete prehrávať zvukové súbory, ktoré sa nachádzajú na serveri UPnP alebo na dátovom médiu USB. Na prehrávanie zo servera UPnP sa vyžaduje sieťové pripojenie k rovnakej sieti, do ktorej je pripojený požadovaný server UPnP, alebo sa musí k USB slotu pripojiť USB dátový nosič, z ktorého sa má realizovať prehrávanie. Prístroj nepodporuje pripojenie USB médií (huby...) cez predlžovací kábel USB. Prístroj nie je vhodný k priamemu pripojeniu k počítaču! Pre nastavenie pripojenia LAN/WIFI si prečítajte pokyny uvedené v bode 15.2. > Vyberte zdroj 5.2 Prehrávať hudbu podľa popisu v bode.

7.1 Prehrávanie zvukových súborov

> Vyberte položku Zdieľané médiá pre prehrávanie UPnP alebo Prehrávanie USB na prehrávanie z pamäťového zariadenia USB. Zobrazenie Kategorizácia/Priečinok závisí od štruktúry vášho mediálneho servera, resp. USB média. Všímajte si preto údaje na displeji (4). > Ak je to potrebné, zvoľte kategorizáciu alebo priečinok a následne v ňom obsiahnuté podadresáre až kým sa nedostanete k požadovanému titulu, ktorý si želáte prehrať. > Stlačením tlačidla 4/;Play/Pause na diaľkovom ovládači (31) alebo na prístroji (3) môžete pozastaviť prehrávanie alebo pokračovať v prehrávaní opätovným stlačením tlačidla. > Tlačidlami 8: dopredu, resp.97 dozadu na diaľkovom ovládači (14, 32) alebo na prístroji (9, 10) preskočíte vždy na nasledujúci alebo predchádzajúci titul. > Podržte stlačené tlačidlá 8: dopredu, resp. 97dozadu pre rýchle posúvanie sa dopredu alebo dozadu v rámci titulu počas doby, kým držíte tlačidlo stlačené.611

7.1.1 Náhodné & opakované prehrávanie

V menu sú k dispozícii možnosti prehrávania Náhodné prehrávanie a Opakovanie. > Ak si želáte náhodné prehrávanie a/alebo funkciu opakovania, zvoľte MENU> Náhodné prehrávanie: alebo MENU > Opakovanie: Zapnuté, alebo pokiaľ si už tieto funkcie neželáte, zvoľte Vypnuté. Alternatívne: > Počas prehrávania stlačte tlačidlo RANDOM na diaľkovom ovládači (22). Na displeji (4) sa zobrazí symbol pre Náhodné prehrávanie . Ak chcete funkciu znovu vypnúť, stlačte opätovne tlačidlo RANDOM (22).

7.1.2 Zoznam prehrávaných

Pomocou zoznamu prehrávaných môžete organizovať a prehrávať rôzne tituly a priečinky z rôznych zdrojov. > Vyberte ľubovoľné priečinky alebo jednotlivé tituly z dátového nosiča USB a/alebo z UPnP servera. > Stlačte a podržte tlačidlo ENTER na diaľkovom ovládači (27) alebo SELECT/VOLUME na prístroji (5) na pridanie titulu/priečinku do zoznamu prehrávaných skladieb. > Vyberte MENU > Zoznam prehrávaných a v ňom jeden titul na spustenie prehrávania týmto titulom.

7.1.3 Vyprázdniť zoznam prehrávaných

> Voľbou MENU > Vyprázdniť zoznam prehrávaných môžete odstrániť všetky položky vo vašom zozname prehrávaných.612

7.1.4 Odstrániť server

Použite túto položku menu na vymazanie zoznamu nájdených mediálnych serverov UPnP. Ak potom otvoríte položku Zdieľané médiá, znova sa vyhľadajú dostupné mediálne servery v sieti.

7.2 Hudba prostredníctvom programu Windows Media Player

Ako alternatívu k samostatnému serveru UPnP môžete hudbu sprístupniť aj prostredníctvom prehrávača Windows Media Player verzie 10 alebo vyššou. Prehrávač Windows Media Player musí byť zriadený na prehrávanie hudby. > Uistite sa, že počítač s operačným systémom Windows a prístroj DIGITRADIO sú pripojené do tej istej siete a sú zapnuté. > Spustite Media Player a aktivujte v ňom povolenie k streamovaniu médií. > V zozname zariadení vyberte/označte DIGITRADIO a zvoľte možnosť Povoliť. V závislosti od verzie programu Windows Media Player sa postup môže líšiť. 8 Spotify Connect (len DIGITRADIO 360 CD IR) Privítajte spolu s nami Spotify Premium So Spotify Premium si môžete vypočuť milióny skladieb bez reklamy. Vaši obľúbení umelci, najnovšie hity a nové objavy – len pre vás! Stačí stlačiť tlačidlo „Prehrávať“ a vypočujete si každú skladbu, ktorá sa vám páči, s najvyššou kvalitou zvuku. Vyskúšajte Premium na 30 dní bezplatne na stránke spotify.com/freetrial Vaše nové rádio má Spotify Connect Vďaka Spotify Connect môžete prostredníctvom aplikácie Spotify na mobilnom telefóne, tablete alebo počítači ovládať hudbu, ktorá sa prehráva na vašom rádiu. Môžete telefonovať, hrať hry alebo dokonca vypnúť telefón – prehrávanie hudby bude pokračovať bez prerušenia. Viac sa dozviete na stránke spotify.com/connect Ako využívať funkciu Connect Na spustenie funkcie Connect potrebujete účet Spotify Premium.613

1. Pripojte svoje nové rádio k tej istej sieti Wi-Fi, ku ktorej je pripojený aj váš mobilný telefón, tablet alebo

2. Otvorte aplikáciu Spotify na mobilnom telefóne, tablete alebo počítači a prehrajte želanú skladbu.

3. Ak používate aplikáciu na mobilnom telefóne, ťuknite na obrázok skladby v ľavej dolnej časti obrazovky.

istej sieti Wi-Fi ako váš mobilný telefón, tablet alebo počítač. Hotovo! Prajeme vám veľa zábavy pri počúvaní hudby! Sovér Spotify podlieha licenciám od tretích strán, ktoré nájdete tu: hp://www.spotify.com/connect/third-party-licenses 9 Prehrávanie cez Bluetooth (len DIGITRADIO 361 CD IR)

9.1 Aktivácia režimu Bluetooth

> Stláčajte tlačidlo MODE tak často, kým sa na displeji nezobrazí možnosť Bluetooth, alebo stlačte tlačidlo Bluetooth (36). Alternatívne: > Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte položku Hlavné menu > Bluetooth. V stavovom riadku displeja sa režim spojenia signalizuje blikajúcim symbolom . Ak je prístroj DIGITRADIO 361 CD IR už spárovaný s iným zariadením, ktoré je v dosahu, spojenie sa vytvorí automaticky.614

> Zapnite funkciu Bluetooth na vašom hudobnom prehrávači, napríklad smartfóne alebo tablete. Ak chcete aktivovať funkciu Bluetooth na vašom hudobnom prehrávači, preštudujte si príslušný návod na obsluhu zariadenia, ktoré chcete spárovať s prístrojom DigitRadio. Upozorňujeme, že k prístroju DIGITRADIO 361 CD IR môže byť pripojené iba jedno zariadenie. Upozorňujeme, že sa nesmie prekročiť maximálny dosah rozhrania Bluetooth 10 metrov, aby bola zabezpečená dokonalá kvalita prehrávania. > Na vašom hudobnom prehrávači vyberte zoznam s nájdenými Bluetooth zariadeniami. > V zozname zariadení vyhľadajte DIGITRADIO UP 361 a označte ho. Ak sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN, zadajte „0000“ (4x nula). > Po úspešnom ukončení párovania prestane na displeji prístroja DIGITRADIO blikať symbol .

