NÁVOD NA OBSLUHU Digitradio 360 CD IR TECHNISAT
Stereo internetové rádio, DAB+/FM s prehrávacem MP3/CD
TechniSat
1 Vyobrazeni
Prístroj postavte na pevný, bezpečné y vodorovné podklad. Zajistěte dobrou ventilaci.
Pozor!.
Symbol * označuje aktuálné výber/nastavení.
5.1 Hlaví nabídka
Pomoci hlavni nabidky se dostanete ke vsem fungcim a nastavenim pristroje DIGITRADIO 360/361 CR IR.
Takhle se Connect používa
15.2.2.3 Manuálni konfigurace
15.2.2.6 Odstraneni sit'ového profilu
Stereo internetové, DAB+/FM rádio s MP3/CD prehrávačom
TechniSat
1Obrazky
(Názov, PTY, RT, frekvencia)
Zobrazenie informaci v rezime DAB
(Stanica, titul, interpret...)
13.5 Rychle vyhl'adavanie 624
13.6 Funkcia opakovania 624
13.7 Náhodné prehrávanie 625
13.8 Prehranie titulu 625
13.9 Funkcia programovania 625
13.10 Upozornenia pre CD 626
14 Rozsirené funkcie 628
14.1 Funkcia vypnutia (sleep) 628
14.2 Budik 628
15 Nastavenia systému 630
15.1 Ekvalizér 630
15.2 Internetové nastavenia 631
15.3 Nastavenia csu. 635
15.4 Jazyk 636
15.5 Vyrobné nastavenia 636
15.6 Aktualizácia softveru 636
15.7 Sprievodca nastavenim 637
15.8 Osvetlenie displeja 639
15.9 Multiroom (len DIGITRADIO 360 CD IR) 639
16 Obsluha aplikacia 640
17 Pozivanie sluchadiel 642
18 Cistenie 643
19 Odstranenie chyby 644
20 Technické udaje 649
2 Predslov
Tento námov na obsluhu vám pomóze používat' vás rádiový prijímac, d'alej označovaný ako DIGITRADIO alebo prístroi, podla určenia a bezpečnám spósobom.
Návod na obsluhu je určeny kázdej osobe, ktorá prístroj nastavujé, obsluhujé, Čistí alebo likviduje.
2.1.1 Použitie v sulade s učelom
Pristroj je určený na prijem rozhlasovych stanic DAB+/FM. Pristroj je určený na sukromné použitie a nie je vchodný na komerçné účely.
2.2 Dolezite upozornenia
Dodržujte, prosim, nasledujúce upozornenia, aby ste minimalizovali bezpečnostné rizíka, predišli poškodeniu prístroja a priseli k ochraneŽivotného prostredia.
Precitajte si pozorne vsetky bezpecnostne upozornenia a uschovajte ich pre priadne neskorsie otazky. Vzdy doprziavaje vsetky upozornenia a Pokyny uvedené v tomto nadvode na obsluhu a na zadnej strane pristroja.
Pozor - Oznacuje doležite upozornenie, ktoré musite bezpodmienečne dodržiavat', aby ste sa vyhli poruchám prístroja, strate a zneužitiu udajov alebo neželanej prevádzke.
Tip - Oznacuje upozornenie k opisovanej funkci, ak o aj k suvisiacej funkci, ktoru treba prip. vziat do uvahy, s upozornim na prislušné bod námody.
2.2.1 Bezpečnost'
Pre vašu ochranu si pozorne prečitajte bezpečnostné opatrenia pred použitím pristroja. Vyrobca nepreberá ziadne rucenie za škody vzniknute neodbornou manipulaciou a nedodržiavaním nizsie uvedenych bezpečnostnéch opatreni.
Pristroj nikdy neotvárajte!
Dotyk s Čast'ami, ktoré su pod napāṭim, je Životu nebezpečný!
Akykol'vek nevyhnutny zasah do pristroja smie vykonavat'len vyskoleny personal.
Pristroj sa smie prevadzkovat' len v miernom podnebi.
4 Pristroj nezapinajte hned' po tom, co bol preneseny zo studeneho do tepleho prostredia.
Pockajte na vyrovnanie teploty.
Pristroj nevystavujte kvapkajucej alebo striekajucej vode. Ak sa do pristroja dostane voda, vypnite ho a kontaktujte servisné oddelenie.
Pristroj nikdy neumiestnujte do blizkosti zdrojov tepla, ktoré by ho mohli zohriat nad ramec prevadzkovej teploty.
Pri burke odpojte pristroj od siet'ovej zasuvky. Prepatie moze pristroj poskodit'.
V prípade alejkol'vek poruchy, ak sa z prístroja širi neobvkylápach alebo dym, pri važnych chybn'ych funkciách alebo pri poskodení krytu prístroj vypnite a kontaktujte servisné oddelenie.
Pristroj sa smie pripa jat' len k sietovemu napatiu 100 V-240 V\~, 50/60 Hz.
Nikdy sa nepokusajte prevadzkovat pristrojsinym napatim.
Siet'ové napatie sa moze pripojit až po dokončeni instalácie podla predpisov.
Ak pristroj vykazuje poskodenia, nesmie byt' uvedeny do prevadzky.
Pri vy'tahovani siet'oveho napajacieho kábla z elektrickej zasuvky tahajte za zastrčku - nie za samotný kabel.
Nepoužívajte pristroj v blízkosti vaní, bazénov alebo strekajúcej vody.
Nikdy sa nepokusajte opravit' poskodeny pristroj sami. Kontaktujte vzyjdno z naich servisnych stredisk.
Cudzie predmety, akn napr. ihly, mince a pod., sa nesmu dostat do vnuta pristroja. Nedotykajte sa kontaktov pripojok kovovymi predmetmi alebo prstami. Moze dojst' ku skratom.
Na pristroj sa nesmú klást' ziadne zdroje otvoreného ohna, ako napriklad horiace sviečky.
Nedovolte,aby pristroj pouzivali deti bez dozoru.
Pristroj dostáva pripojený k sieti, aj ked' je vypnutý/v pohotovostnom režime. Ak pristroj nepouživate dlhsiu dobu, vytihnite napájací kabel zo siet'ovej zásuvky. Vytahujte ho držiac za zástrčku, nie za samotný kabel.
Nepocuvajte hudbu alebo radio pri vysokej hlasitosti. Moze to viest'k trvalemu poskodeniu sluchu.
Tento pristroj nie je urceny k tomu, aby ho pouzivali osoby (vratane deti) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými vlastnostami alebo nedostatočnymi skusenostami a/alebo vedomostami, okrem pripadu, ak su tieto osoby pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost', alebo od nej dostaliPokyny, ako sa ma pristroj použivat'.
Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa zabezpeciilo, ze sa s prifstrojom nebudu hrat.
Je zakázané vykonávat' upravy a zmeny na prístroji.
Poskodené pristroje alebo poskodené diely prislušenstva sa nesmú použivat.
CD prehrávac používa okom neviditel'ný laserovy luc. Tento luc moze pri nesprávnj manipulácii poranit' vase oci. Nikdy sa nepozerajte do otvorenych CD dvierok.
Tento pristroj bol klasifikovany ako laserové zariadenie triedy 1 (CLASS 1 LASER). Zodpovedajúca nálepka (CLASS 1 LASER PRODUCT) sa nachadza na zadnej strane pristroja.
Manipulácia s batériami
Dbajte na to, aby sa baterie nikdy nedostali do ruk deti. Deti by mohli baterie vlozit do ust a prehlntut ich. To moze viest' k vaznym zdravotnym problemom. Preto uchovavajte baterie a dial'kovy ovladač na mieste, ktoré je pre malé deti nedostupné. V pripe de prehlntutia baterii vyhladajte okamžite lekársku pomoc!
Normáline batarie sa nésmú nabijat, reaktivovat' pomocou in'ych prostriedkov, rozoberat, zohrievat' alebo vhadzovat do otvoreného ohna (nebezpečenstvo vybuchu!).
Slabnucé batérié včas vymente.
Pred vlozenim baterei yvciistite kontakty baterei a pristoja.
Ak su baterie vlozené nespravne, hrozi nebezpečenstvo vybuchu!
Prázdne batérié ihned' zlikvidujte. Batérié vymieñajte iba za batérié správneho typu a správneho cisla modelu.
4 Pozor! Baterie nevystavujte ziadnym extremnym podmienkam.
Neodkladajte ich na vykurovacia telesa a nevystavujte ich ani priamemu slnecnemu ziareniu!
Vytečene alebo poskodené batarie možu pri dotyku s pokožkou spősobit' jej poleptanie. V takomto prípade je treba použit' vchodné ochranné rukavice. Priehradku na batarie Čistite jemnou suchou utierkou.
2.2.2 Likvidácia
Tento vyrobok nesmie byt' po ukončeniŽivotnosti likvidovany akobezný domáci opad, ale musi byt' odovzdaný do zberného recyklačného strediska pre elektrické a elektronické pristroje.
Symbol uvedeny na vyrobku, v navode na obsluhu a na obale poukazuje na tuto skutočnost.
Opatovném použitím, recykláciou materialú alebo inou formou recyklácie starych zariadení vyznamne prispievtate k ochrane našhoŽivotného prostredia.
O prislušnom zbernom stredisku sa prosim informujte vo vasej miestnej samospráve. Dbajte na to, ze prázdné baterie/akumúlátory a elektronický šrot sa nesmú dostat' do komunálneho odpadu, ale sa musia likvidovat odborne (vratenie špecializovanému predajcovi, likvidovat ako špecialny odpad).
Batierie mozu obsahovat' Jedovate latky, ktoré maju skodlivy vplyv na zdravie a zivotné prostredie. Batierie podliehaju europsekj smernici 2006/66/ES. Nesmu sa likvidovat' spolu beznym komunálnym odpadom.
2.2.3 Právné upozornenia
Spolocnost' TechniSat tymto vyhlasuje, ze zariadenia na prijem rozhlasového vysielenia DIGITRADIO 360 CD IR a DIGITRADIO 361 CD IR su v sulade so smernicou 2014/53/EU. Üplné znenie EU vyhlasenia o zhode je k dispozicii na nasledujucej internetovej adrese:
DIGITRADIO 360 CD IR: http://konf.tsat.de/?ID=11100
DIGITRADIO 361 CD IR: http://konf.tsat.de/?ID=11630
Spolocnost TechniSat nezodpoveda za poskodenia vyrobku v dosledku vonkajsch vplyvov, opotrebovania alebo nespravnej manipulacia, neopravnenej opravy, zmien alebo nehod.
Zmeny alebo tlačové chyby vyhradené. Stav 03/18
Kopirovanie a Rozmnožovanie iba s povolenim vydavatela.