9.3 Prehrávanie hudby

> Vyberte skladbu v hudobnom prehrávači a prehrajte ju. > Zvuk bude teraz prehrávaný cez DIGITRADIO 361 CD IR. Pomocou tlačidiel pre prehrávanie na diaľkovom ovládači alebo na prístroji môžete ovládať prehrávanie na vašom hudobnom prehrávači (len kompatibilné zariadenia). Dávajte pozor, aby ste hlasitosť na vašom hudobnom prehrávači príliš neznížili, inak môže dôjsť k rušivým zvukom.615

10 DAB rádio DAB znamená „Digital Audio Broadcasting“, teda digitálne vysielanie audio signálov cez anténu. Znak „+“ znamená moderný prenos signálu s najlepšou kvalitou zvuku, ktorý tiež ponecháva priestor na sprievodné doplňujúce informácie k programu, ktorými môžu byť dopravné správy, mapy počasia, titul a interpret, album alebo aktuálne novinové titulky (funkcia závisí od koncového zariadenia). Informácie o DAB+, napr. o oblasti vysielania nájdete na stránke www.dabplus.de alebo www.dabplus.ch. > Vyberte zdroj 5.2 DAB Radio, ako je popísané v bode. Po prvom spustení rozhlasového prijímača DAB sa vykoná kompletné vyhľadávanie staníc a vytvorí sa zoznam staníc v alfanumerickom poradí. Počas vyhľadávania sa zobrazí panel napredovania. Po ukončení vyhľadávania sa prehrá prvá stanica tohto zoznamu.

10.1 Spustiť vyhľadávanie

> Automatické a úplné vyhľadávanie môžete spustiť cez MENU > Kompletné vyhľadávanie alebo stlačením tlačidla SCAN (15) na diaľkovom ovládači. Kompletné vyhľadávanie pritom automaticky prehľadá všetky kanály DAB pásma III a nájde všetky stanice, ktoré sú vysielané vo vašej oblasti príjmu. Počas vyhľadávania sa zobrazí panel napredovania. Ak sa nenájde žiadna stanica, skontrolujte vyrovnanie antény a podľa potreby zmeňte polohu umiestnenia rádia (bod 4.3.2).

10.1.1 Nasledujúca/predchádzajúca DAB stanica

> Stláčaním tlačidiel r/s TUNING na diaľkovom ovládači (6, 25) alebo na prístroji (9, 10) prepnete na ďalšiu alebo predchádzajúcu stanicu v zozname staníc, ktorá sa okamžite prehrá.616

10.1.2 Výber stanice DAB zo zoznamu staníc

> Prostredníctvom položky MENU > Zoznam staníc alebo stlačením tlačidiel r/s PRESET na diaľkovom ovládači (7, 9) otvorte zoznam staníc. > Zo zobrazeného zoznamu staníc vyberte požadovanú stanicu a výber potvrďte stlačením tlačidla ENTER na diaľkovom ovládači (27), aby sa spustilo jej prehrávanie.

10.2 Uloženie DAB staníc do pamäťového miesta

Programová pamäť dokáže uložiť až 10 staníc v rozsahu DAB a uchováva sa aj v prípade výpadu elektrického prúdu. > Najprv, tak ako je popísané vyššie, vyberte stanicu DAB, ktorú chcete uložiť do pamäte. > Počas prehrávania stlačte a podržte stlačené tlačidlo PRESET na diaľkovom ovládači (18) alebo na prístroji (8), kým sa nezobrazí Uložiť predvoľbu. Alternatívne môžete na priame uloženie použiť taktiež číselné tlačidlá. Zobrazí sa zoznam s 10 dostupnými pamäťovými miestami. Voľné pamäťové miesta sa zobrazia ako [Nie je k dispozícii]. > Zvoľte požadované pamäťové miesto a potvrďte ho. Na displeji sa následne zobrazí potvrdenie o uložení do pamäte.

10.3 Vyvolanie DAB stanice z pamäťového miesta

> Ak chcete vyvolať stanicu, ktorú ste uložili do pamäte, stlačte tlačidlo PRESET na diaľkovom ovládači (18) alebo na prístroji (8). Zobrazí sa zoznam s 10 dostupnými pamäťovými miestami.617

> Zvoľte miesto pamäte so želanou stanicou DAB a potvrďte svoj výber. Zvolená stanica DAB sa teraz začne prehrávať. Ak ste na zvolenom programovom mieste neuložili žiadnu stanicu, zobrazí sa „Pamäťové miesto prázdne“.

10.4 Intenzita signálu

> Stlačte viackrát tlačidlo INFO na diaľkovom ovládači (34) alebo držte viackrát po sebe dlhšie stlačené tlačidlo INFO na prístroji (3), kým sa nezobrazí intenzita signálu. Znázornený pás zobrazuje úroveň signálu aktuálne zvolenej stanice DAB. Prvé pole predstavuje minimálnu intenzitu signálu pre bezproblémový príjem. Stanice, ktorých intenzita signálu je pod požadovanou minimálnou intenzitou signálu, nevysielajú dostatočne silný signál. Anténu príp. nastavte nanovo, ako je popísané v bode 4.3.2.

10.5 Vymazanie neaktívnych staníc

> Výberom položky MENU > Vymazať neaktívne stanice môžete zo zoznamu staníc vymazať tie stanice, ktoré už v súčasnosti nevysielajú alebo sa prijímať nedajú. > Na spustenie procesu zvoľte po zobrazenej bezpečnostnej otázke možnosť ÁNO. Pre opätovný príjem vymazanej stanice, ak sa opäť vysiela alebo ju je už možné prijímať, je potrebné vykonať nové vyhľadávanie podľa bodu 10.1.

10.6 Prispôsobenie hlasitosti (DRC)

Miera kompresie kompenzuje dynamické výkyvy a s tým súvisiace odchýlky hlasitosti. > Otvorte prispôsobenie hlasitosti prostredníctvom položky MENU > Prispôsobenie hlasitosti.618 > Zvoľte požadovanú mieru kompresie: DRC vysoká Vysoká kompresia DRC nízka Nízka kompresia DRC VYP Kompresia vypnutá.

10.7 Úprava poradia staníc

> Položkou MENU > Poradie staníc môžete upraviť zoradenie staníc. Máte na výber medzi: alfanumericky, poskytovateľ a platná.

10.8 Manuálne nastavenie

V tejto položke menu môžete individuálne zvoliť prijímané kanály a zobraziť intenzitu ich signálu. To vám umožní optimálne nastaviť teleskopickú anténu na kanály, ktoré sú nedostatočne prijímané v mieste inštalácie rádia. Vďaka čomu stanice, ktoré predtým neboli pri žiadnom vyhľadávaní nájdené, môžu byť ešte nájdené a prehrávané. Dbajte pri tom aj na bod 4.3.2. > Otvorte zoznam kanálov položkou MENU > Manuálne nastavenie a zvoľte kanál, ktorý chcete zobraziť. > Kanál, ktorý si želáte zobraziť, môžete navoliť stlačením tlačidiel r/s PRESET a ENTER na diaľkovom ovládači (7, 9, 27) alebo otáčaním a stlačením ovládača SELECT/VOLUME na prístroji (5). 11 Režim FM > Vyberte zdroj 5.2 FM rádio, ako je popísané v bode. Pri prvom zapnutí je frekvencia nastavená na 87,5 MHz. Ak ste už nastavili alebo uložili stanicu, rádio prehrá naposledy nastavenú stanicu.619

Na displeji (4) sa vám zobrazia RDS informácie RT (rádiotext), PS (názov stanice), PTY (typ programu), pokiaľ zvolená stanica tieto údaje vysiela. Pre zlepšenie príjmu vyrovnajte anténu (bod 4.3.2).

11.1 Manuálne vyhľadávanie staníc

> Stlačte tlačidlá TUNING s/s na diaľkovom ovládači (6, 25) alebo na prístroji (10, 9) tak často, kým nedosiahnete požadovanú frekvenciu želanej rádiostanice. Frekvencia sa bude pritom prispôsobovať v krokoch po 50 kHz. Nakoľko sa na displeji (4) zobrazuje vysielacia frekvencia v MHz, stav na displeji sa bude meniť v krokoch po 0,05 MHz.

11.2 Automatické vyhľadávanie staníc

> Pre spustenie vyhľadávania stlačte SCAN (15) alebo podržte cca 1 sekundu stlačené tlačidlá TUNING r/s na diaľkovom ovládači. Ak sa nájde stanica FM s dostatočne silným signálom, vyhľadávanie sa zastaví a stanica sa prehrá. Položkou MENU > Nastavenie vyhľadávania môžete nastaviť, či sa vyhľadávanie zastaví iba pri staniciach so silným signálom (Len silné stanice? > ÁNO) alebo aj pri staniciach so slabším príjmom (Len silné stanice? > NIE).

11.3 Uloženie FM staníc do pamäťového miesta

Programová pamäť dokáže uložiť až 10 staníc v rozsahu FM a uchováva sa aj v prípade výpadu elektrického prúdu. > Najprv, tak ako je popísané vyššie, vyberte stanicu FM, ktorú chcete uložiť do pamäte. > Počas prehrávania stlačte a podržte stlačené tlačidlo PRESET na diaľkovom ovládači (18) alebo na prístroji (8), kým sa nezobrazí zoznam Uložiť predvoľbu.620 Zobrazí sa zoznam s 10 dostupnými pamäťovými miestami. Voľné pamäťové miesta sa zobrazia ako [Nie je k dispozícii]. > Zvoľte požadované pamäťové miesto a potvrďte ho. Na displeji (4) sa následne zobrazí potvrdenie o uložení do pamäte.

11.4 Vyvolanie FM stanice z pamäťového miesta

> Ak chcete vyvolať stanicu, ktorú ste uložili do pamäte, stlačte tlačidlo PRESET na diaľkovom ovládači (18) alebo na prístroji (8). Zobrazí sa zoznam s 10 dostupnými pamäťovými miestami. > Zvoľte miesto pamäte so želanou stanicou FM a potvrďte svoj výber. Zvolená stanica FM sa teraz začne prehrávať. Ak ste na zvolenom programovom mieste neuložili žiadnu stanicu, zobrazí sa „Pamäťové miesto prázdne“.

11.5 Nastavenie audia (mono/stereo)

> Položkou MENU> Nastavenie zvuku môžete nastaviť, či sa má zvuk vysielať iba v režime mono (Len Mono? > ÁNO). Alternatívne: > Tlačte tlačidlo MONO/STEREO na diaľkovom ovládači (5). Prehrávanie v režime Mono môže mať za následok počuteľné zníženie šumu pri FM staniciach so slabším príjmom.621

12 Audio vstup Cez reproduktor prístroja DIGITRADIO môžete prehrávať zvuk z externého zariadenia. > Externé zariadenie pripojte k AUDIO IN prípojke (3,5 mm konektor) na prístroji DIGITRADIO. > Vyberte zdroj 5.2 AUX IN, ako je popísané v bode. Pre optimálne nastavenie hlasitosti použite ovládač hlasitosti na rádiu a na pripojenom zariadení. Dbajte na to, že s veľmi nízkym nastavením hlasitosti pripojeného zariadenia a súbežne vyšším nastavením hlasitosti na rádiu budú rušivé zvuky/šum zosilnené viac, a preto budú aj jasnejšie počuteľné. Odporúča sa, aby ste nastavili hlasitosť prístroja DIGITRADIO napríklad na stanici DAB + alebo FM, prepli na audio vstup a potom nastavili hlasitosť pripojeného zariadenia tak, aby celková hlasitosť audio vstupu bola približne rovnaká, ako hlasitosť stanice DAB+/FM. Vďaka tomu môžete predísť veľkým rozdielom hlasitosti pri prepínaní medzi funkciami prístroja DIGITRADIO. 13 CD/MP3 prehrávač

13.1 Všeobecné informácie o CD diskoch/MP3 CD diskoch

Prístroj je vhodný na prehrávanie hudobných CD diskov, na ktorých sú nahrané hudobné stopy (CD-DA alebo MP3 pre CD-R a CD-RW). Formáty MP3 musia byť vytvorené podľa normy ISO 9660 úrovne 1 alebo úrovne

2. Viacsekciové CD disky nie je možné načítať. V režime MP3 sú výrazy „Folder“ = album a „Titul“ rozhodujúce.

„Album“ zodpovedá priečinku na počítači, „Titul“ zodpovedá súboru na počítači alebo skladbe na CD-DA. Prístroj zoradí albumy alebo tituly podľa názvu v abecednom poradí. Ak uprednostňujete iné poradie, zmeňte názov titulu alebo albumu a zadajte pred názov číslo. Pri napaľovaní zvukových údajov na CD-R a CD-RW disky sa môžu vyskytnúť rôzne problémy, ktoré niekedy narušujú plynulé prehrávanie. Tieto problémy môžu vzniknúť chybnými nastaveniami softvéru a hardvéru alebo použitým CD nosičom. Ak sa vyskytnú takéto problémy, mali by ste sa obrátiť na zákaznícky servis výrobcu napaľovacieho zariadenia/softvéru alebo vyhľadať o probléme príslušné informácie – napr. na internete.622 Pri vyhotovovaní zvukových CD diskov dodržiavajte právne predpisy a neporušujte autorské práva tretích strán. CD dvierka udržiavajte vždy zatvorené, aby sa tak zabránilo nahromadeniu prachu na laserovej optike. Prístroj prehráva CD disky s dátami MP3 a bežné audio CD disky (CD-DA). Pri konverzii zvukových súborov na MP3 nepožívajte žiadne iné rozšírenia, ako napr *.doc, *.txt, *.pdf atď. Nie je možné prehrávať hudobné súbory končiace príponami *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS alebo *.WMA. Z dôvodu rozmanitosti rozličných šifrovacích softvérov nie je možné zaručiť plynulé prehrávanie každého MP3 súboru. Pri chybných tituloch/súboroch bude prehrávanie pokračovať nasledujúcim titulom/súborom. Pri napaľovaní CD diskov je užitočné napaľovanie CD disku pri nízkej rýchlosti a napálenie CD disku V rámci jednej relácie a finalizácie.

13.2 Aké nosiče sa môžu používať

CD prehrávač je kompatibilný s nosičmi CD, CD-R/RW a MP3-CD. S týmto prístrojom môžete prehrávať bez adaptéra všetky uvedené disky (veľkosť CD nosičov 12 cm/8 cm, čas prehrávania 74 min. alebo maximálne 24 min.). Pri preprave prístroja disk z mechaniky vyberte. Predídete tým poškodeniu CD prehrávača a disku. Kvalita prehrávania MP3 a CD nosičov závisí od nastavenia prenosovej rýchlosti a použitého napaľovacieho softvéru.