Aktuálna verzia námodu na obsluhu je k dispozicii vo formáte PDF v Časti "Downloads" na domovské stránke TechniSat na adrese TechniSat na adrese www.technisat.de.
Tento pristroj je urceny na pouzitie vo vsetkych krajinach Europskej unie a tiez vo Svajciarsku, Norsku,
Lichtenstajnsku a na Islande. Prevadzka vo frekvencnom rozsahu 5150 MHz - 5350 MHz je povolená len v uzavretych priestoroch.
i DIGITRADIO 360 CD IR, DIGITRADIO 361 CD IR a TechniSat su registrovanymi obchodnymi značkami
spolocnosti:
Tento vyrobok bol testovaný z hladiska kvality a je dodávaný so záručnou lehotou 24 mesiacov od datumu zakúpenia. Uschovajte si, prosim,Pokladničnéblok ako doklad o kupe.
Upozornenie! Ak by sa s tymto pristrojom vyskytol nejaky problem, prosim, obrte sa najpriv na našu technická asistenčné linku:
Po. - Pi. 8:00 - 20:00
(+49) 03925/92201800
V pripe de potreby zaslania pristoja pouzite vyluene nasledovnu adresu:
Názy uvedenych spolocnosti, institúci alebo značiek su ochrannymi známkami alebo registrovanými ochrannymi známkami ich prislušných vlastnikov.
3 Umiestnienie pristroja
Prístroj umiestnite na pevný, bezpečné y vodorovné povrch. Zabezpečte dobré vetranie.
Pozor!
Prístroj neumiestnujte na mäkké povrchy, aka su koberce, prikrývy alebo v blizkosti záclon a nástennych závesov. Mohli by sa upchat, resp. zakryt' vetracie otvory. A tym pádom by sa prerušilo nevyhnutné cirkulovanie vzduchu. To by mohlo potenciálne viest' k požiaru prístroja.
Vetracie otvory na zadnej strane a na bočnych stranach pristroja musia dostat' vždy odkryte. Nesmú sa zakrávat' závesmi, prikrývkami alebo novinami.
Prístroj neumiestnujte v blízkosti zdrojov tepla, akymi su napr. vykurovacie telesá. Prístroj chrǎnte pre priamym slnecnám Žiarením a miestami s nadmerným prachom.
Prístroi sa nesmie umiestnovat' do miestnosti's vysokou vlhkestou vzduchu, napr. do kuchyne alebo sauny, pretoze kvapkajúca voda, ako dosledok kondenzácie, by ho mohla poskodit'. Prístroi je určený na použitie v suchych a miernych podmienkach a nesmie byt' vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode.
Upozornujeme, ze noziicky pristroja mozu za urcitych okolnosti zanechat'farebné odtlacky na niektorych povrchoh nabytku. Nabytok preto chrante vchodnou ochranou (obrus a pod.).
Pristroj sa smie prevadzkovat' len v horizontalnej polohe. Nepoužívajte ho v exteriéri!
DIGITRADIOuchovávjte v dostatočnej vzdialenosti od zariadení, ktoré vytvárajú silné magnetické polia.
Na prístroj neklad'te ziadne t'azké predmety.
Ak pristroj premiestnite z chladného do tepleho prostredia, moze sa vo vnútri pristroja kondenzovat' vlhkost'. V tomto pripade počkajte s uvedením pristroja do prevádzky asi hodinu.
Sietový kabel uložte tak, aby sa on nikto nepotkol.
Zabezpečte, aby bola sietová zástrčka pristroja vždy l'ahko pristupná, aby ste tak mohl prístroj od elektrického napajania kedykol'vek rychlo odpojit!
Sietová zásuvka by sa mala nachadzat v tesnej blízkosti pristroja.
Pri siet'ovom pripojeni zapojte kompletne celu siet'ovu zastrcku dozasuvky.
Použite vchodnú a l’ahko dostupné siétrovů prípojku a vyhnite sa použitiu viacnásobných zásvuiek!
Nedotykajte sa sietovej zastrcky mokrymi rukami, hroznebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom!
V pripe de poruch, alebo vzniku dymu ci zapachu vychadzajucich z tela pristroja, okamzite vytiahnite sietovy adaptor zo zasuvky!
Pred burkou vytiahnite siet'ov zastrku.
Ak sa pristroj dlhšćas nepoužíva, napr. pred začiatkom dlhej cesty, odpoje sietová zástrčku.
Priliš vysoká hlasitost, zvlást' pri sluchadlach, moze sposobit' poskodenie slchu.
Pristroj neumiestnujte do blizkosti pristrojov, ktoré generuju silné magnetické pole (napr. motory, reproduktory, transformáty). Dokonca aj Telefony alebo mobilné Telefony možu spôsobovat' ruşenie.
3.1 Dial'kovy ovladač
Ak sa pristroj dlhši Čas neprevádzkujte, vyberte bateriu, pretože može dōjst' k jej vytečeniu a poskodeniu prístroja.
4 Popis pristroja DIGITRADIO 360/361 CD IR
4.1 Rozsah dodávky
Uistite sa, ze mate k disposzicii nasledujuce prisluensstvo:
1x DIGITRADIO 360/361 CD IR
DIGITRADIO 360/361 CD IR pozostáva zo stereo internetóvohé rádia, prehrávača UPnP medíi, CD/MP3 prehrávača a prijimača DAB+/FM s funkciou Časováča a vystupom AUX.
DIGITRADIO 360 CD IR ponúka okrem toho podporu pre Spotify Connect a Multiroom. Mózete nim prijimat' digitálne Rozhlasové vysielenie alebo streamovat'média.
- Możete uložit' zakaźdym aż 10 stanić DAB+, FM stanić a internetovych stanić.
- Pristroj disponuje ukazovatel'm Času a datumu.
- Pristroj ponúka 2 funkcie budenia ako aj funkciu vypnutia.
- Możete si zvolit', ci chcete byt' prebuden'y internetovym radiom, DAB+, FM radiom, CD/MP3 prehravačom alebo bzuciakom.
-
Pristroj możete ovládat' pohodlne pomocou dialkového ovládača.
-
Pristroj v kombináci s aplikáciu MyDigitRadio Pro ponúka podporu funkcie Multiroom (len DIGITRADIO 360 CD IR, d'alsie informácie najdete v aplikácii MyDigitRadio Pro a na webovej stránke www.technisat. de)
- Podpora Spotify Connect (len DIGITRADIO 360 CD IR).
- Prehrávanie zvuku z CD/MP3, CD-DA, CD-ROM, CD-R, CD-RW a USB médić.
- Podporované sú USB zariadenia verzie 1.1 a 2.0.
- Pristroj podporuje USB media do 32 GB. Maximálny počet priečinkov je obmedzený na 99, počet titulov na 999. Na jeder nom priečinku moze byt' uloženych 128 titulov.
- USB pripojenie ponúka 5 V pri 1A. Pripojené zariadenia sa budú nabijat pri existujúcom sietovom pripojeni. Pred použitím USB portu si prečitajte tokyny vyrobcu USB zariadenia.
- Streamovanie hudby caz Bluetooth (len DIGITRADIO 361 CD IR)
4.3 Priprava pristroja DIGITRADIO 360/361 CD IR k prevadzke
4.3.1 Zapojenie pristroja
Pomocou siet'ovej zastrcky pripoje pristroj k elektrickej sieti.
Pred zapojenim zastrcky do siet'ovej zasuvky sa uistite, ze napatie pristroja sa zhoduje smiestnym siet'ovym napatim.
i Po pvom pripojen k sieti sa na displeji zobrazi ,TechniSat".
Ked' pristroj nepoužívate, vytiahnite zástrčku zo zásvky.
Pochas burky vytiahnite sietovu zastrcku. Ak pristroj nebudete dlhsiu dobu pouzivat, napr. pred odchodom na dlhsiu cestu, vytiahnite sietovu zastrcku zo zauvky.
Teplo vzniknute pochas prevadzky sa musi Rozptylit dostatocnou cirkulaciou vzduchu. Z tohto dovodu sa pristroj nesmie zakryvat'ani umiestnovat' do uzavretej skinky. Dbajte nato, aby bol okolo pristroja volny priestor Najmenej 10 cm.
Uvolnite teleskopickú anténu z držiaka na zadnej strane prístroja, narovnajte ju a vytiahnite ju po celej dlžke.
Mnohokrat je doležite presné vyrovnanie teleskopickej antény, majmá v okrajovych oblastiach prislušnej oblasti vysielania. Na internete, napr. „www.digitalradio.de" možete najst' informácie o umiestné majblížsej rozhlasovej vsielacej veži.
i Prve vyhladavanie stanic spustite pri okne smerom k vysielacej vezi.
i Za zleho pochasia sa moze stat, ze priem DAB ^+ bude mozny len v obmedzenej miere.
Pomocou indicadora intensity signalu (bod 10.4) najdete optimale nastavenie anteny a v priade potreby najlepse umiestnenie pre prijem DAB.
Ak je prijem slaby, zmeinte orientaci anteny alebo polohu radia. Modulacia paso by sa mala zlepsit.
4.3.3 Vlozenie batérii
Opatrne zatvorte kryt priehradky pre baterie tak, aby uchytné výcnelky krytu zaahovali do priehradky.
i Na fungovanie dialkoveho ovladaca potrebujete alkalicku bateryi typu Mignon, 1,5 V, LR6/AA. Pri vkladani dbajte na spravnu polaritu.
Slabnucu batériu vcas vymente.
A Vytekajuce baterie mozu poskodit dialkovy ovladae.
Ak sa pristroj dlhsi cas neprevadzkujte, vyberte bateriu, pretoze moze dojst' k jej vyteceniu a poskodeniu pristoja.
Doležite informácie pre likvidáciu: batérié možu obsahovat' Jedovaté latky, ktoré poskodzujúživotné prostredie. Batérié preto bezpodmienečne likvidujte v sulade s platnymi zákonnymi ustanoveniami. Batérié nikdy nevyhadzujte do bezného komunálneho odpadu.
Dial'kovy ovladač neumiestnujte na extrémne horuce alebo vel'mi vlhké miesta.
Nastavenia mozte vykonavat' ciastocne pomocou tlacidiel na pristroji, ako aj pomocou dial'kového ovládača. Popis obsluhy sa vzt'ahuje na obsluhu pomocou dial'kového ovládača.
4.4.1 Zapnutie pristroja
Pomocou tlacidla Zap/Standby na pristroji (1) alebo na dial'kovom ovladaci (1) mozete pristroj zapnut, resp. prepnut spat do pohotovostného režimu.
Po pvom zapnuti mozte spustit sprievodcu nastavenim (bod 15.7). Tu mozte nestavit format csu, caso paso, prechod na letny cas aactualizaciu datumu a csu (prostrechnictvom DAB+, FM, internetu alebo bezactualizatie) tlacidlami / PRESET, VOL+, VOL- a ENTER na dialkovom ovladaci (7, 9, 8, 26, 27) alebo otocenim a stlacenim ovladaca SELECT/VOLUME na pristoji (5).