13.3 Prehrávanie CD diskov

> Vyberte zdroj 5.2 CD, ako je popísané v bode. > Na vloženie CD disku stlačte tlačidlo EJECT na prístroji (13), resp. tlačidlo OPEN/CLOSE na diaľkovom ovládači (17). CD dvierka (15) sa otvárajú smerom dopredu. Pri otváraní nesmú byť blokované.623

Ak sú CD dvierka otvorené, treba dbať na to, aby sa do nich nedostali žiadne cudzie predmety. V žiadnom prípade sa nedotýkajte objektívu laserového snímača. CD dvierka otvárajte len vtedy, keď je CD disk zastavený. CD disk vložte opatrne a s potlačenou stranou nahor. Uistite sa, že CD disk nie je vložený nesprávne (nakrivo). > Zatvorte CD dvierka tlačidlom EJECT na prístroji (13), resp. tlačidlom OPEN/CLOSE na diaľkovom ovládači (17). CD disk sa začne načítavať a informácia o načítavaní sa zobrazí na displeji (4). Po ukončení načítavania sa prehrá prvý titul. Na displeji sa zobrazí číslo titulu aktuálnej skladby ako aj doba prehrávania (4). Pri CD diskoch s MP3 skladbami sa navyše zobrazí aj číslo albumu. Ak je CD disk vložený nesprávne alebo ak je CD disk poškodený, sa na displeji (4) zobrazí správa „Žiadne CD". Skôr než CD disk spustíte, počkajte na úplné načítanie obsahu, aby ste sa uistili, že všetky požadované informácie boli z CD disku načítané. Obzvlášť pri CD diskoch s MP3 môže tento proces trvať dlhší čas. Ak chcete vložiť alebo vybrať CD disk, chyťte ho na okraji. > Stlačením tlačidla Play/Pause na prístroji (3) alebo tlačidla4/;na diaľkovom ovládači (31) môžete pozastaviť prehrávanie (na displeji (4) bliká doba prehrávania) alebo jeho opätovným stlačením v prehrávaní pokračovať. > Tlačidlom STOP (6) na prístroji alebo tlačidlom < na diaľkovom ovládači (32) zastavíte prehrávanie. Na displeji (4) sa zobrazí celkový počet titulov. Pred vybratím CD disku vždy zastavte prehrávanie. Ak sa na prístroji neprehráva žiadna hudba, prístroj DIGITRADIO sa po 15 minútach prepne do režimu prevádzkovej pohotovosti (Standby).624

13.4 Nastavenie titulov

> Ak je to potrebné, zvoľte kategorizáciu alebo priečinok a následne v ňom obsiahnuté podadresáre až kým sa nedostanete k požadovanému titulu, ktorý si želáte prehrať. > Tlačidlami FOLDER- alebo FOLDER+ (10, 28) môžete vybrať priečinky/albumy. > Tlačidlami TUNING r/8: a TUNING s/97(9, 10) na prístroji, resp. tlačidlami 97alebo 8: na diaľkovom ovládači (14, 32) preskočíte vždy na nasledujúci alebo predchádzajúci titul. Displej (4) zobrazuje vždy číslo nastaveného titulu.

13.5 Rýchle vyhľadávanie

Pri prehrávanom titule môžete vykonať rýchle vyhľadávanie dopredu alebo dozadu a vyhľadať tak konkrétne miesto v titule. Počas vyhľadávania sa neprehráva žiadna hudba. > Podržte stlačené tlačidlá TUNING s/97aleboTUNING r/8: na prístroji (9, 10), resp. tlačidlá 97 alebo 8: na diaľkovom ovládači (14, 32), pre rýchly posuv dopredu a dozadu v rámci titulu pre nastavenie požadovanej doby posunu.

13.6 Funkcia opakovania

Môžete si vybrať, či chcete opakovať len jeden titul alebo celý priečinok/album (len v prípade CD diskov s MP3) alebo všetky skladby na CD disku. > Stlačte tlačidlo REPEAT na vašom diaľkovom ovládači (3). Zvolený režim sa zobrazí na displeji (4) (opakovať jeden titul, opakovať album, opakovať všetky). > Na opätovné vypnutie funkcie stlačte tlačidlo REPEAT tak často, kým indikácia opakovania z displeja zmizne.625

13.7 Náhodné prehrávanie

S náhodným generátorom môžete prehrávať skladby na CD disku v ľubovoľnom zmiešanom poradí. > Počas prehrávania stlačte tlačidlo RANDOM na diaľkovom ovládači (22). Na displeji (4) sa zobrazí symbol pre Náhodné prehrávanie . > Ak chcete funkciu znovu vypnúť, stlačte opätovne tlačidlo RANDOM (22).

13.8 Prehranie titulu

Pomocou tejto funkcie môžete prehrávať prvých 10 sekúnd titulu. > Stlačte tlačidlo INTRO na vašom diaľkovom ovládaní (21) na spustenie/pozastavenie tejto funkcie. Zvolený režim sa zobrazí na displeji (4).

13.9 Funkcia programovania

Pomocou funkcie programovania môžete prehrávať až 32 skladieb z hudobného CD disku alebo 64 skladieb z MP3/WMA CD disku vo vami určenom poradí. Programovanie môžete uskutočniť len vtedy, keď sa CD disk nachádza vo vnútri zatvorených CD dvierok a prístroj v režime zastavenia. > Stlačením tlačidla < na diaľkovom ovládači (13) alebo na prístroji (6) prejdite na funkciu zastavenia. > Stlačte tlačidlo PRESET na diaľkovom ovládači (18). Na displeji (4) sa zobrazia (u bežného audio CD) PRG, číslo titulu „T01“, ktoré bliká, ako aj pamäťové miesto P01. > Pomocou tlačidiel TUNINGr/8: a TUNINGs/97(9, 10) na prístroji, resp. tlačidiel 97alebo 8: na diaľkovom ovládači (14, 32) vyberte prvý titul, ktorý sa má naprogramovať. > Uložte požadované číslo titulu pomocou tlačidla ENTER na diaľkovom ovládači (27) alebo stlačením ovládača SELECT/VOLUME na prístroji (5). Titul je teraz naprogramovaný na programovom mieste 01.626 Na displeji (4) sa zobrazí číslo nasledujúceho programového miesta. Týmto spôsobom naprogramujte požadované poradie titulov. Tlačidlom PRESET alebo tlačidlom <na diaľkovom ovládači(18, 13) tento proces ukončíte. > Stlačte tlačidlo 4/;(31) na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo 4/;(6) na prístroji na spustenie prehrávania výberu. Na displeji sa zobrazí PRG, aktuálne číslo titulu a doba prehrávania. > Ak chcete prerušiť prehrávanie naprogramovanej voľby, stlačte jedenkrát tlačidlo 4/;. > Ak chcete zastaviť prehrávanie naprogramovanej voľby, stlačte tlačidlo < na diaľkovom ovládači (13) alebo na prístroji (6). Ak otvoríte CD dvierka alebo spustíte iný zdroj, pamäť s naprogramovanou voľbou sa vymaže. Na ukončenie programovania stačte dvakrát tlačidlo <. Pri MP3-CD diskoch zadajte navyše priečinok/číslo albumu. > Po spustení procesu programovania stlačením tlačidla PRESET, bliká na displeji písmeno F, po ktorom nasleduje priečinok/číslo albumu. Tlačidlami FOLDER- alebo FOLDER+ (10, 28) na diaľkovom ovládači vyberte priečinky/albumy. Zadávanie titulov prebieha rovnako ako pri audio CD diskoch.