Následne sa prístroiPokusi vytvorit' pripojenie k sieti. K tomu vyberte prislušné WIFI siet' alebo LAN [Kabel], popr. zadajte heslo WIFI siete pomocou tlacidiel / PRESET, VOL+, VOL- a ENTER na dial'kovom ovládači (7, 9, 8, 26, 27), resp. otočením a stlacením ovládača SELECT/VOLUME na pristroi (5).
Pomocou infračervého dial'kového ovládania možete hlavné funkcie prístroja ovládat'ahko a pohodné z vasej sedačky. Pri obssluhe prístroja dial'kovém ovládačom dbajte na nasledujúce body:
Dial'kovy ovladač nasmerujte na prednú Čast' pristroja.
Musí existovat' vizuálny kontakt medzi dial'kovým ovládačom a rádiom.
Ak dôjde kPoklesu dosahu dial'kového ovládača, stará baturia by mala byt'vymená za novú.
i Maximaly dosah predstavuje asi 4 metre smerom k prednej casti pristroja.
4.4.3 Nastavenie hlasitosti
Nastavte hlasitost' pomocou tlacidla VOLUME -/+ na dial'kovom ovladaci (8, 26) alebo otocenim ovladača SELECT/VOLUME (5) na pristroji. Nastavená hlasitost' sa zobrázi na displeji (4).
4.4.4 Vypnutie zvuku
Zvuk możete vypnut' stlacenim tlacidla MUTE (33) na dial'kovom ovládaci. Tento režim je na stavovej liste signalizovaný prostrednictvom prislušného symbolu.
Opatovným stlačením tlacidla MUTE na dial'kovom ovládači (33) zvuk znova zapnete.
4.4.5 Vyvolanie zobrazeni na displeji
Opakovanym stlacenim tlacdla INFO na dial'kovom ovladaci (34) alebo na pristroji (3) (pri toto sa musi podržat tlacdlo INFO prblizne 2 sekundy) poças prehravania zdroja mozte zobrazit a prepinat nasledujuce informacia:
Prevadzka DAB: Prevadzka FM:
DLS: beziaci text s dodatočnými informáciami, názov stanice RT Radiotext (ak sa vysiela)
Žaner PTY - typ programu
Ensemble/Multiplex (názov skupiny), frekvencia, kanál Frekvencia
Intenzita signalu Datum
Chybovost'signalu, bitová rychlost'v kbps, formát zvuku Datum
Titul, interpret
Internetó rádio: Prehrávanie Hudby (UPnP média):
Vyrovnávacia pamät' Doba prehravania
Dnesny datum Datum
Prehrávanie CD/MP3 a USB: Spotify Connect*:
Titul
Titul
Interpret
Interpret
Album
Album
Pomocou tlačidla Zap/Standby na prístroji (1) alebo na dial'kovom ovládači (1) možete prístroj zapnút', resp. prepnú't spāt do pohotovostného režimu; zobraži sa ās. Po cca 10 sekundách sa jas displeja stlmi.
Menu je Rozdelene na menu aktualse ny vbraneho zdroja a hlavné menu s prisluşnymi podmenu. Navigovat'v menu mozete pomocou dial'kového ovládača, alebo priamo na pristroji.
Stlačenim tlacidla MENU na dial'kovom ovládači (4) alebo jeho podržanim (priblžne na 2 sekundy) na pristroji (6) možete zobrazit' alebo opatovne opustit' menu.
Po cca 20 sekundach bez obsluhy sa zobrazenia menu automaticky ukonci.
Oznacenie (napr. položky, volby) vykonáte otácaním ovládača SELECT/VOLUME (5) na pristroji alebo stlacením tlacidiel / PRESET resp. VOL-/VOL+ na dial'kovom ovládači (7, 9, 8, 26).
Prislušné označené zadanie potvrdǐte stlăcenim tlacidla ENTER na dial'kovom ovládači (27) alebo stlăcenim ovládača SELECT/VOLUME (5) na pristroji, aby ste vase zadanie otvorili alebo zvolili.
Stlacenim tlacidla BACK (23) na dial'kovom ovladaci sa posuniete o krok spat', resp. naspat'k nadradenemu menu.
Hviezdička (*) označuje aktuálny vyber/nastavenie.
Cez hlavné menu sa dostanete k vsetkym funkciám a nastaveniam pristroja DIGITRADIO 360/361 CD IR.
Otvorte menu stlačenim tlacidla MENU na dial'kovom ovládači (4) alebo jeho podržanim (priblíne na 2 sekundy) na pristroji (6).
Ak sa prave nachadzate v akomkol'vek zdroji prehravania, stlačením tlacidla MENU otvorite menu daného zdroja.
Oznacte polozku Hlavne menu a potvrde tlaclidom ENTER, aby ste sa dostali k hlavnemu menu.
5.2 Vyber zdroja
Stlacte opakovane tlacidlo MODE na pristroji (2), kym sa na displeji nezobrazi pozadovany zdroj (4), alebo stlacte tlacidla CD/USB (11), FM/DAB (12), AUDIO IN (30) alebo INTERNET (29) na dial'kovom ovladaci pre priamy vyber zdrojov.
Alternative:
Stlacte tlaclidlo MENU.
Vyberom položky Hlavné menu sa presuniete k hlavnému menu.
Vyberte pożadovaný zdroj prehrávania a vyber potvrde stlačením tlacidla ENTER.
6 Internetové rádio
Ak chcete prijimat' streamy internetového rádia, potrebujete pristup k internetu, prostrednictvom Wi-Fi alebo LAN. Spojenie možete vytvorit' prostrednictvom štandardného smerovača.
Vyberte zdroj Internetové rádio podla popisu v bode 5.2.
Ak este nebolo nakfigurované ziadne pripojenie k sieti LAN / WIFI a spustite rezim internetového rádia, zobraí sa Asistent vyhl'adávania. Vyberte prislušné WIFI siet' alebo LAN [Kábel] a popr. zadajte heslo k WIFI sieti pomocou tlacidiel na dial'kovom ovládači (7, 9, 8, 26, 27), resp. otočením a stlačením ovládača SELECT/VOLUME (5). Alternativne možete vykonat' nastavenia siete podla popisu v bode 15.2.
6.1 Naposledy počúvané
Otvorte MENU a zvol'te položku Naposledy počúvané na zobrazenie zoznamu naposledy prehrávanych internetovych streamov.
Vyberte internetovy stream, ktorý chcete počúvat.
6.2 Zoznam stanic
Vzh'adom na vel'ky počet dostupnych streamov internetoveho rádia sa tieto zobrazuju v roznych kategoriách/triedeniach (napr. Stanice > Oblast' Nemecko > Vybrané stanice >... alebo Stanice > Krajiny > Europa >Španielsko >...).
Otvorte MENU, vyberte položku Zoznam stanic a potom d'alsie Rozdelenie, až kým sa nezobrazia streamy internetového rádia.
i Ak chcete pridat' svoje vlastné stanice, zaregistrujte ich na webovej stranke: www.wifiradio-frontier.com. K tomu potrebujete pristupovy kód, ktory možete zobrazit' na pristroji DIGITRADIO v MENU > Zoznam stanic > Pomocnik > Pristupovy kód.
6.3 Ulożenie stancice do pamāt'ového miesta
Najpri, tak ako je popisane vyssie, vyberte internetovu rozhlasovu stanicu, ktoru chcete ulozit do pamatoveho miesta.
Počas prehrávania stlačte a podržte stlačené tlacidlo PRESET na dial'kovom ovládači (18) alebo na pristroji (8), kým sa nezobrázi Uložit' predvol'bu.
Zobraí sa zoznam s 10 dostupnými pamáťovými miestami.
Pomocou tlacidiel / PRESET zvolte zeilané miesto v pamäti a potvrd'heo.
i Na displeji (4) sa následne zobraź potvrdenie o ulożení do pamăte.
i Alternatively meoze tulozit stanicu tactiez stlaenim a podrzanim jegneho z ciselnych tlaclidiel.
6.4 Vyvolanie stanice z pamat'ového miesta
Ak chcete vyvolat' stanicu, ktoru ste ulozili do pamăte, stlačte tlacidlo PRESET na dial'kovom ovládači (18) alebo na pristroji (8).
Zobrazsa zoznam s 10 dostupnymi pamatovymi miestami.
Pomocou tlacidiel / PRESET zvolte pamatové miesto a zeelany stream internetového rádia a potvrd'te vyber.
Zvoleny stream internetového rádia sa teraz začne prehravat.
i Alternatively mozete taktiez stlacit'jidno z ciselnych tlaicidiel.
Na prístroji DIGITRADIO možete prehrávat' zvukové súbory, ktoré sa nachádzajú na serveri UPnP alebo na dátovom mediu USB.
i Na prehravanie zo servera UPnP sa vyzaduje sietové pripojenie k rovakej sieti, do ktorej je pripojeny pozadovan'y server UPnP, alebo sa musi k USB slotu pripojit' USB dátový nosic, z ktoreho sa ma realizovat' prehravanie.
i Pristroj nepodporuje pripojenie USB medii (huby...) cz predlžovaci kabel USB.
i Pristroj nie je vhodnky priamemu pripojeniu k poçaitaču!
i Pre nastavenie pripojenia LAN/WIFI si precítajte pokyny uvedene v bode 15.2.
Vyberte zdroj 5.2 Prehrávat' hudbu podla popisu v bode.
7.1 Prehrávanie zvukovych súborov
Vyberte položku Zdiel'ane media pre prehravanie UPnP alebo Prehravanie USB na prehravanie z pamat'oveho zariadenia USB.
Zobrazenie Kategorizacia/Priečinok závisí od štruktúry vásho medialneho servera, resp. USB media. Všimajte si preto udaje na displeji (4).
Ak je to potrebné, zvol'te kategorizáciu alebo priečinok a následne v nom obsiahnuté podadresáre až kým sa nedostanete k požadovanému titulu, ktorý si Želáte prehrat'.
Stlacenim tlacidla II Play/Pause na dial'kovom ovladaci (31) alebo na pristroji (3) mozete pozastavit prehravanie aleboPokracovat' v prehravani opatovnym stlacenim tlacidla.
Tlačidlami > doprodu, resp. dozadu na dialkovom ovládači (14, 32) alebo na pristroji (9, 10) preskočite vždy na nasledujúci alebo predcházajúci titul.
Podržte stlacene tlačidla > dupre, resp. dozad pre rychle posúvanie sa dopre du alebo dozad v rámci titulu pochas doby, kym držite tlačidlo stlacene.
7.1.1 Náhodné & opakované prehrávanie
V menu su k disposicii moznosti prehravania Nahodné prehravanie a Opakovanie.
Ak si ze laté nahodné prehrávanie a/alebo funkciu opakovania, zvolte MENU> Náhodné prehrávanie: alebo MENU > Opakovanie: Zapnute, aleboPokial'si uz tieto funkcie nezelate, zvolte Vypnuté.
Alternative:
Pocas prehravania stlacte tlacidlo RANDOM na dialkovom ovladaci (22). Na displeji (4) sa zobrazi symbol pre Nahodne prehravanie
Ak chcete funkciu znovu vypnut, stlachte opatovne tlacdido RANDOM (22).
7.1.2 Zoynam prehravanych
Pomocou zoznamu prehravanych mozete organizovat' a prehravat rozne tituly a priecinky z roznych zdrojov. > Vyberte l'ubovol'né priecinky alebo jegnotlivé tituly z datového nosiča USB a/alebo z UPnP servera.
Stlache a podrzte tlaclidlo ENTER na dial'kovom ovladaci (27) alebo SELECT/VOLUME na pristroji (5) na pridanie titulu/priecinku do zoznamu prehravanych skladieb.
Vyberte MENU > Zoznam prehravanych a v nom jeder titul na spustenie prehravania tymto titulom.
7.1.3 Vyprázdnit' zoznam prehravanych
Vol'bou MENU > Vyprázdnit' zoznam prehravanych moźete odstránit' vsetky poloźky vo vaśom zoźname prehravanych.
Použite tuto položku menu na vymazanie zoznamu najdenych medialnych serverov UPnP.
Ak potom otvorite položku Zdiel'ane media, znova sa vyhladaju dostupné medialne servery v sieti.
Ako alternativu k samostatnému serveru UPnP mözete hdbu sprístupnit' aj prostrednictvom prehrávača Windows Media Player verzie 10 alebo vyssou. Prehrávač Windows Media Player musí byt' zriadéný na prehrávanie hdby.
Uistite sa, ze poçaţaţs operacnám systémom Windows a pristroj DIGITRADIO su pripojené do tej istej siete a su zapnuté.
Spustite Media Player a aktivujte v nom povolenie k streamovaniu medi.
V zoźname zariadénye vyberte/oznaţe DIGITRADIO a zvól'te moźnost' Povolit'.
V závislosti od verzie programu Windows Media Player sa postupMZe Iisit.
8 Spotify Connect (len DIGITRADIO 360 CD IR)
Privitajte spolu s nami Spotify Premium
So Spotify Premium si mozte vypočut milióny skladieb bez reklamy. Vasi oblúbení umelci, majnovsie hity a nové objavy - len pre vás! Stačí stlacit tlacidlo „Prehrávat“ a vypočujete si kázdu skladbu, ktorá sa vám páči, s majvyšsou kvalitou zvuku. Vyskúšajte Premium na 30 dni bezplatne na stránke Spotify.com/freetrial
Vase nové rádio má Spotify Connect
Vd'aka Spotify Connect mözete prostrednictvom aplikácie Spotify na mobilnom téléphone, tablete alebo počitači ovladat' hudbu, ktorá sa prehráva na vašom rádiu. Mözete Telefonovat', hrat' hry alebo dokonca vypnú't telefón - prehrávanie hudby budePokračovat' bez prerusenia. Viac sa dozviète na stránke Spotify.com/connect
Ako vyuzivat' funkciu Connect
Na spustenie funkcie Connect potrebujete učet Spotify Premium.
- Pripojte svoje nové rádio k tej istej sieti Wi-Fi, ku ktorej je pripojený aj vás mobilné Telefon, tablet alebo počítač.
- Otvorte aplikáciu Spotify na mobilnom téléphone, tablete alebo počitači a prehrajte Želenú skladbu.
- Ak používate aplíkáciu na mobilnom Telefoné, t'uknite na obrázok skladby v l'avej dolnej Časti obrazovky. Ak používate tablet alebo osobné počitáč,Pokracuje krokom cislo 4.
- Tuknite na symbol Connect (pripojit).
- Vyberte zo zoznamu svoje rádio. Ak sa vase rádio v zozname nezobrázi, uistite sa, āj pe pirojené k tej istej sieti Wi-Fi ako vás mobilné Telefon, tablet alebo počítac.
Hotovo! Prajeme vam vela zabavy pri počúvani hudby!
Softver Spotify podlieha licenciám od tretích strán, ktoré najdete tu: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
9 Prehrávanie cez Bluetooth (len DIGITRADIO 361 CD IR)
Stlačte tlačidlo MENU a zvol'te položku Hlavné menu > Bluetooth.
V stavovom riadku displeja sa režim spojenia signalizuje blikajucim symbolom.
Ak je pristroj DIGITRADIO 361 CD IR už spárovaný s iným zariadením, ktoré je v dosahu, spojenie sa vytvó automaticky.
9.2 Párovanie
Zapnite funkciu Bluetooth na vašomHUDobnom prehrávači, napriklad smartfone alebo tablet.
Ak chcete aktivovat' funkciu Bluetooth na vaśom Hudobnom prehrávací, prešudujte si prislužný námod na obsluhu zariadenia, ktoré chcete spárovat's pristrojom DigitRadio.
Upozornujeme, ze k pristroju DIGITRADIO 361 CD IR moze byt' priopojené iba jakno zariadenie.
Upozornujeme, ze sa nesmie prekrocit maximaly dosah rozhrania Bluetooth 10 metrov, aby bola zabezpecená dokonalá kvalita prehravania.
Na vasom hudobnom prehrávači vyberto zoznam s najdenými Bluetooth zariadeniami.
V zoźname zariadeni vyhladajte DIGITRADIO UP 361 a označte ho. Ak sa zobraź vyzva na zadanie kódu PIN, zadajte „0000" (4x nula).
Po uspesnom ukončeni párovania prestane na displeji prístroja DIGITRADIO blikat' symbol.
9.3 Prehrávanie hudby
Vyberte skladbu vHUDobnom prehravači a prehrajte ju.
Zvuk bude teraz prehrávaný czE DIGITRADIO 361 CD IR.
Pomocou tlacidiel pre prehravanie na dialkovom ovladaci alebo na pristroj mozete ovladat prehravanie na vaos hudobnom prehravaci (len kompatibilne zariadenia).
Davajte pozor, aby ste hlasitost' na vašom hudobnom prehrávači prilis neznížili, inak moze dojst' k rušivym zvukom.
10 DAB rádio
DAB znamená „Digital Audio Broadcasting“, teda digitálne vysielenie audio signálov cz antenu. Znak „+“ znamená moderný prenos signálu s majlepšou kvalitou zvuku, ktorý tiež ponecháva priestor na sprievodné doplůjúce informácie k programu, ktorými možu byt' dopravné správy, mapy počasia, titul a interpret, album alebo aktuálne novinové titulky (funkcia závisí od koncového zariadenia). Informácie o DAB+, napr. o oblasti vysielenia najdete na stránke www.dabplus.de alebo www.dabplus.ch.
Vyberte zdroj 5.2 DAB Radio, ako je popísané v bode.
Po prvom spusteni rozhlasového prijimača DAB sa vykoná kompletné vyhladávanie stanic a vytvorí sa zoznam stanic v alfanumerickom poradi.
i Pochasvyhladavania sa zobrazipanel napredovania.
Po ukončeni vyhladávania sa prehrá prva stanica tohto zoznamu.
10.1 Spustit'vyhl'adavanie
Automatické a uplné vyhladávanie mozete spustit' cez MENU > Kompletné vyhladávanie alebo stlacením tlacidla SCAN (15) na dial'kovom ovládaci.
Kompletné vyhladávanie pritom automaticky prehladá vsetky kanály DAB pásma lla najde vsetky stanice, ktoré su vsielané vo vašej oblasti prijmu.
Pochasvyhladavania sa zobrazipanelnapredovania.
Ak sa nenajde ziadna stanica, skontrolujte vyrovanie anteny a podla potreby zmente polohu umiestnenia rádia (bod 4.3.2).
10.1.1 Nasledujúca/predchádzajúca DAB stanica
Stlacanim tlacidiel / TUNING na dialkovom ovladaci (6, 25) alebo na pristoji (9, 10) prepnete na d'alsiu alebo predchadzajucu stanicu v zozone stanic, ktora sa okamzite prehra.
10.1.2 Vyber stanice DAB zo zoznamu stanic
Prostrednictvom položky MENU > Zoznam stanic alebo stlačením tlacidiel / PRESET na dial'kovom ovládači (7, 9) otvorte zoznam stanić.
Zo zobrazeného zoznamu stanic vyberte požadovanú stanicu a vyber potvr'dte stlačenim tlacidla ENTER na dial'kovom ovládači (27), aby sa spustilo jej prehravanie.
10.2 Ulozenie DAB stanic do pamat'oveho miesta
Zobrazi sa zoznam s 10 dostupnymi pamatovymi miestami.
Volné památové miesta sa zobrazia ako [Nie je k dispozicii].
10.3 Vyvolanie DAB stanice z pamatového miesta
Ak chcete vyvolat' stanicu, ktoru ste ulozili do pamate, stlachte tlaclidlo PRESET na dial'kovom ovladaci (18) alebo na pristroji (8).
Zobraí sa zoznam s 10 dostupnými pamáťovými miestami.
Zvolte miesto pamăte so Želanou stanicou DAB a potvrd'te svoj výber.
Zvolená stanica DAB sa teraz začne prehrávat.
Ak ste na zvolenom programovom mieste neulozili ziadnu stanicu, zobrazi sa „Pamatové miesto prazdne".
10.4 Intenzita signalu
Stlačte viackrát tlacidlo INFO na dial'kovom ovládači (34) alebo držte viackrát po sebe dlhsie stlačené tlacidlo INFO na pristroji (3), kým sa nezobrazi intenzita signálu.
Znázorneny pás zobrazije uroven signalu aktuálne zvolenej stanice DAB. Prné pole predstavujeme minimánu intenzitu signalu pre bezproblémový prijem.
i Stanice, ktorych intenzita signalu je pod pozadovanou minimalnou intenzitou signalu, nevysielaju dostatočne silny signál. Antenu prip. nastavte nanovo, ak je popisané v bode 4.3.2.
10.5 Vymazanie neaktivnych stanic
Vyberom položky MENU > Vymazat'neaktivne stanice možete zo zoznamu stanić vymazat' tie stanice, ktoré už v sučasnosti nevysielajú alebo sa prijímat' nedajú.
Na spustenie procesu zvolte po zobrazenej bezpečnostnej otázke možnost' ANO.
Pre opatovny priem vymazanej stanice, ak sa opat' vysiela alebo ju je už mozné prijimat', je potrebné vykonat' nové vyhladávanie podla bodu 10.1.