13.10 Upozornenia pre CD

CD disky vždy uložte do puzdra a dotýkajte sa ich iba za okraje. Nemali by ste sa dotýkať citlivého lesklého povrchu diskov, ktorý by mal byť vždy čistý. Nelepte žiaden papier ani pásku na potlačenú stranu disku. CD disk by sa mal uchovávať mimo dosahu slnečného svetla a zdrojov tepla, akými sú vykurovacie telesá. CD disk sa tiež nesmie uchovávať v aute zaparkovanom priamo na slnku, pretože vnútorná teplota vo vozidle sa627

môže výrazne zvýšiť. Odtlačky prstov a prach na prehrávanej strane disku utrite čistou, suchou utierkou. Na čistenie CD diskov nepoužívajte čistiace prostriedky na platne, ako napríklad sprej, čistiace kvapaliny, antistatický sprej alebo rozpúšťadlá, ako benzín, riedidlo alebo iné bežne dostupné chemikálie. Veľmi silné škvrny je možné odstrániť vlhkou semišovou kožou. Utierajte ich utierkou od stredu k okraju disku. Krúživé pohyby pri čistení diskov spôsobujú škrabance. Tieto môžu viesť k chybám počas prehrávania.628 14 Rozšírené funkcie

14.1 Funkcia vypnutia (sleep)

> Položkou MENU > Hlavné menu > Sleep môžete nastaviť funkciu vypnutia (Sleep). > Tlačidlami r/s PRESET na diaľkovom ovládači (7, 9) alebo otočením ovládača SELECT/VOLUME na prístroji (5) môžete v krokoch po 15, 30, 45 a 60 minút nastaviť časové obdobie, po uplynutí ktorého sa prístroj prepne do režimu prevádzkovej pohotovosti alebo výberom možnosti Sleep VYP znovu vypnúť funkciu spánku. > Potvrďte svoj výber tlačidlom ENTER na diaľkovom ovládači (27) alebo stlačením ovládača SELECT/ VOLUME na prístroji (5). Alternatívne: > Stláčajte tlačidlo SLEEP (16) na diaľkovom ovládači tak často, kým sa na displeji (4) nezobrazí požadovaná hodnota. Keď je funkcia vypnutia (sleep) aktívna, zobrazí sa na displeji informácia o zostávajúcom čase do prepnutia prístroja DIGITRADIO do pohotovostného režimu.

> Položkou MENU > Hlavné menu > Budík môžete otvoriť nastavenia budíka. Alternatívne: > Stlačte tlačidlo TIMER na diaľkovom ovládači (20), aby ste sa dostali priamo do nastavení budíka.

14.2.1 Nastavenie času budenia

Funkciu budíka môžete použiť až po nastavení správneho času. V závislosti od konfigurácie sa to stane automaticky alebo musí byť čas nastavený manuálne.629

Čas je možné nastaviť buď manuálne alebo automaticky cez DAB/FM alebo cez internet. Ďalšie informácie o tomto nájdete v bode 15.3.2. > Vyberte niektorú z pamätí budíka Budík 1 alebo Budík 2 a bod po bode nastavte požadované hodnoty tlačidlami r/s PRESET (7, 9) a ENTER (27) na diaľkovom ovládači, resp. otočením a stlačením ovládača SELECT/VOLUME na prístroji (5). Opakovanie (budíka) Na výber máte možnosti Denne, Raz, Víkend, Pracovné dni. Čas Nastavte čas, kedy chcete byť zobudený. Ak je pri výbere možnosti opakovania zvolená možnosť Raz, je potrebné zadať aj dátum. Režim Zvoľte zdroj, ktorým chcete byť zobudený. K dispozícii máte možnosti Bzučiak, Internetové rádio, DAB, FM, CD. Program Vyberte, či sa má prehrávať z naposledy počúvaného zdroja Naposledy počúvané alebo z niektorého z pamäťových miest Pamäťové miesta staníc 1...10. Hlasitosť Zvoľte hlasitosť, ktorou si želáte byť zobudený. Nastavenia budíka budú prevzaté až po výbere možnosti Uložiť. Budík je aktívny, ak ste nastavili opakovanie budíka na Denne, Raz, Víkend alebo Pracovné dni. Stavový riadok potom zobrazí ikonu budíka s príslušným číslom aktívneho budíka . Ak je nastavená možnosť Vyp, budík sa v nastavenom čase nezaktivuje.

14.2.2 Vypnutie budíka po budení

> Stlačte ovládač SELECT/VOLUME na prístroji (5) na zapnutie funkcie odloženia (Snooze). Opakovaným stlačením ovládača SELECT/VOLUME môžete nastaviť aj dĺžku prestávky v rozpätí 5, 10, 15 alebo 30 minút.630 > Na vypnutie budíka stlačte tlačidlo Zap./Standby na diaľkovom ovládači (1) alebo na prístroji (1). Na displeji (4) sa ikona budíka bude naďalej zobrazovať, keď je opakovanie budíka nastavené na Denne, Víkend alebo Pracovné dni.

14.2.3 Vypnutie/deaktivovanie budíka

> Zvoľte budík Budík 1 alebo Budík 2, ktorý chcete vypnúť/deaktivovať. > Na deaktivovanie budíka otvorte možnosť Opakovanie a nastavte ju na VYP. Nastavenia budíka budú prevzaté až po výbere možnosti Uložiť. Nastavenia budíka budú zachované, takže ich možno neskôr jednoducho znovu zapnúť/aktivovať.

14.2.4 Zapnutie/aktivovanie budíka

> Zvoľte budík Budík 1 alebo Budík 2, ktorý chcete zapnúť/aktivovať. > Otvorte možnosť Opakovanie a nastavte ju na Denne, Raz, Víkend alebo Pracovné dni na aktivovanie už existujúcich nastavení. V prípade potreby môžete upraviť ostatné nastavenia, ako je popísané v bode 14.2.1. Nastavenia budíka budú prevzaté až po výbere možnosti Uložiť. 15 Nastavenia systému

Ak chcete upraviť zvuk na prístroji DIGITRADIO, je k dispozícii ekvalizér s predvolenými nastaveniami stredné hodnoty, klasika, rock, pop a džez.631

> Položkou MENU > Hlavné menu > Nastavenia systému > Ekvalizér môžete otvoriť nastavenia ekvalizéra. Alternatívne: > Stlačte tlačidlo EKVALIZÉR (EQ) na diaľkovom ovládači (24), aby ste sa dostali priamo do nastavení ekvalizéra. Zvoľte požadované nastavenie ekvalizéra: Hviezdička (*) označuje aktuálny výber/nastavenie.

15.2 Internetové nastavenia

> Položkou MENU > Hlavné menu > Nastavenia systému > Internetové nastavenia môžete otvoriť nastavenia siete.

15.2.1 Pripojenie cez sieťový kábel

Ak chcete konfigurovať sieťové pripojenie prostredníctvom sieťového kábla, máte možnosť použiť sprievodcu pripojenia k sieti alebo môžete konfiguráciu vykonať manuálne.

15.2.1.1 Konfigurácia sprievodcom pripojenia k sieti

> Ak ho chcete spustiť, vyberte možnosť Sprievodca pripojenia k sieti. Sprievodca pripojenia k sieti teraz vyhľadá všetky siete WLAN v dosahu a potom ich zobrazí zároveň s možnosťou [Kábel]. > Ak chcete použiť sieťové pripojenie pomocou sieťového kábla (LAN), vyberte položku [Kábel]. Po potvrdení budú potrebné nastavenia, napr. IP adresa, brána, maska podsiete z vášho smerovača automaticky prevzaté, ak je na smerovači aktivovaná funkcia DHCP.632

15.2.1.2 Manuálna konfigurácia

> Ak chcete spustiť manuálnu konfiguráciu, vyberte položku Manuálne nastavenia a potom možnosť Kábel. > Teraz zvoľte, či chcete, aby sa IP adresa, brána atď. z vášho smerovača načítavali automaticky (DHCP aktívne), alebo chcete tieto údaje zadať ručne (DHCP neaktívne). Upozorňujeme, že automatické načítanie IP adresy, brány, masky podsiete ... funguje iba vtedy, ak je na smerovači aktivovaná funkcia DHCP. > Tlačidlami r/s PRESET, VOL+, VOL- na diaľkovom ovládači (7, 9, 8, 26) zadajte postupne IP adresu, masku podsiete, adresu brány, primárny DNS a prípadne sekundárny DNS.

15.2.2 Pripojenie prostredníctvom siete WLAN

Ak chcete konfigurovať sieťové pripojenie prostredníctvom siete WLAN, máte možnosť použiť sprievodcu pripojenia k sieti alebo pripojenie vytvoriť manuálne.

15.2.2.1 Konfigurácia sprievodcom pripojenia k sieti

> Ak ho chcete spustiť, vyberte možnosť Sprievodca pripojenia k sieti. Asistent pripojenia k sieti teraz vyhľadá všetky siete WLAN nachádzajúce sa v dosahu. > Potom vyberte svoju sieť WLAN. Teraz si môžete vybrať, či chcete použiť funkciu WPS, alebo heslo WLAN zadať ručne. > Ak chcete použiť funkciu WPS, najskôr ju spustite na smerovači podľa jeho návodu na obsluhu a potom zvoľte v sprievodcovi pripojenia k sieti možnosť Stlačiť tlačidlo. Sledujte zobrazenia na displeji. Proces pripojenia je zvyčajne ukončený po niekoľkých sekundách a pripojenie WLAN je možné hneď použiť.633

> Ak chcete zadať heslo k sieti WLAN ručne, alebo váš smerovač funkciu WPS nepodporuje, zvoľte Preskočiť WPS. > Následne zadajte vaše heslo k sieti WLAN pomocou tlačidiel r/s PRESET, VOL+, VOL- a ENTER na diaľkovom ovládači (7, 9, 8, 26, 27) alebo otočením ovládača SELECT/VOLUME na prístroji (5) a potvrďte výberom OK. Zadané heslo sa teraz skontroluje. Tento proces je zvyčajne ukončený po niekoľkých sekundách a pripojenie WLAN je možné hneď použiť.

15.2.2.2 Konfigurácia prostredníctvom funkcie WPS

Týmto sa vytvorí priame pripojenie k smerovaču. Nie je potrebné vybrať a/alebo zadať sieť WLAN (SSID) ani heslo. > Aktivujte funkciu WPS na vašom smerovači podľa jeho návodu na obsluhu. > Na spustenie procesu pripojenia potom vyberte možnosť Vytvorenie PBC WLAN. Sledujte zobrazenia na displeji. Proces pripojenia je zvyčajne ukončený po niekoľkých sekundách a pripojenie WLAN je možné hneď použiť.

15.2.2.3 Manuálna konfigurácia

> Ak chcete spustiť manuálnu konfiguráciu, vyberte položku Manuálne nastavenia a potom Bezdrôtové. > Teraz zvoľte, či chcete, aby sa IP adresa, brána atď. z vášho smerovača načítavali automaticky (DHCP aktívne), alebo chcete tieto údaje zadať ručne (DHCP neaktívne). Upozorňujeme, že automatické načítanie IP adresy, brány, masky podsiete funguje iba vtedy, ak je na smerovači aktivovaná funkcia DHCP. > Zadajte postupne IP adresu, masku podsiete, adresu brány, primárny DNS a prípadne sekundárny DNS pomocou tlačidiel r/s PRESET, VOL+, VOL-.634 > Teraz zadajte názov (SSID) siete WLAN pomocou tlačidiel r/s PRESET, VOL+, VOL- a potvrďte výberom OK. > Vyberte, či je vaša WLAN sieť otvorená, zašifrovaná cez WEP alebo WPA/WPA2 a potvrďte nasledujúci bod. > Nakoniec zadajte tlačidlamir r/s PRESET, VOL+, VOL- vaše heslo siete WLAN a potvrďte výberom OK pre spustenie procesu pripojenia. Pripojenie WLAN môže byť spravidla použité po niekoľkých sekundách.

15.2.2.4 Zobrazenie nastavení

> Ak chcete zobraziť aktuálne sieťové nastavenia, vyberte položku Zobraziť nastavenia.

15.2.2.5 Ochrana siete PIN kódom

Za určitých okolností môže byť potrebné zabezpečiť pripojenie k prístroju DIGITRADIO PIN kódom. > V položke NetRemote PIN-Setup zadajte 4-miestne číslo PIN.

15.2.2.6 Vymazanie profilu siete

Použite túto položku menu na ukončenie existujúceho pripojenia k sieti WLAN a na vymazanie vykonaných nastavení. Ak chcete prístroj znova pripojiť k tejto sieti, budete musieť všetky nastavenia znovu zopakovať.

15.2.2.7 Vymazanie nastavení

Aktivujte toto nastavenie, ak chcete odstrániť prístupové údaje pre nastavenú sieť WLAN. Všetky ostatné nastavenia ostanú zachované.635

> V položke vyberte možnosť Povoliť WLAN/LAN v režime Standby?, či sa aj v režime prevádzkovej pohotovosti má udržiavať pripojenie WLAN/LAN (ÁNO) alebo nie (NIE). Dbajte na to, že pre neobmedzenú a plynulú prevádzku v režime Multiroom a prevádzku cez aplikáciu MyDigitRadio Pro, táto funkcia musí zostať zapnutá.* *Len DIGITRADIO 360 CD IR

15.3 Nastavenia času

> Položkou MENU > Hlavné menu > Nastavenia systému > Čas a dátum môžete otvoriť nastavenia času a dátumu.

15.3.1 Nastavenie času/dátumu

> Ak chcete nastaviť čas a dátum ručne, zvoľte možnosť Nastavenie času/dátumu.

15.3.2 Nastavenia aktualizácií

> V položke menu Nastavenie aktualizácií zvoľte, či sa má aktualizácia času a dátumu realizovať automaticky cez DAB (Aktualizácia z DAB), prostredníctvom FM (Aktualizácia z FM) alebo cez Internet (Aktualizácia z NET), alebo či sa nemá realizovať vôbec Bez aktualizácie. Pri výbere možnosti Aktualizácia z NET máte následne k dispozícii položky Nastavenie časového pásma a Letný čas.

15.3.3 Nastavenie formátu

> V položke Nastavenie formátu môžete zvoliť, či chcete zobraziť čas v 12 alebo 24 hodinovom časovom formáte.636

15.3.4 Nastavenie časového pásma

len pri aktualizácii z NET > V položke Časové pásmo vyberte časové pásmo, ktoré zodpovedá vašej polohe.

len pri aktualizácii z NET > V položke Letný čas určite, či je aktuálne letný čas (Zap) alebo zimný čas (Vyp).

> Položkou MENU > Hlavné menu > Nastavenia systému > Jazyk môžete zvoliť vami želaný jazyk menu.

15.5 Výrobné nastavenia

> Pre resetovanie vášho prístroja DIGITRADIO na stav pri expedovaní zvoľte položku MENU > Hlavné menu > Nastavenia systému > Výrobné nastavenia. Vezmite prosím na vedomie, že v tomto prípade sa všetky vaše nastavenia (napr. pre sieťové pripojenie alebo uložené stanice) stratia a musia sa potom nakonfigurovať znova, aby ste mohli rádio používať ako zvyčajne. > Ak chcete naozaj resetovať rádio, v zobrazenej bezpečnostnej výzve zvoľte ÁNO, alebo zrušte postup výberom NIE. Po ukončení výrobných nastavení sa rádio prepne do režimu Standby. Pri nasledujúcom zapnutí sa automaticky reštartuje sprievodca nastavením (bod 15.7).

15.6 Aktualizácia sovéru

Z času načas, budú poprípade k dispozícii softvérové aktualizácie, ktoré môžu obsahovať vylepšenia alebo nápravy chýb. Vďaka ním bude váš prístroj DIGITRADIO vždy aktuálne nastavený. > Otvorte položku MENU > Hlavné menu > Nastavenia systému > Aktualizácia sovéru.637

> Ak má DIGITRADIO pravidelne vyhľadávať nové verzie sovéru, zvoľte v položke Auto-Update > ÁNO, alebo NIE, ak nechcete aby aktualizácia prebehla automaticky. > Ak chcete priamo skontrolovať, či je k dispozícii novšia verzia sovéru, vyberte možnosť Skontrolovať teraz. Ak bola nájdená aktualizácia softvéru, postupujte podľa pokynov na displeji (4). Ak chcete vyhľadať a stiahnuť aktualizácie softvéru, musí byť rádio pripojené k internetu. Počas procesu aktualizácie prístroj DIGITRADIO nevypínajte!