10.6 Prispösobenie hlasitosti (DRC)
Miera kompresie kompenzuje dynamické vykyvy a tym suvisiace odchylky hlasitosti.
Otvorte prisposobenie hlasitosti prostrechnictvom položky MENU > Prisposobenie hlasitosti.
Zvolte požadovanú mieru kompresie:
i DRC vysoká Vysoká kompressia DRC nizka Nizka kompressia DRC VYP Kompresa vypnuta.
10.7 Uprava poradia stanic
Polozkou MENU > Poradie stanic mozte upravit' zoradenie stanic.
i MATE naVyber medzi: alfanumericky, poskytovatel' a platna.
10.8 Manuálne nastavenie
V tejo položke menu možete individualse zvolit' prijimané kanály a zobrazit' intensitu ich signálu. To vám umozni optimálne nastavit' teleskopickú antenu na kanály, ktoré su nedostatočne prijimané v mieste instalácie rádia. Vd'aka Čumu stanice, ktoré predtým neboli pri Žiadnom vyhladávani najdené, možu byt' este najdené a prehrávané.
Dbajte pri tom aj na bod 4.3.2.
Otvorte zoznam kanálov položkou MENU > Manuálne nastavenie a zvol'te kanál, ktorý chcete zobrazit'.
Kanal, ktory si ze latex zobrazit, mozete navolit stlacenim tlacidiel / PRESET a ENTER na dialkovom ovladaci (7, 9, 27) alebo otacanim a stlaenim ovladaca SELECT/VOLUME na pristroji (5).
11 Režim FM
Vyberte zdroj 5.2 FM rádio, ako je popíané v bode.
Pri prvom zapnutí je frekvencia nastavená na 87,5 MHz.
Ak ste už nastavili alebo uložili stanicu, rádio prehrá naposledy nastavenú stanicu.
i Na displeoji (4) sa vam zobrazia RDS informacia RT (radiotext), PS (nazov stanice), PTY (typ programu), Pokial' zvolená stanica tieto udaje vysiela.
i Pre zlepsenie prijmu vyrovnajte antenu (bod 4.3.2).
11.1 Manuálne vyhladávanie stanic
Stlacte tlacidla TUNING / na dialkovom ovladaci (6, 25) alebo na pristroji (10, 9) tak casto, kym nedosiahnete pozadovanu frekvenciu zeianej radiostanice.
Frekvencia sa bude pritom prisposobovat' v krokoch po 50 kHz. Nakol'ko sa na displeji (4) zobrazije vsielacia frekvencia v MHz, stav na displeji sa bude menit' v krokoch po 0,05 MHz.
11.2 Automaticke vyhl'adavanie stanic
Pre spustenie vyhladavania stlačte SCAN (15) alebo podržte cca 1 sekundu stlačné tlacidlá TUNING △/▽ na dialkovom ovládači.
Ak sa najde stanica FM s dostatočne silným signáom, vyhladávanie sa zastavá stanica sa prehrá.
Položkou MENU > Nastavenie vyhl'adávania možete nastavit, cis sa vyhl'adávanie zastavi iba pri staniciach so silným signálom (Len silné stanice? > ANO) alebo aj pri staniciach so slabím príjmom (Len silné stanice? > NIE).
11.3 Ulożenie FM stanić do pamāt'ového miesta
Najprv, tak ako je popisané vyssie, vyberte stanicu FM, ktorú chcete ulozit' do pamäte.
Počas prehrávania stlačte a podržte stlacné tlacidlo PRESET na dial'kovom ovládaci (18) alebo na pristroji (8), kým sa nezobrází zoznam Uložit' predvol'bu.
Zobraí sa zoznam s 10 dostupnými pamáťovými miestami.
Volné pamät'ové miesta sa zobrazia ako [Nie je k dispozicii].
11.4 Vyvolanie FM stanice z pamat'ového miesta
Ak chcete vyvolat' stanicu, ktoru ste ulozili do pamăte, stlačte tlačidlo PRESET na dial'kovom ovládači (18) alebo na pristroji (8).
Zobrazsa zoznam s 10 dostupnymi pamatovymi miestami.
Zvolte miesto pamäte so Želanou stanicou FM a potvrd'te svoj vyber.
Zvolená stanica FM sa teraz začne prehrávat.
Ak ste na zvolenom programovom mieste neulozili ziadnu stanicu, zobraza sa „Pamatové miesto prazdne".
11.5 Nastavenie audia (mono/stereo)
Polozkou MENU> Nastavenie zvuku możete nastavit, Či sa má zvuk vysielat' iba v režime mono (Len Mono? >ÁNO).
Alternative:
Tlačte tlačidlo MONO/STEREO na dial'kovom ovládači (5).
Prehrávanie v režime Mono moze mat' za následok počute'lné zniženie šumu pri FM staniciach so slabším príjmom.
12 Audio vstup
Cez reproductor pristroja DIGITRADIO mozete prehravat' zvuk z externeho zariadenia.
Externé zariadenie pripojte k AUDIO IN pripojke (3,5 mm konektor) na pristroji DIGITRADIO.
Vyberte zdroj 5.2 AUX IN, ako je popírané v bode.
i Pre optimalne nastavenie hlasitosti pouzite ovladač hlasitosti na rádiu a na pripojenom zariadení.
Dbajte na to, ze s vel'mi nizkym nastavenim hesitosti pripojeného zariadenia a subežne vyším nastavenim hesitosti na radiu budu rušivo zvuky/sum zerosilnené viac, a preto budu aj jasnejšie počutel'né. Odporúca sa, aby ste nastavili hesitost' pristroja DIGITRADIO napriklad na stanici DAB + alebo FM, preplina audio vstup a potom nastavili hesitost' pripojeného zariadenia tak, aby celková hesitost' audio vstupu bola priblizne rovnaká, ako hesitost'Stanice DAB+/FM. Vd'aka tomu možete predist'vel'kým Rozdielom hesitosti pri prepinani medzi funkciami pristroja DIGITRADIO.
13 CD/MP3 prehrávac
Pristroj je vchodný na prehrávanie hudobnych CD diskov, na ktorych su nahrané hudobné stopy (CD-DA alebo MP3 pre CD-R a CD-RW). Formáty MP3 musia byt' vytvorené podla normy ISO 9660 urovne 1 alebo urovne 2. Viacsekcioóve CD disky nie je moźne načítat. V režime MP3 su vyrazy „Folder“ = album a „Titul“ rozhodujúce. „Album“ zodpovedá priečinku na počitáči, „Titul“ zodpovedá súboru na počitáči alebo skladbe na CD-DA. Pristroj zoradi albumy alebo tituly podl’a názvu v abecednom poradi. Ak uprednostñujete iné poradie, zme ntě názov titulu alebo albumu a zadajité pred názov Číslo.
Pri napalovani zvukovych udajov na CD-R a CD-RW disky sa mozu vysktnut' rozne problemy, ktoréNiekedy narusuju plynulé prehravanie. Tieto problemy mozu vzniknut' chybnymi nastaveniami softveru a hardveru alebo pouzitym CD nosicom. Ak sa vysktnu taketo problemy, mali by ste sa obratit' na zakaznicky servis vyrobcu napalovacieho zariadenia/softveru alebo vyhladat' o probleme prisluné informácie - napr. na internete.
Pri vyhotovovani zvukovych CD diskov dodržiavajte právné predpisy a neporušujte autorské práva tretich strán.
CD dvierka udrziavajte vzdy zatvorené, aby sa tak zabranilo nahromadeniu prachu na laserovej optike.
Pristroj prehrava CD disky s datami MP3 a bezné audio CD disky (CD-DA). Pri konverzii zvukovych suborov na MP3 nepoživajte ziadne iné rozsírenia, ako napr .doc, .txt, .pdf atd. Nie je mozné prehrávat' hudobné subory konciace priponami .AAC, .DLF, .M3U, .PLS alebo .WMA.
Z dovodu Rozmanitosti Rozlichnych sifrovacich softverov nie je mozné zaručit' plynule prehravanie každého MP3 súboru.
Pri chybnych tituloch/suboroch bude prehravaniePokračovat'nasledujucim titulom/suborom.
Pri napa'ovani CD diskov je užitočné napa'ovanie CD disku pri nizkej rychlosti a napálenie CD disku V rámci jegnej relácie a finalizácie.
Pri preprave pristroja disk z mechaniky vyberte. Predidete tym poškodeniu CD prehrávača a disku.
Kvalita prehravania MP3 a CD nosicov závisí od nastavenia prenosovej rychlosti a použitého napal'ovacieho softvéru.
13.3 Prehrávanie CD diskov
Vyberte zdroj 5.2 CD, ako je popisané v bode.
Na vloženie CD disku stlache tlacidlo EJECT na pristroji (13), resp. tlacidlo OPEN/CLOSE na dial'kovom ovladaci (17). CD dvierka (15) sa otvaraju smerom doprodu. Pri otvarani nesmú byt' blokované.
Ak su CD dvierka otvorené, treba dbat' na to, aby sa do nich nedostali ziadne cudzie predmety. V ziadnom pripade sa nedotykajte objektivu laseroveho snimača.
CD dvierka otvarajte len vtedy, ked' je CD disk zastaveny.
CD disk vložte opatrne a s potlacenou stranou nahor. Uistite sa, ze CD disk nie je vloženy nesprávné (nakrivo).
Zatvorte CD dvierka tlacidom EJECT na pristroji (13), resp. tlacidom OPEN/CLOSE na dialkovom ovladaci (17). CD disk sa začne načitavat' a informácia o načitavani sa zobrazi na displeji (4).
Po ukončeni nacitavania sa prehrá prvy titul. Na displeji sa zobráži cislo titulu aktuálnej skladby ako aj doba prehrávania (4). Pri CD diskoch s MP3 skladbami sa navyše zobráži aj cislo albumu.
Ak je CD disk vlozeny nespravne alebo ak je CD disk poskodeny, sa na displeji (4) zobraź správa „Ziadne CD".
i Skor nez CD disk spustite, pockajte na uplné nacitanie obsahu, aby ste sa uistili, ze vsetky pozadované informacia boli z CD disku nacitané. Obzvlast' pri CD diskoch s MP3 moze tento proces trvat dlhsi cas.
Ak chcete vlozit' alebo vybrat CD disk, chytte ho na okraji.
Stlacenim tlacidla Play/Pause na pristroji (3) alebo tlacidla II na dial'kovom ovladaci (31) mozete pozastavit prehravanie (na displeji (4) blika doba prehravania) alebo jeho opatovnym stlacenim v prehravaniPokracovat.
Tlačidom STOP (6) na pristroji alebo tlačidom ■ na dial'kovom ovládači (32) zastavite prehrávanie. Na displeji (4) sa zobrázi celkový počet titulov.
Pred vybratím CD disku vždy zastavte prehrávanie.
Ak sa na pristroji neprehrava ziadna hudba, pristroj DIGITRADIO sa po 15 minutach prepne do rezimu prevadzkovej pohotovosti (Standby).
13.4 Nastavenie titulov
Ak je to potrebné, zvol'te kategorizáciu alebo priečinok a následne v šom obsiahnuté podadresáre až kým sa nedostanete k požadovanému titulu, ktorý si Želáte prehrat'.
Tlačidlami FOLDER- alebo FOLDER+ (10, 28) možete vybrat' priečinky/albumy.
Tlačidlami TUNING △/» a TUNING ∇/« (9, 10) na prístroji, resp. tlačidlami « alebo » na dialkovom ovládači (14, 32) preskoviće vždy na nasledujuci alebo predcházajuci titul.
13.6 Funkcia opakovania
Mózete si vybrat, ci chcete opakovat len jedem titul alebo celý priečinok/album (len v pripline CD diskov s MP3) alebo vsetky skladby na CD disku.
Stlacke tlacidlo REPEAT na vaśom dialkovom ovladaci (3). Zvolený režim sa zobrázi na displeji (4) (opakovat' jeder titul, opakovat' album, opakovat' vsetky).
Na opátovné vypnutie funkcie stlačte tlacidlo REPEAT tak Často, kým indikácia opakovania z displejazmizne.
13.7 Náhodné prehrávanie
S nahodnym generatorom mozete prehravat skladby na CD disku v lubovlnom zmiesanom poradi.
Pocas prehravania stlacte tlacidlo RANDOM na dialkovom ovladaci (22). Na displeji (4) sa zobrazi symbol pre Nahodné prehravanie
Ak chcete funkciu znovu vypnut, stlachte opatovne tlacidlo RANDOM (22).
13.8 Prehranie titulu
Pomocou tejto funkcie moźete prehrávat' prvych 10 sekünd titulu.
Stlache tlacidlo INTRO na va som dialkovom ovladani (21) na spustenie/porzastavenie tejto funkcie. Zvoleny rezim sa zobrazi na displeji (4).
13.9 Funkcia programovania
Pomocou fungcie programovania mozte prehravat' až 32 skladieb z hudobného CD disku alebo 64 skladieb z MP3/WMA CD disku vo vami určenom poradi.
i Programovanie mozete uskutocnit' len vtedy, ked sa CD disk nachadza vo vnutri zatvorenych CD dvierok a pristroj v rezime zastavenia.
Stlačením tlačidla na dial'kovom ovládači (13) alebo na prístroji (6) prejdite na funkciu zastavenia.
Stlacke tlacidlo PRESET na dial'kovom ovladaci (18).
Na displeji (4) sa zobrazia (u bezného audio CD) PRG, cislo titulu „T01“, ktoré blíká, ako aj památové miesto P01.
Pomocou tlacidiel TUNING△/>> a TUNING∇/（9,10） na prestroji, resp. tlacidiel alebo >n dialkovom ovladaci (14,32) vyberte prvy titul, ktory sa ma naprogramovat.
Uložte požadované cislo titulu pomocou tlacidla ENTER na dialkovom ovládači (27) alebo stlačením ovládača SELECT/VOLUME na pristroji (5). Titul je teraz naprogramovany na programovom mieste 01.
Na displeoji (4) sa zobráci cislo nasledujúceho programového miesta. Týmto spôsobom naprogramujte požadované poradie titulov. Tlačidlom PRESET alebo tlačidlom na dial'kovom ovládaci(18, 13)ndo proces ukoncîte.
Stlacte tlacidlo II (31) na dialkovom ovladaci alebo tlacidlo II (6) na pristroj na spustenie prehravania vyberu. Na displeji sa zobrazi PRG, aktualne cislo titulu a doba prehravania.
Ak chcete prerusit' prehravanie naprogramovanej vol'by, stlachte jederkrát tlacidlo / II.
Ak chcete zastavit' prehravanie naprogramovanej vol'by, stla'te tlacidlo na dial'kovom ovladaci (13) alebo na pristoji (6).
Ak otvorite CD dvierka alebo spustite iny zdroj, pamat's naprogramovanou vol'bou sa vymaze. Na ukoncenie programovania stachte dvakrat tlacidlo ■.
Pri MP3-CD diskoch zadajte navyš priečinok/ćíslo albumu.
Po spusteni procesu programovania stlačením tlacidla PRESET, bliká na displeje pismeno F, po ktorom nasleduje priečinok/ćslo albumu. Tlačidlami FOLDER- alebo FOLDER+ (10, 28) na dial'kovom ovládači vyberte priečinky/albumy.
Zadávanie titulov prebieha rovnako ako pri audio CD diskoch.
13.10 Upozornenia pre CD
CD disky vždy uložte do puzdra a dotykajte sa ich iba za okraje. Nemali by ste sa dotykat citlivoho leského povrchu diskov, ktorý by mal byt' vždy Čistý. Nelepte ziaden papier ani pásku na potlačenu stranu disku. CD disk by sa mal uchovávat mimo dosahu slnečného svetla a zdrojov tepla, akými su vykurovacie telesá. CD disk sa tiež nesmie uchovávat' v aute zaparkovanom priamo na slnku, pretože vnútorná teplota vo vozidle sa
mõze vyrazne zvysit. Odtlacky prstov a prach na prehravanej strane disku utrite Čistou, suchou utierkou. Na Čistenie CD diskov nepouživajte Čistace prostriedky na platne, ako napriklad sprej, Čistace kvapaliny, antistatický sprej alebo Rozpušadla, ako benzín, riedidlo alebo iné bežne dostupné chemikálie. Vel'mi silné škrvny je moźné odstránit vlhkou semisovou kožou. Utierajte ich utierkou od strodu k okraju disku. Krúžíve pohyby pri Čistení diskov spôsobuju škrabance. Tieto mõzù viest' k chybám počas prehravania.
14 Rozsirené funkcie
14.1 Funkcia vypnutia (sleep)
Polozkou MENU > Hlavné menu > Sleep mözete nastavit funkciu vypnutia (Sleep).
Tlačidlami / PRESET na dial'kovom ovládači (7, 9) alebo otočením ovládača SELECT/VOLUME na prístroji (5) možete v krokoch po 15, 30, 45 a 60 min't nastavit' casové obdobie, po uplynuti ktorého sa prístroj Prepne do režimu prevadzkovej pohotovosti alebo vyberom možnosti Sleep VYP znovu vypnút funkciu spanku.
Potvr'de svoj vyber tlacidom ENTER na dial'kovom ovladaci (27) alebo stlaenim ovladaça SELECT/ VOLUME na pristroji (5).
Alternative:
Stlacajte tlaicidlo SLEEP (16) na dialkovom ovladaci tak ccasto, kym sa na displeji (4) nezobrazi pozadovanahodnota.
Ked' je fungcia vypnutia (sleep) aktivna, zobraz sa na displeji informacia o dostavajucom case do prepnutia pristroja DIGITRADIO do pohotovostneho rezimu.
14.2 Budik
Polozkou MENU > Hlavne menu > Budik możete otvorit' nastavenia budíka.
Alternative:
Stlačte tlacidlo TIMER na dial'kovom ovladaci (20), aby ste sa dostali priamo do nastavení budíka.
14.2.1 Nastavenie casu budenia
i Funkciu budika mozte pouzit' až po nastaveni správného Času. V závislosti od konfigurácie sa to stane automaticky alebo musi byt' Čas nastavený manuálne.
i Cas je mozné nastavit bud' manualse alebo automaticky cz DAB/FM alebo cz internet. Dalsie informacia o toto najdete v bode 15.3.2.
Vyberte niedtoru z pamati budika Budik 1 alebo Budik 2 a bod po bode nastavte pozadované hodnoty tlacidlami / PRESET (7, 9) a ENTER (27) na dialkovom ovladaci, resp. otocenim a stlacenim ovladaca SELECT/VOLUME na pristroji (5).
Opakovanie (budika) Na vyber mate moznosti Denne, Raz, Vikend, Pracovn de nni.
Program Vyberte, ci sa ma prehravat' z naposledy počúvaného zdroja Naposledy počúvané alebo z niedtorého z pamăt'ovych miest Pamăt'ové miesta stanic 1...10.
Hlasitost' Zvolte hlasitost, ktorou si ze laté byt' zobudeny.
Nastavenia budika budu prevzate až po vybere možnosti Uložit'.
Budík je aktívny, ak ste nastavili opakovanie budíka na Denne, Raz, Vikend alebo Pracovné dni. Stavový riadok potom zobraźikonu budíka s prislušnám cislom aktívného budíka
Ak je nastavená moznost Vyp, budík sa v nastavenomČase nezaktivuje.
14.2.2 Vypnutie budika po budeni
Stlache ovladac SELECT/VOLUME na pristroji (5) na zapnutie funkcie odlozenia (Snoopze).
Opakovanym stlačením ovládača SELECT/VOLUME možete nastavit aj dlžku prestávy v rozpát 5, 10, 15 alebo 30 minút.
Na vypnutie budíka stlăcte tlăcidlo Zap./Standby na dial'kovom ovládači (1) alebo na pristroji (1).
i Na displeji (4) sa ikona budika bude nad'alej zobrazovat', ked' je opakovanie budika nastavené na Denne, Vikend alebo Pracovné dni.
14.2.3 Vypnutie/deaktivovanie budika
Zvol'te budik Budik 1 alebo Budik 2, ktory chcete vypnut/deaktivovat'.
Na deaktivovanie budíka otvorte možnost' Opakovanie a nastavte ju na VYP.
Zvol'te budik Budik 1 alebo Budik 2, ktory chcete zapnut'/aktivovat'.
Otvorte moznost' Opakovanie a nastavte ju na Denne, Raz, Vikend alebo Pracovné dni na aktivovanie už existujúcich nastavení.
V priade potreby možete upravit ostatné nastavenia, ako je popisané v bode 14.2.1.
Nastavenia budika budu prevzate až po vybere možnosti Uložit'.
15 Nastavenia systému
15.1 Ekvalizer
Ak chcete uprightit zvuk na pristroji DIGITRADIO, je k dispozicii ekvalizer s predvolenymi nastaveniami stredné hodnoty, klasika, rock, pop a džez.
Polozkou MENU > Hlavné menu > Nastavenia systému > Ekvalizér mözete otvorit' nastavenia ekvalizéra.
Alternative:
Stlacte tlacidlo EKVALIZER (EQ) na dialkovom ovladaci (24), aby ste sa dostali priamo do nastaveni ekvalizera.
Zvolte požadované nastavenie ekvalizéra:
Hviezdicka (^*) označuje aktuálny vyber/nastavenie.
15.2 Internetové nastavenia
Položkou MENU > Hlavné menu > Nastavenia systému > Internetové nastavenia možete otvorit' nastavenia siete.