15.7 Sprievodca nastavením

> Otvorte položku MENU > Hlavné menu > Nastavenia systému > Sprievodca nastavením na opätovné spustenie sprievodcu nastavením. Pri prvom zapnutí sa automaticky spustí sprievodca nastavením. > Keď sa na displeji (4) zobrazí hlásenie Spustiť teraz, potvrďte ho možnosťou ÁNO. Ak potvrdíte možnosť NIE, sprievodca sa ukončí a budete musieť vykonať potrebné nastavenia manuálne. Teraz budete krok za krokom prevedený nastaveniami. > V položke Formát času vyberte, či sa má čas zobrazovať vo formáte 12 alebo 24 hodín. > V ďalšom kroku môžete vybrať, z ktorého zdroja DAB (Aktualizácia z DAB), FM (Aktualizácia z FM) alebo cez internet (Aktualizácia z NET) sa má synchronizovať čas, alebo či si neželáte žiadnu aktualizáciu Bez aktualizácie. Ďalšie informácie v bode 15.3.2). Ak ste zvolili možnosť Aktualizácia z NET, v nasledujúcich krokoch musíte ešte zvoliť Časové pásmo, ktorom sa nachádzate, ako aj to, či je v súčasnosti Letný čas (ÁNO) alebo (NIE).638 Ak ste vybrali možnosť Bez aktualizácie, musíte nastaviť čas a dátum manuálne. > Teraz zvoľte, či sa má sieťové pripojenie zachovať aj v režime prevádzkovej pohotovosti (ÁNO) alebo nie (NIE). Dbajte na to, že pre neobmedzenú a plynulú prevádzku v režime Multiroom a prevádzku cez aplikáciu MyDigitRadio Pro, táto funkcia musí zostať zapnutá*. > Potom vyberte vašu WLAN sieť, alebo [Kábel], v prípade že ste pripojili rádio k vašej sieti cez LAN kábel. Ak ste vybrali svoju sieť WLAN, môžete teraz zadať, či chcete použiť Funkciu WPS, alebo chcete zadať vaše heslo WLAN zadať manuálne. > Ak chcete použiť funkciu WPS, najskôr ju spustite na smerovači podľa jeho návodu na obsluhu a potom zvoľte v sprievodcovi pripojenia k sieti možnosť Stlačiť tlačidlo. > Ak chcete zadať heslo k sieti WLAN ručne, alebo váš smerovač funkciu WPS nepodporuje, zvoľte Preskočiť WPS. > Následne zadajte vaše heslo k sieti WLAN pomocou tlačidiel r/s PRESET, VOL+, VOL- a ENTERna diaľkovom ovládači (7, 9, 8, 26, 27) alebo otočením ovládača SELECT/VOLUME na prístroji (5) a potvrďte výberom OK. > Keď sa na displeji (4) zobrazí Sprievodca nastavením ukončený, stlačte tlačidlo ENTER na diaľkovom ovládači (27) alebo ovládač SELECT/VOLUME na prístroji (5). *Len DIGITRADIO 360 CD IR

> V položke menu MENU > Systémové nastavenia > Info môžete zobraziť aktuálne nainštalovanú verziu sovéru, ako aj napr. verziu Spotify.* *Len DIGITRADIO 360 CD IR639

> Položkou MENU > Hlavné menu > Nastavenia systému > Osvetlenie získate prístup k nastaveniu osvetlenia displeja. > Vyberte Prevádzka alebo Standby na vykonanie nastavení pre prevádzkový režim alebo režim prevádzkovej pohotovosti. > Môžete nastaviť jas pre prevádzku v troch krokoch, Vysoký, Stredný alebo Nízky a pre režim prevádzkovej pohotovosti v položke Standby Level na Stredný, Nízky alebo VYP. V pohotovostnom režime môžete tiež v položke Čas zobrazenia nastaviť čas, po uplynutí ktorého sa osvetlenie displeja po vypnutí zmení na nastavený jas.

15.9 Multiroom (len DIGITRADIO 360 CD IR)

DIGITRADIO 360 CD IR ponúka v spojení s aplikáciou MyDigitRadio Pro (k dispozícii v obchodoch Apple App Store, Google Play Store a AppStock) podporu funkcie Multiroom (viac informácií nájdete v aplikácii MyDigitRadio Pro a na webovej stránke www.technisat.de). Pomocou aplikácie MyDigitRadio Pro je možné diaľkovo ovládať prístroje s funkciou Multiroom alebo ich zoskupiť na synchrónne prehrávanie tej istej hudby. Ak sa prístroj jednej skupiny VYPNE/ZAPNE, všetky ostatné zariadenia v tej istej skupine sa takisto vypnú/zapnú. Konfiguráciu skupiny môžete uskutočniť aj v Menu > Hlavné menu > Nastavenia systému > Multiroom. Dbajte na to, že pre neobmedzenú a plynulú prevádzku v režime Multiroom a prevádzku cez aplikáciu MyDigitRadio Pro, táto funkcia musí zostať zapnutá.

15.9.1 Zobrazenie údajov

Toto menu zobrazuje aktuálny status skupiny. Tu môžete okrem iného určiť, či je rádio pripojené ako server alebo klient skupiny.640

15.9.2 Vytvorenie novej skupiny

> Najprv zadajte názov skupiny. > Potom vyberte zariadenia, ktoré chcete pridať do skupiny. Hviezdička * označuje zariadenia, ktoré sú už do skupiny pridané.

15.9.3 Pridať do skupiny

Pomocou tohto menu môžete pridať do existujúcej skupiny ďalšie zariadenia. Ak chcete pridať zariadenia, musíte najprv vytvoriť skupinu.

15.9.4 Zobrazenie klientov

Toto menu zobrazuje všetky zariadenia patriace do skupiny (klientov). Klientov môžete zo skupiny taktiež odstrániť. > Ak to chcete urobiť, vyberte zariadenie zo zoznamu a odstráňte ho stlačením tlačidla ENTER na diaľkovom ovládači (27) alebo ovládača SELECT/VOLUME na prístroji (5).

15.9.5 Opustenie skupiny

Použite túto položku menu, aby ste opustili aktuálnu skupinu.

15.9.6 Vymazanie skupiny

Táto položka menu vymaže aktuálnu skupinu a uvoľní všetky zariadenia pridané do skupiny. 16 Obsluha aplikácie DIGITRADIO sa môže alternatívne k ovládaniu priamo na prístroji alebo diaľkovým ovládačom ovládať aj pomocou aplikácie MyDigitRadioPro, cez mobilný telefón alebo tablet. Aplikáciu MyDigitRadioPro môžete stiahnuť bezplatne v Google Play alebo Apple AppStore.641