15.2.1 Pripojenie cz sietovy kabel
Ak chcete konfigurovat siet'ové pripojenie prostrednictvom siet'ového kábla, mate moznost' pouzit sprievodcu pripojenia k sieti alebo moźete konfiguráciu vykonat' manuálne.
Ak ho chcete spustit, vyberte moznost' Sprievodca pripojenia k sieti.
Sprievodca pripojenia k sieti teraz vyhl'adá vsetky siete WLAN v dosahu a potom ich zobrazi zaroven s moznost'ou [Kabel].
15.2.1.2 Manuálna konfigurácia
Ak chcete spustit' manualnu konfiguraciu, vyberte položku Manualse nastavenia a potom moznost' Kabel.
Teraz zvolte, ci chcete, aby sa IP adresa, brana atd. z vasho smerovača načitavali automaticky (DHCP aktívne), alebo chcete tieto udaje zadat'ručne (DHCP neaktívne).
15.2.2.2 Konfigurácia prostrednictvom funkcie WPS
Tymto sa vytroi priame pripojenie k smerovaču. Nie je potrebné vybrat' a/alebo zadat' siet' WLAN (SSID) ani heslo.
Aktivujte funkciu WPS na vašom smerovaci podla jeho námovu na obsluhu.
Na spustenie procesu pripojenia potom vyberte moznost' Vyvtorenie PBC WLAN.
Sledujte zobrazenia na displeoji. Proces priopojenia je zvyčajne ukončený po nied' použit.
15.2.2.3 Manualna konfiguración
Ak chcete spustit manualnu konfiguraciu, vyberte položku Manualne nastavenia a potom Bezdrótove.
Teraz zvolte, ci chcete, aby sa IP adresa, brana atd. z vasho smerovača načitavali automaticky (DHCP aktívine), alebo chcete tieto udaje zadat' ručne (DHCP neaktivné).
Upozornujeme, ze automatické načitanie IP adressy, brány, masky podsiète funguje iba vtedy, ak je na smerováci aktivovaná funkcia DHCP.
Zadajte postupne IP adresu, masku podsiete, adresu brany, primarny DNS a pripadne sekundárnny DNS pomocou tlacidiel / PRESET, VOL+, VOL-.
Teraz zadajte názov (SSID) siete WLAN pomocou tlacidiel / PRESET, VOL+, VOL- a potvrd'te vyberom OK.
Vyberte, Či je vaša WLAN siet' otvorená, zašifrovaná cze WEP alebo WPA/WPA2 a potvrd'te nasledujúci bod.
Nakoniec zadajte tlacidlamir / PRESET, VOL+, VOL- vase heslo siete WLAN a potvrd'te vyberom OK pre spustenie procesu pripojenia.
Pripojenie WLANmözebyt'spravidla pouzité po niekol'kych sekundach.
15.2.2.4 Zobrazenie nastaveni
Ak chcete zobrazit' aktualse sietové nastavenia, vyberte polozku Zobrazit' nastavenia.
15.2.2.5 Ochrana siete PIN kódom
Za urcitiych okolnosti moze byt potrebne zabezpecit priopojenie k prifstroju DIGITRADIO PIN kódom.
V položke NetRemote PIN-Setup zadajte 4-miestne cislo PIN.
Použite tuto položku menu na ukončenie existujúceho pripojenia k sieti WLAN a na vymazanie vykonanych nastaveni.
V položke menu Nastavenieactualizaci zvol'te,ci sa maactualizacia casu a datumu realizovat automatickye cz DAB (Aktualizaciaz DAB), prostrednictvom FM (Aktualizaciaz FM) alebo cz Internet (Aktualizacia z NET), alebo ci sa nemar realizovat vobec Bezactualizatie.
Pri vybere moznosti Aktualizacia z NET mate následne k dispozicii položky Nastavenie casového pásma a Letnýcas.
V položke Nastavenie formatu možete zvolit', Či chcete zobrazit' Čas v 12 alebo 24 hodinovom Časovom formáte.
15.3.4 Nastavenie casového pásmalen priactualizaci z NET
V položke Časové pásmo vyberte Časové pásmo, ktoré zodpovedá vasej polohe.
15.3.5 Letn'y cAslen pri aktualizaci z NET
Vpoložke Letný Čas určite, Či je aktuálne letný Čas (Zap) alebo zimné Čas (Vyp).
15.4 Jazyk
Polozkou MENU > Hlavné menu > Nastavenia systému > Jazyk možete zvolit' vami Želany jazyk menu.
15.5 Vyrobné nastavenia
Pre resetovanie vasho pristroja DIGITRADIO na stav pri expedovani zvolte polozku MENU > Hlavne menu > Nastavenia systému > Vyrobné nastavenia.
Vezmite prosim na vedomie, ze v toto priade sa vsetky vase nastavenia (napr. pre siet'ové pripojenie alebo ulozené stanice) stratia a musia sa potom nakfigurovat' znova, aby ste mohli rado pouzivat' ako zvyčajne.
Ak chcete naozaj resetovat' radio, v zobrazenej bezpecnostnej vyzve zvolte ANO, alebo zruste postupVyberom NIE.
Po ukončeni vyrobnych nastaveni sa rádio prepne do režimu Standby. Pri nasledujúcom zapnuti sa automaticky rešartuje sprievodca nastavením (bod 15.7).
15.6 Aktualizácia softveru
Z casu nacas, budu popripade k dispozicii softverovéactualizácié, ktoré mozu obsahovat vylepşenia alebo napravy chyb. Vdaka nim bude vas pristroj DIGITRADIO vždy aktualne nastavený.
Otvorte položku MENU > Hlavné menu > Nastavenia systému > Aktualizácia softíru.
Ak ma DIGITRADIO pravidelne vyh'adávat' nové verzie softféru, zvol'te v položke Auto-Update > ANO, alebo NIE, ak nechcete abyactualizácia prebehla automaticicky.
Ak chcete priamo skontrolovat, ci je k dispozicii novsia verzia softveru, vyberte moznost' Skontrolovat teraz.
Ak bola najdenáactualizácia softveru,postupujte podlaPokynov na displeji (4).
i Ak chcete vyhl'adat a stiahnut'actualizacia softveru, musi byt' radio pripojenek internetu.
Počas procesuactualizácie pristroj DIGITRADIO nevypinajte!
15.7 Sprievodca nastavenim
Otvorte položku MENU > Hlavné menu > Nastavenia systému > Sprievodca nastavenim na opátovné spustenie sprievodcu nastavením.
Pri pvom zapnuti sa automaticicky spusti sprievodca nastavenim.
Ked' sa na displeji (4) zobrazi hlaseenie Spustit' teraz, potvr'dte ho moznostou ANO.
Ak potvrdite možnost' NIE, sprievodca sa ukonci a budete musiet vykonat potrebné nastavenia manuálne.
i Teraz budete krok za krokom preedeny nastaveniami.
V položke Formát casu vyberte, cisamaCAS zobrazovat'vo formate 12 alebo 24 hodin.
V d'alşom kroku možete vybrat, z ktorého zdroja DAB (Aktualizácia z DAB), FM (Aktualizácia z FM) alebo cez internet (Aktualizácia z NET) sa má synchronizovat'cas, alebo cis neželáte ziadnu actualizáciu Bezactualizácie. Dalsie informácie v bode 15.3.2).
Ak ste zvolili moznost' Aktualizacia z NET, v nasledujucich krokoch musite este zvolit' Casové pásmo, ktorom sa nachadzate, ak o aj to, c je v sučasnosti Letny cas (ANO) alebo (NIE).
Ak ste vybrali moznost' Bezactualizatie, musite nastavit'cas a datum manualse.
Teraz zvol'te, cisama siet'ové priopojenie zachovat' aj v rezime prevadzkovej pohotovosti (ANO) alebo nie (NIE).
Dbajte na to, ze pre neobmedzenu a plynulu prevadzku v rezime Multiroom a prevadzku cz aplikaciu MyDigitRadio Pro, tato funkcia musi zostat' zapnuta*.
Potom vyberte vašu WLAN siet', alebo [Kábel], v pripeade ze ste pripojili rádio k vašej sieti cz LAN kábel.
Ak ste vybrali svoju siet' WLAN, možete teraz zadat, Či chcete použit' Funkciu WPS, alebo chcete zadat' văs heslo WLAN zadat' manuálne.
Ak chcete pouzit' funkciu WPS, najskor ju spustite na smerovači podla jeho námovu na obsluhu a potom zvolte v sprievodcovi pripojenia k sieti možnost' Stlacit' tlacidlo.
Ak chcete zadat heslo k sieti WLAN ručne, alebo vás smerovac funkciu WPS nepodporuje, zvol'te Preskočit' WPS.
Následne zadajte vase heslo k sieti WLAN pomocou tlacidiel / PRESET, VOL+, VOL- a ENTERna dialkovom ovladaci (7, 9, 8, 26, 27) alebo otočením ovládača SELECT/VOLUME na prístroji (5) a potvrd'te vyberom OK.
Ked'sa na displeji (4) zobraí Sprievodca nastavenim ukončeny, stlačte tlacidlo ENTER na dial'kovom ovládači (27) alebo ovládač SELECT/VOLUME na pristroji (5).
*Len DIGITRADIO 360 CD IR
15.7.1 Info
V položke menu MENU > Systémové nastavenia > Info mözete zobrazit' aktuálne nainstalovanú verziu softféru, ako aj napr. verziu Spotify.*
*Len DIGITRADIO 360 CD IR
15.8 Osvetlenie displeja
Polozkou MENU > Hlavne menu > Nastavenia systému > Osvetlenie ziskate pristup k nastaveni osvetlenia displeja.
Vyberte Prevádzka alebo Standby na vykonanie nastaveni pre prevádkovy režim alebo režim prevádkovej pohotovosti.
Możete nastavit' jas pre prevalzku v troch krokoch, Vysoky, Stredny alebo Nizky a pre režim prevalzkovej pohotovosti v poloźke Standby Level na Stredny, Nizky alebo VYP.
V pohotovostnom režime možete tiež v položke Čas zobrazenia nastavit'cas, po uplynuti ktorého sa osvetlenie displeja po vypnuti zmení na nastavený jas.
15.9 Multiroom (len DIGITRADIO 360 CD IR)
DIGITRADIO 360 CD IR ponúka v spojení s applikaciou MyDigitRadio Pro (k dispozicii v obchodoch Apple App Store, Google Play Store a AppStock) podporu funkcie Multiroom (viac informácii najdete v applikaciou MyDigitRadio Pro a na webovej stránke www.technisat.de). Pomocou applikácie MyDigitRadio Pro je možné dial'kovo ovladat pristroje s funkciou Multiroom alebo ich zoskupit' na synchronne prehravanie tej istej hudby. Ak sa pristroj jeder skupiny VYPNE/ZAPNE, vsetky ostatné zariadenia v tej istej skupine sa takisto vypnu/zapnu.
Konfiguráciu skupiny možete uskutočnit' aj v Menu > Hlavné menu > Nastavenia systému > Multiroom.
Dbajte na to, ze pre neobmedzenu a plynulu prevadzku v rezime Multiroom a prevadzku cz aplikaciu MyDigitRadio Pro, tato funkcia musi zostat' zapnutá.
Toto menu zobrazije aktualigny status skupiny.
Tu możete okrem iného určit, ā je rádio pripojené ako server alebo client skupiny.
15.9.2 Vytvorenie novej skupiny
Najprv zadajte názov skupiny.
Potom vyberte zariadenia, ktoré chcete pridat' do skupiny.
Hviezdicka * označuje zariadenia, ktoré su už do skupiny pridané.
15.9.3 Pridat' do skupiny
Pomocou tohto menu mozte pridat' do existujucej skupiny d'alsie zariadenia.
Ak chcete pridat' zariadenia, musite najprv vytvorit' skupinu.
Pouzite tuto položku menu, aby ste opustili aktuálnu skupinu.
Táto položka menu vymaze aktuálnu skupinu a uvolné věskity zariadenia pridané do skupiny.
16 Obsluha aplikácie
DIGITRADIO sa moze alternativne k ovladaniu priamo na pristroji alebo dial'kovym ovladačom ovladat' aj pomocou aplikácie MyDigitRadioPro, cz mobilné Telefon alebo tablet.
Aplikaciu MyDigitRadioPro možete stiahnut' bezplatne v Google Play alebo Apple AppStore.
Aby bolo mistrétroj DIGITRADIO ovládat' prostrednictvom applíkácie, musia sa obe zariadenia (smartfón/tablet s applíkáciou MyDigitRadioPro a DIGITRADIO) nachadzat' v rovnakej sieti.
Spustite aplikáciu MyDigitRadioPro na vašom smartföne/tablete.
V prehlade aplikácie sa zobrázi položka DIGITRADIO 360 CD IR alebo DIGITRADIO 361 CD IR. Šuknutím na položku vyberte vás model pristroja DIGITRADIO.
V nasledujucom zobrazeni mate k disposzicii tri moznosti: ZDROJ, TERAZ BEZI a VYHLADAVAT. Tuknutim na prislušnú moznost sa dostanete do nahladu.
ZDROJ:
V bode ZDROJ sa zobrazuju vsetky dostupné zdroje pre DIGITRADIO. Tu možete prepinat medzi zdrojmi tuknutim na prislušné položku.
TERAZ BEZI:
Tuknite na moznost' TERAZ BEZI, ak chcete, aby sa vam zobrazila informacia o aktualse prehravanej hudbe alebo stanici. V zavislosti od zvoleného zdroja tu mozte pozastavit' prehravanie alebo ho obnovit', zmenit skladbu alebo prepnut' na nasledujucu/predchadzajucu stanicu. K totu t'uknite na prislušnú ikonu. V spodnom riadku mozte nastavit' hlasitost'.
VYHLADAVAT:
Ak sa nachadzate v zdroji, ktory ma zoznam programov, napriklad internetové rádio alebo DAB, je tento zoznam pristupné cze možnost' VYHLADÁVAT.
Ak chcete aplikaciu DIGITRADIO zapnút' alebo vypnút, t'uknite na ikonu režimu Standby.
Ak chcete otvorit rozsirenene nastavenia, tuknite na ikonu ozubeného kolesa. Tato fungcia umozhnejepristup k funkciam pristoja: casaovac vypnutia, ekvalizer, datum a ca s a vyrobné nastavenia.
17 Pozivanie sluchadiel
Nepočúvajte budu pri vysokej hlasistosti cz sluchadla. Mõze to viest' k trvalému poskodeniu sluchu. Pred použivanim sluchadiel nastavte hlasistost' prístroja na minimánu hlasitost'.
Ak tripojite sluchadla (nie su sucast'ou dodavky), budu reproductory stlmene a prehravanie zvuku bude prebiehat' len czs sluchadla.
Používajte iba slúchadlá s konektorom 3,5 mm.
Kolík slúchadiel zastréte do konektora slúchadiel na prístroji (14).
Ak chcete počúvat' hudbu znova cez reproduktor, vytiahnite z pristroja (konektora slúchadiel) kolíslúchadiel.
18 Cistenie
Aby ste zabrani riziku zasahu elektrickym prudom, nesmiete pristroj cistit' mokrou handrou ani ho umyvat' pod tecucou vodou. Pred cistenim odpoje sietovu zastrchu!
Nesmiete použivat' ziadne abrazivne spongie, abrazivne prášky ani Rozpust'adla ako alkohol, benzin, lieh, riedidla atd'. Tieto by mohl povrch pristroja poskodit'.
Nepoužívajte Žiadnu z nasledujúcich látok: slanú vodu, insekticidy, chlórové Rozpústádlá alebo rozpústádlá s obsahom kyselin (čpavok).
Kryt pristroja Čistite mäkkou utierkou navlhčenou vo vode.
Displej Čistite iba mäkkou bavlénou utierkou. V pripline potreby použite bavlnenu utierku s malymi množstvami nealkalického, zriedeného mydlového luhu na baze vody.
Bavlnenou utierkou opatrne utrite povrch dosucha.
19 Odstránenie chyby
Ak pristroj vykazuje nejakú chybu alebo nefunkcnost, riad'te sa nasledujúcou tabul'kou.
19.1 Problemy s pristrojom
| Symptóm Możná pričina/náprava | |
| Nie je możné zapnú't prístroj. | Prístroj nie je napájaný elektrickým prúdom
Pripojte správné siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky. Popr. zvol'te inú zásuvku. |
| Nie je możné počut' ziaden zvuk. | Zvyšte hlasitost'. Popr. bol zvolený nesprávný zdroj.
Sú slúchadlá zasunuté? |
| Displej sa nezapína. | Vypnite prístroj a odpojte ho od siete, prístroj opăt' zapnite. |
| Je počut' rušivý šum. | V blizkosti prístroja vysiela mobilné telefón alebo iné zariadenie rušivé rádiové vlny.
Odstrántype mobilné Telefon alebo iné zariadenie z okolia prístroja. |
| Vyskytuju sa iné prevádkové poruchy, hlasné zvuky alebo narušené zobrazenia na displeji. | Elektronické componenty prístroja su rušeni.
Vytyihnite siet'ovú zástrčku. Nechajte prístroj odpojený od zdroja napájania asi 10 sekünd. Prístroj opătovne pripojte k zdroju napájania. |
| Symptóm Możná pričina/náprava | |
| Nie je możné prehrávanie. | Prístroi sa nenachódza v režime USB. Pomocou tlacidla MODE prepnite na príslušné zdroj. |
| Médium nie je vložné alebo je prázdne. Zasuñte médium správné, resp. nań nahrajte hudobné súbory. |
19.3 Problemy s dial'kovym ovladačom
| Symptóm Możná pričina/náprava | |
| Dial'kov'y ovládač nefunguje. | Batérié sú vložené nesprávné alebo sú slabé. Skontrolujte polaritu. Vymeñe batérié. |
| Infračervene spojenie je prerušené. Odstránty predmety, ktoré sa nachádzajú medzi dial'kovým ovládačom a prístrojom. |
| Priliš vel'ká vzdialenost'. Max. vzdialenost' od prístroja: cca 4 metre. |
19.4 Problemy s radiom
| Symptóm Możná príčina/náprava | |
| Neprijíma sažiadna rádiostanica. | Prístroi sa nenacházza v rádiovom režime.Stlačte tlacidlo MODE. |
| Neprijíma sažiaden signál DAB. | Presveděte sa, Č je v oblasti možnéprijem DAB.Vyrovnajte nanovo anténu. Prekontrolujte prijem inj stanice.Spustite vyhladávanie. |
| Zvuk je slabý alebo mázlukvalitu. | Iné zariadenia, napriklad televízor, ruša prijem.Umiestnite prístroi d'alej od tychtozariadení. |
| Anténa nie je vytiahnutá alebovyrovná.Vytiahnite anténu.Otočte anténu pre zlepšenie prijmu. |
19.5 Problemy s CD prehravačom
| Symptóm Możná príčina/náprava | |
| CD disk sa neprehráva alebo pri prehrávaní preskakuje. | Prístroi sa nenachódza v režime prehrávania CD diskov. Bol vložený nesprávný CD disk. |
| CD dvierka nie su zatvorené. Zatvorte CD dvierka. |
| CD disk je nesprávné vložený. Vložte CD disk s popísanou stranou smerom nahor. CD disk musí byt' v CD dvierkach umiestnený správné. |
| CD disk je znečistený alebo poškodený. Vyčistite CD disk alebo použite iný. |
| V CD dvierkach sa zráža vlhkost'. Vyberte CD disk a nechajte CD dvierka na cca 1 hodinu otvorené, aby sa vysušili. |
| Doba prehrávania CD disku predstavujé viac ako 74 minút. |
| Zvuk vypadáva. | Je nastavená priliš vysoká hlasitost'. Znižte hlasitost'. |
| CD disk je poškodený alebo znečistený. Vyčistite CD disk alebo ho vyměnte za iný. |
| Prístroj je vystavený vibrráciám. Umiestnite prístroj na mieste bez vibrráciám. |
19.6 Problemy's externym vstupom
| Symptóm Możná príčina/náprava | |
| Žiaden zvuk z externého vstupu (AUX). | Je externý pristroj správné pripojený? |
| Je zvolený AUX aka vystupné zdroj? |
| Bolo spustené prehrávanie na externom zariadení a bola nastavená vystupné hlasitost? |
Ak sa vám poruchu aj napriek vykonaniu popísanych kontrol nepodárid odstránit, kontaktujte našu linku technickej podpory (blizsie informácie najdete na Strana 595).
20 Technické udaje
| Spõsoby príjmu | Internet, DAB/DAB+, FM, USB, CD/MP3 UPnP, AUX, Bluetooth (DIGITRADIO 361 CD IR) |
| Frekvencie | FM: 87,5-108MHz
DAB/DAB+: 174-240MHz |
| Sietové napatie AC vystup: 110-240; 50 Hz | |
| Napájanie USB DC 5 V 1,0A | |
| Vystupné vykon reprodukta 2x5W RMS | |
| Príkon 28W | |
| Príkon v pohotovostnom stave <1W | |
| AUX vystup 500 mV | |
| Sluchadlá 47 KΩ | |
| Rozmery 350 mm x 125 mm x 215 mm | |
| Hmotnost' 2,6 kg | |
| Prevádkové podmienky 5°C až 35°C, 5% až 90% vlhkost' vzduchu |
Technické zmeny a omyly vyhradene. Uvedené rozmery su pribliznymi hodnotami.