> Aby bolo možné prístroj DIGITRADIO ovládať prostredníctvom aplikácie, musia sa obe zariadenia (smartfón/tablet s aplikáciou MyDigitRadioPro a DIGITRADIO) nachádzať v rovnakej sieti. > Spustite aplikáciu MyDigitRadioPro na vašom smartfóne/tablete. > V prehľade aplikácie sa zobrazí položka DIGITRADIO 360 CD IR alebo DIGITRADIO 361 CD IR. Ťuknutím na položku vyberte váš model prístroja DIGITRADIO. > V nasledujúcom zobrazení máte k dispozícii tri možnosti: ZDROJ, TERAZ BEŽÍ a VYHĽADÁVAŤ. Ťuknutím na príslušnú možnosť sa dostanete do náhľadu. ZDROJ: V bode ZDROJ sa zobrazujú všetky dostupné zdroje pre DIGITRADIO. Tu môžete prepínať medzi zdrojmi ťuknutím na príslušnú položku. TERAZ BEŽÍ: Ťuknite na možnosť TERAZ BEŽÍ, ak chcete, aby sa vám zobrazila informácia o aktuálne prehrávanej hudbe alebo stanici. V závislosti od zvoleného zdroja tu môžete pozastaviť prehrávanie alebo ho obnoviť, zmeniť skladbu alebo prepnúť na nasledujúcu/predchádzajúcu stanicu. K tomu ťuknite na príslušnú ikonu. V spodnom riadku môžete nastaviť hlasitosť. VYHĽADÁVAŤ: Ak sa nachádzate v zdroji, ktorý má zoznam programov, napríklad internetové rádio alebo DAB, je tento zoznam prístupný cez možnosť VYHĽADÁVAŤ.642 > Ak chcete aplikáciu DIGITRADIO zapnúť alebo vypnúť, ťuknite na ikonu režimu Standby . > Ak chcete otvoriť rozšírené nastavenia, ťuknite na ikonu ozubeného kolesa. Táto funkcia umožňuje prístup k funkciám prístroja: časovač vypnutia, ekvalizér, dátum a čas a výrobné nastavenia. 17 Požívanie slúchadiel Nepočúvajte hudbu pri vysokej hlasitosti cez slúchadlá. Môže to viesť k trvalému poškodeniu sluchu. Pred používaním slúchadiel nastavte hlasitosť prístroja na minimálnu hlasitosť. Ak pripojíte slúchadlá (nie sú súčasťou dodávky), budú reproduktory stlmené a prehrávanie zvuku bude prebiehať len cez slúchadlá. > Používajte iba slúchadlá s konektorom 3,5 mm. > Kolík slúchadiel zastrčte do konektora slúchadiel na prístroji (14). > Ak chcete počúvať hudbu znova cez reproduktor, vytiahnite z prístroja (konektora slúchadiel) kolík slúchadiel.643

18 Čistenie Aby ste zabránili riziku zásahu elektrickým prúdom, nesmiete prístroj čistiť mokrou handrou ani ho umývať pod tečúcou vodou. Pred čistením odpojte sieťovú zástrčku! Nesmiete používať žiadne abrazívne špongie, abrazívne prášky ani rozpúšťadlá ako alkohol, benzín, lieh, riedidlá atď. Tieto by mohli povrch prístroja poškodiť. Nepoužívajte žiadnu z nasledujúcich látok: slanú vodu, insekticídy, chlórové rozpúšťadlá alebo rozpúšťadlá s obsahom kyselín (čpavok). Kryt prístroja čistite mäkkou utierkou navlhčenou vo vode. Displej čistite iba mäkkou bavlnenou utierkou. V prípade potreby použite bavlnenú utierku s malými množstvami nealkalického, zriedeného mydlového luhu na báze vody. Bavlnenou utierkou opatrne utrite povrch dosucha.644 19 Odstránenie chyby Ak prístroj vykazuje nejakú chybu alebo nefunkčnosť, riaďte sa nasledujúcou tabuľkou.

19.1 Problémy s prístrojom

Symptóm Možná príčina/náprava Nie je možné zapnúť prístroj. Prístroj nie je napájaný elektrickým prúdom Pripojte správne sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky. Popr. zvoľte inú zásuvku. Nie je možné počuť žiaden zvuk. Zvýšte hlasitosť. Popr. bol zvolený nesprávny zdroj. Sú slúchadlá zasunuté? Displej sa nezapína. Vypnite prístroj a odpojte ho od siete, prístroj opäť zapnite. Je počuť rušivý šum. V blízkosti prístroja vysiela mobilný telefón alebo iné zariadenie rušivé rádiové vlny. Odstráňte mobilný telefón alebo iné zariadenie z okolia prístroja. Vyskytujú sa iné prevádzkové poruchy, hlasné zvuky alebo narušené zobrazenia na displeji. Elektronické komponenty prístroja sú rušené. Vytiahnite sieťovú zástrčku. Nechajte prístroj odpojený od zdroja napájania asi 10 sekúnd. Prístroj opätovne pripojte k zdroju napájania.645

Symptóm Možná príčina/náprava Nie je možné prehrávanie. Prístroj sa nenachádza v režime USB. Pomocou tlačidla MODE prepnite na príslušný zdroj. Médium nie je vložené alebo je prázdne. Zasuňte médium správne, resp. naň nahrajte hudobné súbory.

19.3 Problémy s diaľkovým ovládačom

Symptóm Možná príčina/náprava Diaľkový ovládač nefunguje. Batérie sú vložené nesprávne alebo sú slabé. Skontrolujte polaritu. Vymeňte batérie. Infračervené spojenie je prerušené. Odstráňte predmety, ktoré sa nachádzajú medzi diaľkovým ovládačom a prístrojom. Príliš veľká vzdialenosť. Max. vzdialenosť od prístroja: cca 4 metre.646

19.4 Problémy s rádiom

Symptóm Možná príčina/náprava Neprijíma sa žiadna rádiostanica. Prístroj sa nenachádza v rádiovom režime. Stlačte tlačidlo MODE. Neprijíma sa žiaden signál DAB. Presvedčte sa, či je v oblasti možný príjem DAB. Vyrovnajte nanovo anténu. Prekontrolujte príjem inej stanice. Spustite vyhľadávanie. Zvuk je slabý alebo má zlú kvalitu. Iné zariadenia, napríklad televízor, rušia príjem. Umiestnite prístroj ďalej od týchto zariadení. Anténa nie je vytiahnutá alebo vyrovnaná. Vytiahnite anténu. Otočte anténu pre zlepšenie príjmu.647

19.5 Problémy s CD prehrávačom

Symptóm Možná príčina/náprava CD disk sa neprehráva alebo pri prehrávaní preskakuje. Prístroj sa nenachádza v režime prehrávania CD diskov. Bol vložený nesprávny CD disk. CD dvierka nie sú zatvorené. Zatvorte CD dvierka. CD disk je nesprávne vložený. Vložte CD disk s popísanou stranou smerom nahor. CD disk musí byť v CD dvierkach umiestnený správne. CD disk je znečistený alebo poškodený. Vyčistite CD disk alebo použite iný. V CD dvierkach sa zráža vlhkosť. Vyberte CD disk a nechajte CD dvierka na cca 1 hodinu otvorené, aby sa vysušili. Doba prehrávania CD disku predstavuje viac ako 74 minút.648 Symptóm Možná príčina/náprava Zvuk vypadáva. Je nastavená príliš vysoká hlasitosť. Znížte hlasitosť. CD disk je poškodený alebo znečistený. Vyčistite CD disk alebo ho vymeňte za iný. Prístroj je vystavený vibráciám. Umiestnite prístroj na mieste bez vibrácií.

19.6 Problémy s externým vstupom

Symptóm Možná príčina/náprava Žiaden zvuk z externého vstupu (AUX). Je externý prístroj správne pripojený? Je zvolený AUX ako vstupný zdroj? Bolo spustené prehrávanie na externom zariadení a bola nastavená výstupná hlasitosť? Ak sa vám poruchu aj napriek vykonaniu popísaných kontrol nepodarí odstrániť, kontaktujte našu linku technickej podpory (bližšie informácie nájdete na Strana 595).649

20 Technické údaje Spôsoby príjmu Internet, DAB/DAB+, FM, USB, CD/MP3 UPnP, AUX, Bluetooth (DIGITRADIO 361 CD IR) Frekvencie FM: 87,5-108MHz DAB/DAB+: 174-240MHz Sieťové napätie AC vstup: 110-240; 50 Hz Napájanie USB DC 5 V 1,0A Výstupný výkon reproduktora 2x5W RMS Príkon 28W Príkon v pohotovostnom stave <1W AUX vstup 500 mV Slúchadlá 47 KW Rozmery 350 mm x 125 mm x 215 mm Hmotnosť 2,6 kg Prevádzkové podmienky 5°C až 35°C, 5% až 90% vlhkosť vzduchu Technické zmeny a omyly vyhradené. Uvedené rozmery sú približnými hodnotami.650651m000/5010